KitchenAid BCB35A+ - Fridge/freezer combination - BCB35A+ - Fridge/freezer combination ES (855069101070) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid BCB35A+ - Fridge/freezer combination - BCB35A+ - Fridge/freezer combination ES (855069101070) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid BCB35A+ - Fridge/freezer combination - BCB35A+ - Fridge/freezer combination ES (855069101070) Istruzioni per l'Uso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSTRUCCION<strong>ES</strong> PARA EL USO<br />
Página<br />
ANT<strong>ES</strong> DE USAR EL APARATO 29<br />
CONSEJOS PARA PR<strong>ES</strong>ERVAR 29<br />
EL MEDIO AMBIENTE<br />
PRECAUCION<strong>ES</strong> Y SUGERENCIAS GENERAL<strong>ES</strong> 30<br />
PRIMERA UTILIZACIÓN 31<br />
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 31<br />
EN CASO DE INUTILIZACIÓN DEL APARATO 31<br />
INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE 31<br />
FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPARTIMENTOS 31<br />
FRIGORÍFICO Y CONGELADOR<br />
COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO 32<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR 32<br />
CÓMO D<strong>ES</strong>CONGELAR EL 32<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS 33<br />
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33<br />
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 33<br />
28
ANT<strong>ES</strong> DE USAR EL APARATO<br />
• El aparato que ha comprado es para uso<br />
exclusivamente doméstico.<br />
Para utilizar este aparato de la mejor<br />
manera, lea atentamente las instrucciones de<br />
uso, que incluyen una descripción del equipo<br />
y algunos consejos útiles.<br />
Guarde estas instrucciones para futuras<br />
consultas.<br />
1. Tras desembalar el aparato, compruebe que no<br />
está dañado y que las puertas cierran<br />
correctamente. Si observa daños, póngase en<br />
contacto con el vendedor en un plazo de 24 h.<br />
2. Una vez instalado el aparato, es<strong>per</strong>e como<br />
mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha<br />
para que el circuito refrigerante funcione<br />
correctamente.<br />
3. Asegúrese de que la instalación y la conexión<br />
eléctrica sean efectuadas por un técnico<br />
cualificado según las instrucciones del fabricante<br />
y las normas locales.<br />
4. Limpie el interior del aparato antes de usarlo.<br />
CONSEJOS PARA PR<strong>ES</strong>ERVAR<br />
EL MEDIO AMBIENTE<br />
1. Embalaje<br />
El material de embalaje es 100% reciclable, como<br />
lo indica el símbolo correspondiente. Para su<br />
eliminación, respete las normas locales. No deje el<br />
material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de<br />
poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede<br />
ser peligroso.<br />
2. Eliminación del viejo frigorífico<br />
El aparato se ha fabricado con material reciclable.<br />
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad<br />
con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento<br />
Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos<br />
eléctricos y electrónicos (RAEE).<br />
La correcta eliminación de este producto evita<br />
consecuencias negativas para el medioambiente y<br />
la salud.<br />
El símbolo en el producto o en los<br />
documentos que se incluyen con el producto,<br />
indica que no se puede tratar como residuo<br />
doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de<br />
recogida para reciclar aparatos eléctricos y<br />
electrónicos.<br />
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el<br />
cable de alimentación y quite las puertas y los<br />
estantes para evitar que los niños jueguen con el<br />
aparato.<br />
Deséchelo con arreglo a las normas<br />
medioambientales locales y entréguelo en un<br />
centro de recu<strong>per</strong>ación. No lo deje abandonado, ni<br />
siquiera unos pocos días; puede ser peligroso para<br />
los niños.<br />
Para obtener información más detallada sobre el<br />
tratamiento, recu<strong>per</strong>ación y reciclaje de este<br />
producto, póngase en contacto con el<br />
ayuntamiento, con el servicio de eliminación de<br />
residuos urbanos o la tienda donde adquirió el<br />
producto.<br />
Información:<br />
Este aparato no contiene CFC. El circuito<br />
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),<br />
consulte la placa de características situada en el<br />
interior del aparato.<br />
Para los aparatos con isobutano (R 600a): el<br />
isobutano es un gas natural sin efectos nocivos para<br />
el medio ambiente, <strong>per</strong>o inflamable. Por lo tanto,<br />
es imprescindible comprobar que los tubos del<br />
circuito refrigerante no estén dañados.<br />
Este producto podría contener gases fluorados de<br />
efecto invernadero tratados en el Protocolo de<br />
Kioto; el gas refrigerante está contenido en un<br />
sistema sellado herméticamente.<br />
Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de<br />
calentamiento atmosférico (GWP) de 1300.<br />
Declaración de conformidad<br />
• Este aparato está destinado a la conservación de<br />
productos alimenticios y está fabricado según el<br />
reglamento (CE) nº 1935/2004.<br />
• Este aparato ha sido proyectado, fabricado y<br />
comercializado con arreglo a:<br />
- Los principios de seguridad de la directiva<br />
“Baja tensión" 2006/95/CE (que sustituye la<br />
73/23/CEE y sucesivas rectificaciones);<br />
- los requisitos de protección de la Directiva<br />
“EMC" 2004/108/CE.<br />
El aparato posee una toma<br />
de tierra que cumple las<br />
normas de seguridad<br />
establecidas por la ley.<br />
29
PRECAUCION<strong>ES</strong> Y SUGERENCIAS<br />
GENERAL<strong>ES</strong><br />
INSTALLATION<br />
• Para mover e instalar el aparato son necesarias<br />
dos <strong>per</strong>sonas.<br />
• Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar<br />
el pavimento (p. ej. parqué).<br />
• Durante la instalación, cerciórese de que el<br />
aparato no se apoya en el cable de alimentación.<br />
• Asegúrese de que el aparato no esté cerca de<br />
una fuente de calor.<br />
• Para garantizar una correcta ventilación, deje un<br />
espacio a ambos lados y encima del aparato, o<br />
bien, siga las instrucciones de instalación.<br />
• No bloquee las aberturas de ventilación del<br />
aparato.<br />
• No dañe los tubos del circuito refrigerante del<br />
aparato.<br />
• Instale y nivele el aparato sobre un pavimento<br />
que soporte su peso y en una zona adecuada<br />
para su tamaño y uso.<br />
• Coloque el producto en un lugar seco y bien<br />
ventilado. El aparato está preparado para el<br />
funcionamiento a tem<strong>per</strong>aturas ambiente<br />
indicadas en la tabla siguiente, según la clase<br />
climática a la que <strong>per</strong>tenece, que figura en la<br />
placa de características. Puede que el aparato no<br />
funcione correctamente si se deja durante<br />
mucho tiempo a una tem<strong>per</strong>atura su<strong>per</strong>ior o<br />
inferior a los límites previstos.<br />
Clase climática T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)<br />
SN De 10 a 32 De 50 a 90<br />
N De 16 a 32 De 61 a 90<br />
ST De 16 a 38 De 61 a 100<br />
T De 16 a 43 De 61 a 110<br />
• Compruebe que el voltaje que figura en la placa<br />
de características corresponde al de la vivienda.<br />
• No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas.<br />
• Para conectarlo a la red hídrica, utilice el tubo<br />
que se suministra con el aparato nuevo y no el<br />
del aparato antiguo.<br />
• La modificación o sustitución del cable de<br />
alimentación debe efectuarla <strong>per</strong>sonal<br />
cualificado.<br />
• La desconexión de la alimentación eléctrica<br />
deberá poder efectuarse desenchufando el<br />
aparato o bien mediante un interruptor bipolar<br />
de red situado antes de la toma.<br />
SEGURIDAD<br />
• No almacene o utilice gasolina u otros<br />
productos inflamables cerca de este aparato u<br />
otros electrodomésticos. Las emanaciones<br />
pueden originar fuego o una explosión.<br />
• No utilice dispositivos mecánicos, eléctricos o<br />
químicos distintos a los indicados por el<br />
fabricante para acelerar el proceso de<br />
descongelación.<br />
• No utilice o introduzca aparatos eléctricos en el<br />
interior de los compartimentos del aparato, a<br />
menos que lo autorice el fabricante.<br />
• Este aparato no está diseñado para que lo<br />
utilicen niños, <strong>per</strong>sonas con discapacidades<br />
físicas, sensoriales o mentales, o <strong>per</strong>sonas sin<br />
ex<strong>per</strong>iencia y conocimientos del aparato, salvo<br />
en el caso de que exista una <strong>per</strong>sona que se<br />
haga responsable de su seguridad y les instruya o<br />
vigile durante el uso.<br />
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el<br />
aparato o se escondan en él, ya que podrían<br />
quedarse atrapados y morir asfixiados.<br />
• Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido que<br />
contienen los acumuladores de frío (en algunos<br />
modelos).<br />
• No coma cubitos de hielo ni polos<br />
inmediatamente después de sacarlos del<br />
congelador. El frío puede provocar quemaduras<br />
en las mucosas.<br />
UTILIZACIÓN<br />
• Antes de efectuar cualquier o<strong>per</strong>ación de<br />
mantenimiento o limpieza, desenchufe el<br />
aparato de la red eléctrica o desconéctelo de la<br />
fuente de alimentación.<br />
• Todos los aparatos provistos de productores de<br />
hielo y distribuidores de agua deben conectarse<br />
a una red hídrica que suministre exclusivamente<br />
agua potable (con una presión entre 0,17 y 0,81<br />
MPa (1,7 y 8,1 bares)). Los productores de hielo<br />
y/o agua que no estén directamente conectados<br />
a la alimentación hídrica deben llenarse<br />
únicamente con agua potable.<br />
• Utilice el compartimento frigorífico sólo para<br />
conservar alimentos frescos y el compartimento<br />
congelador únicamente para conservar<br />
productos congelados, congelar alimentos<br />
frescos y producir cubitos de hielo.<br />
• No almacene envases de vidrio con líquidos en<br />
el congelador; podrían explotar.<br />
El fabricante declina cualquier<br />
responsabilidad si no se respetan las<br />
sugerencias y precauciones anteriormente<br />
indicadas.<br />
30
PRIMERA UTILIZACIÓN<br />
Conecte el aparato a la red eléctrica. Las tem<strong>per</strong>aturas para la conservación ideal de los alimentos se<br />
configuran en la fábrica (3-5/MED).<br />
Nota: Después de la puesta en marcha, ha de es<strong>per</strong>ar alrededor de 2/3 horas antes de que se alcance la<br />
tem<strong>per</strong>atura adecuada de conservación con una carga normal del aparato.<br />
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA<br />
Limpie <strong>per</strong>iódicamente el aparato con un paño y una solución de agua templada y<br />
detergentes neutros específicos para la limpieza interior del frigorífico. No use<br />
nunca detergentes o abrasivos. Para garantizar el flujo constante y correcto del agua<br />
de desescarche, limpie regularmente el interior del orificio de salida, situado en la<br />
pared trasera del frigorífico cerca del cajón de la fruta y verdura, usando el<br />
instrumento de la dotación (véase la figura).<br />
Antes de realizar cualquier o<strong>per</strong>ación de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de<br />
la corriente o desconéctelo de la alimentación eléctrica.<br />
EN CASO DE INUTILIZACIÓN<br />
DEL APARATO<br />
Desenchufe el aparato de la corriente, vacíe el aparato, proceda a descongelarlo y límpielo. Deje<br />
ligeramente entreabiertas las puertas del aparato para que circule el aire en el interior de los<br />
compartimentos. De esta forma se evita la formación de moho y malos olores.<br />
INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE<br />
Mantenga cerradas las puertas del aparato. Así los alimentos <strong>per</strong>manecerán fríos durante todo el tiempo<br />
posible. No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados, deberá consumirlos en las 24 horas<br />
siguientes.<br />
FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPARTIMENTOS<br />
FRIGORÍFICO Y CONGELADOR<br />
• Si su aparato tiene una caja termostato y un eventual panel exterior dentro del compartimento<br />
frigorífico, el ajuste de la tem<strong>per</strong>atura para ambos compartimentos se realiza al girar el mando del<br />
termostato siguiendo las indicaciones de la figura 1. Si sitúa el mando del termostato en<br />
•, todo el aparato<br />
se apaga.<br />
• Si su aparato tiene junto a la caja del termostato interior un panel de mandos exterior con un mando, el<br />
ajuste de las tem<strong>per</strong>aturas de los compartimentos, frigorífico y congelador, es independiente; al girar el<br />
mando de la caja termostato interior se actúa en el compartimento frigorífico (véase la figura 1) y<br />
mediante el panel de mandos exterior se actúa en el compartimento congelador (véase la guía de consulta<br />
rápida). Se puede apagar independientemente el compartimento frigorífico y el compartimento<br />
congelador, al situar los mandos respectivos en<br />
• .<br />
Nota: La tem<strong>per</strong>atura ambiente, la frecuencia de a<strong>per</strong>tura de las puertas y la posición del aparato pueden<br />
influir en las tem<strong>per</strong>aturas del interior de los dos compartimentos. Las posiciones del termostato deben<br />
variar dependiendo de estos factores.<br />
A. Mando termostato<br />
B. Botón luz<br />
C. Muesca de referencia para la posición del termostato<br />
D. Bombilla (véanse las indicaciones cerca de la bombilla)<br />
Termostato en 1/MIN: refrigeración poco intensa<br />
Termostato en 3-5/MED: refrigeración media<br />
Termostato en 7/MAX: refrigeración muy intensa<br />
Termostato en<br />
•: refrigeración e iluminación apagadas<br />
Para quitar la bombilla, desenrósquela en el sentido contrario de<br />
fig. 1<br />
las agujas del reloj siguiendo las indicaciones de la figura 1.<br />
31
COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO<br />
El desescarche del compartimento frigorífico es totalmente automático.<br />
La presencia <strong>per</strong>iódica de gotas de agua en la pared posterior interna del comparto frigorífico indica que<br />
se está realizando el desescarche automático. El agua de descongelación se envía automáticamente a un<br />
orificio de desagüe para luego recogerla en un contenedor donde se evapora.<br />
Ventilador (si disponible)<br />
El funcionamiento del ventilador es automático. El ventilador <strong>per</strong>mite una distribución uniforme de las<br />
tem<strong>per</strong>aturas dentro del compartimento frigorífico y la consiguiente mejor conservación de los alimentos y<br />
la reducción de la humedad en exceso. La zona de aspiración no ha de obstruirse. El ventilador está activo<br />
durante la fase de funcionamiento del motor.<br />
Atención: los accesorios del frigorífico no se pueden lavar en el lavavajillas.<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
Este aparato es un frigorífico con un compartimento congelador de estrellas. Se pueden<br />
conservar alimentos ultracongelados durante el <strong>per</strong>íodo indicado en el envase y congelar<br />
alimentos frescos teniendo cuidado de evitar el contacto con los alimentos congelados. La<br />
cantidad de alimentos frescos que puede congelar en 24 horas aparece indicada en la placa de<br />
características. Es aconsejable no volver a congelar alimentos parcialmente descongelados y<br />
consumirlos en un plazo de 24 horas. Para obtener informaciones más detalladas relativas a la<br />
congelación de alimentos frescos, véase la guía de consulta rápida.<br />
Extracción de los cajones (dependiendo del modelo)<br />
Tire de los cajones hacia fuera hasta el tope, levántelos ligeramente y sáquelos.<br />
Nota: El compartimento congelador puede utilizarse también sin los cajones su<strong>per</strong>iores para obtener más<br />
espacio. Para que el compartimento congelador funcione correctamente el cajón inferior no ha de<br />
quitarse. Tras haber colocado los alimentos sobre las rejillas, controle que la puerta del compartimento<br />
congelador esté cerrada correctamente.<br />
Producción de cubitos de hielo (si disponible)<br />
Llene el recipiente correspondiente hasta los 2/3 y colóquelo en el compartimento congelador. No ha de<br />
utilizar nunca objetos puntiagudos o cortantes para quitar la cubitera.<br />
CÓMO D<strong>ES</strong>CONGELAR EL<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
Le aconsejamos descongelar el congelador 1 o 2 veces al año o<br />
cuando la formación de escarcha es excesiva (3 mm de grosor).<br />
La formación de escarcha es un fenómeno normal. La cantidad y<br />
la rapidez de acumulación dependen de las condiciones<br />
medioambientales y de la frecuencia con la que se abre la<br />
puerta. Para descongelar, apague (dependiendo del modelo) el<br />
compartimento congelador o todo el aparato y saque todos los<br />
alimentos.<br />
Deje la puerta abierta para que la escarcha se derrita.<br />
Solamente para los aparatos representados en la fig. 2, saque el<br />
conducto de desagüe para el agua de descarche y coloque un<br />
recipiente bajo dicho conducto.<br />
Vuelva a colocar el antedicho conducto cuando acabe la o<strong>per</strong>ación.<br />
Limpie el congelador por dentro. Enjuáguelo y séquelo<br />
meticulosamente. Encienda de nuevo el compartimento congelador o<br />
todo el aparato y vuelva a colocar los alimentos dentro del aparato.<br />
fig. 2<br />
32
CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS<br />
Es importante envolver los alimentos para que no pueda pasar agua, humedad o vapor. Esto evita la<br />
transferencia de olores o sabores en el frigorífico y <strong>per</strong>mite una mejor conservación de los alimentos<br />
congelados.<br />
No introduzca nunca alimentos calientes en el congelador. Dejar enfriar los alimentos antes de congelarlos,<br />
le <strong>per</strong>mite ahorrar energía y prolongar la duración del aparato.<br />
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS<br />
1. El aparato no funciona.<br />
• ¿Hay una interrupción de corriente?<br />
• ¿Está bien enchufado?<br />
• ¿El interruptor de red está conectado?<br />
• ¿Las protecciones de la instalación eléctrica de la<br />
vivienda funcionan correctamente?<br />
• ¿Se ha roto el cable de alimentación?<br />
• ¿El termostato está en la posición<br />
• (Stop)?<br />
2. La tem<strong>per</strong>atura en el interior de los<br />
compartimentos no es lo suficientemente<br />
fría.<br />
• ¿Las puertas cierra bien?<br />
• ¿El aparato se ha instalado cerca de una fuente<br />
de calor?<br />
• ¿El termostato está en la posición correcta?<br />
• ¿La circulación del aire por las rejillas de<br />
ventilación en la base del aparato está obstruida?<br />
3. La tem<strong>per</strong>atura dentro del compartimento<br />
frigorífico es demasiado fría.<br />
• ¿El termostato está en la posición correcta?<br />
4. Hay agua en el fondo del compartimento<br />
frigorífico.<br />
• ¿Está atascado el orificio de salida del agua de<br />
descongelación? (véase "Mantenimiento y<br />
limpieza")<br />
5. La luz interna no funciona.<br />
Controle el punto 1, luego:<br />
• Desenchufe el aparato de la corriente. Para<br />
acceder a la bombilla, véase el capítulo<br />
"Funcionamiento de los compartimentos<br />
frigorífico y congelador".<br />
• Controle la bombilla y sustitúyala, si es<br />
necesario, con una (véanse las indicaciones junto<br />
a la bombilla).<br />
6. El piloto rojo en el panel de mandos del<br />
congelador no se apaga / alarma acústica<br />
activa (dependiendo del modelo).<br />
• ¿Ha introducido recientemente una gran<br />
cantidad de alimentos frescos en el congelador?<br />
• ¿La puerta del congelador no se cierra<br />
correctamente? (véase también la guía de<br />
consulta rápida).<br />
Notas:<br />
• Si el borde delantero del frigorífico está<br />
caliente, no es un defecto, previene la<br />
formación de condensados.<br />
• Ruidos de borboteo y soplos de<br />
dilataciones, procedentes del circuito<br />
refrigerante, han de considerarse normales.<br />
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA<br />
Antes de llamar al Servicio de Asistencia<br />
Técnica:<br />
Vuelva a poner en marcha el aparato para<br />
comprobar si la avería se ha solucionado. Si el<br />
resultado es negativo, desenchufe el aparato y<br />
repita la o<strong>per</strong>ación al cabo de una hora.<br />
Si tras haber realizado los controles enumerados<br />
en la guía de solución de problemas y haber puesto<br />
de nuevo en marcha el aparato, éste sigue sin<br />
funcionar correctamente, póngase en contacto con<br />
el Servicio de Asistencia técnica, describa<br />
claramente el problema y comunique:<br />
• el tipo de problema,<br />
• el modelo,<br />
• el tipo y el número de serie del aparato<br />
(indicado en la placa de características),<br />
• el número de servicio (número que aparece<br />
después de la palabra SERVICE, en la placa de<br />
características situada en el interior del aparato).<br />
Nota:<br />
La intervención del Servicio de Asistencia<br />
Técnica para cambiar el lado por el cual se<br />
abre la puerta del aparato (reversibilidad) no<br />
está cubierta por la garantía.<br />
33