KitchenAid PDP 600 - Washing machine - PDP 600 - Washing machine RO (858042310000) Scheda programmi

80120004RO.fm Page 4 Tuesday, November 2, 2004 5:24 PM
Vă rugăm citiţi cu atenţie Manualul cu instrucţiuni înainte de a utiliza
noua dvs. mașină de spălat
Scurt ghid de referinţe
RO
Selectorul de programe
Pentru a selecta un program, rotiţi butonul.
Pentru a modifica programul după începerea
ciclului de spălare, rotiţi butonul pe “ ” și setaţi
noul program.
Butonul “Start”
Atunci când apăsaţi acest buton, se aprinde și
ciclul de spălare pornește. La terminarea ciclului
de spălare, indicatorul luminos se va stinge.
Butonul “Pornit/Oprit”
Acest buton comută mașina de spălat pe pornit/
oprit.
Modificarea sau întreruperea programului pe durata
ciclului de spălare
Răsuciţi butonul de selectare a programului pe poziţia “ ”.
Selectaţi noul program (cu temperatura), toate opţiunile și o
altă viteză de centrifugare dacă doriţi.
Apăsaţi butonul “Start” din nou. Dacă butonul “Pornit/Oprit”
este apăsat, nu trebuie adăugat detergent.
Anularea unui program înainte de terminare
Răsuciţi butonul de selectare a programului pe poziţia “ ”.
Răsuciţi butonul selector de program pe poziţia “Evacuare/
Centrifugare”.
Apăsaţi butonul “Start” pentru a porni ciclul de “Evacuare/
Centrifugare”.
Programul
Selectorul de
temperatură
(°C)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Date cu privire la consumul de energie și apă
Încărcătura
Apa
Energia
Opţiuni
Când se selectează una din opţiunile disponibile, indicatorul
luminos se aprinde.
Când combinaţia de program, opţiunile suplimentare și
temperatura nu este posibilă, indicatorii luminoși se sting automat.
Combinaţiile cu opţiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Pornire cu întârziere
Întârzie pornirea ciclului de spalare cu 1 pâna la
16 ore. De fiecare data când butonul este rotit,
pornirea ciclului de spalare este întârziata cu 1-2
ore.
Prespălare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,
murdărie granulară). Programele cu prespălare
durează cu aproximativ 15 minute mai mult.
Durata programului
aprox.
(ore : minute)*
(kg) (l) (kWh)
Bumbac 90 5,0 55** 1,80 2:10
Bumbac 60 5,0 50 0,95 2:12
Bumbac 40 5,0 50 0,50 1:59
Sintetice 60 5,0 46 0,77 1:32
Sintetice 40 5,0 46 0,40 1:30
Sintetice scurt 30 2,0 27 0,33 0:41
Delicate 30 1,5 52 0,41 0:53
Lână 40 1,0 50 0,36 0:52
Spălare de mână 30 2,0 54 0,29 0:59
Butonul Clătire intensivă
Mai multă apă și un timp mai lung de clătire este
adăugat.
Clătirea intensivă este ideală pentru zonele cu
apă foarte dulce, pentru spălarea lenjeriei nou
născuţilor și pentru persoanele cu alergii.
Ciclul de prespălare mărește durata
programului cu aproximativ 15 minute. Valorile
referitoare la consum au fost măsurate în
condiţii specifice și în conformitate cu
standardul IEC 60 456. Datele
despre consumul din fiecare locuinţă pot varia
faţă de valorile date în tabel în funcţie de
presiunea și temperatura debitului de apă,
de încărcătură și de tipul de spălare.
* Afișajul cu timpul rămas poate diferi de
valorile date în tabel, pentru că depinde
de condiţiile de utilizare de acasă.
** Pentru a reduce temperatura apei, va fi
adăugată puţină apă rece la terminarea
ciclului principal de spălare, înainte ca
pompa să evacueze apa afară.
5019 801 20004
(Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice)
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004RO.fm Page 1 Tuesday, November 2, 2004 5:24 PM
Modul de utilizare a mașinii de spălat
Pentru a înlătura apa reziduală rămasă după testarea de către fabricant, vă recomandăm să efectuaţi un scurt ciclu de spălare
fără rufe. Deschideţi robinetul. Închideţi ușa. Turnaţi o cantitate mică de detergent (circa 30 ml) în dozatorul de detergent .
Selectaţi un program scurt de spălare (vezi tabelul cu programe). Apăsaţi butonul “Start/Pornit Oprit” (în funcţie de model).
Sortarea rufelor
Pregătiţi rufele
Sortaţi rufele în funcţie de:
Tipul de material / simbolul de întreţinere de pe etichetă
Bumbac, fibre amestecate, ușor de întreţinut/sintetice, lână, articole de spălat de mână.
Culori
Separaţi articolele colorate de cele albe. Spălaţi separat rufele noi colorate.
Dimensiune
Spălaţi laolaltă rufe de dimensiuni diferite pentru mărirea eficienţei de spălare și o mai bună distribuire
a încărcăturii în interiorul tamburului.
Delicate
Spălaţi separat rufele delicate: Folosiţi un program special pentru lână , perdele și alte articole
delicate. Scoateţi întotdeauna clipsurile perdelelor sau spălaţi perdelele împreună cu clipsurile puse
într-un săculeţ de bumbac. Folosiţi programul special pentru spălarea ţesăturilor delicate. Spălaţi
rufele de mici dimensiuni (de ex. ciorapi de nylon, curele, etc.) și articolele cu agăţători (de ex. sutiene)
în săculeţe speciale de bumbac, pentru mașini de spălat, sau în feţe de perne cu fermoar.
Goliţi toate buzunarele
Monede, ace de siguranţă și alte articole similare pot deteriora rufele și tamburul aparatului.
Încheietori
Închideţi fermoarele și copcile și butonierele; curelele sau cordoanele dezlegate trebuie legate laolaltă.
Îndepărtarea petelor
Petele de sânge, lapte, ouă etc. sunt în general eliminate în faza enzimatică a programului.
Pentru îndepărtarea petelor de vin roșu, cafea, ceai, iarbă și fructe, etc. adăugaţi un agent pentru
îndepărtarea petelor în dozatorul de detergent sau înălbitor în compartiment (în funcţie de
model). Pentru îndepărtarea petelor persistente, rufele pot fi tratate, înainte de spălare, cu o substanţă
de scos pete.
Vopsirea și înălbirea
În general, produsele pentru vopsit care se găsesc în comerţ sunt compuse din vopsea, agent de
fixare și sare. Introduceţi vopseaua, agentul de fixare și sarea direct în tamburul gol. Numai după
aceea încărcaţi rufele. Folosiţi numai vopsele și substanţe de înălbire recomandate pentru mașini de
spălat. Respectaţi instrucţiunile fabricantului. Componentele din plastic sau cauciuc ale mașinii pot
rămâne pătate de vopsea. Verificaţi ca toate fermoarele să fie închise și buzunarele să fie goale.
Verificaţi să nu existe brichete printre rufe. Întoarceţi rufele pe dos.
Deschideţi ușa
Încărcaţi rufele și
închideţi ușa
Alegeţi și măsuraţi
cantitatea de
detergent și aditivi
Porniţi mașina de
spălat și selectaţi
programul
Selectaţi opţiunile
speciale dorite
Porniţi mașina
de spălat
Terminarea
programului –
Scoaterea rufelor
Opriţi aparatul
Pentru a deschide ușa apăsaţi butonul aflat pe partea interioară a mânerului și trageţi. În cazul în care
dispozitivul de protecţie a copiilor este activat, dezactivaţi-l.
Pentru a obţine rezultate optime la spălare, nu înghesuiţi rufele în interiorul mașinii de spălat. Închideţi
ușa.
Alegerea detergentului depinde de:
Tipul de ţesătură (bumbac, sintetice, delicate, lână - când spălaţi articole din lână, nu uitaţi să folosiţi
un detergent potrivit pentru lână), culoare, temperatura de spălare, gradul și tipul de murdărie.
Dozaj
Respectaţi recomandările cu privire la dozaj de pe ambalajul detergentului. Pentru duritatea apei din
zona dvs., solicitaţi informaţii la compania de distribuire a apei. Apa dulce necesită mai puţin detergent
decât apa dură (vezi tabelul cu duritatea apei din instrucţiunile de funcţionare).
Pentru a porni mașina de spălat, apăsaţi butonul “Pornit/Oprit”. Pentru a selecta programul, rotiţi
butonul. Pentru a modifica programul după începerea ciclului de spălare, rotiţi butonul pe “ ” și setaţi
noul program.
Selectaţi o opţiune prin apăsarea butonului corespondent. Apăsaţi butonul din nou pentru a anula
opţiunea. Când se selectează una din opţiunile disponibile, indicatorii luminoși se aprind. Când
combinaţia de program, opţiunile suplimentare și temperatura nu este posibilă, indicatorii
luminoși se sting automat. Combinaţiile cu opţiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Deschideţi robinetul și apăsaţi butonul “Start”.
Butonul Start se stinge la terminarea ciclului de spălare. Verificaţi funcţiile.
Rotiţi butonul pe “ ”. Închideţi robinetul de apă. Deschideţi ușa și descărcaţi mașina.
Lăsaţi ușa întredeschisă pentru a permite tamburului să se usuce.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004RO.fm Page 2 Tuesday, November 2, 2004 5:24 PM
Tabelul cu programe Detergentul și aditivii Opţiuni
Programul
Simbol
spălare
Tip de spălare
Încărcătura
kg
Lichid
emolient
Spălare
principală
Pornire cu
întârziere
Prespălare
Prespălare
Clătire
intensivă
Viteza de
centrifugare
maximă
90°
75°, 60°, 40°, 30°
Rufe puţin sau mediu de murdare, cum ar fi articole din
bumbac, rufe de pat, feţe de masă, lenjerie de corp,
prosoape, cămăși, etc.
Pentru rufe foarte murdare, poate fi folosită de
asemenea opţiunea “Prespălare”.
5,0 L Da L L L L 600
Sintetice
Bumbac
60°, 50°, 40°, 30°
Articole puţin sau normal murdare: bluze, cămăși,
salopete etc. din poliester (Diolen, Trevira), poliamidă
(Perlon, Nylon) sau în amestec cu bumbac.
Pentru rufe foarte murdare, poate fi folosită de
asemenea opţiunea “Prespălare”.
2,5 L Da L L L L 600
40°
Articole puţin sau normal murdare: textile din bumbac
și/sau sintetice.
3,0 L Da — L — — 500
Delicate
Articole de
fiecare zi
30°,
Perdele și articole delicate, rochii, fuste, cămăși și
bluze.
“Clătirea intensivă” nu este posibilă în acest program.
1,5 L Da — L — — 500
40°, 30°,
Doar articole din lână lavabile în mașina de spălat rufe
prevăzute cu eticheta de lână pură nouă.
1,0 L Da — L — — 600
Spălare
de mână
Lână
Ţesăturile din in, mătase, lână și viscoză marcate cu
eticheta “spălare de mână”.
2,0 L Da — L — — 600
40°
—
Rufe puţin sau mediu de murdare, cum ar fi articole din
bumbac, rufe de pat, feţe de masă, lenjerie de corp,
prosoape, cămăși, etc.
Pentru rufe foarte murdare, poate fi folosită de
asemenea opţiunea “Prespălare”. La terminarea acestui
program este efectuat un ciclu de centrifugare.
3,5 L Da — L — — 600
Clătire
Spălare
rapidă
— Pentru a clăti și împrospăta rufele. 5,0 L — — L — — 600
/ — Evacuează apa și centrifughează. — — — — L — — 600
Evacuare/
Centrifugare
* Programe în conformitate cu EN 60456.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004RO.fm Page 3 Tuesday, November 2, 2004 5:24 PM
Ce să faceţi dacă...
...Aparatul nu
pornește, butonul
Start nu clipește:
...Aparatul nu
pornește, dar butonul
Start clipește:
...Nu se face
alimentarea cu apă:
...Apa murdară nu este
evacuată:
...Există reziduuri de
detergent și aditivi în
sertarul de detergent
la terminarea spălării:
...Mașina vibrează în
timpul ciclului de
centrifugare:
...Rezultatele
centrifugării finale
sunt nesatisfăcătoare:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
Verificaţi
dacă:
• Ștecherul este introdus corect în priza de curent.
• Priza din perete funcţionează în mod corect (folosiţi o lampă de birou
sau altceva asemănător).
• A fost selectata optiunea “Pornire cu întârziere”
• Ușa aparatului este bine închisă.
• Un program a fost selectat.
• Robinetul de apă este deschis. În caz contrar, deschideţi robinetul și
apăsaţi butonul “Start”.
• Robinetul este deschis complet.
• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit.
• Filtrul furtunului de alimentare cu apă este înfundat.
• Furtunul de alimentare cu apă este îngheţat.
• Furtunul de evacuare este instalat corect (vezi “Instrucţiuni de instalare”
din Manualul cu instrucţiuni).
• Filtrul este înfundat.
• Furtunul de evacuare este îngheţat.
• Sifonul este corect instalat și curat (vezi “Curăţarea și întreţinerea” din
Manualul cu instrucţiuni).
• A fost furnizată suficientă apă. Filtrul de sită dintre furtunul de alimentare
cu apă și robinet poate fi înfundat (vezi “Curăţare și întreţinere” din
Manualul cu instrucţiuni). Controlaţi și curăţaţi filtrul de două sau trei ori
pe an (vezi “Scoaterea filtrului” din Manualul cu instrucţiuni).
Atenţie:
Prea mult detergent poate cauza formarea excesivă de spumă, care are
ca rezultat o reducere a eficienţei de spălare. Dacă mașina de spălat va
detecta prea multă spumă, aceasta va împiedica efectuarea centrifugării.
Detergentul insuficent poate cauza rufe gri, depuneri pe tambur, cuvă și
pe dispozitivul de încălzire. Când folosiţi detergenţi cu o concentraţie
mare, utilizaţi dozatorul furnizat cu detergentul și plasaţi-l direct în tambur
pentru evitarea problemelor de distribuire a detergentului.
Reziduurile albicioase pe materialele închise la culoare provin de la
componenţii insolubili ai detergenţilor moderni fără fosfaţi. Dacă vă confruntaţi
cu această problemă, scuturaţi sau periaţi rufele sau folosiţi detergenţi lichizi.
Păstraţi detergenţii și aditivii într-un loc sigur, uscat și departe de accesul
copiilor. Folosiţi numai detergenţi și aditivi produși special pentru mașinile
de spălat de uz casnic.
Dacă folosiţi agenţi de decalcifiere, vopsele sau substanţe înălbitoare,
asiguraţi-vă că sunt adecvate pentru utilizarea lor în mașinile de spălat
rufe. Agenţii de decalcifiere conţin componenţi care pot dăuna
subansamblelor mașinii de spălat.
Nu folosiţi nici un fel de solvenţi (de ex. terebentină, benzină, etc.). Nu
spălaţi ţesături care au fost tratate cu solvenţi sau cu lichide inflamabile.
• Mașina este perfect orizontală și toate cele patru picioare se sprijină pe
podea (Vezi “Instalarea” din Manualul cu instrucţiuni).
• Bolţurile pentru transport au fost îndepărtate. Înainte de a folosi
aparatul, bolţurile pentru transport trebuie să fie îndepărtate (vezi
“Instalarea” din Manualul cu instrucţiuni).
Aparatul dispune de un dispozitiv de detectare a dezechilibrului și un
sistem de corectare. Dacă au fost încărcate articole grele (covorașe de
baie, halate de baie, etc.) acest sistem poate reduce automat viteza de
centrifugare pentru a proteja aparatul, sau poate întrerupe complet ciclul
de centrifugare, dacă dezechilibrul este prea mare, chiar și după câteva
porniri de centrifugare.
• Dacă rufele sunt încă prea ude la sfârșitul ciclului, adăugaţi mici articole
pentru a echilibra încărcătura și repetaţi ciclul de centrifugare.
• Formarea spumei în exces poate de asemenea împiedica centrifugarea.
Asiguraţi cantitatea corectă de detergent folosit.
SERVICE-UL
Dacă, după efectuarea verificărilor de mai sus, defecţiunea persistă sau apare din nou, opriţi aparatul și apelaţi la Service-ul
autorizat (vezi garanţia).
Comunicaţi:
• Tipul de problemă.
• Tipul și modelul mașinii de spălat.
• Codul Service (numărul scris după
cuvântul Service). Eticheta pentru
Service se găsește pe partea din
dreapta ușii deschise.
Black process 45.0° 150.0 LPI