Ötztal Premium Card & Ötztal Card

Ötztal Premium Card &
Ötztal Card
premiumcard.oetztal.com
Name / name:
Gültig bis / valid:
Ausgabestelle / place:
NL
RubRik | 01

8
7
6
10
9
11
3
4 5
18
22
26
21
19
25
17
16
24
15
2
14
1
23
13
20
Area 47 - The Dimension
of Fun and Adventure
Timmelsjoch Hochalpenstraße
Tirol therme AQUADOME
kuurcentrum Umhausen
treinstation
vliegveld
informatiepunt
klimtuin
paragliding-startplaats
RubRik | 03
waterlopen
archeologische vindplaats
museum
beheerde berghut
Top Mountain Star
Mountainbikeroute
Ötztal Trek – MTB-route
Ötztal Trek – wandelroute
klettersteig
rafting
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
paragliding-landplaats
outdoor-parcours
kajakken
canyoning
12
bootverhuur
zwembad – natuurbad
hangbrug
kartbaan
camping

inhoudsopgave
2 – 3
5
6 – 7
8 – 9
10 – 14
15
17
18 – 19
20 – 24
25 – 26
27 – 28
29
30 – 31
32 – 33
35
Overzichtskaart met alle partnerbedrijven
Goed om te weten
Ötztal Premium Card & Ötztal Card
Verkooppunten
Kabelbanen
Tolwegen
Openbaar vervoer
Mountainbike- & fietsverhuur
Attractie- & thermaalbaden
Dagrecreatie
Musea & bezienswaardigheden
Natuurpark Ötztal
Partnerbedrijven
Algemene Verkoopvoorwaarden & impressum
Prijsvraag
Goed om te weten
RubRik | 05
kAbELbANEN EN LiFTEN
Met de Cards kunt u bij de kabelbanen meteen door het poortje of voorbij de
leesapparaten lopen; u hoeft dus niet bij de kassa in de rij te staan.
Houdt u er rekening mee, dat iedere kabelbaan maar één keer per dag
gebruikt kan worden! (berg- en dalrit)
bus
U kunt kosteloos gebruik maken van alle openbare bussen van Haiming tot
Obergurgl alsook de wandelbussen Umhausen-Niederthai en Huben-Längenfeld-Gries.
Houders van een Card krijgen 30% korting op het vervoer met
huttentaxi´s. NB: Aanmelding vereist, de huttentaxi‘s rijden alleen op bepaalde
dagen! Informatie en aanmelding bij alle Ötztal Tourismus informatiepunten.
AQuA DOME THERME LÄNGENFELD
De Aqua Dome kan eenmaal per kaart voor drie uur gratis worden bezocht!
AREA 47 – THE uLTiMATE PLAyGROuND
De Area 47 (Water Area) kan eenmaal per kaart gratis worden bezocht.
MOuNTAiNbikE- EN FiETsVERHuuR
Fietsverhuur is eenmaal per kaart inbegrepen (standaardmodellen).
Korting op verhuur van e-bikes.

Name / name:
Gültig bis / valid:
Ausgabestelle / place:
Ötztal Premium Card
ALLE HOOGTEPUNTEN VAN HET DAL INBEGREPEN.
OVERNACHT BIJ ÉÉN VAN ONZE PREMIUM-PARTNERS EN PRO-
FITEER VANAF DE EERSTE NACHT VAN DE VOORDELEN VAN DE
ÖTZTAL PREMIUM CARD.
GELDIGHEIDSDUUR: VAN 2 JUNI T/M 14 OKTOBER 2012
De Ötztal Premium Card geldt gedurende uw verblijf, vanaf de dag van
de heenreis ‚s morgens tot op de avond van vertrekdag.
Uitsluitend bij de Ötztal Premium Card is het wandelprogramma van het
natuurpark Ötztal inbegrepen.
Kies maar uit: Iedere week worden er tot 12 wandelingen aangeboden!
Ötztal Card
MOCHT UW ACCOMMODATIE GEEN PREMIUM PARTNER ZIJN,
DAN KUNT U DE PREMIUM CARD BIJ ÉÉN VAN ONZE VERKOOP-
PUNTEN KOPEN.
RubRik | 07
GELDiG VAN 16 JuNi T/M 23 sEPTEMbER 2012
3 dagen volwassenen € 47,00 *kinderen € 23,00
7 dagen volwassenen € 68,00 *kinderen € 34,00
10 dagen volwassenen € 87,00 *kinderen € 43,00
De Ötztal Card is resp. 3, 7 of 10 opeenvolgende dagen geldig.
*geboortejaren 1997 tot 2004
Kinderen geboren in of na 2005 gaan gratis mee.
Korting bij 70% invaliditeit of meer (bewijs vereist)

8 | VERkOOPPuNTEN
VERkOOPPuNTEN ÖTzTAL CARD
Name / name:
Gültig bis / valid:
Ausgabestelle / place:
Information Ochsengarten 6433 Ochsengarten, T +43 (0) 57200 820
Openingstijden ma, wo – za 9.00 – 13.00 uur
ma, do, za 14.30 – 16.00 uur
Infopoint Ötztal 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 700
Openingstijden ma – za 9.00 – 13.00 uur, 14.00 – 18.00 uur
Information Sautens 6432 Sautens, T +43 (0) 57200 600
Openingstijden ma – vr 8.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 uur
Information Oetz 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 500
Openingstijden ma – za 8.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 uur
zo 9.00 – 12.00, 15.00 – 18.00 uur
Information Umhausen 6441 Umhausen, T +43 (0) 57200 400
Openingstijden ma – vr 8.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 uur
Information Niederthai 6441 Niederthai, T +43 (0) 57200 420
Openingstijden ma – vr 8.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 uur
za 14.00 – 18.00 uur
Information Längenfeld 6444 Längenfeld, T +43 (0) 57200 300
Openingstijden ma – vr 8.00 – 18.00 uur
za 9.00 – 13.00, 14.00 – 18.00 uur
zo 9.00 – 12.00 uur
8 juli t/m 9 sept.:
zo 9.00 – 12.00 uur en 15.00 – 18.00 uur
Information Gries 6444 Gries, T +43 (0) 57200 330
Openingstijden ma – vr 9.00 – 11.00, 15.00 – 17.00 uur
za 9.00 – 11.00 uur
Name / name:
Gültig bis / valid:
Ausgabestelle / place:
Information Huben 6444 Huben, T +43 (0) 57200 320
Openingstijden ma – za 8.00 – 12.00 uur
Information Sölden 6450 Sölden, T +43 (0) 57200 200
Openingstijden ma – za 8.00 – 18.00 uur
zo 9.00 – 12.00, 15.00 – 18.00 uur
RubRik | 09
VERkOOPPuNTEN | 9
Information Vent 6458 Vent, T +43 (0) 57200 260
Openingstijden ma – za 8.00 – 12.00, 15.00 – 18.00 uur
Information
Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl, T +43 (0) 57200 100
Openingstijden ma – za 8.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 uur
zo 9.00 – 12.00 uur
Meer verkoopunten onder premiumcard.oetztal.com
wijzigingen onder voorbehoud

10 | kAbELbANEN
DREi-sEENbAHN
sTOELTJEsLiFT / kÜHTAi
2.000 – 2.420 m
Bergbahnen Kühtai
T +43 (0) 5239 5212 10 of
T +43 (0) 5239 5229 11
bergbahnen@lifte.at
www.lifte.at
Geopend 23-06 t/m 23-09-2012
Dagelijks 9.00 – 16.30 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de koppelbare
4-pers. stoeltjeslift met weerbestendige
kap
–> Hoogteweg naar het Finstertalstuwmeer
–> Meertjeswandeling, Drei-Seenhütte
en Knappenweg
–> Panoramaklimwand Pockkogl
–> Speeltuin
–> waterkracht-tentoonstelling in het
Sperrenhaus op 2.350 m.
–> niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volwassenen € 12,00 /
kinderen € 6,00
1 2
ACHERkOGLbAAN
GONDELbAAN / OETz
820 – 2.020 m
Bergbahnen Oetz
T +43 (0) 5252 6385
info@hochoetz.at
www.hochoetz.at
Geopend 02-06 t/m 14-10-2012
Dagelijks 9.00 – 12.00 en
12.45 – 16.30 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de 8-pers. panorama-cabinebaan
in de almenstreek
Hochoetz
–> Knappenweg, heerlijke wandelwegen
en trekkingroutes
–> 4 authentieke almenweiden in het
wandelgebied
–> Panoramarestaurant + zonneterras
–> Alle hutten ook bereikbaar met
kinderwagen
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volwassenen € 13,50 /
kinderen € 7,00
GAisLACHkOGELbAHN i + ii
GONDELbAAN sÖLDEN
1.363 – 3.040 m
Bergbahnen Sölden
T +43 (0) 5254 508
bergbahnen@soelden.com
www.soelden.com
Geopend 23-06 t/m 29-06-2012
27-08 t/m 23-09.2012
Dagelijks 9.00 – 16.00 uur
Hoogzomer 30-06 t/m 26-08-2012
Dagelijks 9.00 – 17.00 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de 8-pers.-cabinebaan
en de 3-pers.stoeltjeslift.
–> Uitzichtplatform Gaislachkogl
–> Panoramarestaurant + zonneterras
–> Uitgangspunt voor heerlijke almwandelingen
–> „Fest am Berg” op 05-08-2012
–> rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volwassenen € 25,00 /
kinderen € 14,50
3
GiGGiJOCHbAAN
GONDELbAAN / sÖLDEN
kAbELbANEN RubRik | 011 | 11
1.353 – 2.284 m
Bergbahnen Sölden
T +43 (0) 5254 508
bergbahnen@soelden.com
www.soelden.com
Geopend 30-06 t/m 26-08-2012
Dagelijks 09.00 – 17.00 uur
Hoogzomer 27-08 t/m 23-09-2012
Dagelijks 09.00 – 16.00 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de 8-pers. cabinebaan
–> Vertrekpunt voor heerlijke wandelingen
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarif ohne Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volwassenen € 14,00 /
kinderen € 7,50
4

12 | kAbELbANEN
2-P. sTOELTJEsLiFT
ROTkOGL, sÖLDEN
2.070 – 2.329 m
Bergbahnen Sölden
T +43 (0) 5254 508
bergbahnen@soelden.com
www.soelden.com
Geopend 30-06 t/m 26-08-2012
Dagelijks 9.00 – 12.00 en
13.00 – 17.00 uur
Hoogzomer 27-08 t/m 23-09-2012
Dagelijks 9.00 – 12.00 en
13.00 – 16.00 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de dubbele stoeltjeslift
–> Van Hochsölden verder tot op
2.329 m
–> Ideaal vertrekpunt voor wandelingen/trektochten,
bv.: Rotkoglhütte
(2.665 m) of Grießkogl
(2.911 m)
–> startplaats paragliders
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volw. € 5,00 / kinderen € 4,00
5 6
7
TiEFENbACHbAHN
GONDELbAAN / sÖLDEN
2.793 – 3.250 m
Bergbahnen Sölden
T +43 (0) 5254 508
bergbahnen@soelden.com
www.soelden.com
Geopend 30-06 t/m 23-09-2012
Dagelijks 9.00 – 16.00 uur
laatste bergrit 15.30 uur
laatste dalrit 16.00 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de 8-pers.-gondelbaan
tot op 3.250 m
–> Natuurplatform
–> Uitkijkpunt met panorama direkt
bij het bergstation
–> adembenemend uitzicht op de
Wildspitze 3.774 m, de hoogste
berg van Tirol en de gletsjers van
de Ötztaler Alpen.
–> Hoogste met kabelbaan bereikbare
punt in het Ötztal
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volw. € 14,00 / kinderen € 7,50
DubbELE sTOELTJEsLiFT
WiLDsPiTzE VENT
1.900 – 2.365 m
Venter Seilbahnen
T +43 (0) 5254 8154 of
T +43 (0) 5254 8153
bergbahnen-vent@aon.at
www.vent.at
Geopend 16-06 t/m 23-09-2012
Dagelijks 8.00 – 12.00 en
13.00 – 17.30 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Gratis rit met de dubbele stoeltjeslift
–> Schitterend hooggebergte- en
gletsjerlandschap
–> Aan de voet van de Wildspitze
(3.774 m)
–> Bergrestaurant Stableinalm
–> Wandelen naar de Breslauer
Hütte
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volw. € 11,80 / kinderen € 7,00
kAbELbANEN RubRik | 013 | 13
HOHE MuT bAAN
8-P.-GONDELbAAN / ObERGuRGL
1.930 – 2.670 m
Wandelregio
Obergurgl-Hochgurgl
T +43 (0) 5256 6396
bergbahnen@obergurgl.com
www.obergurgl.com
Geopend 22-06 t/m 23-09-2012
Dagelijks 9.00 – 16.00 uur
Gratis: 1 x per dag berg- en dalrit
–> Restaurant Hohe Mut-alm, regionale
specialiteiten, zonneterras
–> Fascinerend panorama-uitzicht op
21 drieduizenders en gletsjers
–> Vertrekpunt voor wandelingen
naar het Rotmoos- en Gaisbergtal
–> 8 pers.-gondelbaan direct vanuit
het dorpscentrum Obergurgl
–> Natuurpark-themaweg “over
gletsjers, granaten en
campanula’s – alpiene levensruimtes
in het Ötztal”
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volw. € 18,00 / kinderen € 10,00
8

14 | kAbELbANEN TOLWEGEN RubRik | 015 | 15
9
HOCHGuRGLbAAN – sTOELTJEsLiFT
TOP WuRMkOGL / HOCHGuRGL
1.793 – 2.700 m / 2.700 – 3.064 m
Wandelregio
Obergurgl-Hochgurgl
T +43 (0) 5256 6396 of
T +43 (0) 5256 6265
bergbahnen@tophochgurgl.com
www.obergurgl.com
Geopend 21-06 t/m 07-09-2012
di, do, vr 9.00 – 16.00 uur
Gratis: 1 x dag. berg- en dalrit
–> Uitzichtpunt Top Mountain Star,
3.080 m
–> Moderne panoramabar met
uitzichtplatform „Gamssteig”
–> grenzeloos 360°-uitzicht over de
Dolomieten, de Ötztaler en de
Stubaier Alpen
–> In 15 min. tot op 3.000 m: gezekerd
bergpad naar het Wurmkogl-bergkruis
–> Comfortabel bereikbaar met de
Hochgurglbaan en de Wurmkoglstoeltjeslift
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) / berg- en dalrit
volw. € 20,00 / kinderen € 10,00
10
TiMMELsJOCH HOCHALPENsTRAssE
Panoramaweg (2.509 m)
ÖBB-Postbus Verkehrsstelle Imst
T +43 (0) 5412 66266
Timmelsjoch-Hochalpenstraßen AG
T +43 (0) 512 581970
Tolhuisje
T +43 (0) 5256 6240
www.timmelsjoch.com
Geopend half mei –
eind okt.
Dagelijks zie dienstregeling
Gratis: 1 x dag. berg- en dalrit
Attentie: kosteloos vervoer uitsluitend
met openbare bussen v/d ÖVG
volgens dienstregeling. Verkrijgbaar
in alle informatieburo´s.
–> Gratis vervoer met de bus
–> De mooiste panoramaweg van Tirol
–> Spectaculaire uitzichtpunten
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Met eigen vervoer
Geen korting met de Ötztal Premium
Card en Ötztal Card.
Auto: € 14,00 enkel, € 18,00 retour.
Motor: € 12,00 enkel, € 14,00 retour
GLETsJER-PANORAMAWEG
11
Panoramaweg (1.377 – 2.800 m)
Ötztaler Verkehrsges.m.b.H
T +43 (0) 5254 3550
info@oetztalerbus.at
www.oetztalerbus.at
Geopend 30-06 t/m 23-09-2012
Dagelijks zie dienstregeling
Gratis: 1 x dag. berg- en dalrit
Attentie: kosteloos vervoer uitsluitend
met openbare bussen v/d ÖVG
volgens dienstregeling.
Verkrijgbaar in alle informatieburo´s.
–> Kosteloos vervoer met bussen
van de ÖVG
–> Lengte 15 km
–> Rettenbachgletsjer 2.675 m
–> Tiefenbachgletsjer 2.800 m
–> Rosi Mittermaier-tunnel –
Europa’s hoogstgelegen verkeerstunnel
–> Wandeltip: hoogteweg
Tiefenbach – Vent
–> Rolstoeltoegankelijk
Met eigen vervoer
Geen korting met de Ötztal Premium
Card en Ötztal Card.
Retour t/m 4 pers. € 17,50; t/m 5
pers. € 21,50; per extra pers. € 5,50

MObiEL MET DE ÖTzTAL PREMiuM CARD & ÖTzTAL CARD
RubRik | 017
OPENbAAR VERVOER | 17
Met beide Cards kunt u kosteloos gebruik maken van alle openbare vervoersmiddelen.
Buslijnen
–> Ötztal Bahnhof – Obergurgl
–> Ötztal Bahnhof – Kühtai
–> Ötztal Bahnhof – Haiming
–> Obergurgl – Timmelsjoch
–> Sölden – Rettenbach-/Tiefenbachgletsjer
–> Sölden – Vent
Wandelbus
Per taxi-transfer kosteloos naar de hooggelegen dalen en zijdalen in het Ötztal.
–> Dagelijkse wandelbus: Huben – Längenfeld – Gries
–> Dagelijkse wandelbus: Umhausen – Niederthai
Huttentaxi
Met beide Cards krijgt u 30% korting op de normale prijs van huttentaxi‘s!
De taxi‘s rijden 1 x per week de volgende routes:
–> Dinsdag: Umhausen – hintere Fundusalm
–> Woensdag: Längenfeld – Wurzbergalm – Stabelealm – Innerbergalm
–> Donderdag: Oetz – Gehsteigalm – Armelenhütte
Aanmelding huttentaxi is vereist!
Mogelijk tot uiterlijk de dag tevoren om 16.00 uur in ieder informatieburo.
De dienstregeling met actuele vertrektijden en instapplaatsen is verkrijgbaar bij
alle verkooppunten.

018 18 | bikE- | RubRik EN FiETsVERHuuR bikE- EN FiETsVERHuuR RubRik | 019 | 19
MOuNTAiNbikE & FiETsVERHuuR
Met de Ötztal Premium Card en de Ötztal Card kunt u één keer gratis een
bike of fiets huren. Korting op verhuur van e-bikes!
*Bij gemarkeerde partners krijgt u 25% korting op de normale huurprijs, als u
meer dan 1 fiets huurt.
Ötztal Bahnhof
–> Sunup Shop Area 47
Ötztaler-Achstraße 1
T +43 (0) 5254 2255
www.sunup.at
Oetz
–> Bikecenter Ötztal, Nature Resort*
Piburger Straße 6
T +43 (0) 5252 60350
www.bike-center.at
–> Sport 2000 Lohmann*
Hauptstraße 45
T +43 (0) 5252 657 818
Niederthai
–> Gasthof Tauferberg*
Tellerboden 12a
T +43 (0) 5255 5509
www.tauferberg.com
Längenfeld
–> Sporthütte Fiegl*
Oberlängenfeld 101
T +43 (0) 5253 5188-60
www.sporthuette.at
–> Hummel GmbH 2-Rad-Center*
Oberlängenfeld 96
T +43 (0) 5253 5234
www.b-hummel.at
Huben
–> Landolt Marcel KG*
Huben 107
T +43 (0) 5253 5502-0
www.bergheimat.at
–> Ötztaler Funpark*
Mühl 257
T +43 (0) 5253 518880
Sölden
–> Sporthütte Fiegl*
Dorfstraße 119
T +43 (0) 5254 5222
www.sporthuette.at
–> Intersport Glanzer*
Dorfstraße 25
T +43 (0) 5254 2223
www.glanzer.at
–> Sport Brugger*
Dorfstraße 98
T +43 (0) 5254 30062
www.sport-brugger.at
–> SunUp Sports Sölden
Dorfstraße 5
T +43 (0) 5254 2255
www.sunup.at
–> Sport4you*
Filiaal 1: Dorfstraße 40
Filiaal 2: Dorfstraße 95
Filiaal 3: Wohlfahrtsstraße 2
T +43 (0) 5254 30610
www.sport4you.at
Obergurgl
–> Scheiber Sport
Filiaal 1: Dorfplatz 8
Filiaal 2: Dalstation Hochgurglbahn
T +43 (0) 5256 6223 804
www.scheibersport.com
Vakantie en belegging:
een winstgevende verbinding.
www.rki.at

20 | ATTRACTiE- EN THERMAALbADEN
WALDbAD
HAiMiNG
Buitenbad
Waldbad Haiming
T +43 (0) 5266 88580
Geopend half mei –
half september
Täglich 9.00 – 19.00 uur
Gratis entree: 1 x per dag
–> Gratis entree in het Waldbad
–> Royale ligweide
–> Snackrestaurant
–> Speeltuin
–> 2 beach-volleybalvelden
(tegen betaling)
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
volw. € 4,50 / kinderen € 2,30
vanaf 16.00 uur kindertarief voor alle
badgasten
12 13
buiTENbAD
sAuTENs
Buitenbad
Freischwimmbad Sautens– kassa
T +43 (0) 5252 6610
Restaurant
T +43 (0) 5252 20192
gemeinde@sautens.tirol.gv.at
Geopend vanaf mei
Dagelijks 9.00 – 19.00 uur
Gratis entree: 1 x per dag
–> Gratis entree in het buitenbad
–> Apart pierenbad
–> Grote ligweide
–> Buffet-restaurant
–> 2 tennisbanen (zand) tegen betaling
–> rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 4,00
kinderen € 1,70
ATTRACTiEbAD
OETz
Buitenbad
Erlebnisbad Oetz
T +43 (0) 5252 6385 650
www.oetz.com
Geopend half mei –
begin sept.
Dagelijks 10.00 – 19.00 uur
Gratis entree: 1 x per dag
–> Gratis toegang tot het
attractiebad
–> Grote waterglijbaan (50 m lang)
–> Onderwaterbubbels en waterfonteinen
–> Pierenbad met glijbaan en waterpaddestoel
–> Buffet en beachvolleybal
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 4,80
Jeugd/senioren € 3,60
kinderen € 2,40
14
ATTRACTiE- EN THERMAALbADEN RubRik | 021 | 21
bADCOMPLEX PibuRGER sEE
OETz
Natuurbad
Fam. Peter Schmid
T +43 (0) 664 4418656
info@piburgersee.com
www.piburgersee.com
Geopend half mei –
half september
Dagelijks 10.00 – 19.00 uur
Gratis entree: 1 x per dag
–> Gratis toegang tot het badcomplex,
één van de mooiste natuurbaden
in Tirol
–> Parkeerplaats bij Weiler Piburg
–> Watertemperatuur tussen de
20 en 24 °C
–> Roeibootverhuur (tegen betaling)
–> Restaurant met buitenterras
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 4,40 /
jeugd & senioren € 3,30 /
kinderen € 2,20
15

22 | ATTRACTiE- EN THERMAALbADEN
NATuuRbAD
uMHAusEN
Natuurbad
Badesee Umhausen
T +43 (0) 5255 50243
badesee@umhausen.gv.at
Geopend eind mei –
begin september
Dagelijks 9.30 – 18.30 uur
Gratis: 1 x dagelijks entree
–> Gratis toegang tot het badcomplex
–> Royale ligweide
–> Speeltuin en springtoren
–> Beachvolleybal, tafeltennis (gratis)
en tennis (tegen betaling)
–> Pizzeria met Ital. specialiteiten
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 8,00
kinderen € 4,00
16 17
buiTENbAD
LÄNGENFELD
Buitenbad
Freischwimmbad Längenfeld
T +43 (0) 5253 5439
gemeinde@laengenfeld.tirol.gv.at
Geopend half juni – september
Dagelijks 10.00 – 19.00 uur
Gratis: 1 x dagelijks entree
–> Gratis toegang tot het buitenbad
–> Grote waterglijbaan
–> Apart pierenbad
–> Beschutte ligging
–> Buffet-restaurant
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 5,00
kinderen € 2,00
ERLEbNisbÄDER & RubRik THERME | 023 | 23

24 | ATTRACTiE- EN THERMAALbADEN
18
FREizEiT ARENA
ATTRACTiEbAD sÖLDEN
Binnenbad
Freizeit Arena GmbH
T +43 (0) 5254 2514
freizeitarena@soelden.at
www.freizeit-soelden.com
Gesloten 07-05 t/m 15-06-2012
Dagelijks open 11.00 – 21.00 uur
Gratis entree: 1 x per dag
–> Gratis toegang tot het attractiebad
–> Apart kindergedeelte
–> Infraroodcabine
–> Stoombad
–> Geen tijdlimiet
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 10,00
kinderen (6 – 15 jaar) € 5,00
AQuA DOME – TiROL THERME
LÄNGENFELD
19
Thermaalbad & Fitness
AQUA DOME
Tirol Therme Längenfeld
T +43 (0) 5253 6400600
office@aqua-dome.at
www.aqua-dome.at
Geopend het hele jaar
Dagelijks 9.00 – 23.00 uur
Inbegrepen: éénmalige toegang
thermaalbad (3 u., zonder sauna)
–> 3 uren gratis binnen- en buitentherme;
gratis toegang fitnesscenter
(alleen in combinatie met
toegang thermaalbad)
–> Apart kinder- en familiegedeelte
met 90 m glijbaan, restaurants,
saunawereld, beautycenter tegen
betaling
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
(normaal tarief) 3-uren-kaart € 18,00 /
kinderen € 9,00, dagkaart € 24,50 /
kinderen € 12,50,
bijbetaling fitness € 7,00, bijbetaling
sauna € 11,00, toeslag op za, zo en
feestdagen
AREA 47
Natuurzwembad met reuzenglijbanen
en springtoren
AREA 47
T+ 43 (0) 5266 87676
info@area47.at
www.area47.at
Dagelijks geopend
van mei tot oktober
Inbegrepen: éénmalig entree
–> Grenzeloze waterpret
–> Glijbanen en springtoren
–> Waterschans, blobbing, slackline
–> Bouldercave, klimwand
–> Beachvolley, beachsoccer
–> Lakeside restaurant
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
Dagkaart volwassenen € 18,00
Kinderen (7 – 20 j) € 10,00
Kinderen (0 – 6 j) gratis
20
MiNiGOLF- & PiT-PAT-bAAN
LÄNGENFELD
DAGRECREATiE RubRik | 025 | 25
Minigolf- & pit-pat-baan
Haus Panorama-Appartement
T +43 (0) 5253 52320
info@panorama-laengenfeld.at
Geopend juni – augustus
Dagelijks 10.00 – 21.00 uur
Geopend september
Täglich 12.00 – 18.00 uur
Gratis: 1 x per dag minigolf of
pit-pat
–> Gratis gebruik minigolfbaan
(18 banen) of pit-pat
–> Tafeltennis en poolbiljart
(tegen betaling)
–> Hindernis-biljart
–> Plezier voor de hele familie!
–> Rolstoeltoegankelijk
(behalve de wc)
Tarief zonder Card
volwassenen € 3,40 per spel
kinderen (0 – 15 j.) € 2,30 per spel
21

26 | DAGRECREATiE
ÖTzTALER FuNPARk
HubEN/MÜHL
Speelpark met restaurant
Ötztaler Fun- und Erlebnispark
GmbH
6444 Längenfeld
T +43 (0) 5253 518880
info@sporthuette.at
www.oetztaler-funpark.com
Geopend 30-04 t/m 30-06-2012 en
05-09 t/m 09-10-2012
vr, za, zo. en
feestdagen
13.00 – 18.00 uur
01-07 t/m 04-09-2012
ma t/m zo 10.00 – 18.00 uur
Gratis: 1 x per dag entree
–> reuzenglijbanan
–> bungy-trampoline (tegen betaling)
–> Air Bubble
–> Reuzenschommel
–> trampolines
–> ligstoelen (tegen betaling)
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
entree € 6,00 per dag
bungy trampoline met + zonder
Card € 2,50 per 5 min.
22
23
TORENMusEuM
OETz
Kunsthistorisch museum
Turmmuseum Oetz
T +43 (0) 5252 20063
info@turmmuseum.at
www.turmmuseum.at
Geopend half dec. – eind jan.
half feb. – Pasen
half mei – eind okt.
di – zo 14.00 – 18.00 uur
Gratis: 1 x dagelijks toegang
–> Gratis toegang tot het museum
–> Kunsthistorische schilderijenverzameling
over de Ötztaler Alpen
–> Middeleeuwse woontoren
–> Documentatie over barokbeeld-
houwer Matthias Bernhard Braun
–> Wisselende zwaartepunten en
jaarlijks drie thematentoonstellingen
–> Rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
volwassenen € 4,00
kinderen (7 – 14 j.) € 2,00
ÖTziDORP
uMHAusEN
Archeologisch openluchtpark
Ötzi-Dorf
T +43 (0) 5255 50022 of 5795
office@oetzi-dorf.at
www.oetzi-dorf.at
Geopend 05-05 t/m 26-10-2012
dagelijks 9.30 – 17.30 uur
(okt. tot 17.00 uur)
Gratis: 1 x dagelijks toegang
–> Gratis entree openluchtpark
Ötzi-Dorf (12.000 m², barrierevrij)
–> Prehistorische bouwwerken,
hutten, jacht- en werkgereedschap,
dieren etc.
–> Meermaals dag. gratis rondleidingen
(duur 1 u.), audioguide NL/D/Eng/
Fr/Ital.
–> Wekelijks demonstraties v.
ambachten uit het stenen tijdperk,
cursussen over vaardigheden v.
natuurvolkeren. Maandelijks
highlight: steen- en vuurfeest (zie
evenementen)
–> Expositie, Ötzi-Dorf-film “Ein Dorf
lebt..”, souvenirshop
Tarief zonder Card
volw. € 6,50 /
kinderen (6 – 14 j.) € 3,30
24
MusEA EN bEziENsWAARDiGHEDEN RubRik | 027 | 27
25
ÖTzTALER HEiMAT- uND
FREiLiCHTMusEuM / LÄNGENFELD
Openluchtmuseum en ‘geheugenopslagplaats’
Ötztaler Heimat- u.
Freilichtmuseum Längenfeld-Lehn
T +43 (0) 664 9102321
j.haid@tsn.at
www.oetztal-museum.at
Geopend 01-06 t/m 30-09-2012
ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur
en 14.00 – 17.00 uur
zo 14.00 – 17.00 uur
Museumsbezoek buiten de
openingstijden mogelijk na tel.
aanmelding!
Gratis: 1 x dagelijks entree
–> Gratis museumstoegang
–> Werken, wonen en leven in het
Ötztal vanaf 1500 na Chr.
–> 3 boerenhuizen met samen 10
gebouwen
–> „Geheugen-opslagplaats” Ötztal
met Ötztal-archief
–> Thema-expositie 2012
–> Zwaartepunt: van lijnzaad tot
linnen „de HOOR en het blauwe
Ötztal”
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
volw. € 4,00 / kinderen € 1,00

028 28 | | MusEA RubRikEN bEziENsWAARDiGHEDEN MusEEN & sEHENsWERTEs | 28
NATuuRPARk RubRik ÖTzTAL | 029 | 29
26
HOuTsNiJDERiJ
LÄNGENFELD
Houtsnijwerk
Holzschnitzerei – Tischlerei Josef
Neurauter Längenfeld
Runhof 175
T +43 (0) 5253 5382
info@schnitzerei.com
www.schnitzerei.com
Geopend het hele jaar
ma – vr 9.00 – 18.00 en
za 9.00 – 15.00 uur
Gratis: 1 x dagelijks entree
–> NIEUW: exclusieve kerststalletjes
–> Kerstfiguren van Angela Tripi
–> 240 m² tentoonstellingsruimte
–> Ruime keuze uit vele verschillende
kerstfiguren
–> Souvenirs en geschenken voor
iedere gelegenheid
–> Niet rolstoeltoegankelijk
Tarief zonder Card
volw. € 2,00 / kinderen € 1,00
NATuuRPARk ÖTzTAL
DE bERG VAN HEEL DiCHTbiJ
Het Natuurpark Ötztal omvat alle
natuurbeschermingsgebieden van
het Ötztal. Met een totale oppervlakte
van 500 km² is dit het op één
na grootste park in Tirol en het derde
grootste in Oostenrijk. De doelstellingen
van het Natuurpark zijn
o.a. natuur- en landschapsbehoud,
bevordering van recreatie, scholing,
onderzoek en regionale ontwikkeling.
FACiLiTEiTEN EN ACTiViTEiTEN
–> Natuurpark-informatiepunt in
Obergurgl
–> Ruim aanbod aan gegidste natuurwandelingen
en activiteitenprogramma
–> Lezingen en themawandelingen
–> Natuurkundige themawegen
–> Natuurpark-familiefeest op
15 Juli 2012 in Niederthai
Card Bonus: Lezingen zijn met beide
Cards kosteloos!
NATuuRPARk ÖTzTAL
info@naturpark-oetztal.at
www.naturpark-oetztal.at
NATuuRPARk ÖTzTAL
WANDELPROGRAMMA 2012
Beleef de Ötztaler bergwereld, het
Natuurpark Ötztal, van heel dichtbij
tijdens de wandelingen met onze
deskundige berg- en wandelgidsen.
Tot 12 wandelingen worden er
wekelijks in het natuurpark-wandelprogramma
aangeboden.
met de Ötztal Premium Card neemt
u gratis aan alle wandelingen deel!
Meer informatie bij alle informatiepunten
van Ötztal Tourismus en op
premiumcard.oetztal.com
Tarief zonder Ötztal Premium Card
volwassenen € 5,00
kinderen € 2,50

30 | PARTNERbEDRiJVEN
kLiMMEN – Card-bonus € 4,00
Alpinsportcenter Ötztal
T +43 (0) 664 5016 864
www.alpinsport-center.at
Klettersteigtoer – na aanmelding
–> Beschrijving Ideaal om vertrouwd te raken met de klettersteigtechniek.
–> Duur ca. 2,5 uur
–> Aantal deelnemers Min. 4 pers.; bij meer dan 8 pers. vindt er een tweede
tocht plaats om 13 uur.
–> Kinderen Vanaf 8 jaar onder begeleiding van de ouders.
–> Tarief € 39,00 met Card / normale prijs € 43,00
–> Tijd/verzamelpunt 9.00 uur bij het ASC-Buro in Längenfeld
–> Uitrusting Wordt ter beschikking gesteld.
(helm, heupgordel, klettersteigbremse)
–> Aanmeldung Tot de dag tevoren 18 uur direct in het ASC-Büro
GLETsJERTOER – Card-bonus € 5,00
Alpinsportcenter Ötztal
T +43 (0) 664 5016 864
www.alpinsport-center.at
Name / name:
Gültig bis / valid:
Ausgabestelle / place:
Gletsjerbelevenis – iedere vrijdag
–> Beschrijving Beleef een spannende tocht op het gletsjerijs te midden
van adembenememde bergtoppen op 3.000 m hoogte
–> Duur ca. 3 uur
–> Aantal deelnemers Min. 4 personen
–> Kinderen Vanaf 8 jaar onder begeleiding van de ouders.
–> Prijs € 47,00 met Card / normaalprijs € 52,00
–> Tijd/verzamelen 9.00 uur ASC-buro, 9.45 uur parkeerplaats
Rettenbachferner (zie busregeling)
–> Uitrusting Waterdicht schoeisel, handschoenen, muts, zonnebril
–> Aanmeldung Tot de dag tevoren 18 uur direct in het ASC-Büro
AVONTuuR PuuR
AREA 47
T +43 (0) 5266 87676
www.area47.at
Card-bonus 10% op het volgende
aanbod: Rafting / canyoning / touwenparcours
Feelfree Touristik Oetz
T +43 (0) 5252 60350
www.feelfree.at
Card-bonus 15% op het volgende
aanbod: Rafting / canyoning /
biketochten
„faszinatour“ Abenteuerreisen
Haiming
T +43 (0) 5266 87188
www.faszinatour.com
Card-bonus 10% op het volgende
aanbod: Rafting highlight – Imster
Schlucht
Natur Pur Outdoorsports Sautens
T +43 (0) 5252 20157
www.natur-pur.org
Card-bonus 10% op het volgende
aanbod: Rafting / canyoning /
Touwenparcours
Wasser-C-Raft Ambach
T +43 (0) 5252 6721
www.rafting-oetztal.at
Houders van een Card betalen
groepsprijs (behalve op packages)
RubRik | 031
PARTNERbEDRiJVEN | 31
Wiggi-Rafting
T +43 (0) 5266 88080
www.wiggi-rafting.at
Card-bonus 10% op het volgende
aanbod: rafting / canyoning /
MTB-toer / klimwand
NOG MEER VOORDEEL
Ötztaler Schafwollzentrum
Regensburger GmbH
Lehnpuit 2 – 4
6441 Umhausen
T +43 (0) 5255 5293
Card-bonus: Gratis rondleiding
(normaalprijs € 3,00)
Gebhard Schmid – Cafè kegelbaan
6444 Unterlängenfeld 127
Open vanaf 17 uur.
T +43 (0) 664 7620 499
Card-bonus 20% op het volgende
aanbod: kegelen
Ötztaler Mineralenmuseum
en beurs
Grootste permanente mineralenshow
in Westoostenrijk.
Card-bonus: gratis entree
(normaal volw. € 2,00 / kind. € 1,00)
T +43 (0) 5254 2987
www.almhuette.net

Algemene
Verkoopvoorwaarden
De Ötztal Premium Card en de Ötztal Card zijn persoonsgebonden en niet
overdraagbaar aan derden. Bij misbruik wordt de kaart geblokkeerd.
Bescherming persoonsgegevens
Met de aankoop van deze kaart stemt u in met de verwerking van uw gegevens
door Ötztal Tourismus. Uw gegevens worden uitsluitend voor marketingtechnische
doeleinden gebruikt en zullen niet aan derden worden verstrekt. U
kunt deze toestemming te allen tijde intrekken. Verder geldt de Oostenrijkse
wet op bescherming van persoonsgevens.
Verlies of defect van de kaart
Bij verlies of defect wordt de kaart onmiddellijk geblokkeerd. De klant krijgt
een nieuwe kaart, waarop alle verbruikte diensten worden overgedragen.
Uitval of niet in bedrijf zijnde voorzieningen
Geen restitutie bij uitval of niet in bedrijf zijnde voorzieningen.
RubRik | 033
Restitutie
In geval van ziekte (medische verklaring vereist) en voortijdig vertrek wordt
de Ötztal Premium Card geblokkeerd. Bij de gekochte Ötztal Card worden de
niet verbruikte dagen vergoed.
Algemeen
De diensten en attracties waartoe deze kaart het recht geeft, worden door
wettelijk zelfstandige bedrijven uitgevoerd. De bedrijven die de Ötztal Premium
Card en de Ötztal Card verkopen, fungeren daarbij slechts als agent. Voor
alle diensten en eventuele eisen tot schadevergoeding bij incidenten etc. is
uitsluitend de desbetreffende ondernemer aansprakelijk.
Impressum:
Informatie en prijzen zijn gebaseerd op informatie van onze partnerbedrijven. De uitgever/Ötztal
Tourismus kan niet aansprakelijk gesteld worden voor foutieve gegevens. Wijzigingen bij prijzen,
openings- en vertrektijden, dienstregelingen en producten onder voorbehoud. Ötztal Tourismus
verleent geen restitutie als bepaalde attracties uitvallen of niet in bedrijf zijn.
Ontwerp/layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck;
Foto´s: Ötztal Tourismus, A. Klocker, B. Ritschel, Foto Nösig, G. Ecker, M. Greber, P. Horak, R.
Wyhlidal, U. Fischer, Ötzi-Dorf, Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum – L. Auer, Naturpark Ötztal,
Badesee Umhausen, Aqua Dome, Area 47 – R. Wyhlidal, Turmmuseum Oetz, Photo Lohmann,
Timmelsjoch-Hochalpenstraßen AG, Bergbahnen Oetz, Bergbahnen Obergurgl, Holzschnitzerei
Längenfeld; Alle andere foto´s zijn ons ter beschikking gesteld door onze partnerbedrijven.

Ötztal. Het hoogtepunt van Tirol.
ÖTzTAL TOuRisMus
Gemeindestraße 4
6450 Sölden Austria
T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201
info@oetztal.com www.oetztal.com
München
D
Fernpass
München
D
Friedrichshafen
D
SCHWEIZ
HAIMING
Imst ÖTZTAL BHF.
Telfs
A12
Innsbruck
CH
A12
Arlberg
SAUTENS
OCHSENGARTEN
OETZ
Kühtai
Zirl A12 Salzburg/Wien
UMHAUSEN
LÄNGENFELD
HUBEN
NIEDERTHAI
GRIES
HOCHSÖLDEN
SÖLDEN
ZWIESELSTEIN
HOCHGURGL
ITALIEN
VENT
Timmelsjoch/ I
OBERGURGL Wintersperre
Beleef het Ötztal,
het hoogtepunt van Tirol.
Ötztal Card – Prijsvraag
Wint u vier overnachtingen bij een Premium Partner in het Ötztal incl.
een Ötztal Premium Card.
RubRik | 035
Gewoon invullen en bij één van onze verkooppunten afgeven of per post aan
ons adres sturen.
Wat zijn de Ötztaler “Wasserläufer” (waterlopen)?
wandelwegen rondom het thema water
bergtoppen
rafting-bedrijven
Met wat voor een bike kom ik gemakkelijker de berg op in het Ötztal?
wielrenfiets
mountainbike
e-bike
Welke klimtuin bevindt zich niet in het Ötztal?
Engelswand
Oberried
Martinswand
✃
Bij rafting...
... zit ik in een boot en vaar over de Ötztaler Ache
... word ik van een berg abgeseilt
... spring ik in een vijver
Wat is geocaching?
speurtocht met een plattegrond
“schatzoeken” voor iedereen, met behulp van GPS
het zoeken naar waardevolle stenen

Voldoende
frankeren aub!
Naam en voornaam
Ötztal Tourismus
Gemeindestraße 4
6450 sölden
Austria
Straat, huisnumnmer
Postcode / plaats / land
Emailadres
Geb.datum
Uiterste inzendingstermijn: 31-10-2012
Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar wordt uitgeloot uit alle
inzendingen en schriftelijk op de hoogte gebracht. De prijs kan niet contant worden uitbetaald.
Medewerkers van Ötztal Tourismus en hun familie zijn van deelname uitgesloten.