Sony KDL-42W809A - KDL-42W809A Guida di configurazione rapid Kazako
Sony KDL-42W809A - KDL-42W809A Guida di configurazione rapid Kazako
Sony KDL-42W809A - KDL-42W809A Guida di configurazione rapid Kazako
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kiirjuhend<br />
Ātrais uzsākšanas ceļve<strong>di</strong>s<br />
Greito pasirengimo darbui<br />
vadovas<br />
Priročnik za hitri zagon<br />
Kratke upute<br />
Жылдм іске қосу нұсқауы<br />
Vo<strong>di</strong>č za brzi početak<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
SI<br />
HR<br />
KZ<br />
SR<br />
HE<br />
Ohutusteave<br />
EE<br />
Drošības informācija<br />
LV<br />
Saugos informacija<br />
LT<br />
Varnostne informacije<br />
SI<br />
Sigurnosne informacije<br />
HR<br />
Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер KZ<br />
Bezbednosne informacije SR<br />
HE<br />
Viitejuht<br />
Atsauces rokasgrāmata<br />
Nuoro<strong>di</strong>nis vadovas<br />
Referenčni vodnik<br />
Referentni vo<strong>di</strong>č<br />
Анықтамалық нұсқау<br />
Vo<strong>di</strong>č za reference<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
SI<br />
HR<br />
KZ<br />
SR<br />
LCD TV<br />
Quick Start<br />
Guide<br />
Kiirjuhend<br />
Ātrais uzsākšanas ceļve<strong>di</strong>s<br />
Greito pasirengimo darbui<br />
vadovas<br />
Priročnik za hitri zagon<br />
Kratke upute<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
SI<br />
HR<br />
1<br />
A<br />
M4<br />
Жылдм іске қосу нұсқауы<br />
KZ<br />
Vo<strong>di</strong>č za brzi početak<br />
SR<br />
HE<br />
B<br />
DVD/Blu-ray Disc<br />
<strong>KDL</strong>-55W905A / 55W809A / 55W808A / 55W807A / 55W805A / 47W809A<br />
<strong>KDL</strong>-47W808A / 47W807A / 47W805A / 46W905A / <strong>42W809A</strong> / 42W808A<br />
<strong>KDL</strong>-42W807A / 42W805A / 40W905A<br />
2<br />
4-453-087-32(1)<br />
© 2013 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
M5 × 16 (3)<br />
1.5 N∙m/1,5 N∙m<br />
{15 kgf∙cm}<br />
M5 × 16 (4)<br />
(4)<br />
(2)<br />
R03<br />
R03 / LR03<br />
(<strong>KDL</strong>-55/46W905A)<br />
(<strong>KDL</strong>-40W905A)<br />
(4)<br />
(<strong>KDL</strong>‐55/47/<strong>42W809A</strong>,<br />
<strong>KDL</strong>-55/47/42W808A,<br />
<strong>KDL</strong>-55/47/42W807A,<br />
<strong>KDL</strong>-55/47/42W805A)<br />
3<br />
*15° *15°<br />
LCD TV<br />
Quick Start<br />
Guide<br />
LCD TV<br />
Safety<br />
Information<br />
LCD TV<br />
Reference<br />
Guide<br />
Karbi sisu<br />
Iepakojuma saturs<br />
Dėžės turinys<br />
Kaj je v paketu<br />
Sadržaj pakiranja<br />
Қорап ішінде<br />
Šta se nalazi u kutiji<br />
*15°<br />
Alusele kinnitamine.<br />
(* Ligikaudne väärtus)<br />
Statīva montāža.<br />
(* aptuvenā vērtība)<br />
Stovo tvirtinimas.<br />
(* Apytikslė vertė)<br />
Montaža na stojalo.<br />
(* Približna vrednost)<br />
Držač stalka.<br />
(* približna vrijednost)<br />
Тұғырды бекіту.<br />
(* Жуық мәні)<br />
*15°<br />
Montiranje postolja.<br />
(* Približna vrednost)<br />
Ühendused (kaablid ei kuulu<br />
komplekti); (A) antenniühendus,<br />
(B) antenn ja AV-seade läbi High<br />
Speed HDMI-kaabli hea<br />
kvalitee<strong>di</strong>ga pil<strong>di</strong> ja heli<br />
esitamiseks. Ühenduste kohta<br />
täpsema teabe saamiseks vt<br />
i-Manual’i.<br />
Savienojumi (kabeļi nav iekļauti<br />
komplektācijā); (A) antenas<br />
savienojums, (B) antenas un AV<br />
ierīces liela ātruma savienojums<br />
HDMI kabelis kvalitatīva video un<br />
au<strong>di</strong>o signāla nodrošināšanai.<br />
Papil<strong>di</strong>nformāciju par<br />
savienojumiem skatiet “i-Manual”.<br />
Jungtys (kabeliai netiekiami); (A)<br />
antenos jungtis, (B) antena ir garso<br />
bei vaizdo įrenginys per <strong>di</strong>delio<br />
greičio HDMI kabelį<br />
aukštoskokybės vaizdo ir garso<br />
įrašams. Daugiau informacijos apie<br />
jungtis ieškokite „i-Manual“.<br />
Priključki (kabli niso priloženi); (A)<br />
Priključek za anteno, (B) Antena in<br />
AV-naprava po kablu HDMI visoke<br />
hitrosti, ki omogoča video in av<strong>di</strong>o<br />
visoke kakovosti. Za več informacij<br />
o priključkih glejte priročnik<br />
i-Manual.<br />
Spojevi (kabeli nisu priloženi); (A)<br />
antenska veza, (B) antena i AV<br />
uređaj putem HDMI kabela velike<br />
brzine za visoku kvalitetu au<strong>di</strong>o i<br />
video reprodukcije. Više<br />
informacija o spojevima potražite<br />
u priručniku i-Manual.<br />
Байланыс (кабельдер<br />
берілмеген); (А) Антенна<br />
байланысы; (В) Жоғары сапалы<br />
бейне мен дыбысқа арналған<br />
жоғары жылдамдықты HDMI<br />
кабелі-арқылы AV құрылғысы<br />
және антенна. Байланыс туралы<br />
қосымша мәлімет үшін i-Manual<br />
нұсқауын қараңыз.<br />
Priključci (kablovi nisu isporučeni);<br />
(A) Antenski priključak, (B) Antena i<br />
AV uređaj preko HDMI kabla velike<br />
brzine za visoko‐kvalitetan video i<br />
au<strong>di</strong>o. Za više informacija o<br />
priključcima, pogledajte i-Manual.<br />
Ümberminemise vältimine (vits ja<br />
kruvid ei kuulu komplekti) ja kaabli<br />
kimpu sidumine.<br />
Apgāšanās novēršana (aukla un<br />
skrūves nav iekļautas<br />
komplektācijā) un kabelis.<br />
Apvirtimo prevencija (laidas ir<br />
sraigtai netiekiami) ir kabelių<br />
ryšulys.<br />
Sistem za preprečevanje<br />
prevračanja (vrvica in vijaki niso<br />
priloženi) in združevanje kablov.<br />
Zaštita od prevrtanja (uže i vijci<br />
nisu isporučeni) i obujmica za<br />
kabele.<br />
Құлаудың алдын алу (сым мен<br />
бұранда берілмеген) және<br />
кабель орамы.<br />
Sprečavanje obaranja (kabl i<br />
zavrtnji nisu isporučeni) i<br />
grupisanje kablova.
A<br />
ROUTER/MODEM<br />
B<br />
ROUTER/MODEM<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
R03<br />
R03 / LR03<br />
Võimalik on juhtmega (A) ja<br />
juhtmeta (B) internetiühendus.<br />
Kasutage 7. kategooria kaablit (ei<br />
kuulu komplekti). Täpsema teabe<br />
saamiseks külastage meie<br />
veebilehte.<br />
Pieejams vadu (A) un bezvadu (B)<br />
interneta savienojums. Izmantojiet<br />
7. kategorijas kabeli (nav iekļauts<br />
komplektācijā). Papil<strong>di</strong>nformāciju<br />
skatiet mūsu tīmekļa vietnē.<br />
Galima lai<strong>di</strong>nė (A) ir belaidė (B)<br />
interneto jungtys. Naudokite 7<br />
kategorijos kabelį (netiekiamas).<br />
Daugiau informacijos rasite mūsų<br />
žiniatinklio svetainėje.<br />
Na voljo je žična (A) in brezžična<br />
(B) internetna povezava. Uporabite<br />
kabel kategorije 7 (ni priložen). Za<br />
nadaljnje informacije obiščite naše<br />
spletno mesto.<br />
Dostupne su žična (A) i bežična<br />
(B) internetska veza. Upotrijebite<br />
kabel kategorije 7 (nije isporučen).<br />
Više informacija potražite na<br />
web-mjestu.<br />
Сымды (А) және Сымсыз (В)<br />
интернет байланысы қол жетімді.<br />
7-санатты USB кабелін<br />
(берілмеген) пайдаланыңыз.<br />
Қосымша мәліметтер алу үшін<br />
веб-сайтқа өтіңіз.<br />
Dostupne su žična Internet veza<br />
(A) i bežična Internet veza (B).<br />
Upotrebite kabl kategorije 7 (nije<br />
isporučen). Za više detalja, posetite<br />
naš veb sajt.<br />
Ühendage teler pistikupesasse<br />
(vooluvõrk) (1). Lülitage teler sisse<br />
(2). Et seada teler kasutamiseks<br />
valmis, tehke ekraanile kuvatud<br />
esimesed sea<strong>di</strong>stused (3).<br />
Pievienojiet televizoru sienas<br />
kontaktligzdai (barošanai) (1).<br />
Ieslēdziet to (2). Lai sagatavotu<br />
televizoru lietošanai, veiciet<br />
sākotnējos, ekrānā redzamos<br />
iestatījumus (3).<br />
Junkite telev. prie sieninio lizdo<br />
(maitinimo tinklas) (1). Įjunkite (2).<br />
Norėdami telev. paruošti naudoti,<br />
peržvelkite ekrane pateikiamus<br />
pagrin<strong>di</strong>nius nustatymus (3).<br />
Priključite TV v stensko<br />
(električno) vtičnico (1). Vklopite ga<br />
(2). TV pripravite za uporabo tako,<br />
da za začetne nastavitve<br />
upoštevate navo<strong>di</strong>la na zaslonu<br />
(3).<br />
Priključite televizor u zidnu<br />
utičnicu (1). Uključite ga (2). Da<br />
biste televizor pripremili za<br />
upotrebu, prođite inicijalne<br />
postavke na zaslonu (3).<br />
Теледидарды қабырға<br />
розеткасына қосыңыз (1). Оны<br />
қосыңыз (2). Теледидарды<br />
қолданысқа дайындау үшін<br />
-экранның бастапқы<br />
параметрлерін реттеңіз (3).<br />
Povežite TV sa zidnom utičnicom<br />
(mrežnom) (1). Uključite ga (2). Za<br />
pripremu TV-a za korišćenje,<br />
obavite početna podešavanja (3)<br />
na ekranu.<br />
Teleri vaatamine<br />
Lülitage teler sisse (1). Valige režiim<br />
(2). Valige telekanal (3).<br />
Televizora skatīšanās<br />
Ieslēdziet to (1). Atlasiet režīmu (2).<br />
Atlasiet televizora kanālu (3).<br />
Telev. žiūrėjimas<br />
Įjunkite (1). Pasirinkite režimą (2).<br />
Pasirinkite telev. kanalą (3).<br />
Gledanje TV<br />
Vklopite ga (1). Izberite način (2).<br />
Izberite TV-kanal (3).<br />
Gledanje televizije<br />
Uključite ga (1). Odaberite način<br />
(2). Odaberite TV kanal (3).<br />
Теледидар көру<br />
Оны қосыңыз (1). Режимді<br />
таңдаңыз (2). Теледидар<br />
арнасын таңдаңыз (3).<br />
Gledanje TV-a<br />
Uključite ga (1). Izaberite režim (2).<br />
Izaberite TV kanal (3).<br />
See kiirjuhend aitab paberit<br />
säästa. Loodusressursside<br />
säästmiseks on <strong>Sony</strong> oluliselt<br />
vähendanud paberikogust, sest<br />
trükitud juhendeid ei ole enam.<br />
Täieliku kasutusjuhen<strong>di</strong> ning palju<br />
muud leiate elektroonilisest<br />
juhen<strong>di</strong>st (i‐Manual) või veebist.<br />
Šis Ātrais uzsākšanas ceļve<strong>di</strong>s<br />
palīdz taupīt papīru. Lai taupītu<br />
dabas resursus, “<strong>Sony</strong>” ir<br />
ievērojami samazinājis papīra<br />
izmantošanas apjomu un pilnas,<br />
drukātas rokasgrāmatas<br />
komplektācijā vairs netiek<br />
iekļautas. Tomēr pilna informācija<br />
par ekspluatācijas norādījumiem u.<br />
c. ir pieejama elektroniskajā<br />
rokasgrāmatā (“i‐Manual”) vai<br />
tiešsaistē.<br />
Šis greito pasirengimo darbui<br />
vadovas tausoja popierių.<br />
Norėdama tausoti gamtinius<br />
išteklius, „<strong>Sony</strong>“ labai sumažino<br />
popieriaus sąnaudas – daugiau<br />
nepridedami išspaus<strong>di</strong>nti vadovai.<br />
Tačiau visą naudojimo instrukciją ir<br />
daugiau galima rasti<br />
elektroniniame vadove<br />
(„i‐Manual“) arba internete.<br />
Ta Priročnik za hitri zagon vam<br />
prihrani papir. Z namenom<br />
ohranjanja naravnih virov je<br />
družba <strong>Sony</strong> močno zmanjšala<br />
porabo papirja, zato izdelkom ne<br />
prilagamo več tiskanih priročnikov.<br />
Kljub temu lahko celotna navo<strong>di</strong>la<br />
za uporabo in druge informacije<br />
najdete v elektronskem priročniku<br />
(i‐priročnik) ali v spletu.<br />
Ove kratke upute štede papir. Ra<strong>di</strong><br />
uštede prirodnih resursa <strong>Sony</strong> je<br />
drastično smanjio upotrebu papira<br />
jer više ne prilaže tiskane<br />
priručnike. Međutim, potpune<br />
upute za rad i više možete pronaći<br />
u elektroničkom priručniku<br />
(i-Manual) ili na mreži.<br />
Бұл Жылдам іске қосу нұсқауы<br />
қағазды үнемдеуге мүмкіндік<br />
береді. Табиғи ресурстарды<br />
сақтау үшін <strong>Sony</strong> нұсқауларды<br />
толықтай басып шығармайды,<br />
бұл қағаздың қолданысын<br />
айтарлықтай азайтады. Бірақ,<br />
теледидарды пайдалану туралы<br />
нұсқаудың толық нұсқасын және<br />
т.б. мәліметтерді электрондық<br />
(i-Manual) нұсқаудан немесе<br />
интернеттен табуға болады.<br />
Ovaj Vo<strong>di</strong>č za brzi početak šte<strong>di</strong><br />
papir. Ra<strong>di</strong> uštede prirodnih<br />
resursa, <strong>Sony</strong> je drastično smanjio<br />
upotrebu papira ne uključujući više<br />
kompletno štampane priručnike.<br />
Međutim, kompletna uputstva za<br />
rad, i više, mogu da se nađu na<br />
elektronskom priručniku (i‐Manual)<br />
ili na mreži.
Change language