KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine ES (857028001800) Scheda programmi
KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine ES (857028001800) Scheda programmi
KitchenAid WHM 102 W - Washing machine - WHM 102 W - Washing machine ES (857028001800) Scheda programmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6es05011.fm5 Page 1 Wednesday, October 24, 2001 2:22 PM<br />
(<br />
:+0::+0:<br />
$ %RWyQ´2Q2IIµHQFHQGLGRDSDJDGR<br />
% ,QGLFDFLyQ´$TXDVWRSµ<br />
& ,QGLFDFLyQ´2Q2IIµHQFHQGLGRDSDJDGR<br />
$ % &<br />
'XUDQWHHOSURJUDPDGHODYDGRHOPDQGRGH<br />
VHOHFFLyQGHSURJUDPDVVHPXHYHHQODGLUHFFLyQ<br />
GHODVDJXMDVGHOUHORMDWUDYpVGHODVIDVHVGH<br />
SUHODYDGRODYDGRSULQFLSDODFODUDGR\FHQWULIXJDGR<br />
&DGDSDVRSXHGHGXUDUXQRVVHJXQGRVRYDULRV<br />
PLQXWRV<br />
❉RSFLRQDO6tUHTXLHUHGRVLILFDFLyQ<br />
3DUDHOPRGHOR:+0:ODPi[LPDYHORFLGDGGH<br />
FHQWULIXJDGRHVUSP<br />
3URJUDPD<br />
(WLTXHWD<br />
GHPDQWHQL<br />
PLHQWR<br />
7LSRGHODYDGR1RWDV<br />
&DUJD<br />
Pi[<br />
'HWHUJHQWH\DGLWLYRV<br />
6XDYL<br />
]DQWH<br />
/DYDGR<br />
SULQFLSDO<br />
3UH<br />
ODYDGR<br />
0HGLD<br />
FDUJD<br />
2SFLRQHVHVSHFLDOHV<br />
(FR<br />
VLHVWi<br />
GLVSRQLEOH<br />
$FODUDGR<br />
LQWHQVLYR<br />
9HORFLGDGGH<br />
FHQWULIXJDGR<br />
6HOHFWRU<br />
GHWHPSH<br />
UDWXUD<br />
6HOHFWRU<br />
GH<br />
SURJUDPDV<br />
.J<br />
USP<br />
PLQ<br />
ƒ&<br />
<br />
<br />
$OJRGyQFRQ<br />
SUHODYDGR<br />
6LQWpWLFRVFRQ<br />
SUHODYDGR<br />
'HOLFDGR<br />
FRQSUHODYDGR<br />
7HMLGRVGHJUDQUHVLVWHQFLD\WpUPLFDPHQWHHVWDEOHVPX\VXFLRVGHDOJRGyQURSDGHKRJDU<br />
URSD GHFDPDGHPHVDSUHQGDVLQWHULRUHVFDPLVDVHWF<br />
%OXVDVFDPLVDVGHODQWDOHVHWFPX\VXFLRVGHSROLHVWHU'LROHQ7UHYLUDSROLDPLGD3HUORQ<br />
1\ORQRPH]FODVFRQDOJRGyQ<br />
❉ 6t 6t ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
❉ 6t 6t ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
&RUWLQDV\<strong>WHM</strong>LGRVGHOLFDGRVYHVWLGRVIDOGDV\EOXVDVPX\VXFLRV ❉ 6t 6t ³ ³ ³ 0i[ƒ <br />
$OJRGyQ<br />
<br />
<br />
<br />
0DQWHOHUtDURSDGHPHVDURSDLQWHULRUWRDOODVFDPLVDVHWFGHDOJRGyQROLQRFRQXQQLYHOGH<br />
VXFLHGDGEDMRRQRUPDOHWF<br />
❉ 6t ³ ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
<br />
<br />
$OJRGyQ<br />
FRUWR<br />
6LQWpWLFRV<br />
6LQWpWLFRV<br />
FRUWR<br />
<br />
<br />
<br />
0DQWHOHUtDURSDGHPHVDURSDLQWHULRUWRDOODVFDPLVDVHWFGHDOJRGyQROLQRSRFRVXFLRV ❉ 6t ³ ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
%OXVDVFDPLVDVGHODQWDOHVHWFGHSROLHVWHU'LROHQ7UHYLUDSROLDPLGD3HUORQ1\ORQR<br />
PH]FODVFRQDOJRGyQ<br />
❉ 6t ³ ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
'HODQWDOHV\URSDGHGHSRUWHGHDOJRGyQSROLpVWHUSROLDPLGD\PH]FODVGHDOJRGyQ ❉ 6t ³ ❉ ❉ ❉ 0i[ƒ <br />
'HOLFDGR &RUWLQDV\SUHQGDVGHOLFDGDVYHVWLGRVIDOGDV\EOXVDV ❉ 6t ³ ³ ³ ³ 0i[ƒ <br />
/DQD<br />
6HGD<br />
$FODUDGR<br />
FHQWULIXJDGR<br />
³<br />
6yORSUHQGDVGHODQDVLQDFDEDGRWLSRILHOWURHWLTXHWDGDVFRQODPDUFDGHODODQD\FRPR<br />
UHVLVWHQWHVDOODYDGRDPiTXLQD<br />
7HMLGRVWH[WLOHVGHOLQRVHGDODQD\YLVFRVDHWLTXHWDGRVFRPR´ODYDUDPDQRµ<br />
6LQFHQWULIXJDGR<br />
&RQHVWHSURJUDPDSXHGHDxDGLUVXDYL]DQWHRDOPLGyQ<br />
(OSURJUDPDWHUPLQDFRQXQFLFORGHFHQWULIXJDGRLQWHQVLYR<br />
❉ 6t ³ ³ ³ ³ 0i[ƒ <br />
❉ 6t ³ ³ ³ ³ ³ 0i[ƒ <br />
❉ ³ ³ ❉ ³ ❉ ³ $<br />
&HQWULIXJDGR ³ (VWHSURJUDPDLQFOX\HXQFHQWULIXJDGRLQWHQVLYR(OPLVPRTXHHQHOSURJUDPD$OJRGyQ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ %<br />
&HQWULIXJDGR<br />
VXDYH<br />
³ (VWHSURJUDPDXWLOL]DXQFHQWULIXJDGRVXDYH(OPLVPRTXHHQHOSURJUDPD/DQD ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ &<br />
'HVDJ H ³<br />
6yORYDFLDGRVLQFHQWULIXJDGR0pWRGRDOWHUQDWLYRSDUDILQDOL]DUHOSURJUDPDHOSURJUDPDGH<br />
VLQWpWLFRVGHOLFDGRV\ODQDDGHPiVGHSDUDVDFDUODURSDFRQDQWHODFLyQ<br />
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ '<br />
<br />
Black Process Plate
6es05011.fm5 Page 2 Wednesday, October 24, 2001 2:22 PM<br />
F<br />
<br />
'$726'(&216802<br />
6HOHFWRUGH &DUJD $JXD (QHUJtD 'XUDFLyQ<br />
3URJUDPD<br />
WHPSHUDWXUD<br />
DSUR[GHO<br />
SURJUDPD<br />
ƒ&<br />
NJ O N:K KRUDV PLQXWRV<br />
$OJRGyQ <br />
$OJRGyQ <br />
$OJRGyQ <br />
6LQWpWLFRV <br />
6LQWpWLFRV <br />
'HOLFDGR <br />
/DQD <br />
6HGD <br />
(OFLFORGHSUHODYDGRDXPHQWDODGXUDFLyQGHOSURJUDPDHQXQRVPLQXWRVDSUR[/RVGDWRVGHFRQVXPRVHPLGLHURQHQ<br />
FRQGLFLRQHVQRUPDOL]DGDVGHDFXHUGRFRQODQRUPD,(& /RVYDORUHVGHFRQVXPRHQHOKRJDUSXHGHQYDULDUUHVSHFWR<br />
DORVYDORUHVGHODWDEODVHJ~QODSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGHODJXDODFDUJD\HOWLSRGHODYDGR<br />
$f$'$'(7(5*(17(&,(55(/$38(57$<<br />
6(/(&&,21((/352*5$0$<br />
$xDGDHOGHWHUJHQWHFRPRVHGHVFULEHHQODWDEODGH<br />
SURJUDPDVRHQHOFDStWXOR´'HWHUJHQWH\DGLWLYRVµ<br />
GHOPDQXDO<br />
$EUDHOJULIR<br />
&RORTXHHOVHOHFWRUGHSURJUDPDVHQHO<br />
SURJUDPDGHVHDGR<br />
6LW~HHOVHOHFWRUGHWHPSHUDWXUDDOD<br />
WHPSHUDWXUDGHVHDGD<br />
6LORGHVHDSXHGHVHOHFFLRQDU2SFLRQHV<br />
HVSHFLDOHV<br />
&RPSUXHEHTXHODSXHUWDHVWiFHUUDGD<br />
FRUUHFWDPHQWH\SXOVHHOERWyQ´212))µ<br />
DSDJDGRHQFHQGLGRSDUDSRQHUHQPDUFKDOD<br />
ODYDGRUD/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFLHQGH\PXHVWUD<br />
TXHODODYDGRUDHVWiHQFHQGLGD<br />
6(/(&&,21(/$23&,Ð1'(6($'$<br />
%RWyQ´0HGLDFDUJDµ<br />
‡ 5HGXFHHOFRQVXPRGHDJXDVREUHWRGRHQODIDVH<br />
GHDFODUDGR<br />
‡ 3DUWLFXODUPHQWHDGHFXDGRSDUDURSDSRFRVXFLDR<br />
SDUDFDUJDVUHGXFLGDVPi[NJ<br />
1RWDGLVPLQX\HODFDQWLGDGGHGHWHUJHQWHQHFHVDULD<br />
%RWyQ´(FRµVLHVWiGLVSRQLEOH<br />
‡ /DGXUDFLyQGHOODYDGRDXPHQWD\ODWHPSHUDWXUD<br />
VHUHGXFHSDUDDKRUUDUHQHUJtD\REWHQHUEXHQRV<br />
UHVXOWDGRVHQHOODYDGR<br />
%RWyQ´$FODUDGRLQWHQVLYRµ <br />
‡ 8WLOL]DPiVDJXD\UHTXLHUHPiVWLHPSRSDUDHO<br />
FLFORGHDFODUDGR<br />
‡ (VWDRSFLyQHVWiLQGLFDGDSDUD]RQDVFRQDJXDPX\<br />
EODQGDHOODYDGRGHURSDGHQLxRV\SDUDSHUVRQDV<br />
FRQDOHUJLDV<br />
&$0%,2'(352*5$0$<br />
3DUDYROYHUDVHOHFFLRQDUXQSURJUDPDFXDQGR\DVH<br />
KDLQLFLDGRXQFLFOR<br />
3XOVHHOERWyQ´212))µSDUDDSDJDUOD<br />
ODYDGRUD<br />
<br />
<br />
6HOHFFLRQHHOSURJUDPDQXHYR<br />
3XOVHHOERWyQ´212))µSDUDLQLFLDUHO<br />
SURJUDPD<br />
),1'(/352*5$0$<br />
$OILQDOGHOSURJUDPDHOVHOHFWRUVHGHVSOD]D<br />
KDVWDODSRVLFLyQGHSDUDGD<br />
3DUDGHVFDUJDUODODYDGRUDHVSHUHDTXHVH<br />
GHVEORTXHHODSXHUWDDSUR[PLQXWR<br />
$SDJXHODODYDGRUDDEUDODSXHUWD\VDTXHOD<br />
URSD<br />
&LHUUHHOJULIR\GHMHODSXHUWDHQWUHDELHUWDSDUD<br />
TXHVHVHTXHHOWDPERU<br />
127$6(,1',&$&,21(63$5$(/862<br />
‡ 1,9(/'(/$*8$<br />
3XHGHTXHQRVHYHDSRUTXHHOFLFORHVWi<br />
RSWLPL]DGRSDUDXQFRQVXPRGHDJXDPtQLPR<br />
VLQTXHDIHFWHDORVUHVXOWDGRVGHODYDGR<br />
‡ 9(/2&,'$''(&(175,)8*$'2<br />
/DYHORFLGDGGHFHQWULIXJDGR\ODGXUDFLyQVH<br />
DMXVWDQGHIRUPDDXWRPiWLFDPHGLDQWHOD<br />
VHOHFFLyQGHOSURJUDPD(VWHVHQFLOORFRQWURO<br />
RSWLPL]DORVUHVXOWDGRVGHOODYDGR\HYLWD<br />
GDxRVHQODFDUJD\ODODYDGRUDODVYLEUDFLRQHV<br />
H[FHVLYDV\HOFRQVLJXLHQWHUXLGRSURGXFLGR<br />
SRUHODSDUDWR<br />
‡ 6,67(0$'(&255(&&,Ð1'(/$<br />
',675,%8&,Ð1'(/$&$5*$<br />
(O6LVWHPDGH&RUUHFFLyQGHOD'LVWULEXFLyQ<br />
GHOD&DUJDGHHVWHPRGHORD\XGDDGLVWULEXLU<br />
ODFDUJDGHPDQHUDHTXLOLEUDGDHQHOWDPERU<br />
HYLWDQGRODVYLEUDFLRQHVH[FHVLYDV\ORVGDxRV<br />
HQODFDUJD\ODODYDGRUD<br />
‡ 58,'2'(/02725<br />
/RVUXLGRVGHORVQXHYRVPRWRUHVFRQWURODGRV<br />
HOHFWUyQLFDPHQWHQRVRQORVPLVPRVDORVTXH<br />
HVWiDFRVWXPEUDGRHQODVODYDGRUDVDQWLJXDV<br />
1RVHVRUSUHQGDODQXHYDWHFQRORJtDWLHQHXQ<br />
VRQLGRPRGHUQR<br />
‡ /,03,(=$'(/),/752<br />
3DUDDVHJXUDUXQIXQFLRQDPLHQWRLPSHFDEOH<br />
GHODERPEDFRPSUXHEHHOILOWURFRQ<br />
UHJXODULGDG\OtPSLHORVLIXHUDQHFHVDULR<br />
‡ 6,67(0$$48$6723<br />
(VWHGLVSRVLWLYRHYLWDODVSRVLEOHVSpUGLGDVGH<br />
DJXDSRUODWXEHUtDRGHQWURGHODSDUDWR<br />
(OVLVWHPDTXHHVWiDFWLYRFXDQGRVH<br />
HQFLHQGHHOSLORWR UHDFFLRQD<br />
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDQGRODODYDGRUD<br />
FHUUDQGRWRGDVODVYiOYXODVGHDJXD\<br />
ERPEHDQGRHODJXDKDFLDDIXHUD<br />
<br />
Black Process Plate
Change language