KitchenAid PDP 600 - Washing machine - PDP 600 - Washing machine HU (858042310000) Scheda programmi

80120004H.fm Page 4 Tuesday, November 2, 2004 5:27 PM
Kérjük, az új mosógép használata előtt gondosan olvassa el a felhasználói kézikönyvet
Gyors referenciamutató
H
Programválasztó
A program kiválasztásához forgassa el a
választógombot.
Ha a mosási ciklus elindítása után módosítani
kívánja a programot, forgassa el a
választógombot az “ ” állásba, és állítsa be az
új programot.
Választható funkciók
Bármilyen funkció kiválasztásakor a jelzőfény felgyullad .
Amikor a program, a kiegészítő funkciók és a hőmérséklet
adott kombinációja nem lehetséges, a jelzőfények
automatikusan kikapcsolnak. A nem megfelelő
funkciókombinációk automatikusan törlésre kerülnek.
“Start” gomb
Amikor megnyomja ezt a gombot, a gomb
jelzőfénye felgyullad, és a mosási ciklus
elkezdődik. A mosási ciklus végén a fény
kialszik.
“Be/Ki” gomb
Ez a gomb kapcsolja be/ki a mosógépet.
A program módosítása vagy megszakítása a mosási
ciklus alatt
Forgassa a programválasztó gombot “ ” állásba.
Válassza ki az új programot (hőmérséklettel), bármilyen
funkciót és másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
Nyomja meg ismét a “Start” gombot. Ha megnyomta a
“Be/Ki” gombot, nem kell mosószert betöltenie.
A program törlése, mielőtt az véget érne
Forgassa a programválasztó gombot “ ” állásba.
Állítsa a programválasztót a “Vízleeresztés/Centrifugálás”
programbeállításra.
A “Start” gombot megnyomva indítsa el a “Vízleeresztés/
Centrifugálás” ciklust.
Energia- és vízfogyasztási adatok
Hőmérsékletválasztó
Töltet Víz Energia Program időtartama
Program
kb.
(°C) (kg) (l) (kWh) (óra : perc)*
Pamut 90 5,0 55** 1,80 2:10
Pamut 60 5,0 50 0,95 2:12
Pamut 40 5,0 50 0,50 1:59
Műszál 60 5,0 46 0,77 1:32
Műszál 40 5,0 46 0,40 1:30
Műszál rövid 30 2,0 27 0,33 0:41
Kímélő 30 1,5 52 0,41 0:53
Gyapjú 40 1,0 50 0,36 0:52
Kézzel mosható 30 2,0 54 0,29 0:59
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Indítás késleltetése
A mosási ciklus indítását 1-16 órával késlelteti. A
gomb minden egyes elforgatására a mosási
ciklus indítása 1-2 órával késleltetésre kerül.
Előmosás
Csak erősen szennyezett ruhanemű esetén (pl.
homok, szemcsés szennyeződés). Az előmosást
tartalmazó programok körülbelül 15 perccel
hosszabbak.
Intenzív öblítés gomb
Növeli az öblítővíz mennyiségét és az öblítési
ciklus időtartamát.
Az intenzív öblítés funkció különösen alkalmas
nagyon lágy vízzel rendelkező területeken,
csecsemőruházat illetve érzékeny bőrűek
ruháinak mosásakor.
Az előmosási ciklus kb. 15 perccel növeli meg
a program időtartamát. A fogyasztási adatok
mérésére normalizált körülmények között
került sor az IEC 60 456 szabvánnyal
összhangban. Az otthoni fogyasztási adatok a
víznyomás és a vízhőmérséklet, valamint
a töltet és mosás típusa függvényében
eltérhetnek a táblázatban szereplő értékektől.
* A hátralévő idő kijelzője eltérhet a
táblázatban szereplő értékektől, mivel az
függ az otthoni használat körülményeitől.
** A vízhőmérséklet csökkentése érdekében
a fő mosási ciklus végén bizonyos
mennyiségű hideg vizet ad a mosóvízhez,
mielőtt a szivattyú leengedné a vizet.
5019 801 20004
(A műszaki módosítások joga fenntartva)
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004H.fm Page 1 Tuesday, November 2, 2004 5:27 PM
A mosógép használata
Hogy eltávolítsa a készülékből a gyári tesztek után esetleg bennmaradt vizet, javasoljuk, hogy ruha nélkül futtasson le egy rövid
mosási ciklust. Nyissa ki a csapot. Csukja be az ajtót. Töltsön egy kevés mosószert (körülbelül 30 ml) a mosószer-adagolóba.
Válasszon ki egy rövid programot (lásd a programtáblázatot). Nyomja meg a “Start/Be Ki” gombot (típustól függően).
A ruhanemű
szétválogatása
A ruhanemű
előkészítése
Nyissa ki az ajtót
Töltse be a
ruhaneműt, és
zárja be az ajtót
Válassza meg és
mérje ki a
mosószert és az
adalékokat
Kapcsolja be a
mosógépet, és
válassza ki a
programot
Válassza ki a
kívánt speciális
funkciókat
Kapcsolja be a
készüléket
Program vége –
A ruhanemű
kiszedése
Kapcsolja ki a
készüléket
A ruhaneműt a következők szerint válogassa szét:
A textília típusa / kezelési útmutató
Pamut, kevertszálas, könnyen kezelhető/műszálas, gyapjú, kézzel mosható textíliák.
Színek
A színes és a fehér ruhaneműket válassza szét. Az új színes ruhákat külön mossa.
Méret
Mossa a különböző méretű ruhadarabokat együtt, hogy javítsa a mosás hatékonyságát és a ruhák
eloszlását a dobban.
Kímélő kezelést igénylő
A kíméletes kezelést igénylő ruhadarabokat külön mossa: használjon speciális programot a gyapjúhoz
, a függönyökhöz és más kényes ruhaneműkhöz. Mindig vegye le a függönygörgőket, vagy mossa
a függönyöket pamut mosózsákban. Használja a kézzel mosható textíliák speciális programját. A
kisebb darabokat (pl. nylonharisnya, övek, stb.) és kapcsos ruhadarabokat (pl. melltartókat) mindig
mosózsákban vagy zárt párnahuzatban mossa.
Ürítse ki az összes zsebet
A pénzérmék, biztonsági tűk és más hasonló tárgyak megrongálhatják a ruhaneműt, valamint a
készülék mosódobját is.
Kapcsok
A zipzárakat húzza be, a kapcsokat kapcsolja össze; a szabadon libegő övek és szalagok
összegabalyodhatnak.
Folteltávolítás
A vér-, tej-, tojásfoltokat stb. a program enzimszakasza általában eltávolítja.
A vörösbor-, kávé-, tea-, fű- és gyümölcsfoltok stb. eltávolításához adjon folteltávolító szert a
mosószer-adagolóba vagy klórtartalmú fehérítőt a rekeszbe (típustól függően).
A különösen makacs foltok mosás előtt folttisztítóval kezelhetők.
Festés és fehérítés
A kereskedelemben megvásárolható termékek rendszerint színezéket, rögzítő anyagot és sót
tartalmaznak. A színezéket, a rögzítő anyagot és a sót szórja közvetlenül az üres dobba. Csak ezután
tegye be a mosnivalót. Kizárólag automata mosógépekhez ajánlott festékeket és fehérítőket
használjon. Tartsa be a gyártó utasításait. A gép műanyag és gumi alkatrészei a ruhafesték hatására
elszíneződhetnek. Ügyeljen arra, hogy az összes zipzár zárva legyen, és hogy a zsebek üresek
legyenek. Ügyeljen arra, hogy ne legyen a ruhadarabok közt öngyújtó. Fordítsa ki a ruhadarabokat.
Az ajtó kinyitásához nyomja meg a fogantyú belső oldalán lévő gombot, és húzza a fogantyút.
Ha a gyermekzár be van kapcsolva, kapcsolja ki.
Az optimális mosási eredmények érdekében a ruhaneműket lazán helyezze be a mosógépbe.
Csukja be az ajtót.
A mosószer típusa az alábbiaktól függ:
A textília típusa (pamut, műszál, kímélő mosást igénylő, gyapjú, - gyapjú ruhadarabok mosásához csak
különleges mosószert használjon), színe, a mosási hőmérséklet, a szennyezettség mértéke és típusa.
Adagolás
Kövesse a mosószer csomagolásán található adagolási ajánlásokat. A környéken jellemző
vízkeménységi fokra vonatkozóan a vízműtől kérjen tájékoztatást. A lágy víz kevesebb mosószert
igényel, mint a kemény (lásd a vízkeménységi táblázatot a használati útmutatóban).
A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a “Be/Ki” gombot. A program kiválasztásához forgassa el a
választógombot. Ha a mosási ciklus elindítása után módosítani kívánja a programot, forgassa el a
választógombot az “ ” állásba, és állítsa be az új programot.
A megfelelő gomb benyomásával válassza ki a kívánt speciális funkciót. Nyomja meg ismét a gombot,
ha ki kívánja kapcsolni a speciális funkciót. Bármilyen funkció kiválasztásakor a jelzőfény
felgyullad. Amikor a program, a kiegészítő funkciók és a hőmérséklet adott kombinációja nem
lehetséges, a jelzőfények automatikusan kikapcsolnak. A nem megfelelő funkciókombinációk
automatikusan törlésre kerülnek.
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a “Start” gombot.
A mosási ciklus végén a “Start” gomb kikapcsol. Ellenőrizze a funkciókat.
Forgassa a választógombot “ ” állásba. Zárja el a csapot. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a mosott
ruhát a gépből. Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004H.fm Page 2 Tuesday, November 2, 2004 5:27 PM
Programtáblázat Mosószer és adalékok Választható funkciók
Program
Kezelési
címkék
Mosás típusa
Töltet
kg
Indítás
késleltetése
Öblítőszer
Főmosás
Előmosás
Előmosás
Intenzív
öblítés
Max.
centrifugálási
sebesség
90°
Pamut
75°, 60°, 40°, 30°
Enyhén - közepesen szennyezett pamut, ágynemű,
asztalnemű, fehérnemű, törülközők, ingek, stb.
Erősen szennyezett tölteteknél választhatja az “Előmosás”
opciót is.
5,0 L Igen L L L L 600
60°, 50°, 40°, 30°
Enyhén vagy mérsékelten szennyezett. poliészterből (Diolen,
Trevira), poliamidból (Perlon, Nylon) vagy kevert szálas
pamutból készült blúzok, ingek, kezeslábasok stb.
Erősen szennyezett tölteteknél választhatja az “Előmosás”
opciót is.
2,5 L Igen L L L L 600
Napi
Műszál
40°
Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból és/vagy
műszálból készült textíliák.
3,0 L Igen — L — — 500
30°,
Függönyök és kímélő kezelést igénylő ruhák, szoknyák, ingek
és blúzok.
Az “Intenzív öblítés” nem választható ennél a programnál.
1,5 L Igen — L — 500
Gyapjú
Kímélő
40°, 30°,
Csak gépben mosható, tiszta élő gyapjú jelzéssel ellátott
gyapjú ruhaneműk.
1,0 L Igen — L — — 600
Lenvászonból, selyemből, gyapjúból és viszkózból készült,
“kézzel mosható” jelzésű textíliák.
2,0 L Igen — L — — 600
Gyors
mosás
Kézzel
mosható
40°
—
Enyhén - közepesen szennyezett pamut, ágynemű,
asztalnemű, fehérnemű, törülközők, ingek, stb.
Erősen szennyezett tölteteknél választhatja az “Előmosás”
opciót is. A mosógép egy centrifugálási ciklust hajt végre a
program végén.
3,5 L Igen — L — — 600
— A ruhanemű öblítése és felfrissítése. 5,0 L — — L — — 600
Vízleeresztés/
Centrifugálás
Öblítés
/ — Vízleeresztés és centrifugálás. — — — — L — — 600
* Az EN 60456 szabvánnyal összhangban lévő programok.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004H.fm Page 3 Tuesday, November 2, 2004 5:27 PM
...A készülék nem
indul el, a “Start”
gomb nem villog:
...A készülék nem
indul el, de a “Start”
gomb villog
...Nem jön víz:
...A használt vizet a
készülék nem
szivattyúzza le:
...A mosószerfiókban
a mosás végén
mosószer- vagy
adalékmaradék
található:
...A mosógép
centrifugálás alatt
remeg:
...Az utolsó
centrifugálás nem
elég hatékony:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Ellenőrizze a
következőket:
Mit tegyek, ha...
• Be van-e dugva az aljzatba a hálózati csatlakozó.
• Megfelelően működik-e a fali aljzat (használjon egy lámpát vagy
hasonló eszközt).
• Kiválasztotta az “Indítás késleltetése” funkciót.
• A készülék ajtaja megfelelően van-e lezárva.
• Kiválasztott-e valamilyen programot.
• Nyitva van-e a vízcsap. Ha nem, nyissa ki a csapot, és nyomja meg a
Start gombot.
• Ki van-e nyitva teljesen a vízcsap.
• A víztömlő nincs-e megcsavarodva.
• A víztömlő szűrője nincs-e eltömődve.
• A víztömlő nincs-e befagyva.
• A vízleeresztő tömlő helyesen van-e felszerelve (lásd az “Üzembe
helyezési útmutató” c. részt a felhasználói kézikönyvben).
• A szűrő nincs-e eltömődve.
• A vízleeresztő tömlő nincs-e befagyva.
• Helyesen van-e a szifon beszerelve, és nem kell-e megtisztítani (lásd az
“Ápolás és karbantartás” c. részt a felhasználói kézikönyvben).
• Megfelelő-e a vízellátás. A víztömlő és a csap közötti szitaszűrő lehet, hogy
el van tömődve (lásd az “Ápolás és karbantartás” c. részt a felhasználói
kézikönyvben). Évente kétszer-háromszor ellenőrizze és tisztítsa meg a
szűrőt (lásd “A szűrő kiszerelése” c. részt a felhasználói kézikönyvben).
Figyelem:
A túl sok mosószer túlzott habképződést eredményezhet, ami csökkenti a
mosás hatékonyságát. Ha a készülék sok habot észlel, megakadályozhatja
a centrifugálást. Ha nem tesz a gépbe elegendő mosószert, a mosott ruha
szürke lehet, a dobon, a gép belsejében és a fűtőelemen pedig lerakódások
keletkezhetnek. Nagymértékben sűrített por vagy folyékony mosószerkoncentrátumok
használata esetén használja a mosószer csomagolásában
található labdát vagy zsákot, és tegye közvetlenül a mosódobba, ezáltal
megelőzhetők a mosószer elosztásával kapcsolatos problémák.
A sötét színű anyagokon észlelhető fehéres foltokat a korszerű
foszfátmentes mosóporokban lévő nem oldódó anyagok okozzák.
Ennek előfordulása esetén rázza vagy kefélje ki az érintett
ruhadarabokat, vagy használjon folyékony mosószert.
A mosószereket és az adalékokat tartsa száraz, a gyermekektől elzárt helyen.
Csak kifejezetten háztartási mosógépekhez ajánlott mosószert és
adalékokat használjon.
Vízkő elleni szerek, festék illetve fehérítő használata esetén mindig
ellenőrizze, hogy azok mosógépben való használatra megfelelőek-e.
A vízkőoldók tartalmazhatnak olyan összetevőket, amelyek ártalmasak
lehetnek a mosógép egyes alkatrészei számára.
Ne használjon semmilyen oldószert (pl. terpentin, benzin, stb.). Ne mosson
a gépben oldószerrel vagy gyúlékony folyadékkal kezelt textíliákat.
• A gép tökéletesen vízszintes, mind a négy lábával a földön áll (lásd az
“Üzembe helyezés” c. részt a felhasználói kézikönyvben).
• Eltávolította-e a rögzítőcsavarokat. A rögzítőcsavarokat a gép
használatbavétele előtt el kell távolítani (lásd az “Üzembe helyezés”
c. részt a felhasználói kézikönyvben).
A készülék olyan rendszerrel rendelkezik, amely érzékeli és korrigálja az
egyensúlyhiányt. Ha nehéz egyedi ruhadarabok vannak betöltve
(fürdőszobaszőnyeg, fürdőköpeny stb.), lehetséges, hogy ez a rendszer
automatikusan csökkenti a centrifugálási sebességet a készülék védelme
érdekében, vagy teljesen meg is szakítja a centrifugálási ciklust, ha az
egyensúlyhiány még néhány centrifugálásindítás után is túl nagy.
• Ha a ruhanemű még túlságosan nedves a ciklus végén, helyezzen be
kisebb ruhadarabokat, és ismételje meg a centrifugálási ciklust
• A túlzott habképződés is megakadályozhatja a centrifugálást. Ügyeljen
arra, hogy a megfelelő mennyiségű mosószert használja
VEVŐSZOLGÁLAT
Ha a fenti ellenőrzések végrehajtása után a hiba továbbra is fennáll vagy ismét jelentkezik, kapcsolja ki a készüléket, és hívja a
vevőszolgálatot (lásd a garancialevelet).
Adja meg a következő adatokat:
• A meghibásodás jellege
• A mosógép pontos típusa
• A szervizkód (a Service szó után álló
szám). A szervizmatrica a nyitott ajtó
jobb oldalán található.
Black process 45.0° 150.0 LPI