KitchenAid ICF150 EG - Freezer - ICF150 EG - Freezer KO (850734201030) Istruzioni per l'Uso

한
사용 안내서
1. 덮개 손잡이
2. 잠금부 ( 제공시 )
3. 씰
4. 성애 배수 마개 ( 모델에 따라 다름 )
5. 제어판
6. 바스켓 ( 모델에 따라 다름 )
7. 콘덴서 ( 뒷면에 위치 )
온도 등급 대기온도 (℃) 대기온도 (℉)
SN 10 ~ 32 50 ~ 90
N 16 ~ 32 61 ~ 90
ST 16 ~ 38 61 ~ 100
T 16 ~ 43 61 ~ 110
1. 온도 다이얼 : 온도 조절
2. 적색 LED (제공시): 본체 온도가 충분히 낮지 않음을
나타냅니다 .
3. 녹색 LED ( 제공시 ): 제품의 전원이 켜져 있음을 나
타냅니다 .
4. 노란색 LED (제공시): 급속 냉각 기능이 작동중임을
나타냅니다 .
5. 급속 냉각 버튼 ( 제공시 ): 이 버튼을 누르면 급속 냉
각 기능이 작동합니다 .
제품 사용 준비
본 제품은 냉동식품의 보관 , 신선한 식품의 냉동 그리
고 조각 얼음 만들기 등의 용도로 가정에서만 사용하도
록 설계되었습니다 .
본 제품은 전기 규정에 따라 접지해야 합니다 . 본 제조
사는 위의 절차 및 주의사항을 준수하지 않은 결과로 인
한 신체 및 동물 부상 , 자산 손상에 대해 아무런 책임을
지지 않습니다 .
1. 포장을 푼 후 제품에 손상된 부분이 없는지 그리고
덮개가 완전히 닫혀져 있는지 반드시 확인하시기 바
랍니다 . 제품에 이상이 있는 경우는 배송 후 24 시
간 이내 대리점으로 연락해야 합니다 .
식품의 냉동
신선한 식품의 냉동 준비
• 냉동하기 전에 식품을 식품 냉동에 적합한 알루미늄
호일 , 랩 ( 클링필름 ) 으로 감싸거나 밀폐용 비닐백 ,
뚜껑 있는 폴리에틸렌 용기 등에 넣어 밀봉합니다 .
• 냉동식품의 질을 높이려면 신선하고 잘 익은 최고 품
질의 식품을 이용해야 합니다 .
• 신선한 야채와 과일의 영양가 , 농도 , 빛깔 및 맛을 최
대한 유지하려면 구입 즉시 냉동하는 것이 좋습니다 .
• 뜨거운 음식은 반드시 식힌 후 넣어야 합니다 .
설치 안내
• “제품 사용 준비” 항목을 참조하시기 바랍니다 .
• 제품 포장을 풉니다 .
• 본체와 덮개 사이에 끼워져 있는 4 개의 보호재를 제거
합니다 .
• 경고 : 4 개의 보호재 중 2 개는 본체 뒷면에 있는 플라
스틱 콘덴서 지지대 자리에 끼워 두어야 합니다 .
본체와 벽 사이의 적당한 거리 유지를 위해 반드시 필
요합니다 .
• 성애 배수 마개(제공시)가 올바르게 끼워져 있는지 확인
합니다 (5).
• 제품 의 원활한 작동 및 덮개 오픈시의 제품 손상을 방
지하기 위해 뒷벽으로부터 최소 7cm, 측벽으로부터
7cm 의 여유 공간을 확보합니다 .
• 제공된 부속품을 설치합니다 .
전원 켜기
• 본 제품은 최적의 작동 온도인 -18℃로 미리 설정되어
있습니다 .
• 제품의 전원 플러그를 꽂습니다 .
• 녹색 LED 에 불이 켜집니다 ( 제공시 ).
• 본체 내부의 온도가 아직 식품 저장에 적합한 수준으로
내려가지 않았기 때문에 적색 LED( 제공시 ) 에 불이 들
어 옵니다 . 적색 LED 는 일반적으로 전원을 켠 후 6 시
간 이내 꺼집니다 .
• 제품을 주전원에 연결하고 최적의 온도가 설정되면
( 덮개를 열지 않은 경우 약 1 시간 소요 ) 급속 냉동 버
튼이 눌려져 있지 않은지 확인합니다 ( 노란색 LED 가
꺼져 있습니다 ).
• 식품은 적색 LED( 제공시)의 불이 꺼진 후에만 넣으십
시오 .
• 효율적인 덮개 씰 설계로 인해, 이 제품의 덮개는 한번
닫으면 곧바로 다시 잘 열리지 않습니다 .
제품 덮개를 다시 열려면 잠시 기다렸다 여십시오 .
온도 조절
온도 다이얼을 이용하여 이상적인 저장 온도를 선택합
니다 .
내부 온도를 조절하는 방법은 아래와 같습니다 .
• 저장 온도를 약간 높이려면 온도 다이얼 을 1 방향으로
돌립니다 .
• 저장 온도를 더 낮추려면 온도 다이얼을 6/ 방향으
로 돌립니다 .
• 식품이 꽉 차지 않은 경우는 온도를 약간 낮은 위치로
설정하는 것이 좋습니다 ( 밇 □방향 , 온도 눈금에 나타
난 경우 ).
식품 보관
제품에 붙은 표를 참조하시기 바랍니다 ( 제공시 ).
냉동식품의 분류
냉동식품을 넣고 분 류합니다 . 식품 포장
에 보관 일자를 표시
하여 보관 만기일 내
에 이용하도록 합니
다.
냉동식품 보관 요령
냉동식품 구입시 주
의점 :
개월 수 식품의 종류
• 식품의 포장이 손상되지 않았는지 잘 살펴봅니다 . 손
상된 포장의 식품은 질이 떨어질 수 있습니다 . 포장
이 부풀어 있거나 젖어 있으면 최적의 온도 조건에서
보관되지 않았거나 해동이 이미 시작되었음을 나타
냅니다 .
2. 제품의 전원은 냉각 회로의 효율이 극대화되도록 최
소 2 시간 이후에 켜시기 바랍니다 .
3. 제품의 설치 및 전기 연결은 제조사 지침 및 국가별
안전 규정에 따라 자격을 갖춘 전문 기술자에게 의
뢰해야 합니다 .
4. 사용하기 전에 본체 내부를 깨끗이 청소합니다 .
• 제품을 주전원에 연결하기 할 때는 가정 전압이 제품
뒷면에 있는 정격판의 전압과 일치하는지 확인합니다 .
• 전기 연결은 각 지역 규정에 따라야 합니다 .
신선한 식품의 냉동
• 냉동할 식품이 제품 벽에 직접
닿도록 넣습니다 .
A) - 냉동할 식품
B) - 이미 냉동된 식품
• 냉동할 식품이 이미 냉동된 식
품과 직접 닿지 않게 하십시오 .
• 냉동이 잘 되게 하려면 식품을
잘게 나누어야 합니다 . 이것
은 냉동된 식품을 나중에 사용
할 때도 편리합니다 .
1. 급속 냉동 버튼은 신선한 식
품을 본체에 넣기 최소 24 시
간 전에 누릅니다 . 이 버튼이 없는 제품은 온도 다이
얼을 으로 돌려 놓습니다 .
2. 냉동할 식품을 넣고 제품 덮개를 24 시간 동안 닫아
둡니다 . 24 시간 경과 후 , 급속 냉동 버튼을 해지합
니다 ( 버튼 제공시 ).
A
B
• 장을 볼 때 냉동 식품은 맨 나중에 구입하고 운반시
는 아이스백 등에 넣어 가는 것이 좋습니다 .
• 냉동 식품은 집에 도착하는 즉시 본 제품에 넣습니다.
• 온도 변화를 피하고 가급적 최소화합니다 . 포장의 유
통 만기일을 준수합니다 .
• 포장의 보관 관련 정보를 항상 숙지합니다 .
일러두기 :
완전 해동 또는 부분 해동된 식품은 즉시 드셔야 합니
다 . 냉동 식품을 해동하여 조리한 경우가 아니라면 다
시 냉동하지 마십시오 . 조리된 식품은 다시 냉동할 수
있습니다 .
정전 등으로 전원이 오랫동안 차단된 경우 :
• 본체 오른쪽과 왼쪽에 있는 냉동 식품 위에 아이스팩
( 제공시 ) 을 놓기 위한 경우 외에는 제품 덮개를 열
지 마십시오 . 이렇게 하면 온도 상승 속도를 최대한
늦출 수 있습니다 .

한
사용 안내서
주의사항 및 일반 권장사항
• 설치 후 전원 케이블이 본체에 깔려 있지 않은지 확인
하십시오 .
• 액체가 들어 있는 유리 용기는 터질 위험이 있으므로
본 제품에 넣지 마십시오 .
• 조각 얼음이나 아이스 캔디를 본 제품에서 꺼내어 바
로 먹으면 냉동 화상을 입을 위험이 있으므로 주의합
니다 .
• 본 제품을 수리하거나 청소하려면 우선 , 본체의 전원
플러그를 뽑거나 주전원 공급을 차단해야 합니다 .
• 본 제품을 직사광선에 노출된 곳이나 열기구 가까이
설치하면 전력 소비가 높아질 수 있습니다 .
• 휘발유 또는 기타 가연성 물질을 이 제품이나 다른 전
기 제품 가까이 두지 마십시오 . 난방 기구는 화재 또
는 폭발의 위험이 있습니다 .
• 본 제품의 설치 장소는 완전히 수평이고 제품 크기와 사
용에 적합한 곳이어야 하며 바닥은 제품의 무게를 충분
히 지탱할 수 있어야 합니다 .
• 본 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 설치해야 합
니다 .
본 제품은 제품 뒷면의 정격판에 표시된 온도 등급에
따라 , 특정 대기 온도 범위에서 작동하도록 만들어 졌
습니다 . 표시된 온도 범위를 벗어난 장소에 오래 두면
제품이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다 .
• 제품을 잠시 동안만 비워두는 경우는 전원 스위치를
끄지 않는 것이 좋습니다 .
• 제품의 위치를 이동할 경우는 바닥(마루)이 손상되지
않도록 주의합니다 .
• 해동 속도를 높이기 위해 제조사가 권장한 것 이외의
다른 방법이나 기계적 장치를 이용하지 마십시오 .
• 제조사가 특별히 권장한 장치가 아닌 이상 , 본 제품 내
부에서 전기적 장치를 이용하는 것은 금지됩니다 .
• 이 제품을 어린이나 허약자가 사용할 경우는 반드시
보호자의 주의가 요구됩니다 .
• 어린이가 제품 안에 갇혀 질식하는 것을 막기 위해 , 제
품 안에 들어가 놀거나 숨지 않도록 주의시키십시오 .
• 전원 케이블의 교체는 반드시 승인된 기술자만 할 수
있습니다 .
• 어댑터나 연장선을 이용하지 마십시오 .
• 전기 차단은 전원 플러그를 뽑거나 소켓으로부터 중심
으로 위치한 double-pole 스위치를 이용하면 됩니다 .
• 제품 정격판에 표시된 전압이 가정 전압과 일치하는지
확인합니다 .
• 아이스팩( 제공시)의 내용물(비독성)을 삼키지 마십시오.
• 제품 덮개의 여는 횟수를 가능한 제한합니다 .
내부 성애 제거
제품 벽의 성애 두께가 5~6mm 에 이르면 반드시 성애
를 제거해야 합니다 .
• 제품을 주전원으로부터 차단합니다 .
• 제품 내부에서 식품을 꺼낸 후 한꺼번에 신문지로 말아
시원한 장소에 보관하거나 아이스백 등에 넣어 둡니다 .
• 제품 덮개를 열어 둡니다 .
• 제품 내부의 성애 배수 마개를 뽑습니다 ( 모델에 따라
다름 ).
• 바깥쪽 성애 배수 마개(모델에
따라 다름 ) 를 뽑은 후 그림과
같이 위치시킵니다 .
• 배수구 밑에 그릇을 놓고 물을
받습니다 . 가능한 경우는 디
바이더를 이용합니다 .
• 주걱 등으로 제품 벽의 얼음을
직접 떼어 내면 성애를 더 빨
리 제거할 수 있습니다 .
• 제품 바닥의 얼음을 제거합니다 .
• 제품 내장에 영구적인 손상을 입히지 않으려면 얼음을
제거할 때 끝이 뾰족하거나 날카로운 기구를 이용하지
마십시오 .
• 마모성 제품을 이용하거나 인위적으로 내장을 가열하
지 마십시오 .
• 제품 내장을 완전히 건조시킵니다 .
• 성애 제거가 끝나면 마개를 다시 끼웁니다 .
관리 및 보관
• 상단 가장자리의 얼음을 제거합니다 ( 문제해결 가이
드 참조 ).
• 성애를 제거한 후에는 미지근한 물이나 중성 세제에
묻힌 스폰지로 내부를 깨끗이 청소합니다 .
• 사이드 모터 냉각 그릴을 청소합니다 ( 모델에 따라 다
름).
• 제품 뒷면의 콘덴서에 묻어 있는 먼지를 제거합니다 .
제품을 청소하거나 수리할 때는 먼저 전원 플러그를 뽑
습니다 .
제품을 청소할 때 마모성 제품 , 수세미 또는 얼룩 제거제
( 아세톤 , 트리클로로에틸렌 등 ) 를 사용하지 마십시오 .
제품 사용시 최고의 만족을 얻으려면 최소 일년에 한 번
제품을 청소하고 유지보수합니다 .
덮개 전구 교체 ( 제공시 )
• 제품을 주전원으로부터 차
단합니다 .
• 아래 그림의 순서에 따라 디
퓨저를 분리합니다 .
• 오래된 전구를 분리한 후 와
트와 전압이 동일한 새 전구
로 교체합니다 .
• 디퓨저를 다시 고정시킨 후 전원을 연결합니다 .
문제해결 가이드
1. 적색 LED( 제공시 ) 가 계속 켜져 있습니다 .
• 정전입니까 ?
• 성애 제거 절차가 진행중입니까 ?
• 제품의 덮개가 제대로 닫혀 있습니까 ?
• 제품이 열기구 가까이 놓여 있습니까 ?
• 온도가 올바르게 설정되어 있습니까 ?
• 환기 그릴 및 콘덴서가 깨끗합니까 ?
2. 너무 시끄러운 소음이 납니다 .
• 제품의 설치 상태가 완전히 수평을 이루고 있습니까 ?
• 진동을 일으키는 다른 가구나 물체에 닿아 있습니까 ?
• 제품 밑면의 포장재를 제거했습니까 ?
일러두기: 컴프레서 차단후 냉각 회로에서 나는 소음은
정상입니다 .
3. 녹색 LED( 제공시 ) 가 꺼져 있고 제품이 작동하지 않습
니다 .
• 정전입니까 ?
• 플러그가 소켓에 올바르게 꽂혀져 있습니까 ?
• 전선에 문제가 없습니까 ?
4. 녹색 LED(제공시)가 꺼져 있지만 제품은 작동합니다.
• 녹색 LED 가 작동하지 않습니다 . AS 서비스로 연락하
여 교체 문의하십시오 .
5. 컴프레서가 계속 작동합니다 .
• 제품 안에 뜨거운 음식을 넣었습니까 ?
• 제품의 덮개를 오래 동안 열어 두었습니까 ?
• 제품을 매우 더운 방이나 열기구 가까이 두었습니까 ?
• 온도가 올바르게 설정되어 있습니까 ?
• 실수로 급속 냉동 버튼(모델에 따라 다름)이 눌려져 있
지 않습니까 ?
6. 상단 가장자리에 성애가 너무 많이 끼었습니다 .
• 성애 배수 마개가 잘 끼워져 있습니까 ?
• 제품의 덮개가 제대로 닫혀 있습니까 ?
• 제품 덮개의 씰이 손상되었거나 변형되었습니까 ? (
설치□부분 참조 ).
• 4 개의 보호재를 모두 제거했습니까 ? ( 벣냐죺 부분 참
조).
7. 제품 외벽에 응축 현상이 일어납니다 .
• 특정 조건(습도 85% 이상)에서 일어나는 응축 현상은
정상입니다 . 또는 제품이 습하거나 환기가 잘 안 되는
실내 설치된 경우에도 응축 현상이 일어납니다 . 제품
성능에는 아무런 영향을 미치지 않습니다 .
8. 제품 내벽의 얼음 층이 균일하지 않습니다 .
• 이 현상은 지극히 정상입니다 .
환경 보호
1. 포장
본 제품의 포장재는 100% 재활용 가능하며 재활용 표시
가 부착되어 있습니다 . 폐기시는 각 지역의 관련 규정을
준수합니다 . 포장재 ( 비닐백 , 폴리에틸렌 조각 등 ) 는
위험할 수 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관
합니다 .
AS 서비스
AS 서비스 문의 전 확인 사항
1. 문제가 스스로 해결 가능한 것인지 살펴 봅니다 .
2. 제품 전원을 껐다 켠 후 그 문제가 해결되는지 확인
해 봅니다 . 문제가 해결되지 않으면 제품을 주전원
으로부터 차단한 후 1 시간 정도 후에 전원을 다시
켭니다 .
3. 문제가 여전히 지속되면 , AS 서비스로 문의합니다 .
2.폐기 절차
본 제품은 재활용 가능한 물질로 만들어 졌습니다 .
본 제품은 전기 또는 전자 장비 폐기 (WEEE) 에 관한 유
럽 지침 2002/96/EC 에 따라 표시되었습니다 .
이 제품을 올바르게 폐기하면 , 잘못 처리시 나타날 수
있는 환경과 인간 건강에 대한 부정적 영향을 막을 수
있습니다 .
제품 또는 관련 문서의 기호는 이 제품을 가정용 폐
기물로 처리해서는 안됨을 나타냅니다. 이 제품은 전기
및 전자 장비의 재활용을 위한 올바른 수거 장소로 보내
야 합니다 .
폐기하려면 먼저 전원 케이블을 잘라 제품을 사용할 수
없게 만들고 또한 , 어린이들이 제품 안으로 쉽게 기어
올라가지 못하도록 도어와 선반을 분리합니다 .
폐기는 반드시 폐기물 처리에 관한 각 지역의 환경 규정
에 따라 이루어져야 합니다 . 본 제품은 어린이들에게
위험할 수 있으므로 수일간 방치해 두지 말고 즉시 공식
폐기물 처리장으로 보냅니다 . 본 제품의 처리 , 복구 및
재활용에 관한 자세한 설명은 해당 지역 동사무소나 가
정용 폐기물 서비스 센터 또는 제품 구입처로 문의하시
기 바랍니다 .
참고 정보 :
본 제품에는 CFC(R134a 로 대체 ) 또는 HFC (R600a
로 대체 ) 가 들어 있지 않습니다 .
이소부탄 (R600a) 포함 제품 :
이소부탄은 환경에 미치는 영향이 적은 천연가스입니다
. 그러나 , 이소부탄은 가연성 물질이므로 주의가 요구
됩니다 . 따라서 , 냉각 파이프라인이 손상되지 않도록
조심해야 합니다 .
적합성 선언
• 이 제품은 식품 보관용으로 설계되었으며 유럽지침
90/128/EEC, 02/72/EEC 및 규정 (EC) No.
1935/2004 에 따라 제조되었습니다 .
• 이 제품은 아래 규정에 따라 설계, 제조 및 판매됩니다.
- 저전압 지침 73/23/EEC 의 안전 기준
- "EMC" 지침 89/336/EEC ( 지침 93/68/EEC 에 의
거 개정 ) 의 보호 요구사항
• 이 제품의 전기 안전 보증은 본 제품이 승인된 접지단
자에 연결된 경우에만 해당됩니다 .
확인 정보 :
• 고장의 특징
• 모델
• 서비스 번호(제품 뒷면 정격판의 SERVICE라는 단어
뒤에 나타난 번호 )
• 귀하의 주소
• 귀하의 전화번호 및 지역번호