Apple PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - Scheda AirPort - Istruzioni per la sostituzione - PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - Scheda AirPort - Istruzioni per la sostituzione

Italiano
Istruzioni per la sostituzione
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo documento. La mancata esecuzione delle procedure indicate può
causare danni alle apparecchiature e invalidare la garanzia del prodotto.
Nota: Le istruzioni online sono disponibili all’indirizzo http://www.apple.com/support/doityourself/.
Attenzione : Prestare la massima attenzione per evitare danni o ferite che possano essere causati dagli angoli
vivi presenti all’interno del computer e su qualsiasi parte rimossa o installata. Tenere le parti di piccole dimensioni
lontane dalla portata dei bambini.
Utensili necessari
• Un panno morbido, più grande di PowerBook
• Un cacciavite Torx T8
Aprire il computer
Attenzione : Per evitare di danneggiare i componenti interni, spegnere sempre il computer prima di aprire il
case. I componenti interni potrebbero essere caldi. Se si ha appena terminato di utilizzare il computer, prima di
continuare, attendere che i componenti interni si raffreddino.
Per accedere alla Scheda AirPort, è necessario rimuovere per prima cosa la batteria e lo chassis inferiore.
1. Collocare il computer su una superficie piana e pulita.
2. Spegnere il computer e attendere 30 minuti.
Scheda AirPort
3. Scollegare il cavo di alimentazione e ogni altro cavo collegato al sistema.
AppleCare
4. Posizionare un panno morbido su un piano d’appoggio (Figura 1A).
Il panno morbido servirà a proteggere la tastiera e lo schermo di PowerBook quando verrà capovolto per rimuovere la batteria
e lo chassis inferiore. Assicurarsi che tale panno copra un’area sufficiente a proteggere l’intero computer e che scenda
oltre il bordo del piano d’appoggio.
5. Con lo schermo aperto a un angolo superiore ai 90°, capovolgere con delicatezza PowerBook e adagiarlo orizzontalmente
sulla superficie di appoggio. Assicurarsi che il display sporga dal bordo della superficie e sostenerlo con le gambe (Figura
1B).
Importante : Non aprire lo schermo oltre l’angolo mostrato in figura.
A
B
Figura 1
PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card
1

6. Rimuovere la batteria spostando il relativo fermo verso sinistra. Assicurarsi poi di riposizionare il fermo completamente a
destra (Figura 2). La rimozione della batteria consente di evitare l’accensione involontaria del computer.
Attenzione : Se si rimuove la batteria prima di aver spento il computer, i dati potrebbero andare persi.
Figura 2
7. Con un cacciavite Torx T8, rimuovere le otto viti dello chassis inferiore nell’ordine mostrato in Figura 3.
Importante : Per non danneggiare il case, prestare attenzione a che la punta del cacciavite non scivoli al di fuori del taglio
della vite durante l’operazione.
Figura 3
6
2
7
1
3
8
4
5
Nota : Le seguenti procedure illustrano come rimuovere lo chassis inferiore sganciandolo a sinistra e a destra.
Importante : Durante la procedura, non esercitare alcuna pressione sui piedini di gomma dello chassis.
8. Posizionare le mani sullo chassis come mostrato nella Figura 4 e spingere finché il lato sinistro non si sarà sganciato.
Figura 4
2 PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card

9. Posizionare le mani sullo chassis come mostrato nella Figura 5 e spingere finché il lato destro non si sarà sganciato.
Figura 5
10. Dopo aver sganciato i due lati, sollevare il bordo dello chassis più vicino a sé e, prestando la massima cura, fare perno
lungo il lato anteriore del computer finché non si sarà sganciato (Figura 6).
Importante : Non far oscillare lateralmente lo chassis inferiore. Farlo scivolare tutto in avanti prima di sollevarlo. Se si
avverte una certa resistenza nel sollevare lo chassis, assicurarsi che sia stato fatto scivolare in avanti e che stia per sganciarsi
dal lato anteriore.
Figura 6
11. Toccare la struttura interna del computer (un materiale conduttore di color grigio scuro) per scaricare l’elettricità statica (Figura
7).
Importante : Per evitare danni dovuti alla scarica elettrostatica, toccare sempre l’involucro esterno del computer prima
di toccare o installare componenti al suo interno. Per evitare ogni possibile rischio, non muoversi nella stanza se non
dopo aver completato l’installazione e chiuso il computer.
Figura 7
PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card
3

Rimozione della Scheda AirPort
1. Spingere indietro la clip dell’antenna (Figura 8A) per scollegare il connettore del cavo (Figura 8B) e permettere alla scheda
di sollevarsi leggermente.
2. Scollegare la scheda dal connettore AirPort (Figura 8D).
3. Tenere con una mano la Scheda AirPort e con l’altra il connettore del cavo dell’antenna. Senza forzare né tirare il cavo dell’antenna
(Figura 8C), estrarre con decisione il connettore dalla scheda.
D
Figura 8
C
A
B
Importante : Se la Scheda AirPort non viene sostituita immediatamente, riposizionare il connettore dell’antenna nell’apposito
fermo (Figura 10B) e spingere leggermente in alto l’angolo del cavo, allontanandolo dall’estremità del case del computer.
Ciò serve a evitare che vi siano interferenze con lo slot PC Card, più sotto, oppure che il cavo venga inavvertitamente
agganciato e schiacciato durante il riassemblaggio.
Inoltre, qualora il lato di inserimento del connettore della Scheda AirPort fosse sollevato, premerlo verso il basso fino
al livello del case, per facilitare l’installazione dello chassis inferiore.
4 PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card

Installazione della Scheda AirPort
1. Se la Scheda AirPort ha un adattatore AirPort (Figura 9A), rimuovere la clip metallica (Figura 9B) e staccare la Scheda
AirPort (Figura 9C) dall’adattatore. L’adattatore e la clip metallica non vengono utilizzati in PowerBook.
A
Figura 9
C
B
2. Se necessario, staccare il connettore del cavo (Figura 10A) dal suo fermo (Figura 10B).
B
Figura 10
A
3. Se non è già sollevato, alzare leggermente il lato di inserimento del connettore della Scheda AirPort (Figura 11A).
4. Posizionare la Scheda AirPort (Figura 11B) con il numero ID AirPort e il codice a barre rivolti verso l’alto e farla scivolare
delicatamente nel connettore. Assicurarsi di inserire completamente la scheda finché non è saldamente collegata al connettore.
B
A
Figura 11
PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card
5

5. Inserire il connettore del cavo dell’antenna (Figura 12A) nella porta, posta appena sotto lo chassis in plastica (Figura
12B), all’estremità della Scheda AirPort. Assicurarsi che il connettore sia dritto, prima di inserirlo nella scheda.
6. Premere verso il basso la Scheda AirPort finché il connettore del cavo non viene bloccato dalla piccola clip dell’antenna (Figura
12C).
Importante : Inserire il cavo dell’antenna (Figura 12D) tra l’estremità del computer e la Scheda AirPort. Verificare che il
cavo sia distante dall’estremità del computer affinché non possa venire inavvertitamente agganciato e schiacciato durante il
riassemblaggio e per evitare che si pieghi nell’area dello slot PC Card (sotto la Scheda AirPort). Il cavo in eccesso deve
essere riposto come mostrato in Figura 12E.
7. Richiudere il pannello di plastica (Figura 12B) al di sopra della Scheda AirPort.
Nota : Per ricollegare saldamente lo chassis inferiore al computer, il pannello di plastica deve venir chiuso sopra la scheda
durante l’installazione dello chassis stesso.
E
B
Figura 12
D
C
A
6 PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card

Chiudere il computer
1. Per riposizionare lo chassis inferiore, porlo sopra il computer orientandolo nella posizione originaria.
2. Allineare gli intagli sulla sinistra e sulla destra del case (alcuni dei quali sono visibili attraverso l’apertura della batteria).
Quindi, esercitare una leggera pressione verso il basso e verso di sé per bloccare lo chassis.
Importante : Assicurarsi che i giunti tra lo chassis inferiore e la struttura interna siano chiusi. Verificare che lo chassis sia in
posizione orizzontale e che combaci perfettamente con il blocco della tastiera e che la linguetta di allineamento che sporge
nella parte inferiore dello chassis, come illustrato in Figura 13A, si trovi nella posizione corretta.
Nota : Per facilitare l’allineamento, esercitare una lieve pressione sullo chassis inferiore dietro l’apertura dell’alloggiamento
della batteria, vicino al blocco, e sui bordi esterni (anteriore e posteriore) dello chassis.
3. Assicurarsi che gli otto fori delle viti siano allineati con i fori presenti sul computer.
4. Riposizionare le otto viti secondo l’ordine illustrato in Figura 13. Per evitare di danneggiare i componenti, non stringere
troppo le viti.
Nota : Le viti devono inserirsi perpendicolarmente e senza incontrare resistenza; in caso contrario, assicurarsi di nuovo che
lo chassis inferiore sia perfettamente allineato.
Importante : Per non danneggiare il case, prestare attenzione a che la punta del cacciavite non scivoli al di fuori del taglio
della vite durante l’operazione.
A
8
6
5
Figura 13
3
7
1
2
4
5. Riposizionare la batteria (Figura 14).
Importante : Assicurarsi che il fermo della batteria ritorni in posizione e che la linguetta a scatto scivoli fino a bloccarla saldamente.
Figura 14
PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card
7

¤
6. Capovolgere il computer, tenendo verso di sé il lato dell’unità ottica. Verificare che lo chassis inferiore sia a filo dell’estremità
anteriore dello slot. Se lo chassis è leggermente piegato e forma un’apertura vicino al centro dello slot, spingere delicatamente
l’estremità posteriore dello slot finché non si posiziona correttamente con un clic: a questo punto lo chassis inferiore
dovrebbe essere a filo con lo slot (Figura 15).
Figura 15
7. Ricollegare il cavo dell’alimentatore e gli altri cavi che erano prima collegati e riavviare il computer.
Attenzione : Non accendere mai il computer prima di aver completato l’installazione dei componenti interni,
esterni e del case. L’utilizzo del computer con il case aperto o con componenti mancanti può causare danni o
infortuni.
apple Apple Computer, Inc.
© 2001 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
In virtù delle leggi sul copyright, il presente documento non può essere riprodotto, in toto o in parte, senza l’autorizzazione scritta di Apple.
Il logo Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. L’utilizzo del logo Apple tramite la tastiera (tasto Opzione-Maiuscole-8) a fini commerciali, senza il previo
consenso scritto di Apple, può costituire una contraffazione di marchio di fabbrica, oltre che un atto di concorrenza sleale in violazione delle leggi statali e federali.
È stata prestata la massima cura per garantire la precisione delle informazioni contenute in questo documento. Apple declina ogni responsabilità in merito a errori di
stampa o di trascrizione.
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
USA
+ 1 408 996 1010
http://www.apple.com
Apple, il logo Apple, AirPort e PowerBook sono marchi registrati diApple Computer, Inc.
8 PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) - AirPort Card