Apple Mac OS X v10.0 Cheetah - Welkom - Mac OS X v10.0 Cheetah - Welkom

Benvenuti a Mac OS X

Benvenuti a Mac OS X,
il sistema operativo più
avanzato del mondo.
Questo manuale vi aiuterà
ad utilizzare Mac OS X.
Installate il software e
scopritene la semplicità.
2 Installare Mac OS X
4 Aqua
6 Il Dock
8 Il Finder
10 Personalizzazione
12 Le applicazioni
14 Classic
16 Gli utenti
18 Modificare le impostazioni
20 Effettuare un collegamento
22 iTools
24 Utilizzare Mail
26 Stampare
28 Risoluzione dei problemi
1

2
Installare
Mac OS X
Passo 1: Aggiornate a Mac OS 9.1 con il CD compreso in Mac OS X
Se Mac OS 9.1 è già
installato sul tuo computer,
puoi saltare questo passo.
Passo 2: Ottenete le informazioni necessarie per la configurazione
Per utilizzare il vostro account iTools attuale, dovete disporre del nome e della password. Per utilizzare
le impostazioni dei network attuali, ricavatele dai seguenti pannelli di controllo di Mac OS 9.1.
Impostazioni In Mac OS 9
TCP/IP Pannello di controllo TCP/IP
Internet e posta Pannello di controllo Internet
Connessione telefonica (PPP) Pannelli di controllo Accesso Remoto e Modem
Se non trovate questi dati, guardate nelle applicazioni che usate per ricevere posta o navigare in
Internet. Se non li conoscete, rivolgetevi al vostro Internet provider o all’amministratore del sistema.
Passo 3: Decidete dove volete installare Mac OS X
Sullo stesso disco
Installate Mac OS X sullo stesso
disco o partizione di Mac OS 9.
‚ Non formattate il disco.
Su un disco diverso
Installate Mac OS X su un disco o
partizione diversi da Mac OS 9.

Passo 4: Inserite il CD di Mac OS X e fate doppio-clic su Installa
Mac OS X
Passo 5: Configurate e registrate Mac OS X
Quando configurate Mac OS X, create un account utente. Questo utente è un amministratore. Come
amministratore, potete aggiungere account utenti, impostare Mac OS X per la multiutenza, modificare
alcune impostazioni del sistema e disporre di maggiori privilegi d’accesso al computer.
Se impostate Mac OS X per la multiutenza, dovete inserire un nome utente e una password per
accedere a Mac OS X. Per amministrare il vostro computer dovete eseguire il login come l’utente
creato quando avete installato Mac OS X, memorizzate quindi il nome e la password di questo utente.
Se avete impostato Mac
OS X per la multiutenza,
dovete inserire il nome
e la password
esattamente uguali.
Suggerimenti per l’installazione
Perché è necessario Mac OS 9.1
In Mac OS X è compreso l’ambiente Classic che vi
consentirà di usare le vostre applicazioni Mac OS
Classic. Quando aprite un’applicazione Mac OS
Classic, Classic si avvierà utilizzando un sistema
Mac OS 9.1 disponibile.
Leggi prima di installare
Assicuratevi di aprire il documento “Leggi prima
di installare” contenuto nel CD di Mac OS X. Se
state usando Mac OS 9, potete aprire questo
documento con Acrobat Reader, compreso
nel CD. Se state usando Mac OS X, potete
aprire il documento con Anteprima.
In caso di difficoltà
In caso di problemi di installazione di Mac OS X, di
configurazione o di esecuzione del login, consultate
la sezione Risoluzione dei problemi alla fine di
questo manuale. Troverete anche informazioni
sull’installazione di Mac OS X se state già usando
Mac OS X.
Riavviare con Mac OS 9
La sezione Risoluzione dei problemi vi spiegherà
come riavviare con Mac OS 9 dopo aver avviato
con Mac OS X.
Installare il software dello sviluppatore
Il CD dello sviluppatore contiene software e
documentazione per sviluppare applicazioni con
Mac OS X. Per maggiori informazioni su come
installare e usare questo software, consultate il
documento “Info sugli strumenti dello sviluppatore”
sul CD. Installate il software solo se siete
programmatori o se volete sviluppare applicazioni.
Ottenere maggiori informazioni
Per maggiori informazioni su Mac OS X, visitate il
sito Web di Mac OS X:
www.apple.com/it/macosx
3

4
Con Aqua, usare il vostro Mac sarà più facile che mai. Con colore,
prospettiva e movimento, Aqua vi guiderà nelle vostre operazioni,
mentre il Finder e il Dock vi faciliteranno l’accesso al computer e al
network.
Utilizzate il menu Apple per modificare le
Aqua impostazioni, ottenere il software
Mac OS X, aprire gli elementi recenti
e riavviare o spegnere il computer.
Il Finder mostra le icone dei documenti
in diversi modi, compreso mediante icone
grandi e dettagliate che mostrano il
contenuto dei documenti.
Il Dock vi permette di avere a portata di mano dischi, cartelle,
applicazioni, documenti, finestre contratte, filmati QuickTime,
immagini digitali, link a siti Web e molto altro ancora.
I fogli di registrazione e stampa
allegati alle finestre semplificano
ulteriormente queste operazioni.

Le finestre del Finder
Quando avviate per la prima volta Mac OS X, la finestra del Finder mostrerà il vostro “inizio”, uno
spazio personale sul vostro computer per documenti, applicazioni, font e altro software.
Fate clic su Inizio per
vedere il vostro spazio
personale.
Le cartelle del vostro Inizio vi
aiutano ad organizzare
documenti, immagini e filmati.
In caso di multiutenza, ogni utente dispone di un inizio, un posto sicuro dove conservare i documenti.
I pulsanti
Pulsanti colorati e animati vi indicheranno chiaramente cosa fare.
Se un pulsante lampeggia, potete
premere il tasto Invio o A Capo
anziché fare clic su di esso.
Ecco come utilizzare i tre pulsanti delle finestre.
Fate clic per
chiudere la
finestra.
Fate clic per contrarre la
finestra che verrà
spostata nel Dock.
Fate clic per aumentare o
ridurre le dimensioni della
finestra.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Cos’è il mio “inizio”?
Il vostro inizio è uno spazio sicuro dove conservare
i documenti se il computer è collegato ad un
network o se è impostata la multiutenza.
Modificare le impostazioni del computer
Scegliete le Preferenze di Sistema dal menu Apple
per modificare le impostazioni del vostro computer,
invece di usare i pannelli di controllo.
Suggerimenti su Mac OS X
Ottenere aiuto
In questo manuale troverete domande come quella
sottostante. Per conoscere le risposte, scegliete
Aiuto Mac dal menu Aiuto, inserite la domanda e
fate clic su Chiedi. Quindi, fate clic su una risposta.
Inserite la
domanda
qui e fate
clic su
Chiedi.
Cercare nell’Aiuto Mac
Come si utilizza l’Aiuto?
5

6
Il
Dock
Il Dock facilita l’apertura di applicazioni, documenti e altri elementi che
usate di frequente. Per aprire o attivare un elemento del Dock, fate clic
sull’icona corrispondente. Per visualizzare un menu a comparsa,
premete l’icona.
In questa
sezione del
Dock si trovano
le icone delle
applicazioni.
Trascinate questa
barra verso l’alto
o verso il basso
per ridimensionare
il Dock.
Fate clic sull’icona di una
cartella per visualizzare e
aprire gli elementi che
contiene.
Il triangolo
indica che
l’applicazione
è aperta.
Questa icona
mostra lo stato
di Dock Extra.
In questa sezione del
Dock si trovano tutti
gli altri elementi.

Il contenuto del Dock
Finder
Fate clic per visualizzare una finestra e i menu del Finder.
Mail
Una delle applicazioni comprese nel Dock. Il numero indica quanti messaggi dovete
ancora leggere.
Dock Extras
Premete l’icona per modificare le impostazioni.
Documento
Un documento aggiunto al Dock. Fate clic su di esso per aprirlo.
Cartella
Premete l’icona per vedere il contenuto della cartella e scegliete gli elementi per aprirli.
Sito Web
Un sito Web aggiunto al Dock. Fate clic per aprire il sito Web nel vostro browser.
Finestra contratta
Potete collocare nel Dock qualsiasi finestra e fare clic su di essa per aprirla.
Ultime notizie
Fate clic su questa icona per ottenere informazioni aggiornate su Mac OS X.
Cestino
Trascinate nel cestino i documenti che volete eliminare.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
A cosa serve il Dock?
Anziché utilizzare il menu Apple, conservate nel
Dock gli elementi di uso frequente. Per attivare gli
elementi contenuti nel Dock fate clic su di essi,
anziché utilizzare il selettore delle applicazioni.
Aprire un documento
Trascinate l’icona del documento sull’icona
dell’applicazione nel Dock.
Espellere dischi
Per espellere un disco, trascinatelo nel Cestino.
Suggerimenti su Mac OS X
Aggiungere icone al Dock
Per aggiungere un elemento al Dock, trascinate la
sua icona nel Dock. Per rimuoverlo, trascinatelo
fuori dal Dock. (L’elemento non verrà modificato.)
Aggiungere le icone dei dischi al Dock
Aggiungete le icone dei dischi al Dock e premete
l’icona per visualizzarne il contenuto. Selezionate gli
elementi dal menu a comparsa per aprirli.
Modificare il funzionamento del Dock
Per modificare il funzionamento e l’aspetto del
Dock, selezionate Dock dal menu Apple, quindi
scegliete le Preferenze Dock.
Passare da un’applicazione all’altra
Premete il tasto Apple, quindi premete il tasto
Tabulatore fino a selezionare l’applicazione da
usare. Per attivarla, lasciate andare entrambi i tasti.
Cercare nell’Aiuto Mac
Utilizzare il Dock
7

8
Il
Finder
Il Finder è la porta d’ingresso al computer e al network. Utilizzatelo per
accedere ai dischi, collegarvi ai server e aprire i vostri documenti.
Utilizzate il menu
dell’applicazione
del Finder per
impostare le
preferenze.
Premete qui per
scegliere gli
elementi nascosti
della barra degli
strumenti.
Fate clic sui pulsanti
nella barra degli
strumenti per aprire
il vostro “Inizio” e
altri elementi.
Premete qui per
mostrare o
nascondere la barra
degli strumenti.
Inizio contiene i vostri documenti. Attivate
la condivisione documenti per consentire
ad altri l’accesso alla vostra cartella Public.

Com’è organizzato il vostro disco Mac OS X
La cartella Applications contiene le applicazioni di Mac
OS X disponibili per tutti gli utenti del vostro computer.
La cartella Utilities, dentro alla cartella Applications,
contiene le utility.
Library contiene i font, i plugin, i siti di ricerca Internet e
altri elementi disponibili per tutti gli utenti del vostro
computer.
Users contiene il vostro inizio.
System contiene il software di Mac OS X che non può
essere modificato.
Se installate Mac OS X sullo stesso disco di Mac OS 9,
troverete Applications (Mac OS 9) e la Cartella Sistema.
Se impostate Mac OS X per la multiutenza, dovete eseguire il login come un amministratore
per poter aggiungere elementi alle cartelle Applications e Library.
Tipi di visualizzazione del Finder
Le finestre del Finder possono essere visualizzate in vista come icone, elenco o colonne. La vista
come colonne consente di individuare velocemente la posizione dell’elemento.
Fate clic qui per modificare la
modalità di vista.
Quest’area mostra
informazioni sull’elemento.
Se è un’immagine, vedrete
l’anteprima. Se è un filmato,
potete riprodurlo.
Fate clic su
una cartella per
visualizzarne il
contenuto.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Utilizzare le cartelle Library
Inserite font, plugin di Internet e altri elementi nella
cartella Library. Gli elementi nella cartella Library
principale sono disponibili per tutti gli utenti. Conservate
quelli per uso personale nella cartella Library
del vostro inizio che contiene anche le preferenze.
Aprire elementi recenti
Per aprire le applicazioni e i documenti recenti,
utilizzate il comando Elementi Recenti dal menu
Apple. Per aprire le cartelle recentii, utilizzate il
menu Vai. Gli elementi recenti si possono aprire
anche con il menu a comparsa delle finestre di
dialogo Apri, Registra e Collegamento al server.
Aprire le cartelle
Se fate doppio-clic su una cartella nella barra degli
strumenti, la cartella si apre nella stessa finestra. Se
premete il tasto Apple o se la barra degli strumenti
è nascosta, si apre una finestra separata.
Suggerimenti su Mac OS X
Aprire un’altra finestra del Finder
Per aprire un’altra finestra del Finder, scegliete
Nuova Finestra Finder dal menu Archivio.
Cercare qualcosa sul vostro computer
Per cercare qualcosa sul vostro computer, scegliete
Cerca dal menu Archivio per aprire Sherlock.
Utilizzare i preferiti
Per aggiungere un elemento ai Preferiti,
selezionatelo e scegliete Aggiungi ai Preferiti dal
menu Archivio.
Cercare nell’Aiuto Mac
Com’è organizzato il disco rigido?
9

Personalizzazione
10
Mac OS X vi consente di personalizzare il funzionamento e l’aspetto del
Finder per adattarlo alle vostre esigenze. Ecco alcune maniere di
personalizzarlo.
Per selezionare un’immagine
per la scrivania, scegliete
Preferenze dal menu del
Finder e fate clic su Seleziona
Immagine.
Modificate a vostro
piacimento
l’aspetto della
barra degli
strumenti.
Per utilizzare un’immagine o un
colore per lo sfondo di una
cartella, scegliete Mostra Opzioni
Vista dal menu Vista del Finder.

Modificare la barra degli strumenti di una finestra del Finder
Per impostare la barra come desiderate, scegliete Personalizza Barra degli Strumenti dal menu Vista.
Questi pulsanti aprono le
cartelle del vostro inizio.
Trascinate questo elemento
sulla barra degli strumenti per
tornare alla barra degli
strumenti di default.
Fate clic qui quando avete
terminato.
Scegliete come mostrare la
barra degli strumenti.
Di seguito troverete altri modi per personalizzare la barra degli strumenti:
m Per aggiungere un disco, un server o una cartella alla barra degli strumenti, trascinate l’icona
corrispondente da una finestra del Finder o dalla scrivania nella barra.
m Trascinate gli elementi all’interno della barra per sistemarli.
m Per rimuovere un’icona, tieni premuto il tasto Apple e trascinala fuori dalla barra.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
A cosa serve la barra del Finder?
Collocate cartelle, server e dischi che volete aprire
di frequente nella barra degli strumenti del Finder.
Modificare le impostazioni dell’aspetto
Per modificare i colori usati da Mac OS X e il colore
selezione, aprite il pannello delle preferenze generali.
Modificare la dimensione delle icone
Per modificare la dimensione delle icone in vista
come icone, aprite la finestra delle Opzioni Vista e
trascinate il cursore.
Suggerimenti su Mac OS X
Modificare le opzioni vista globale
Per default, le finestre del Finder usano le opzioni
vista globale. Per modificarle, scegliete Mostra
Opzioni Vista e fate clic su Globale.
Modificare le opzioni vista di una finestra
Se volete impostare opzioni vista diverse dalle
opzioni vista globale, scegliete Mostra Opzioni
Vista, fate clic su Finestra e deselezionate l’opzione
Usa Preferenze Vista Globale.
Trovare il percorso di una cartella
Aggiungete il menu a comparsa Percorso alla barra
per visualizzare le cartelle che contengono la cartella
attuale oppure premete il tasto Apple e fate clic sul
nome della cartella nella barra del titolo della finestra.
Vedere lo stato di una cartella
Per vedere il numero degli elementi di una cartella
e i vostri privilegi, scegliete Mostra Barra di Stato
dal menu Vista.
Cercare nell’Aiuto Mac
Come si utilizzano le finestre del
Finder?
11

Le applicazioni
12
Qui di seguito troverete alcune delle applicazioni concepite ad hoc per
Mac OS X che utilizzerete più di frequente.
Finder
Consente di aprire le vostre applicazioni e i vostri documenti, collegarvi ai server
e accedere a dischi e server.
Microsoft Internet Explorer 5.1 Preview
Utilizzate Microsoft Internet Explorer per esplorare il Web.
Mail
Consente di inviare e ricevere messaggi e-mail con immagini e film allegati.
Configurate Mail per ricevere automaticamente la vostra posta Mac.com.
Sherlock
Per trovare ciò che cercate sui vostri dischi, nella rete o su Internet.
Preferenze di Sistema
Consente di modificare le impostazioni del computer, ad esempio quelle
relative a Internet.
QuickTime Player
Per riprodurre filmati, visualizzare immagini, ascoltare musica e guardare i canali
QuickTime TV.

Applicazioni supplementari
Qui di seguito sono elencate altre applicazioni contenute nelle cartelle Applications e Utilities.
Connessione Internet
Usa Connessione Internet per collegarti a Internet via modem o AirPort.
Rubrica Indirizzi
Per conservare indirizzi e dati relativi alle persone con cui siete in contatto.
Anteprima
Per aprire documenti grafici e in formato PDF, visualizzare i documenti prima di
stamparli e registrarli in formato PDF.
TextEdit
Per creare documenti comprendenti immagini e testo formattato.
Utility Disco
Per inizializzare, controllare e riparare i dischi, nonché realizzare partizioni.
Fatto x Mac OS X
Cercate questo simbolo per acquistare i software studiati apposta per Mac OS X.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Utilizzare la cartella Applications
Le applicazioni contenute nella cartella sono
disponibili per tutti gli utenti del vostro computer.
Conservate quelle per uso personale nel vostro inizio.
Installare le applicazioni
Se impostate il computer per la multiutenza,
eseguite il login come un utente amministratore per
poter installare il software nella cartella Applications
o Library. L’utente creato quando avete installato
Mac OS X è un amministratore.
I menu delle applicazioni
Ogni applicazione dispone di un menu
dell’applicazione, accanto al menu Apple, che
comprende comandi come Preferenze e Esci.
Suggerimenti su Mac OS X
Aggiornamento del software
Per aggiornare il software, aprite le Preferenze di
Sistema e fate clic su Aggiornamento Software.
Verificare la cartella Applications di iDisk
Verificate che nella vostra cartella Applications
dell’iDisk siano presenti le nuove applicazioni di
Apple, gli aggiornamenti alle applicazioni e le
dimostrazioni di altri sviluppatori.
Uscita forzata dalle applicazioni
Se non riuscite ad uscire da un’applicazione,
scegliete Uscita Forzata dal menu Apple, oppure
premete il tasto Opzione, fate clic sull’icona
dell’applicazione nel Dock e scegliete Uscita
Forzata dal menu a comparsa.
Cercare nell’Aiuto Mac
Utilizzare le applicazioni
13

14
Mac OS X comprende l’ambiente Classic che vi permetterà di
continuare ad usare le vostre applicazioni Mac OS 9 di Classic. Per
utilizzare un’applicazione di Classic, è sufficiente fare doppio-clic su di
essa e l’ambiente Classic si avvierà automaticamente.
Classic Le finestre e le finestre di
I comandi, ad esempio Esci
e Preferenze, rimangono nei
menu di Classic.
dialogo conservano
l’aspetto di Mac Os Classic.
Durante l’avvio, che richiede un certo tempo,
l’icona di Classic appare nel Dock per poi
scomparire ad avvio terminato.

Avviare le applicazioni dell’ambiente Classic
Quando viene avviato, Classic usa un sistema Mac OS 9.1 disponibile. Se Mac OS 9.1 è installato su
più di un disco, utilizzate le preferenze di Classic per scegliere quale usare. Inoltre, potete avviare
Classic o impostare il computer affinché si avvii automaticamente all’avvio di Mac OS X.
Selezionate quest’opzione per avviare
Classic automaticamente all’avvio di
Mac OS X.
Fate clic qui per avviare Classic
adesso.
Cercare il vostro software e i vostri documenti di Classic
Se installate Mac OS X sullo stesso disco o partizione di Mac OS 9, troverete le applicazioni e i
documenti di Classic nelle stesse cartelle in cui si trovavano prima dell’installazione di Mac OS X.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Classic richiede Mac OS 9.1
Per utilizzare Classic, Mac OS 9.1 deve essere
installato sul vostro computer. Utilizzate il CD di
Mac OS 9.1 fornito con Mac OS X per aggiornarlo.
Impostare la memoria per
un’applicazione Classic
Per impostare la memoria utilizzata da un’applicazione
di Classic, scegliete Mostra Info dal menu Archivio e
selezionate Memoria dal menu a comparsa Mostra.
Stampare dalle applicazioni di Classic
Per stampare da un’applicazione di Classic,
selezionate le stampanti da utilizzare come in Mac
OS 9, ad esempio con Scelta Risorse.
Suggerimenti su Mac OS X
Forzare l’uscita dalle applicazioni
di Classic
Se non potete uscire da un’applicazione di Classic,
scegliete Uscita Forzata dal menu Apple . Selezionate
l’applicazione e fate clic su Uscita Forzata.
Riavviare Classic
Per riavviare Classic, fate clic su Riavvia nel pannello
delle preferenze di Classic. Potrete registrare le
modifiche ai documenti prima del riavvio.
Forzare l’uscita dall’ambiente Classic
Per forzare l’uscita da Classic, aprite il pannello delle
preferenze di Classic e fate clic su Uscita Forzata. Si
chiuderanno anche le applicazioni di Classic e le
modifiche ai documenti non verranno registrate.
Cercare nell’Aiuto Mac
Come si utilizzano le
applicazioni di Classic?
15

16
Mac OS X consente a diversi utenti di utilizzare il computer garantendo
la sicurezza di documenti e software. Potete facilmente impostare il
vostro computer per la multiutenza aggiungendo account utenti e
richiedendo agli utenti di eseguire il login.
Gli utenti
Utilizzate il pannello Utenti
nelle Preferenze di Sistema
per aggiungere
account utenti.
Le preferenze del Finder, del Dock, di
iTools, di Mail e di altre applicazioni sono
conservate nell’inizio di ogni utente;
pertanto gli utenti possono personalizzare
Mac OS X a loro piacimento.
Per consentire l’accesso alla cartella
Public, un utente può attivare la
condivisione documenti nelle preferenze
di Condivisione.
Ogni utente ha un “inizio”
con il proprio nome.
Ogni utente ha
accesso alla
cartella Shared.

Richiedere agli utenti di eseguire il login
Per far sì che gli utenti eseguano il login, dovete disattivare il login automatico. Potete farlo nel
momento in cui viene creato un nuovo utente o potete usare le preferenze della Finestra di Login.
Deselezionate questa
opzione affinché gli utenti
debbano eseguire il
login.
Se il login automatico è disattivato, comparirà la finestra di login all’avvio del vostro computer.
Inserite qui un nome
utente e una password,
quindi fate clic su Login.
Creare account iTools per nuovi utenti
Andate al sito Web di iTools per creare un account iTools per un nuovo utente. Comunicate
all’utente il nome e la password iTools da inserire nel pannello delle preferenze di Internet. In
questo modo Mail scaricherà automaticamente la posta dell’indirizzo Mac.com dell’utente.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Multiutenza
Come con la Multiutenza di Mac OS 9, potete
richiedere agli utenti di Mac OS X di eseguire il
login; gli utenti non amministratori hanno accesso
limitato al computer.
Suggerimenti su Mac OS X
Utente amministratore
L’utente creato al momento dell’installazione di
Mac OS X è un amministratore. Potete crearne
altri. Un amministratore può creare altri utenti,
modificare le impostazioni e installare software nelle
cartelle Applications e Library.
Proteggere il vostro computer
Quando eseguite il login come amministratore
disponete di maggiore accesso al computer, quindi
è consigliabile non lasciarlo incustodito. Per
proteggere il vostro computer, impostate le
preferenze di Salvaschermo affinché venga
richiesta una password. Per maggiore sicurezza,
non eseguite il login come utente amministratore.
Eseguire il login da un network Mac OS X
Se state utilizzando un network Mac OS X, il vostro
“inizio” si trova in un server. Per poterlo vedere
eseguite il login da qualsiasi computer sul network
e utilizzate le vostre impostazioni. In caso di
difficoltà, rivolgetevi all’amministratore del sistema.
Cercare nell’Aiuto Mac
Cosa può fare un amministratore?
17

Modificare
le impostazioni
18
Utilizzate l’applicazione Preferenze di Sistema per modificare le
impostazioni del vostro computer. Scegliete Preferenze di Sistema dal
menu Apple, quindi fate clic su un pulsante.
Fate clic qui per
vedere tutte le
preferenze.
Trascinate nella barra degli
strumenti i pulsanti delle
preferenze che usate più di
frequente e fate clic su di essi
per modificare le impostazioni.

I pannelli delle impostazioni più importanti
Internet
Inserite le impostazioni per il vostro account iTools, per la posta elettronica e per il
browser Web. Potete anche registrare un account iTools.
Network
Inserite le impostazioni relative al collegamento al network. Configurate più connessioni
e create “postazioni” — gruppi di impostazioni di network.
Condivisione
Attivate la condivisione documenti affinché altre persone sul network possano accedere
alla vostra cartella Public. Attivate la condivisione Web per pubblicare il vostro sito Web.
Aggiornamento Software
Per gli aggiornamenti alle vostre applicazioni e al vostro software Mac OS X.
Disco di Avvio
Selezionate un disco di avvio per il vostro computer. Potete avviare con Mac OS 9 o Mac
OS X.
Salvaschermo
Selezionate il salvaschermo che volete utilizzare e decidete se volete che venga richiesta
una password per riattivare lo schermo.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Dove sono i pannelli di controllo?
Utilizzate le Preferenze di Sistema per modificare le
impostazioni del computer anziché i pannelli di
controllo di Mac OS 9.
Modificare il suono di avviso
Con il pannello di Suono potete selezionare un
suono di avviso diverso e impostare il volume.
Impostare le preferenze di QuickTime
Utilizzate le preferenze di QuickTime per registrarvi
a QuickTime Pro e selezionare la velocità di
connessione di QuickTime.
Suggerimenti su Mac OS X
Aggiungere elementi alla barra degli
strumenti
Per aggiungere un elemento, fate clic su Mostra
Tutte e trascinate l’icona nella barra degli strumenti.
Per rimuoverlo, trascinatelo fuori.
Utilizzare una lingua diversa
Per lavorare con una lingua diversa, aprite le
preferenze di Internazionale e trascinate la lingua che
volete usare in cima all’elenco. Se usate una tastiera
particolare per la vostra lingua, fate clic sulla linguetta
Menu Tastiera e selezionatela. Eseguite nuovamente il
login per utilizzare la lingua scelta. Scegliete la vostra
tastiera dal menu Tastiera (quello con la bandiera).
Accedere alle impostazioni
Se le impostazioni in un pannello non possono
essere selezionate e il lucchetto è chiuso, fai clic
sul lucchetto e inserisci un nome e una password
di amministratore per modificare le impostazioni.
Cercare nell’Aiuto Mac
Modificare le impostazioni del
computer
19

Effettuare
un collegamento
20
Mac OS X offre capacità integrate di accesso a Internet e al network.
Potete creare altre connessioni al network, attivare la condivisione Web e la
condivisione documenti e accedere ai server di rete.
Utilizzate le preferenze di
Network per impostare le
connessioni al network.
Scegliete qui Nuova Postazione per
assegnare un nome ad un gruppo di
impostazioni di network. Per scegliere
le impostazioni, scegliete Postazione
dal menu Apple.
Utilizzate Connessione Internet
per collegarvi a Internet
mediante AirPort oppure un
modem.
Questo indica che
siete collegati.

Accesso ai server di network
Questa finestra di dialogo appare quando scegliete Collegamento al server dal menu Vai del Finder.
Scegliete un server recente da
questo menu a comparsa.
Fate clic su un vicinato di network
e poi su un server. Gli elementi che
compaiono qui sono stati impostati
dall’amministratore del sistema.
Scrivete qui il nome di un server.
Mac OS X consente di collegarsi a diversi tipi di server:
m Cartelle Public condivise di Mac OS X
m Il vostro iDisk (tipo “iDisk.mac.com”)
m Server di condivisione documenti su Internet (WebDAV )
m Server Mac OS X
m Qualsiasi file server che supporti AFP via TCP/IP
m Siti di Condivisione Web di Mac OS 9
m Cartelle di condivisione documenti attraverso TCP/IP di Mac OS 9.
Dopo aver effettuato il collegamento a un server, l’icona del server apparirà sulla scrivania e si
aprirà una finestra del Finder. Potete anche visualizzare i server facendo clic sul pulsante Computer
nella barra degli strumenti di una finestra del Finder.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Collegarsi ai server
Per il collegamento ai server in Mac OS X, utilizzate
Collegamento al Server, anziché Scelta Risorse o
Consultazione Network.
Creare ed utilizzare le postazioni
Puoi creare gruppi di impostazioni di network per i
diversi posti in cui usate il vostro computer. Per
creare una postazione, aprite le preferenze di
Network e scegliete Nuova Postazione dal menu a
comparsa Postazione. Per utilizzare una
postazione, scegliete Postazione dal menu Apple.
Attivare la condivisione Web e la
condivisione documenti
Aprite le Preferenze di Sistema e fate clic
su Condivisione.
Suggerimenti su Mac OS X
Utilizzare connessioni di network multiple
Mac OS X vi permette di utilizzare simultaneamente
più connessioni di network.
Interrompere il collegamento ai server
Per interrompere il collegamento ad un server,
selezionatelo nel Finder e scegliete Espelli dal
menu Archivio.
Cercare nell’Aiuto Mac
Collegarsi a Internet
21

22
iTools
Dalla gestione della posta alla pubblicazione di un sito Internet, Mac OS
X e iTools semplificano la comunicazione con amici, famiglia e colleghi.
iDisk
Adesso il vostro iDisk è a portata di mouse. Conservate filmati, immagini
e documenti sul vostro iDisk e condivideteli con gli altri.
Mac.com
Offre un servizio di posta elettronica completo che funziona con il vostro
programma di posta preferito. Se utilizzate Mail, questa è configurata per
utilizzare il vostro account Mac.com.
iCards
Create iCard personalizzate utilizzando le foto del vostro iDisk. Inviate
comunicazioni ai colleghi o istantanee dei bambini ai parenti.
HomePage
Realizzate il vostro sito Web personale con tre semplici passi. Create un album
fotografico, pubblicate un filmato iMovie, inserite il vostro curriculum vitae e
condividete la vostra cartella Public di iDisk.

Configurare un nuovo account iTools
Quando installate Mac OS X, il vostro account iTools viene configurato automaticamente. Se create
altri utenti per il vostro computer, andate al sito Web di iTools per configurare un account iTools
anche per loro, quindi assegnate ad ogni utente un nome e una password per accedere al pannello
iTools delle preferenze di Internet. I nuovi utenti possono registrare un account iTools anche
usando il pannello delle preferenze di iTools.
Fai clic su questo pulsante per
registrare un nuovo account
iTools.
Utilizzare iDisk per condividere documenti con altre persone
Le persone che conoscono il vostro account di iTools possono visualizzare e copiare facilmente il
contenuto della vostra cartella condivisa. Tuttavia, solo voi potete aggiungere o modificare elementi
alla cartella. Se preferite, potete pubblicare immagini, filmati e documenti su Internet, cosicché tutti
possano accedervi indipendentemente dal computer usato.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Accedere al vostro iDisk
Il vostro iDisk è sempre disponibile e non dovrete
andare al sito Web di iTools per aprirlo. Fate clic
sull’icona di iDisk nella barra degli strumenti di una
finestra del Finder oppure scegliete iDisk quando
aprite o registrate un documento.
Mac.com conserva la vostra posta
Mac.com conserva i vostri messaggi e-mail sul
server Apple rendendoli sempre disponibili. Potrete
anche accedervi da altri computer. Se avete
bisogno della posta quando non siete collegati,
registratela in una cartella locale.
Suggerimenti su Mac OS X
Utilizzare Mail per ricevere la vostra
posta di Mac.com
L’applicazione Mail è configurata per controllare
automaticamente il vostro account Mac.com.
Per ulteriori informazioni su iTools
Visitate il sito Web iTools e fate clic su Aiuto per
ottenere maggiori informazioni sull’utilizzo di iTools.
Cercare nell’Aiuto Mac
Come si utilizza un iDisk?
23

24
Utilizzare
Mail
Utilizzate Mail per inviare e ricevere messaggi e-mail. Oltre al testo, i vostri
messaggi e-mail possono includere immagini, suono e filmati. Inoltre Mail
controlla automaticamente il vostro account Mac.com.
Per modificare la barra degli
strumenti, scegliete Personalizza
barra degli Strumenti dal
menu Vista.
Utilizzate la Rubrica Indirizzi
per conservare le
informazioni su amici
e colleghi.
Fate clic su Casella
per visualizzare
questo cassetto.
Fate clic qui per cercare
un indirizzo e-mail in una
directory di indirizzi.

Inviare messaggi e-mail
Fate clic sul pulsante Componi, inserite l’indirizzo e scrivete il messaggio.
Per modificare la barra degli strumenti,
scegliete Personalizza barra degli
strumenti dal menu Vista.
Mentre scrivete, Mail seleziona gli
indirizzi corrispondenti dalla vostra
rubrica indirizzi. Per sceglierne uno,
premete il tasto Tabulatore.
Per aggiungere un’immagine, un
suono o un filmato al vostro
messaggio, trascinate l’elemento
scelto dal Finder al messaggio.
Utilizzare la Rubrica Indirizzi
Fate clic su Nuovo nella barra di Rubrica Indirizzi per aggiungere informazioni su una persona.
Per visualizzare l’immagine
contenuta nei messaggi che
ricevete da una persona,
trascinate l’immagine qui.
Mail inserirà questo indirizzo e-mail
quando scriverete il nome della
persona nei campi A o Cc
di un messaggio.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Utilizzare Mail per i messaggi e-mail
Mail utilizza le vostre preferenze di Internet e lavora
con l’applicazione Rubrica Indirizzi. Se il vostro
nome e password di iTools sono inseriti nel
pannello delle preferenze di iTools, Mail riceve
automaticamente la vostra posta Mac.com.
Suggerimenti su Mac OS X
Configurazione della posta
Quando avete installato Mac OS X, avete anche
impostato i criteri su come inviare e ricevere i vostri
messaggi e-mail. Per modificare le impostazioni o
aggiungere altri account, scegliete Preferenze dal
menu Mail.
Configurare un nuovo utente
Se create un nuovo utente, la prima volta che
eseguite il login come quell’utente ed aprite Mail,
apparirà una finestra di dialogo per configurare
Mail. Inserendo un nome e una password iTools
nel pannello delle preferenze di iTools, Mail
controllerà automaticamente i messaggi del vostro
account Mac.com.
Utilizzare diversi account Mac.com
Se avete diversi account iTools, con Mail potete
controllarli tutti. Scegliete Mac.com dal menu a
comparsa Tipo di Account quando create un
account di posta elettronica.
Cercare nell’Aiuto Mac
Inviare e ricevere messaggi
e-mail
25

26
Stampare
Scegliete Stampa dal menu Archivio per stampare un documento.
Le stampanti USB sono selezionate automaticamente. Usate
Centro Stampa per selezionare le stampanti di network che
desiderate utilizzare.
Le stampanti e le applicazioni
possono aggiungere impostazioni al
foglio di stampa.
Utilizzate la stampante di default
oppure sceglietene qui una
diversa.
Fate clic qui per visualizzare il
documento prima di stamparlo.

Selezionare le stampanti utilizzando Centro Stampa
Mac OS X fornisce supporto integrato per alcune delle stampanti USB più comuni e le configura
automaticamente. Prima di stampare un documento con una stampante di network, utilizzate
Centro Stampa per aggiungerla all’Elenco Stampanti.
Questa stampante è quella di default.
Per sceglierne un’altra, selezionate
una stampante dall’elenco e
scegliete Rendi Default dal menu
Stampanti.
Fate clic qui per aggiungere
una stampante.
Scegliete qui il tipo di
connessione per la stampante.
Selezionate una stampante se
compare un elenco, oppure
inserite le informazioni per il
collegamento alla stampante.
Creare un PDF
Per creare un PDF di un documento, scegliete Stampa, quindi scegliete Opzioni uscita dal menu a
comparsa e selezionate l’opzione “Registra come documento PDF”, infine fate clic su Registra.
Potete anche fare clic su Anteprima e poi registrare il documento come PDF dall’applicazione
Anteprima.
Per gli utenti esperti
di Mac OS
Dov’è Scelta Risorse?
Utilizzate Centro Stampa per selezionare e
configurare le stampanti, anziché Scelta Risorse.
Mac OS X non ha stampanti da scrivania; potete
selezionare una stampante direttamente nella
finestra di dialogo Stampa.
Stampare una finestra del Finder
Per stampare una finestra del Finder o la scrivania,
impostatela come desiderate. Utilizzate Istantanea
per scattare un’istantanea della finestra e poi
stampatela.
Suggerimenti su Mac OS X
Selezionare una stampante di default
Quando stampate un documento, viene
selezionata automaticamente la stampante di
default. Per cambiare la stampante di default,
selezionate una stampante da Centro Stampa e
scegliete Rendi Default dal menu Stampanti.
Impostare un documento da stampare
Prima di stampare un documento, scegliete
Formato di Stampa dal menu Archivio per
impostare le opzioni di impaginazione.
Cercare nell’Aiuto Mac
Stampare i documenti
27

Risoluzione dei
problemi
28
Installare Mac OS X
Volete installare Mac OS X e state già utilizzando Mac OS X.
Se Mac OS X è già stato installato, non potete avviare l’installazione facendo doppio-clic sull’icona
Installa Mac OS X che si trova sul CD. Inserite invece il CD di Mac OS X e riavviate il vostro
computer tenendo premuto il tasto C.
Installazione non compare.
Se fate doppio-clic su Installa Mac OS X e Installazione non compare, inserite il CD e riavviate il
vostro computer tenendo premuto il tasto C. Se Installazione non compare ancora, selezionate il
CD di Mac OS X come il disco di avvio. Se state usando Mac OS X, utilizzate le preferenze di Disco
di Avvio. Se state usando Mac OS 9, copiate il pannello di controllo di Disco di Avvio, che si trova
sul CD di Mac OS X, nella Cartella Sistema ed usatelo per selezionare il CD.
Un messaggio vi invita ad aggiornare il vostro firmware.
Se un messaggio vi informa che è necessario aggiornare il firmware del vostro computer, procedete
all’aggiornamento prima di eseguire l’installazione di Mac OS X. Il software di aggiornamento si
trova sul CD di MacOS X. Controllate anche sul sito Web degli aggiornamenti del software Apple
(asu.info.apple.com).
Installazione non può riparare il vostro disco rigido.
Se un messaggio vi informa che Installazione non può riparare il disco, potreste doverlo
reinizializzare. Riavviate con il CD di Mac OS X e fate clic su “Prepara il mio disco rigido per
l’installazione” quando compare Installazione.

Installazione non può aggiornare il driver del disco rigido.
Installazione non può aggiornare dischi non Apple. Utilizzate l’utility disco consigliata dal
fabbricante del disco rigido per aggiornare i driver prima di installare Mac OS X. Assicuratevi che la
versione dell’utility utilizzata sia compatibile con Mac OS X.
L’installazione di Mac OS X è stata interrotta e il computer non riparte.
Se ciò si verifica con Mac OS 9.1 installato sul vostro computer, provate a riavviare il computer
tenendo premuto il tasto Opzione per utilizzare Mac OS 9.1. Se non riuscite ad avviare il vostro
computer con Mac OS 9, inserite un CD di Mac OS 9.1 e tenete premuto il tasto C mentre riavviate
il computer. Aprite il pannello di controllo Disco di Avvio e selezionate il vostro disco Mac OS 9.1.
Eseguire il login in Mac OS X
Non riuscite ad eseguire il login al vostro computer.
Per prima cosa, accertatevi di aver inserito la password rispettando le maiuscole e la punteggiatura
originali. Se il problema non si risolve, eseguite il login come amministratore, aprite l’applicazione
Multiutenza e modificate il nome o la password.
Se non riuscite ad accedere al vostro account NetInfo, potete eseguire il login come
l’“Amministratore” locale. Utilizzate la password del vostro account NetInfo.
Avete dimenticato la password.
Se non ricordate la password per il vostro computer, inserite il CD di Mac OS X e riavviate il
computer tenendo premuto il tasto C. Quando compare Installazione, scegliete Reimposta
Password dal menu di Installazione e seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo.
Suggerimenti sulla risoluzione
dei problemi
Ottenere assistenza
Per informazioni sull’assistenza disponibile per
questo prodotto consultate la Guida ai Servizi e al
Supporto Software Apple fornita con Mac OS X.
Ottenere aiuto
Per cercare soluzioni ai problemi che riscontrate
utilizzando Mac OS X, aprite l’Aiuto Mac, formulate
una domanda e fate clic su Chiedi.
Ottenere notizie su Mac OS X
Fate clic sull’icona Ultime Notizie che si trova nel
Dock per ottenere le notizie più recenti su
Mac OS X, sulle applicazioni di Mac OS X
e sulla compatibilità hardware e Classic.
Cercare nell’Aiuto Mac
Ultime notizie su Mac OS X
29

30
Utilizzare Mac OS X
I servizi di network non funzionano.
Se non sono disponibili i servizi di network, assicuratevi che il vostro computer sia collegato al
network e che le impostazioni del network nelle Preferenze di Sistema siano corrette. Consultate il
vostro amministratore di sistema per verificare che il servizio sia disponibile o per risolvere i vostri
dubbi sulle impostazioni che dovete usare.
Non potete uscire da un’applicazione.
Se non riuscite ad uscire da un’applicazione, scegliete Uscita Forzata dal menu Apple, selezionate
l’applicazione dall’elenco e fate clic su Uscita Forzata. (Non è necessario riavviare il computer.)
Importante Quando forzate l’uscita da un’applicazione, le modifiche non registrate eseguite ai
documenti andranno perse.
Avviare il computer con Mac OS 9.
Per avviare il computer con Mac OS 9, aprite le Preferenze di Sistema e fate clic su Disco di Avvio.
Selezionate il disco Mac OS 9 e riavviate il computer.
Avviare con Mac OS X dopo aver avviato con Mac OS 9.
Se dopo aver avviato il computer con Mac OS 9.1 desiderate avviarlo con Mac OS X, utilizzate il
pannello di controllo Disco di Avvio per selezionare il disco Mac OS X. Se state usando Mac OS 9,
utilizzate il pannello di controllo Disco di Avvio fornito con il CD di Mac OS X. Per utilizzare il
pannello di controllo, trascinatelo nella Cartella Sistema che si trova sul disco Mac OS 9.1.

www.apple.com
© 2001 Apple Computer, Inc. Tutti i Diritti Riservati.
Apple, il logo Apple, AppleShare, AppleTalk, Mac, Macintosh, il logo Mac OS, QuickTime, il logo QuickTime e Sherlock sono marchi
di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPort, Aqua, Disk First Aid, Finder e iMovie sono marchi di Apple Computer, Inc.
Acrobat è un marchio di Adobe Systems Incorporated. Digital imagery ® copyright 2001 PhotoDisc, Inc. Ringraziamenti: alcuni componenti di Mac OS X utilizzano elementi di terze
parti tutelati da diritti d'autore. I ringraziamenti, i termini delle licenze e gli esoneri dalle garanzie relativi ai suddetti elementi sono contenuti nella documentazione elettronica.
T034-1068-A Stampato in Irlanda