Acson Fancoils alla modeller - Ahlsell

Modeller: 

AWM-GW 

RCM-DW 

ACK-CW/AW 

ACC-CW 

Fläktkonvektorer 

ahlsell kyl 

DS108:0806

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

1. Egenskaper.............................................................3,6,9,13 

2. Tekniska data...............................................................4-17 

3. Elektrisk data...............................................................18-21 

4. Komponentdata...........................................................22-27 

5. Dimensioner................................................................28-39 

6. Elschema.....................................................................40-44 

7. Installation...................................................................45-60 

8. Fjärrkontroll.................................................................61-73 

2

1. AWM - EGENSKAPER 

• ENKEL INSTALLATION 

- Beroende på det smala och kompakta utförandet samt enheternas låga vikt är inomhusdelen lätt 

att placera och installera i olika miljöer. 

• PLATSBESPARANDE 

- Inomhusdelarna monteras på vägg och tar inte upp någon golv- eller takyta. Väggmontaget är en 

fördel speciellt vid låga takhöjder. 

• LÅG LJUDNIVÅ 

- Inomhusdelen har en radialfläkt, och det sköna klimatet förstärks av fläktens låga ljudnivå. 

• FÖRNÄMLIG LUFTDISTRIBUTION 

- Enheterna har ett bra luftflöde och en förnämlig distribution i fyra riktningar av den kylda luften. 

Luftdistributionen kan antingen ställas in manuellt eller med automatik via fjärrkontrollen. 

• SERVICEVÄNLIGT UTFÖRANDE 

- Inomhusdelens luftfilter har en ny design som gör det enkelt att vid rengöring dra ut filtret från enhetens 

intagsgaller. 

- Frontpanelen kan enkelt tas bort varvid elektriska komponenter, kablage och rörledningar sedan 

blir lätt tillgängliga för service och underhåll. 

• TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL 

- Med den trådlösa fjärrkontrollen är det möjligt att att var som helst i rummet styra och ställa in aggregatets 

drift. Fjärrkontrollens räckvidd är nio meter, och den har bland annat följande funktioner: 

- Fläkten i inomhusdelen kan ställas in på hög/medium/låg eller automatik. 

- Nattfunktion med högre rumstemperatur under natten, vilket betyder att ett rum inte kyls ner i onödan 

om det inte används nattetid. 

- Luftdistributionen kan ställas in för automatisk funktion. 

- Rumstemperaturen regleras av en elektronisk termostat. 

- En timerfunktion som kan ställas in att starta/stoppa aggregatet med upp till 15 timmars fördröjning. 

3

AWM-GW 

2. TEKNISK DATA 

AWM07GW AWM10GW AWM15GW 

Btu/h 8000 9500 11000 

W 2340 2780 3220 

Btu/h 5920 6935 8030 

W 1732 2029 2351 

Btu/h 18000 21600 24200 

W 5280 6330 7090 

HIGH l/s / CFM 130 / 275 142 / 300 163 / 345 

MEDIUM l/s / CFM 106 / 225 118 / 250 135 / 285 

LOW l/s / CFM 83 / 175 94 / 200 104 / 220 

HEIGHT mm/in 260 / 10.2 

WIDTH mm/in 799 / 31.5 

DEPTH mm/in 198 / 7.8 


WIDTH mm/in 857 / 33.7 

DEPTH mm/in 270 / 10.6 

kg/lb 10 / 22.1 

dBA 40 / 35 / 29 39 / 34 / 28 42 / 36 / 29 

USGPM 

LITRES/M 

1.85 

7.00 

2.11 

8.00 

2.38 

9.00 

kPa / psi 41 / 5.9 54 / 7.8 67 / 9.7 

kPa / psi 37 / 5.4 44 / 6.4 59 / 8.6 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

0.65 

127.3 

0.61 

119.2 

0.70 

137.1 

cm 3 MODEL 

NOMINAL TOTAL COOLING CAPACITY 

NOMINAL SENSIBLE COOLING CAPACITY 

NOMINAL TOTAL HEATING CAPACITY (ENTERING 

WATER TEMP. = 70°C) 

NOMINAL AIR FLOW 

260 / 10.2 

UNIT DIMENSION 

899 / 35.4 

198 / 7.8 

337 / 13.3 

PACKING DIMENSION 

957 / 37.7 

270 / 10.6 

UNIT WEIGHT 

12 / 26.5 

SOUND PRESSURE LEVEL ( H/M/L ) 

NOMINAL WATER FLOW RATE 

HEAD LOSS (COOLING) 

HEAD LOSS (HEATING) : 70°C 

MAX. WORKING PRESSURE 

1608 / 233 

SURFACE AIR VELOCITY 

FAN COIL WATER VOLUME & MASS 

/ kg 653 / 6.5 737 / 7.4 737 / 7.4 

CONNECTION 1/2" BSP FEMALE ADAPTOR 

CONTROL 

CONDENSATE DRAIN SIZE 

ROOM TEMPERATURE 

AIR DISCHARGE 

OPERATION 

mm/in 

1) ALL SPECIFICATIONS ARE SUBJECTED TO CHANGE BY THE MANUFACTURER WITHOUT PRIOR NOTICE. 

2) ALL UNITS ARE BEING TESTED AND COMPLY TO ISO 5151 & ISO13253. 

3) NOMINAL COOLING AND HEATING CAPACITY ARE BASED ON THE CONDITIONS BELOW : 

a) COOLING - ENTERING AIR TEMP. : 27°C (80.6°F) DB / 19°C (66.2°F) WB, ENTERING WATER TEMP. : 7°C (44.6°F), LEAVING WATER TEMP. : 12°C (53.6°F) 

b) HEATING - ENTERING AIR TEMP.: 20°C (68°F) DB, ENTERING WATER TEMP. : 70°C (158°F), LEAVING WATER TEMP. : 65°C (149°F) 

4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. MWMFW : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1m IN FRONT AND 0.8m BELOW THE 

UNIT. MWM301W : 1m IN FRONT AND 1 m BELOW THE DISCHARGE OPENING OF THE UNIT (JIS B 8615) 

4 

MICRO-COMPUTER CONTROLLED THERMOSTAT 

AUTOMATIC LOUVER (UP& DOWN) 

LCD WIRELESS MICRO-COMPUTER REMOTE CONTROL 

16 / 0.63

AWM-GW 

AWM20GW AWM25GW 

Btu/h 

W 

16500 

4840 

18000 

5270 

Btu/h 

W 

13120 

3848 

14760 

4326 

Btu/h 35000 40500 

W 10260 11870 

HIGH l/s / CFM 297 / 630 312 / 660 

MEDIUM l/s / CFM 231 / 490 274 / 580 

LOW l/s / CFM 208 / 440 222 / 470 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

kg/lb 16 / 35.3 16 / 35.3 

dBA 49 / 43 / 40 50 / 48 / 44 

USGPM 

LITRES/M 

3.52 

13.33 

3.65 

13.83 

kPa / psi 37 / 5.4 41 / 5.9 

kPa / psi 31 / 4.5 33 / 4.8 

kPa / psi 

m/s 1.10 1.16 

ft/min 217.2 228.0 

cm 3 MODEL 

NOMINAL TOTAL COOLING CAPACITY 





304 / 12.0 


1062 / 41.8 

222 / 8.7 

378 / 14.9 


1130 / 44.5 

292 / 11.5 

UNIT WEIGHT 






1608 / 233 



/ kg 1023 / 10.2 1023 / 10.2 

CONNECTION 

CONTROL 



AIR DISCHARGE 

OPERATION 

mm/in 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. MWMFW : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1m IN FRONT AND 0.8m BELOW THE 

UNIT. MWM301W : 1m IN FRONT AND 1 m BELOW THE DISCHARGE OPENING OF THE UNIT (JIS B 8615) 

5 

1/2" BSP FEMALE ADAPTOR 




20 / 0.79

1. RCM - EGENSKAPER 

EXTRA SMAL OCH STILFULL DESIGN 

Enheterna är konstruerade med tanke på stor flexibilitet och att de ska passa in i olika miljöer 

Den smala, kompakta och rundade utformningen av enheterna ger ett mycket elegant intryck. 

Inga röranslutningar eller upphängningsdetaljer blir synliga efter monteringen. 

CENTRIFUGALFLÄKT MED LÅG LJUDNIVÅ 

Enheterna har en låg ljudnivå och är försedda med en fläkt som har tre hastigheter. 

INDIVIDUELL REGLERING 

Enheterna kan installeras i olika zoner, och varje enhet kan ha sin egen reglerutrustning. 

Individuell reglering är energibesparande och det ger bättre komfort och luftdistribution i de 

kylda och/eller värmda utrymmena. 

PLATSBESPARANDE ENHETER FÖR GOLV- ELLER TAKMONTERING 

Enheterna är konstruerade för synligt montage på vägg eller i tak på ett mycket utrymmesbesparande 

sätt. Inget behov av att reparera väggar och tak ska normalt uppstå efter monteringen. 

Något fundament krävs inte heller för de golvplacerade enheterna. Den enkla 

installationen ger ett snabbt montage till en låg kostnad. 

STADIG OCH ROBUST KONSTRUKTION 

Enheterna är uppbyggda med chassi av ett kraftigt material och med robusta komponenter. 

Droppfatet är tillverkat av polystyrenplast och försett med en ytbeläggning som förhindrar att 

läckage eller kondens uppstår. 

SERVICEVÄNLIGT UTFÖRANDE 

Luftfilter, elektriska komponenter, fläkt och fläktmotor kan alla enkelt nås för service och 

underhåll genom att returluftgallren tas bort. Kyl-/värmebatteriet och droppfatet blir åtkomliga 

för rengöring genom att den undre panelen demonteras. 

MICROPROCESSORSTYRD REGLERING 

Den inbyggda styrutrustningen med fjärrkontroll ger en noggrann reglering, och den har 

bland annat följande funktioner: 

• Fläktens hastighet kan ställas in på hög/medium/låg eller automatik. 

• Timerinställning till/från. Enheterna kan ställas in att automatiskt starta/stoppa vissa tider. 

• Elektronisk termostat. Rumstemperaturen får en noggrann reglering vilket leder till bättre 

komfort och en energisnålare drift. 

• Nattfunktion med högre resp lägre rumstemperatur under natten, vilket betyder att ett rum 

inte kyls ner resp värms upp i onödan om det inte används nattetid. 

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL 

Med den kompakta trådlösa fjärrkontrollen är det möjligt att var som helst i rummet styra och 

ställa in enheternas drift. 

AUTOMATISK ELLER MANUELL KONTROLL AV LUFTUTBLÅSNINGEN 

Med automatisk kontroll kommer den rörliga luftriktaren att svänga upp och ner, vilket ger en 

mycket bra spridning av luften i vertikal riktning. Den horisontella spridningen regleras genom 

att justera de vertikala luftriktarna. 

6

Teknisk data - RCM-DW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. RCM20/25DW : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1m IN FRONT AND 0.8m BELOW 

THE UNIT. RCM30/40/50DW : 1 m IN FRONT OF THE UNIT AND 1m BELOW THE AIR DISCHARGE OPENING. (JIS B 8615) 

7 

RCM20DW RCM25DW RCM30DW 

Btu/h 

W 

20000 

5856 

22000 

6442 

25000 

7320 

Btu/h 

W 

15140 

4433 

16786 

4915 

18875 

5527 

Btu/h 35000 40000 46000 

W 10248 11712 13469 

HIGH l/s / CFM 264 / 560 297 / 630 329 / 700 

MEDIUM l/s / CFM 239 / 510 293 / 620 325 / 690 

LOW l/s / CFM 193 / 410 262 / 550 306 / 650 


WIDTH mm/in 1214 / 47.8 

DEPTH mm/in 670 / 26.4 


WIDTH mm/in 1361 / 53.6 

DEPTH mm/in 760 / 29.9 

kg/lb 45 / 99.2 

dBA 50 / 47 / 40 54 / 53 / 50 51 / 50 / 48 

USGPM 

LITRES/M 

3.90 

16.75 

4.20 

18.42 

4.90 

21.77 

kPa / psi 16.75 / 2.43 19.10 / 2.77 16.96 / 2.46 

kPa / psi 13.03 / 1.89 14.89 / 2.16 13.10 / 1.90 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

1.38 

272.0 

1.55 

306.0 

1.38 

272.0 

cm 3 NOMINAL TOTAL COOLING CAPACITY 





214 / 8.4 


1214 / 47.8 

670 / 26.4 

301 / 11.9 


1311 / 51.6 

760 / 29.9 

UNIT WEIGHT 

43 / 94.8 






1608 / 233 



/ kg 1890 / 18.9 1890 / 18.9 2342 / 23.4 

CONNECTION 

CONTROL 



AIR DISCHARGE 

OPERATION 

mm/in 





19.05 / 3/4

Teknisk data - RCM-DW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. RCM20/25DW : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1m IN FRONT AND 0.8m BELOW 

THE UNIT. RCM30/40/50DW : 1 m IN FRONT OF THE UNIT AND 1m BELOW THE AIR DISCHARGE OPENING. (JIS B 8615) 

8 

RCM40DW RCM50DW 

Btu/h 

W 

40000 

11712 

45000 

13176 

Btu/h 

W 

29200 

8550 

32535 

9526 

Btu/h 75000 85000 

W 21960 24888 

HIGH l/s / CFM 450 / 950 500 / 1060 

MEDIUM l/s / CFM 428 / 910 483 / 1020 

LOW l/s / CFM 420 / 890 450 / 950 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

kg/lb 

dBA 54 / 53 / 52 54 / 53 / 52 

USGPM 

LITRES/M 

8.60 

31.82 

9.30 

40.19 

kPa / psi 11.86 / 1.72 13.58 / 1.97 

kPa / psi 9.10 / 1.32 10.48 / 1.52 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

1.22 

241.0 

1.36 

267.0 






249 / 9.8 


1714 / 67.5 

670 / 26.4 

345 / 13.6 


1361 / 53.6 

760 / 29.9 

UNIT WEIGHT 

70 / 154.3 






1608 / 233 



/ kg 4578 / 45.8 4578 / 45.8 

CONNECTION 

CONTROL 



AIR DISCHARGE 

OPERATION 

mm/in 





19.05 / 3/4

1. ACK - EGENSKAPER 

EXTRA SMAL OCH STILFULL DESIGN 

Enheterna är konstruerade med tanke på stor flexibilitet samt att de ska passa in i olika miljöer. Den 

låga (endast 28 mm) och rundade profilen på frontpanelen ger ett mycket elegant intryck. 


Fläkten har tre varvtal och låg ljudnivå. Den är utformad för att ge jämn luftdistribution i alla riktningar. 

INBYGGD KONDENSVATTENPUMP 

Enheterna har en inbyggd kondensvattenpump med 500 mm pumphöjd. Detta förenklar arbetet med 

dragning av kondensvattenavloppet. 


Enheterna är uppbyggda med chassi av ett kraftigt material och med robusta komponenter. Droppfatet 

är tillverkat av polystyrenplast och försett med en ytbeläggning som förhindrar att läckage eller kondens 

uppstår. 


Luftfilter, elektriska komponenter, fläkt, fläktmotor och kondensvattenpump kan alla enkelt nås för 

service och underhåll genom att returluftgallret tas bort. Om frontpanelen tas bort kan droppfatet och 

kyl-/värmebatteriet demonteras. 

MICROPROCESSOR MED FJÄRRKONTROLL 

Den inbyggda styrutrustningen med fjärrkontroll ger en noggrann reglering, och den har bl a följande 

funktioner. 


• Timerinställning till/från. Enheterna kan förinställas att automatiskt starta och stoppa vissa tider. 

• Elektronisk termostat. Rumstemperaturen får en noggrann reglering vilket leder till bättre komfort 

och en energisnålare drift. 

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL 

Med den kompakta trådlösa fjärrkontrollen är det möjligt att var som helst i rummet styra och ställa in 

enheternas drift. 

9

Teknisk data - ACK-CW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1.4m BELOW THE FACIA. 

10 

ACK10CW ACK15CW ACK20CW 

Btu/h 

W 

9000 

2635 

15000 

4392 

16900 

4948 

Btu/h 

W 

7000 

2050 

11000 

3221 

12000 

3514 

Btu/h 20000 31000 33500 

W 5856 9077 9809 

HIGH l/s / CFM 203 / 430 

MEDIUM l/s / CFM 193 / 410 

LOW l/s / CFM 184 / 390 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

kg/lb ( 22+2 ) / ( 0.9+0.1 ) 

dBA 44 / 43 / 42 44 / 42 / 41 47 / 46 / 44 

USGPM 

LITRES/M 

1.90 

7.19 

3.35 

12.68 

3.60 

13.63 

kPa / psi 57.42 / 8.33 30.83 / 4.47 35.83 / 5.20 

kPa / psi 44.37 / 6.44 24.00 / 3.48 27.30 / 3.96 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

0.77 

151.8 

0.60 

118.0 

0.66 

129.4 





184 / 390 


175 / 370 

165 / 350 

250 / 9.8 ( 295 / 11.6 ) 

UNIT DIMENSION - ( ) WITH PANEL 

570 / 22.4 ( 640 / 25.2 ) 

570 / 22.4 ( 640 / 25.2 ) 

317 / 12.5 ( 127 / 5.0 ) 


( ) - PANEL 

630 / 24.8 ( 700 / 27.6 ) 

630 / 24.8 ( 700 / 27.6 ) 

UNIT WEIGHT ( UNIT + PANEL ) ( 23+2 ) / ( 0.9+0.1 ) 





MAX. WORKING PRESSURE 1608 / 233 



/ kg 435 / 4.4 845 / 8.5 845 / 8.5 

CONNECTION 3/4" BSP FEMALE UNION 

CONTROL 

ROOM TEMPERATURE MICRO-COMPUTER CONTROLLED THERMOSTAT 

AIR DISCHARGE AUTOMATIC LOUVER (UP& DOWN) 

OPERATION LCD WIRELESS MICRO-COMPUTER REMOTE CONTROL 

CONDENSATE DRAIN SIZE mm/in 

19.05 / 3/4

Teknisk data - ACK-AW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. ACK20/25AW/AWH : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1.4m BELOW THE FACIA. 

ACK30/40/50AW/AWH : 1.5m BELOW THE FACIA (JIS B 8615). 

11 

ACK20AW ACK25AW ACK30AW 

Btu/h 

W 

24000 

7027 

25600 

7496 

29500 

8638 

Btu/h 

W 

17800 

5212 

18800 

5505 

21600 

6324 

Btu/h 50900 53000 60900 

W 14917 15533 17848 

HIGH l/s / CFM 349 / 740 368 / 780 415 / 880 

MEDIUM l/s / CFM 297 / 630 312 / 660 349 / 740 

LOW l/s / CFM 283 / 600 283 / 600 321 / 680 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

kg/lb ( 31+4 ) / ( 1.2+0.2 ) ( 32+4 ) / ( 1.3+0.2 ) ( 35+4 ) / ( 1.4+0.2 ) 

dBA 42 / 39 / 37 45 / 42 / 40 49 / 45 / 43 

USGPM 

LITRES/M 

5.50 

20.82 

5.80 

21.96 

6.70 

25.36 

kPa / psi 19.44 / 2.82 23.58 / 3.42 30.47 / 4.42 

kPa / psi 16.74 / 2.43 18.48 / 2.68 24.27 / 3.52 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

0.71 

139.8 

0.75 

147.9 

0.85 

166.5 






335 / 13.2 ( 363 / 14.3 ) 


820 / 32.3 ( 930 / 36.6 ) 

821 / 32.3 ( 930 / 36.6 ) 

380 / 15.0 ( 130 / 5.1 ) 


( ) - PANEL 

920 / 36.2 ( 1020 / 40.2 ) 

920 / 36.2 (1000 / 39.4 ) 

UNIT WEIGHT ( UNIT + PANEL ) 








/ kg 2963 / 29.6 2963 / 29.6 2963 / 29.6 


CONTROL 





19.05 / 3/4

Teknisk data - ACK-AW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO JIS C 9612 STANDARD. ACK20/25AW/AWH : POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1.4m BELOW THE FACIA. 

ACK30/40/50AW/AWH : 1.5m BELOW THE FACIA (JIS B 8615). 

12 

ACK40AW ACK50AW 

Btu/h 

W 

35000 

10248 

40000 

11712 

Btu/h 

W 

25500 

7466 

29600 

8667 

Btu/h 66600 69100 

W 19519 20251 

HIGH l/s / CFM 467 / 990 491 / 1040 

MEDIUM l/s / CFM 406 / 860 448 / 950 

LOW l/s / CFM 359 / 760 411 / 870 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

HEIGHT mm/in 

WIDTH mm/in 

DEPTH mm/in 

kg/lb ( 38+4 ) / ( 1.5+0.2 ) ( 40+4 ) / ( 1.6+0.2 ) 

dBA 51 / 48 / 46 53 / 52 / 50 

USGPM 

LITRES/M 

7.30 

27.63 

7.50 

28.39 

kPa / psi 35.44 / 5.14 37.16 / 5.39 

kPa / psi 28.41 / 4.12 29.85 / 4.33 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

0.95 

187.6 

1.00 

197.3 






335 / 13.2 ( 363 / 14.3 ) 


820 / 32.3 ( 930 / 36.6 ) 

821 / 32.3 ( 930 / 36.6 ) 

380 / 15.0 ( 130 / 5.1 ) 


( ) - PANEL 

920 / 36.2 ( 1020 / 40.2 ) 

920 / 36.2 (1000 / 39.4 ) 

UNIT WEIGHT ( UNIT + PANEL ) 








/ kg 2963 / 29.6 2963 / 29.6 


CONTROL 





19.05 / 3/4

1. ACC - EGENSKAPER 

DISKRET AGGREGAT 

Eftersom aggregatet är inbyggt i undertaket så är endast luftdon synliga i rummet. Detta 

gör att aggregatet inte på verkar inredningen nämnvärt. 

Inga röranslutningar eller upphängningsdetaljer blir synliga efter monteringen. 


Enheterna har en låg ljudnivå och är försedda med en fläkt som har tre hastigheter. 

INDIVIDUELL REGLERING 

Enheterna kan installeras i olika zoner, och varje enhet kan ha sin egen reglerutrustning. 

Individuell reglering är energibesparande och det ger bättre komfort och luftdistribution i de 

kylda utrymmena. 

TRÅDBUNDEN FJÄRRKONTROLL 

Aggregatet utrustas med trådbunden fjärrkontroll, därifrån man enkelt kan styra aggregatets 

funktioner. 

Inställning av fläktens hastighet låg, medium, hög eller automatik, timer med till- och frånslag, 

rumstemperaturen mellan 16-30 grader, nattsänkning m.m. 


Enheterna är uppbyggda med chassi av ett kraftigt material och med robusta komponenter. 

Dubbla droppfat och dräneringar för att säkerställa att inga ovälkommna läckage av 

kondensvatten uppstår. 


Luftfilter, elektriska komponenter, fläkt och fläktmotor kan alla enkelt nås för service och 

underhåll. 

MICROPROCESSORSTYRD REGLERING 

Den inbyggda styrutrustningen med fjärrkontroll ger en noggrann reglering, och den har 

bland annat följande funktioner: 


• Timerinställning till/från. Enheterna kan ställas in att automatiskt starta/stoppa vissa tider. 

• Elektronisk termostat. Rumstemperaturen får en noggrann reglering vilket leder till bättre 

komfort och en energisnålare drift. 

• Nattfunktion med högre resp lägre rumstemperatur under natten, vilket betyder att ett rum 

inte kyls ner resp värms upp i onödan om det inte används nattetid. 

13

Teknisk data - ACC-CW 

MODEL 






4) SOUND PRESSURE LEVEL ARE ACCORDING TO GB STD - GB/D17758. POSITION OF THE MEASUREMENT POINT IS 1.4m BELOW THE CENTRE OF THE UNIT. 

TESTED WITH 2m LENGTH DUCT AT THE AIR DISCHARGE OUTLET ANS AIR RETURN INLET. 

14 

ACC10CW ACC15CW ACC20CW 

Btu/h 

W 

9900 

2902 

15000 

4396 

18000 

5275 

Btu/h 

W 

7000 

2052 

10000 

2931 

13600 

3986 

Btu/h 19000 25500 38000 

W 5569 7474 11137 

HIGH l/s / CFM 142 / 300 241 / 510 330 / 700 

MEDIUM l/s / CFM 123 / 260 208 / 440 321 / 680 

LOW l/s / CFM 104 / 220 170 / 360 293 / 620 

mmAq 5 / 4 / 3 5 / 4 / 3 5 / 4 / 3 

HEIGHT mm/in 261 / 10.3 262 / 10.3 263 / 10.3 

WIDTH mm/in 765 / 30.1 905 / 35.6 1065 / 41.9 

DEPTH mm/in 411 / 16.2 412 / 16.2 413 / 16.2 

HEIGHT mm/in 410 / 16.1 411 / 16.1 412 / 16.1 

WIDTH mm/in 951 / 37.4 1091 / 43.0 1251 / 49.3 

DEPTH mm/in 535 / 21.1 536 / 21.1 537 / 21.1 

kg/lb 17 / 37.5 21 / 46.3 22 / 48.5 

dBA 33 / 30 / 26 37 / 34 / 29 38 / 36 / 34 

USGPM 

LITRES/M 

2.00 

7.57 

2.58 

9.77 

4.20 

15.90 

kPa / psi 8.83 / 1.28 13.97 / 2.03 18.28 / 2.65 

kPa / psi 6.69 / 0.97 10.76 / 1.56 14.20 / 2.06 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

109.00 

232.0 

153.00 

324.0 

312.00 

147.0 






EXTERNAL STATIC ( H/M/L ) 



UNIT WEIGHT 






1608 / 233 



/ kg 1108 / 11.1 1356 / 13.6 1678 / 16.8 

CONNECTION 

CONTROL 



OPERATION 

mm/in 




19.05 / 3/4


MODEL 








15 

ACC25CW ACC28CW 

Btu/h 

W 

22500 

6594 

26000 

7620 

Btu/h 

W 

17900 

5246 

19500 

5715 

Btu/h 48000 55000 

W 14068 16120 

SUPER HIGH l/s / CFM NA 401 / 850 

HIGH 

MEDIUM 

l/s / CFM 

l/s / CFM 

345 / 730 

340 / 720 

382 / 810 

363 / 770 

LOW l/s / CFM 274 / 580 335 / 710 

mmAq 5 / 4 / 3 10 / 8 / 7 / 6 

HEIGHT mm/in 261 / 10.3 290 / 11.4 

WIDTH mm/in 1200 / 47.2 942 / 37.1 

DEPTH mm/in 411 / 16.2 600 / 23.6 

HEIGHT mm/in 410 / 16.1 327 / 12.9 

WIDTH mm/in 1386 / 54.6 1122 / 44.2 

DEPTH mm/in 535 / 21.1 674 / 26.5 

kg/lb 25 / 55.1 38 / 83.8 

dBA 40 / 39 / 36 44 / 41 / 38 / 34 

USGPM 

LITRES/M 

4.70 

17.79 

5.70 

21.58 

kPa / psi 24.12 / 3.50 14.69 / 2.13 

kPa / psi 18.96 / 2.75 11.38 / 1.65 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

173.0 

366.0 

146.0 

309.0 






EXTERNAL STATIC ( H/M/L ) 



UNIT WEIGHT 






1608 / 233 



/ kg 1920 / 19.2 2321 / 23.2 

CONNECTION 

CONTROL 



OPERATION 

mm/in 




19.05 / 3/4


MODEL 








16 


Btu/h 

W 

28000 

8206 

35000 

10258 

38000 

11137 

Btu/h 

W 

21800 

6389 

27600 

8089 

34000 

9965 

Btu/h 60000 65000 75000 

W 17585 19050 21981 

SUPER HIGH l/s / CFM 425 / 900 727 / 1540 519 / 1100 

HIGH 

MEDIUM 

l/s / CFM 

l/s / CFM 

392 / 830 

359 / 760 

694 / 1470 

670 / 1420 

500 / 1060 

467 / 990 

LOW l/s / CFM 335 / 710 637 / 1350 425 / 900 

mmAq 21 / 17 / 13 / 9 14 / 12 / 11 / 9 21/ 18 / 13 / 9 

HEIGHT mm/in 378 / 14.9 310 / 12.2 378 / 14.9 

WIDTH mm/in 929 / 36.6 1247 / 49.1 1045 / 41.1 

DEPTH mm/in 541 / 21.3 638 / 25.1 541 / 21.3 

HEIGHT mm/in 399 / 15.7 339 / 13.4 399 / 15.7 

WIDTH mm/in 1110 / 43.7 1445 / 56.9 1229 / 48.4 

DEPTH mm/in 615 / 24.2 711 / 28.0 615 / 24.2 

kg/lb 39 / 86.0 41 / 90.4 42 / 92.6 

dBA 49 / 46 / 42 / 38 55 / 51 / 48 / 45 51 / 49 / 45 / 41 

USGPM 

LITRES/M 

6.20 

23.47 

9.60 

36.34 

7.40 

28.01 

kPa / psi 12.82 / 1.89 44.24 / 6.42 18.86 / 2.74 

kPa / psi 9.86 / 1.43 35.78 / 5.19 14.69 / 2.13 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

151.0 

320.0 

192.0 

406.0 

170.0 

360.0 






EXTERNAL STATIC ( SH/H/M/L ) 



UNIT WEIGHT 

SOUND PRESSURE LEVEL ( SH/H/M/L ) 





1608 / 233 



/ kg 2714 / 27.1 3123 / 31.2 3093 / 30.9 

CONNECTION 

CONTROL 



OPERATION 

mm/in 




19.05 / 3/4


MODEL 








17 


Btu/h 

W 

47000 

13775 

54000 

15826 

Btu/h 

W 

34700 

10170 

39900 

11694 

Btu/h 95000 110000 

W 27843 32239 

SUPER HIGH l/s / CFM 750 / 1590 779 / 1650 

HIGH 

MEDIUM 

l/s / CFM 

l/s / CFM 

651 / 1380 

604 / 1280 

722 / 1530 

675 / 1430 

LOW l/s / CFM 571 / 1210 609 / 1290 

mmAq 18 / 16 / 14 / 11 18 / 16 / 14 / 10 

HEIGHT mm/in 378 / 14.9 379 / 14.9 

WIDTH mm/in 1299 / 51.1 1499 / 59.0 

DEPTH mm/in 541 / 21.3 542 / 21.3 

HEIGHT mm/in 399 / 15.7 399 / 15.7 

WIDTH mm/in 1481 / 58.3 1685 / 66.3 

DEPTH mm/in 615 / 24.2 615 / 24.2 

kg/lb 54 / 119.0 62 / 136.7 

dBA 53 / 52 / 50 / 47 55 / 53 / 50 / 47 

USGPM 

LITRES/M 

10.00 

37.85 

10.80 

40.88 

kPa / psi 37.08 / 5.38 7.01 / 1.02 

kPa / psi 29.65 / 4.30 5.38 / 0.78 

kPa / psi 

m/s 

ft/min 

159.0 

336.0 

157.0 

333.0 






EXTERNAL STATIC ( SH/H/M/L ) 



UNIT WEIGHT 

SOUND PRESSURE LEVEL ( SH/H/M/L ) 





1608 / 233 



/ kg 3893 / 38.9 4512 / 45.1 

CONNECTION 

CONTROL 



OPERATION 

mm/in 




19.05 / 3/4

AWM-GW 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 

AWM 301W 

MODEL 

FAN MOTOR 

3. ELEKTRISK DATA 

AWM07GW AWM10GW AWM15GW 

INSULATION GRADE 

B B B 

POWER SOURCE V/Ph/Hz 220 - 240 / 1 / 50 220 - 240 / 1 / 50 220 - 240 / 1 / 50 

RATED INPUT POWER W 24 26 29 

RATED RUNNING CURRENT A 0.11 0.11 0.13 

MOTOR OUTPUT W 8 9 13 

POLES 

4 4 4 



B B 

POWER SOURCE V/Ph/Hz 220 - 240 / 1 / 50 220 - 240 / 1 / 50 

RATED INPUT POWER W 69 70 

RATED RUNNING CURRENT A 0.29 0.29 

MOTOR OUTPUT W 25 55 

POLES 

4 4 


AWM301W 

F 

POWER SOURCE V/Ph/Hz 220 - 240 / 1 / 50 

RATED INPUT POWER W 68 

RATED RUNNING CURRENT A 0.30 

MOTOR OUTPUT W 40 

POLES 

4 


2) ALL UNITS ARE BEING TESTED AND COMPLY TO ISO 5151. 

18

Elektriska data - RCM-DW 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 

RCM-CBW 

MODEL 

FAN MOTOR 

ACM-EW 

MODEL 

FAN MOTOR 



B B B 





POLES 

4 4 4 



B B 





POLES 

4 4 

RCM07CBW RCM10CBW RCM15CBW 


B B B 





POLES 

4 4 4 

ACM15EW ACM20EW ACM25EW 


B B B 





POLES 

4 4 4 



19

Elektriska data - ACK-AW 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 

ACK-BW 

MODEL 

FAN MOTOR 

ACK-CW 

MODEL 

FAN MOTOR 

ACK-AWH 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 



E E E 





POLES 

6 6 6 



E E 





POLES 

6 6 

ACK15BW ACK20BW ACK25BW 


E E E 





POLES 

6 6 6 

ACK10CW ACK15CW ACK20CW 


E E E 





POLES 

6 6 6 

ACK20AWH ACK25AWH ACK30AWH 


E E E 





POLES 

6 6 6 

ACK40AWH ACK50AWH 


E E 





POLES 

6 6 



20

Elektriska data - ACC-CW 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 

MODEL 

FAN MOTOR 



E E E 





POLES 

4 4 4 



E B B 





POLES 

4 4 4 



B B B 





POLES 

4 4 4 


ACC60CW 

B 

POWER SOURCE V/Ph/Hz 220 - 240 / 1 / 50 

RATED INPUT POWER W 713 

RATED RUNNING CURRENT A 3.20 

MOTOR OUTPUT W 600 

POLES 

4 



21

4. Komponentdata AWM-GW 

MODEL 

COIL 

AIR FILTER 

TYPE 

Q'TY 

FAN MATERIAL 

FAN MOTOR 

CASING 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

DRIVE 

LENGTH x DIAMETER 

TYPE 

Q'TY 

INDEX OF PROTECTION (IP) 

TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

SIZE ( L x W x t ) 

MATERIAL 

COLOUR 

TYPE 

MATERIAL 

DIAMETER mm/in 

THICKNESS mm/in 

MATERIAL 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 

LENGTH x DIAMETER 



AWM15GW 

mm/in 617.5 x 97 ( 24.3 x 3.8 ) 


FACE AREA m 2 / ft 2 0.20 / 2.16 

ROW 

2 

FIN PER INCH 

18 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

MATERIAL 

COLOUR 

MATERIAL 

mm/in 

mm/in 



MATERIAL 


FACE AREA m 2 / ft 2 

ROW 


FIN PER INCH 

22 

1 1 

1 

1 1 

1 

IP24 IP24 

IP24 

CROSS FLOW FAN 

1 1 

1 

IP20 

ANTI FUNGUS SKEW FAN 

ACRYLO NITRILE STYRENE 

DIRECT 

INDUCTION 

CROSS FINNED TUBES 

PLAIN COPPER 

7.00 / 0.28 

0.32 / 0.013 

ALUMINIUM 

0.11 / 0.004 

ACRYLO NITRILE STYRENE 

DIRECT 

810 x 108 ( 31.9 x 4.3 ) 

INDUCTION 


PLAIN COPPER 

7.00 / 0.28 

0.32 / 0.013 

ALUMINIUM 

0.11 / 0.004 

717.5 x 97 ( 28.2 x 3.8 ) 

0.23 / 2.52 

2 

18 

WASHABLE SARANNET (NANO FILTER) 

AWM20GW 

304 x 298 x 1.5 ( 11.9 x 11.7 x 0.1 ) 

HIGH IMPACT POLYSTYRENE 

LIGHT GREY 

0.27 / 2.90 

2 

18 

WASHABLE SARANNET (NANO FILTER) 

mm/in 351 x 386 x 105 ( 13.8 x 15.2 x 0.1 ) 

HIGH IMPACT POLYSTYRENE 

LIGHT GREY 

AWM25GW 

1 

IP20

Komponentdata - RCM-DW 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

TYPE 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 

DIAMETER x LENGTH 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

Q'TY 


MATERIAL 

COLOUR 

mm/in 




23 


2 2 3 

1 1 1 

NA NA NA 


FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.19 / 2.06 0.19 / 2.06 0.24 / 2.57 

ROW 

3 3 3 

FIN PER INCH 

12 12 12 

PC/S 2 2 2 

mm 

544 x 270 x 3 

in 

21.4 x 10.6 x 0.1 

ELECTRO-GALVANIZED MILD STEEL 

LIGHT GREY 


4 4 

mm/in 

1 1 

NA NA 




FACE AREA m 2 / ft 2 TYPE 


Q'TY 

MATERIAL 

ABS 

DRIVE 

DIRECT 


146 x 200 / 5.8 x 7.9 

TYPE 

INDUCTION 

Q'TY 


TYPE 


MATERIAL 

INNER GROOVED COPPER 

TUBE 

9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 

MATERIAL 

CORRUGATED ALUMINIUM 

0.11 / 0.004 

FIN 

0.37 / 3.96 0.37 / 3.96 

ROW 

4 4 

FIN PER INCH 

12 14 

MATERIAL 

WASHABLE SARANNET 

Q'TY 

PC/S 2 + 1 2 + 3 

mm 514 x 270 x 3 (2 pcs) 500 x 285 x 3 (2 pcs) 


MATERIAL 

COLOUR 

MATERIAL 

MATERIAL 

mm 494 x 270 x 3 (1 pc) 400 x 285 x 3 (3 pcs) 

in 21.4 x 10.6 x 0.1 (2 pcs) 19.6 x 11.2 x 0.1 (2 pcs) 

in 19.4 x 10.6 x 0.1 (1 pc) 15.7 x 11.2 x 0.1 (3 pcs) 


LIGHT GREY 


ABS 

DIRECT 

146 x 200 / 5.8 x 7.9 

INDUCTION 


PLAIN COPPER TUBE 

9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 


WASHABLE SARANNET

Komponent data - ACK-AW 

MODEL 

FAN MATERIAL 

DRIVE 

DIAMETER 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

TYPE 

Q'TY 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

mm/in 




24 



FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.47 / 5.02 0.47 / 5.03 0.47 / 5.04 

ROW 

2 2 2 

FIN PER INCH 

14 14 16 

SIZE ( L x W x t ) mm/in 

TYPE 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 

DIAMETER 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

mm/in 






MATERIAL (PANEL) 

PANEL COLOUR 

MATERIAL 

MATERIAL 


PANEL COLOUR 

MATERIAL 

MATERIAL 

ROW 

FIN PER INCH 

576 x 556 x 22 / 22.7 x 21.9 x 0.9 

ELECTRO-GALVANIZED MILD STEEL (ABS ) 

LIGHT GREY 


TURBO FAN 

1 

ASG20 

DIRECT 

450 / 17.7 

INDUCTION 

1 

IP22 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 

ALUMINIUM SLIT FIN 

0.11 / 0.004 

0.47 / 5.02 

2 2 

16 16 


576 x 556 x 22 / 22.7 x 21.9 x 0.9 

ELECTRO-GALVANIZED MILD STEEL (ABS ) 

LIGHT GREY 

TURBO FAN 

1 

ASG20 

DIRECT 

450 / 17.7 

INDUCTION 

1 

IP22 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 


WASHABLE SARANNET

Komponent data - ACK-CW 

ACK10CW ACK15CW 

1 1 

mm/in 

1 1 

NA NA 




FACE AREA m 2 / ft 2 MODEL 

TYPE 

TURBO FAN 

Q'TY 

FAN MATERIAL 

ASG20 

DRIVE 

DIRECT 

DIAMETER 

330 / 13.0 

TYPE 

INDUCTION 

FAN MOTOR Q'TY 


TYPE 


MATERIAL 

INNER GROOVE COPPER TUBE 

TUBE 

7.00 / 0.276 

0.28 / 0.011 

COIL 

MATERIAL 


0.11 / 0.004 

FIN 

0.24 / 2.583 0.309 / 3.323 

ROW 

1 2 

FIN PER INCH 

16 20 

AIR FILTER MATERIAL 



368 x 381 x 21 / 14.5 x 15 x 0.8 

CASING 


PANEL COLOUR 

ELECTRO-GALVANIZED MILD STEEL ( ABS ) 

LIGHT GREY 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

mm/in 





TYPE 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 

DIAMETER 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

MATERIAL 

TUBE 

MATERIAL 

FIN 

MATERIAL 

ROW 

FIN PER INCH 



25 

ACK20CW 

TURBO FAN 

1 

ASG20 

DIRECT 

330 / 13.0 

INDUCTION 

1 

NA 


BARE COPPER TUBE 

7.00 / 0.276 

0.28 / 0.011 


0.11 / 0.004 

0.309 / 3.323 

2 

20 


368 x 381 x 21 / 14.5 x 15 x 0.8 

MATERIAL (PANEL) ELECTRO-GALVANIZED MILD STEEL ( ABS ) 

PANEL COLOUR 

LIGHT GREY

Komponentdata - ACC-CW 

MODEL 

FAN MATERIAL 

DRIVE 


FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

TYPE 

Q'TY 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

Q'TY 


MATERIAL 

COLOUR 

TYPE 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

MATERIAL 

COLOUR 

MATERIAL 

mm/in 



MATERIAL 


26 


1 2 2 

NA NA NA 

1 1 1 

NA NA NA 


FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.12 / 1.24 0.12 / 1.26 0.18 / 1.89 

ROW 

3 3 3 

FIN PER INCH 

12 14 12 

TYPE 

Q'TY 


Q'TY 


MATERIAL 



MATERIAL 

CENTRIFUGAL 

DIRECT 

160 x 202 / 6.3 x 8.0 

INDUCTION 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 



PC/S 1 1 1 

mm 560 x 195 x 5 700 x 195 x 5 860 x 195 x 5 

in 22.1 x 7.7 x 0.2 27.6 x 7.7 x 0.2 33.9 x 7.7 x 0.2 


LIGHT GREY 


CENTRIFUGAL 

2 2 2 

NA NA NA 

DIRECT 

mm/in 160 x 202 / 6.3 x 8.0 185 x 203 / 7.3 x 8.0 210 x 203 / 8.4 x 8.0 

INDUCTION 

1 1 1 

NA NA NA 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 



FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.20 / 2.19 0.24 / 2.62 0.28 / 2.98 

ROW 

3 3 3 

FIN PER INCH 

12 14 12 


PC/S 1 2 2 

mm 995 x 195 x 5 456 x 210 x 5 449 x 305 x 5 

in 39.2 x 7.7 x 0.2 18.0 x 8.3 x 0.2 17.7 x 12.0 x 0.2 


LIGHT GREY

Komponentdata - ACC-CW 

MODEL 

COIL 

CASING 

TYPE 

Q'TY 

FAN MATERIAL 

FAN MOTOR 

AIR FILTER 

MODEL 

FAN 

FAN MOTOR 

COIL 

AIR FILTER 

CASING 

DRIVE 


TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

Q'TY 


MATERIAL 

COLOUR 

TYPE 

Q'TY 

MATERIAL 

DRIVE 

MATERIAL 

mm/in 



MATERIAL 



27 


2 2 

NA NA 

1 1 

NA NA 


FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.34 / 3.63 0.32 / 3.44 

ROW 

3 3 

FIN PER INCH 

14 12 

TYPE 

Q'TY 


TYPE 

TUBE 

FIN 

MATERIAL 

Q'TY 


MATERIAL 

COLOUR 

MATERIAL 

PC/S 2 2 

mm 608 x 230 x 5 507 x 305 x 5 

in 23.9 x 9.1 x 0.2 20.0 x 12.0 x 0.2 

mm/in 



MATERIAL 

CENTRIFUGAL FAN 

DIRECT 

214 x 203 / 8.4 x 8.0 

INDUCTION 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 




LIGHT GREY 


CENTRIFUGAL FAN 

2 2 

NA NA 

DIRECT 

214 x 203 / 8.4 x 8.0 

INDUCTION 

1 1 

NA NA 



9.52 / 3/8 

0.33 / 0.013 



FACE AREA m 2 / ft 2 0.11 / 0.004 

0.41 / 4.40 0.48 / 5.17 

ROW 

3 3 

FIN PER INCH 

12 12 


PC/S 2 2 

mm 634 x 305 x 5 734 x 305 x 5 

in 25.0 x 12.0 x 0.2 29.0 x 12.0 x 0.2 


LIGHT GREY

Inomhusdel 

Modell : AWM 07GW 

Inomhusdel 

Modell : AWM 10 / 15 GW 

5. DIMENSIONER 

28 

Dimension in mm 

Dimension in mm

Inomhusdel 

Modell : AWM 20 / 25GW 

Inomhusdel 

Modell : AWM 301W 

Dimension A B C D E 

AWM301W 1120.0 (44.1) 360.0 (14.2) 200.0 (7.9) 730.0 (28.7) 347.0 (13.7) 

All dimensions are in mm/ (in) 

29

Inomhusdel 

Modell : RCM 20 / 25 DW 

Inomhusdel 

Modell : RCM 30 / 40 / 50 DW 

30 


MODEL A B C D E F G H I J K L M N O P Q 

RCM30DW 1174 75 1082 68 93 156 1214 57 670 216 319 879 517 100 47 100 53 

RCM40DW 1674 75 1582 68 93 156 1714 57 670 216 319 1379 517 95 40 100 45 

RCM50DW 1674 75 1582 68 93 156 1714 57 670 216 319 1379 517 95 40 100 45 

Dimension in mm

Inomhusdel 

Modell : ACK 20 / 25 / 30 / 40 / 50 AW 

Inomhusdel 

Modell : ACK 15 / 20 / 25 BW 

31 


Dimension in mm

Inomhusdel 

Modell : ACK 10 / 15 / 20 CW 

Inomhusdel 

Modell : ACK 20 / 25 / 30 / 40 / 50 AWH 

32 


Water Inlet/Outlet 1 = connection to chiller 

Water Inlet/Outlet 2 = connection to boiler 

Dimension in mm

Inomhusdel 

Modell : ACC 10 / 15CW 

MODEL A B C D E F G H I J K L M N O 

ACC10CW 31 741 702 662 10 765 72 261 411 349 225 261 171 118 77 

ACC15CW 31 881 841 802 10 905 72 261 411 349 225 261 171 118 77 

Inomhusdel 

Modell : ACC 20 / 25 CW 

33 


MODEL A B C D E F G H I J K L M N O P 

ACC20CW 31 1041 1002 962 10 1065 72 261 411 349 225 261 174 128 55 55 

ACC25CW 31 1176 1137 1097 10 1200 72 261 411 349 225 261 171 118 77 54 

Dimension in mm

Inomhusdel 

Modell : ACC 28CW 

34 

Dimension in mm

Inomhusdel 


35 

Dimension in mm

Inomhusdel 


36 

Dimension in mm

Inomhusdel 


37 

Dimension in mm

Inomhusdel 


38 

Dimension in mm

Inomhusdel 


39 

Dimension in mm

Modell : AWM 07 / 10 / 15GW 

Modell : AWM 20 / 25 GW 

6. ELSCHEMA 

40

Modell : RCM 20 / 25 / 30 / 40 / 50DW 

Modell : RCM 07 / 15 CBW 

41

Modell : ACK 20 / 25 / 30 / 40 / 50AW 

Modell : ACK 15 / 20 / 25 BW 

42

Modell : ACK 10 / 15 / 20CW 

Modell : ACK 20 / 25 / 30 / 40 / 50 AWH 

43

Modell : ACC 10 / 15 / 20 / 25CW 

Modell : ACC 28 / 30 / 38 / 40 / 50 / 60CW 

44

AWM - GW 

Innedelen måste installeras så att kortslutning av luftflödet 

in och ut ur aggregatet inte kan uppstå. Följ montage 

anvisningens minsta avstånd till hinder se bild nedan. 

Placera inte innedelen där den kan utsättas för direkt 

solljus. Se också till att det är möjligt att förlägga kondens- 

avlopp och vattenrör, samt att innedelen inte är ivägen 

för dörrar och fönster. 

Montage plåt 

Se till att väggen är kraftig nog för att klara av innedelens tyngd. 

Annars måste väggen förstärkas. 

Använd vattenpass och fäst plåten med 4 skruvar. 

Om rören skall förläggas genom väggen förborra med65mm 

hålsåg, borra så att hålet blir något lägre på utsidan(se bild). 

Håltagning 

Borra vägggenomföringen med ett lätt fall 

från insidan ut. 

7. INSTALLATION 

Montera innedelen på montageplåten 

Häng upp innedelen på de övre hållarna på montageplåten, 

se till att innedelen får ordentligt fäste genom att 

skjuta innedelen försiktigt i sidled. 

Kondensvattenavlopp 

Se till att kondensavloppet är förlagt med fall från 

innedelen. Se bild. 

45

Vattenröranslutning 

Fläktkonvektorn är försedd med oislerade anslutningar för in och utgående rörledningar. På batteriets högsta punkt 

finns en avluftningsventil monterad. Tryck på ventilen för att avlufta batteriet. 

En trevägsventil krävs för att stänga av eller reglera vätskeflödet till fläktkonvektorn. 

Svarta stålrör, kopparrör, PVC-rör eller polyetenrör kan användas. Material måste väljas med hänsyn till typ av vätska mm. 

Alla köldbärarledningar och anslutningar måste isoleras mot kondens med syntetiskt cellgummi typ armaflex eller liknande. 

Använd ej invändigt nedsmutsade rör eller skadade rör och rördelar till installationen. 

Vissa huvudkomponenter är nödvändiga att montera i rörsystemet för att öka kapaciteten och förenkla vid service, t ex 

avstängningsventiler, injusteringsventiler, filter, silar, 2 eller 3-vägsventiler mm. 

ELANSLUTNINGAR 

Modell WM07GW / WM10GW / WM15GW WM20GW / WM25GW 

Spänningsområde 220V – 240V/1Ph / 50Hz + 

Kabelstorlek mm2 1.5 1.5 

Antal kardeler 3 3 

Rekommenderad avsäkring A 10 10 

Chiller 

WM07-25GW 

46 

3 way valve 

Relay (220-240V, 10A)

Varning 

Skarpa kanter och batteriets flänsar utgör potentiell risk för skärskador. Undvik direktkontakt med dem. 

FÖRSTA FÖRBEREDELSER 

• Den elektriska matningen samt el- / rörinstallationer ska följa gällande föreskrifter och bestämmelser. 

• Spänningen får inte variera mer än ±10% av nominell spänning. Elmatningen får inte innehålla 

några svetstransformatorer, eftersom de orsakar stora störningar och ostabilitet i elnätet. 

• Montera enheten på en plats som är lämplig för rördragning och elinstallation. 

• Enheten ska monteras så att luften från enheten kan få fritt flöde ut och spridas i rummet, och inte 

hindras av belysningsarmaturer, balkar mm. Inte heller returluften in till enheten får hindras. 

STANDARDMONTAGE 

Försäkra er om att taket är tillräckligt starkt att bära vikten av enheten. Montera pendlarna för upphängningen 

(väggmontagejärn vid golvuppställning) i rätt läge enligt måtten som visas i figur A. Kontrollera 

att infästningen av pendlarna är riktigt förankrade och att enheten monteras i våg. Observera att det 

för kondensvattnets avrinning dock ska vara en viss lutning enligt vad som rekommenderas i figur B. 

odell RCM 20D RCM 25D RCM 30D RCM 40D RCM50D 

1214 1214 1214 1714 1714 

666 666 666 666 666 

273 273 273 273 273 

130 130 130 130 130 

F 1160 1160 1560 1560 1560 

27 27 27 27 27 

77 77 77 77 77 

745 745 745 1235 1235 

25 25 25 25 25 

209 209 209 331 331 

486 486 486 486 486 

108 108 108 108 108 

360 360 360 600 600 

770 770 770 1270 1270 

136 136 136 136 136 

Q 373 373 373 373 373 

222 222 222 310 310 

Observera! Alla mått är angivna i mm. 

Figur B 

47 

- RCM - DW 

10 mm 

10 mm högre 

Figur A

Vid montaget ska man se till att: 

• enheten får den i figur B rekommenderade lutningen för avrinning av kondensvattnet. 

• enheten runt om får ett fritt utrymme enligt figur C, vilket förenklar service och ger rätt luftflöde. 

• enheten monteras så att det inte uppstår någon kortslutning mellan den behandlade utblåsningsluften 

och den inkommande returluften. 

• enheten inte monteras så att den utsätts för direkt solbestrålning. Vidare ska montageplatsen vara 

lämplig för montage av rörledningar. Placera enheten långt ifrån dörren och så att drag inte uppstår. 

Figur C 

INSTALLATION - DELVIS INFÄLLT TAKMONTAGE 

• Kontrollera att enheten riktas in på rätt sätt i förhållande till undertaket. 

• Fritt utrymme runt enheten krävs enligt vad som framgår av figur D. 

Figur D 

TAKMODELL MÖBLER, INBYGGDA BYGGNADS- 

TEKNISKA KONSTRUKTIONER MM 

FÅR INTE SKJUTA UT MER ÄN 250 MM 

Undertakspanel 

48 

GOLVMODELL 

Enhetens överkant

ÖPPET TAKMONTAGE 

STEG 1 

Ta bort returluftgaller, sidopanel, sidotäckplåt och montagekonsol från enheten (se fig E). 

Figur E 

STEG 2 

Montera montagekonsolerna enligt de mått som anges i fig A (se fig F). 

Figur F 

STEG 3 

Häng upp enheten och spänn fast bultarna. När rör- och elinstallationerna är färdiga sätts de 

borttagna komponenterna - returluftgaller, sidopanel och sidotäckplåt - tillbaks på enheten 

(se fig G). 

Figur G 

49 

Returluftgaller 

Sidotäckplåt 

Montagekonsol 

Sidopanel

GOLVMONTAGE 

STEG 1 

Ta bort returluftgaller, sidopanel, sidotäckplåt och montagekonsol från enheten (se fig E). 

STEG 2 

Sätt fast vägg*- och uppställningskonsolerna enligt de mått som anges i fig A, och sätt upp 

enheten (se fig H). 

Figur H 

STEG 3 

Anslut rörledningarna enligt något av de två olika inkopplingsalternativen i fig J. 

Rörledningar 

genom bakre plåten 

Installation av rörledningar 

Figur J 

50 

* Väggkonsoler levereras 

som extra tillbehör mot 

särskild beställning. 

Vägg 

Rörledningar 

genom bottenplåten

ANSLUTNING AV KÖLD- ELLER VÄRMEBÄRARLEDNINGAR 

- Fläktkonvektorn är försedd med oisolerade anslutningar för in- och utgående rörledningar. På batteriets 

högsta punkt finns en avluftningsventil monterad. Tryck på ventilen för att avlufta batteriet. 

- En 3-vägs magnetventil eller reglerventil krävs för att stänga av eller reglera vätskeflödet till enheten. 

- Svarta stålrör, kopparrör, PVC-rör eller polyetenrör kan användas. Material måste väljas med hänsyn 

till typ av vätska mm. 

- Alla köldbärarledningar och anslutningar måste isoleras mot kondens med syntetiskt cellgummi typ 

Armaflex eller liknande. 

- Använd ej invändigt nedsmutsade rör eller skadade rör och rördelar till installationen. 

- Vissa huvudkomponeneter är nödvändiga att montera i rörsystemet för att öka kapaciteten och förenkla 

vid service, t ex avstängningsventiler, injusteringsventiler, filter, silar, 2- eller 3-vägsventiler mm. 

- Tänk på rörledningarnas termiska expansion. Montera dem med erforderliga fixeringar och fästdon 

som tillåter att de kan expandera och dra ihop sig. 

KONDENSVATTENAVLOPP (Vid kyldrift) 

Fläktkonvektor 

Rörklamma 

RÄTT FEL 

TÄTHETSPROVNING AV KONDENSVATTENAVLOPPET 

Fyll på vatten 

Flexibel slang 

Kondensvattenledning 

• För en bra avrinning bör kondensvattenledningen 

luta i strömningsriktningen. 

• Undvik bakfall på ledningen. 

• Undvik uppåtgående böjar. 

• Var försiktig vid inkopplingen av kondensvattenledningen 

till enheten så 

att anslutningen inte skadas. 

• Ytterdiameter för kondensvattenanslutningens 

flexibla slang är 20 mm. 

• För att förhindra kondensvatten att 

droppa från kondensvattenledningen 

ska ledningen isoleras med minst 

8 mm syntetiskt cellgummi eller 

liknande. 

• Anslut den inkommande rörledningen 

till den flexibla slangen. 

• Fyll ledningen från andra änden av 

slangen och kontrollera om den läcker. 

• När kontrollen är klar ska den flexibla 

slangen fästas även på enhetens 

kondensvattenanslutning. 

OBS! Enheterna har ingen inbyggd pump för kondensvattnet. En separat pump måste 

monteras om självfall till ett avlopp ej kan fås för kondensvattenledningen. 

51

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 

Nedanstående elschema visar endast ett principiellt förslag till elektrisk inkoppling. Utförandet kan 

ändras beroende på typ av vätskekylaggregat, rörsystemets utformning, elektriska föreskrifter, styr- 

och reglertekniska orsaker, om det avser kylning eller värmning samt egna önskemål. 

Fläktkonvektor 1 

COMP L N 

3wv 

x1 

Vätsakekylaggregat 

MODELL RCM 20DW - RCM 50DW 


COMP L N 

3wv 

ALLMÄNNA KONTROLLER 

x2 

52 

3wv 


COMP L N 

3wv 

x3 

3-vägs magnetventil 

x1, x2, x3 Relä (240V, 10A) 

Den elektriska inkoppling av en fläktkonvektor måste följa gällande föreskrifter och bestämmelser. 

Kontrollera alltid följande punkter: 

1) att enheterna är riktigt och säkert infästade och är i rätt läge. 

2) att inga läckor finns i anslutningar och rörledningar. 

3) att elinstallationen är utförd enligt gällande föreskrifter. 

4) att kondensvattenavrinningen fungerar. Häll lite vatten på droppfatets västra sida och se om det 

rinner ut på den högra sidan. 

OBSERVERA! 

- Dessa anvisningar avser endast de angivna modellerna av fläktkonvektorer. För installationen av 

vätskekylaggregat, värmesystem mm, hänvisas till gällande anvisningar för de enheterna. 

- Installation och inkoppling av enheterna kan variera beroende på valt vätskekylaggregat, värmesystem 

och på systemutformningen. 

- Installationen ska utföras av kompetenta personer med erfarenhet av denna typ av produkt. 

R 

S 

T 

N

FÖRSTA FÖRBEREDELSER 

• Den elektriska matningen samt el- / rörinstallationer ska följa gällande föreskrifter och bestämmelser. 

• Spänningen får inte variera mer än ±10% av nominell spänning. Elmatningen får inte innehålla 

några svetstransformatorer, eftersom de orsakar stora störningar och ostabilitet i elnätet. 

• Montera enheten på en plats som är lämplig för rördragning och elinstallation. 

• Enheten ska monteras så att luften från enheten kan få fritt flöde ut och spridas i rummet, och inte 

hindras av belysningsarmaturer, balkar mm. Inte heller returluften in till enheten får hindras. 

• Minimimått för fritt utrymme runt en enhet framgår av nedanstående ritning. 

• För att förhindra att vibrationer och ljudstörningar ska uppstå, måste underlaget i vilket takkassetten 

ska fästas vara så starkt att det klarar en vikt fyra gånger vikten av den enhet som ska monteras. 

• Installationsplatsen i undertaket måste vara i våg, och fri höjd ovan undertak måste vara 350 mm 

eller mer. 

INSTALLATION 

INSTALLATION ACK - CW/AW 

890 el. 600 mm (öppning i undertak ) 

790 el. 538 mm 

Takkassett 820 mm 

Kassett 

Takkassett 820 mm 

620,5 el. 505 mm (pendlar) 

890 el. 600 mm (öppning i undertak ) 

Pil för riktning av 

RÖR-ledningar 

Varning 

Skarpa kanter och batteriets flänsar utgör potentiell risk för skärskador. Undvik direktkontakt med dem. 

Min 1,0 m 

Hinder 

Max 3,0 m 

Golv 

Min 0,5 m Min 0,5 m 

53 

Min 0,5 m 

• Enheten ska ej monteras i närheten av aggregat 

för uppvärmning (vid kyla) eller befuktning. 

Undvik att montera den nära entredörrar. 

• Mät och märk ut infästningspunkterna för 

pendlarna. Borra hålen för pendlarnas infästningar 

i taket och montera pendlarna. 

• Installationsmallen kan ändras beroende på 

inverkan av temperatur och luftfuktighet. 

Kontrollera alltid måtten på plats. 

• Måtten på installationsmallen motsvarar den 

öppning som krävs för enheten i undertaket. 

• Montera installationsmallen för enheten 

innan arbetet med undertaket påbörjas. 

OBSERVERA! Gå igenom borrningen i taket med alla berörda parter innan arbetet påbörjas. 

Balk 

Max 0,3 m

UPPHÄNGNING 


54 

35 mm 

Undertaksskiva 

• Kontrollera att delningen för upphängningspendlarna är enligt dimensionsritningen. 

• Lyft upp enheten och häng den i pendlarna med hjälp av muttrar och brickor. 

• Justera höjden mellan enhetens underkant och underkant på undertaket. Måttet ska 

vara 35 mm. 

• Kontrollera med ett vattenpass eller liknande att takkasetten är monterad i våg. 

Dra fast bultar och muttrar för att förhindra att enheten vibrerar och faller ned. 

• Öppna upp undertakspanelerna runt den yttre kanten av installationsmallen. 

KONDENSVATTENAVLOPP 


Rörklamma 

RÄTT FEL 

TÄTHETSPROVNING AV KONDENSVATTENAVLOPPET 

Fyll på vatten 

Flexibel slang 

Kondensvattenledning 

• För en bra avrinning bör kondensvattenledningen 

luta i strömningsriktningen. 

• Undvik bakfall på ledningen. 

• Undvik uppåtgående böjar. 

• Var försiktig vid inkopplingen av kondensvattenledningen 

till enheten så 

att anslutningen inte skadas. 

• Ytterdiameter för kondensvattenanslutningens 

flexibla slang är 20 mm. 

• För att förhindra kondensvatten att 

droppa från kondensvattenledningen 

ska ledningen isoleras med minst 

8 mm syntetiskt cellgummi eller 

liknande. 

• Anslut den inkommande rörledningen 

till den flexibla slangen. 

• Fyll ledningen från andra änden av 

slangen och kontrollera om den läcker. 

• När kontrollen är klar ska den flexibla 

slangen fästas även på enhetens 

kondensvattenanslutning. 

OBS! Enheterna har en inbyggd pump för kondensvattnet. Installera enheterna i våg 

för att förhindra kondensvattenläckage och kondens runt utblåsningsgallret.

INSTALLATION AV FRONTPANELEN 

• Frontpanelens ram kan monteras endast i en riktning som bestäms utifrån riktningen på rörledningarnas 

anslutning. På frontpanelens ram sitter en skylt med en pil som indikerar rörens 

riktning i förhållande till ramen. 

• Ta bort installationsmallen innan frontpanelen monteras. 

• Öppna returluftgallret genom att dra spärrhakarna bakåt. Ta bort gallret och luftfiltret från 

ramen. 

• Montera fronpanelens ram på enheten med fyra skruvar. Se till att anslutningen blir tät så 

att inget luftläckage uppstår. 

• Anslut kontrollkabeln och kabeln från luftriktarnas motor till enheten. 

Från 

frontpanelen 

ÖPPNA 

OBS! Var noga med att det blir en tät anslutning mellan enheten och frontpanelen. Luftläckage 

kan leda till kondens med droppande vatten samt störande ljud som följd. 

Tilluft 

Kontrollkabel 

Kabel till 

luftriktarnas motor 

Aggregat 


Frontpanel 

55 

Luftläckage 

Kontrollpanel 

Tilluft 

RÄTT FEL 

SKRUVAR 

Luftläckage 


Frontpanel

RETURLUFTGALLER 

• Se till att luftfiltret är riktigt fastsatt i returluftgallret 

innan gallret monteras. 

• Sätt fast returluftgallret och dess filter i frontpanelens 

ram. 

• Returluftgallret kan monteras i valfri riktning. 

När det monteras bör man ta hänsyn till 

undertakets utformning och gallrets funktion. 

• Om enheten ska utrustas med ett joniseringsfilter 

(extra tillbehör), måste detta filter 

monteras på luftfiltret innan gallret monteras. 

• Fäst joniseringsfiltret på luftfiltret med den 

svarta sidan uppåt och den vita sidan nedåt. 

• Sätt försiktigt fast joniseringsfiltrets filterram. 

FILTERRAM 

(TILLBEHÖR) 

JONISERINGSFILTER 

(TILLBEHÖR) 

LUFTFILTER 

(STANDARD) 

VENTILATIONSKANALER 

Enheterna är försedda med "knock-out" hål för anslutning av korta kanaler för intags- och utblåsningsluft. 

Observera att anslutningen av en kanal för utblåsningsluften är möjlig endast på ena sidan. 

Användning av en extra kanal med ett tilluftdon för utblåsningsluften förbättrar luftdistributionen när 

det finns ett hinder (t ex en belysningsarmatur) i vägen, eller i ett avlångt eller L-format rum. De kan 

också användas för att samtidigt betjäna två rum. 

Möjliga riktningar för anslutning av kanaler för intags- och utblåsningsluft 

Utblåsningsluft 

Luftintag 

Utblåsningsluft Utblåsningsluft 

Dimensioner på "knock-out" öppningar 

119 90 

10 50 50 50 50 50 10 

115 20 115 

20 

70 

20 

109 

Utblåsningsluft 

"Knock-out" öppningar för utblåsningsluft "Knock-out" öppning för intagsluft 

SÄTTA IGEN EN UTBLÅSNINGSÖPPNING 

Ø100 

Ø140 

Observera! 

• Kanalerna måste vara täta så att 

inget luftläckage uppstår. 

• För att undvika att kondens bildas 

på kanalen för inblåsningsluft 

måste kanalen isoleras. 

• Håll inblandningen av uteluft under 

20% av totala luftmängden. 

Det är nödvändigt att installera 

en hjälpfläkt för uteluften. 

- Det är möjligt att sätta igen en av de fyra utblåsningsöppningarna. Fler igensatta öppningar kan orsaka en 

dålig funktion. Demontera frontpanelen och sätt fast tätningsmaterialet i den öppning som ska sättas igen. 

- Om den korta öppningen ska sättas igen kan tätningsmaterialet kapas till lämplig längd. 

- Skjut in tätningsmaterialet ca 10 mm bakom undersidan av enheten, så att det inte kommer i kontakt med 

gallret. Var noga med att inte skjuta in tätningsmaterialet längre in än ca 10 mm. 

56

ANSLUTNING AV KÖLD- ELLER VÄRMEBÄRARLEDNINGAR 

- Fläktkonvektorn är försedd med oisolerade anslutningar för in- och utgående rörledningar. På batteriets 

högsta punkt finns en avluftningsventil monterad. Tryck på ventilen för att avlufta batteriet. 


- Svarta stålrör, kopparrör, PVC-rör eller polyetenrör kan användas. Material måste väljas med hänsyn 

till typ av vätska mm. 

- Alla köldbärarledningar och anslutningar måste isoleras mot kondens med syntetiskt cellgummi typ 

Armaflex eller liknande. 


- Vissa huvudkomponeneter är nödvändiga att montera i rörsystemet för en god funktion och för att förenkla 

vid service, t ex avstängningsventiler, injusteringsventiler, filter, silar, 2- eller 3-vägsventiler mm. 

- Tänk på rörledningarnas termiska expansion. Montera dem med erforderliga fixeringar och fästdon 

som tillåter att de kan expandera och dra ihop sig. 


Nedanstående elschema visar endast ett principiellt förslag till elektrisk inkoppling. Utförandet kan 

ändras beroende på typ av vätskekylaggregat, rörsystemets utformning, elektriska föreskrifter, styroch 

reglertekniska orsaker, om det avser kylning eller värmning samt egna önskemål. 


COMP L N 

3wv 

x1 

Vätsakekylaggregat 

MODELL ACK 20AW - ACK 50AW 


COMP L N 

3wv 

ALLMÄNNA KONTROLLER 

x2 

3wv 3-vägs magnetventil 

x1, x2, x3 Relä (240V, 10A) 

57 


COMP L N 

Den elektriska inkoppling av en fläktkonvektor måste följa gällande föreskrifter och bestämmelser. 

Kontrollera alltid följande punkter: 

1) att fläktkonvektorerna är riktigt och säkert infästade och är i rätt läge. 

2) att inga läckor finns i anslutningar och rörledningar. 

3) att elinstallationen är utförd enligt gällande föreskrifter. 

4) att kondensvattenavrinningen fungerar. Häll lite vatten på droppfatets västra sida och se om det 

rinner ut på den högra sidan. 

OBSERVERA! 

- Dessa anvisningar avser endast de angivna modellerna av fläktkonvektorer. För installationen av 

vätskekylaggregat, värmesystem mm, hänvisas till gällande anvisningar för de enheterna. 

- Installation och inkoppling av enheterna kan variera beroende på valt vätskekylaggregat, värmesystem 

och på systemutformningen. 

- Installationen ska utföras av kompetenta personer med erfarenhet av denna typ av produkt. 

3wv 

x3 

R 

S T 

N

Inomhusdel 

INSTALLATION ACC - CW 

Vattenledningar 

INSTALLATION AV INOMHUSDELEN 

- Den elektriska matningen samt el- och rörinstallationer ska följa gällande föreskrifter och bestämmelser. 

- Enheten ska monteras så att luften ifrån enheten kan få fritt flöde ut och spridas i rummet, och inte hindras 

av belysningsarmaturer, balkar mm. Inte heller returluften in till enheten får hindras. 

- Använd medföljande upphängnings-konsoler vid montaget. 

- Försäkra dig om att taket är starkt nog att upprätthålla aggregatets vikt. 

Center mått för upphängning. Montera enligt anvisning för optimalt luftflöde och 

utrymme för service. 

58 

Chiller 

CHILLER 

ACC 10CW 15CW 20CW 25CW 28CW 30CW 38CW 40CW 50CW 60CW 

A (mm) 741 881 1041 1176 959 956 1264 1076 1326 1526 

L (mm) 225 225 225 225 339 266 401 266 266 266 


AC C 10C W - AC C 25C W 

MODELL C C 10C W C C 15C W C C 20C W C C 25C W 

Spänningsområde 220V - 240V / 1Ph / 50Hz + ! or 208V - 230V / 1Ph / 60Hz + ! 

Rekommenderad avsäkring A 10 10 10 10 

Kabeldimension matning mm 2 1.5 1.5 1.5 2.5 

Antal kardeler 3 3 3 3 

Kabeldimension manöver mm 2 1.5 1.5 1.5 1.5 


10 mm 

10 mm 

E nglish

AC C 28C W - AC C 60C W 

MODELL C C 28 / 30C W C C 38 / 40 C W C C 50C W C C 60C W 

Spänningsområde 220V - 240V / 1Ph / 50Hz + ! or 208V - 230V / 1Ph / 60Hz + ! 

Rekommenderad avsäkring A 16 16 16 16 

Kabeldimension matning mm 2 2.5 2.5 2.5 2.5 


Kabeldimension manöver mm 2 1.5 1.5 1.5 1.5 


VIKTIGT: Tabellen är rekommendationer ifrån leverantören. I första hand så ska nationella 

och lokala regler och rekommendationer följas. 

C hiller 

Gate Valve 

RÖRANSLUTNINGAR 

- Fläktkonvektorn är försedd med oisolerade anslutningar för in- och utgående rörledningar. På batteriets högsta punkt 

finns en avluftningsventil monterad. Tryck på ventilen för att avlufta batteriet. 


- Svarta stålrör, kopparrör, PVC-rör eller polyetenrör kan användas. Material måste väljas med hänsyn till typ av vätska mm. 

- Alla köldbärarledningar och anslutningar måste isoleras mot kondens med syntetiskt cellgummi typ armaflex eller liknande. 


- Vissa huvudkomponeneter är nödvändiga att montera i rörsystemet för en god funktion och för att förenkla vid service, 

t ex avstängningsventiler, injusteringsventiler, filter, silar, 2- eller 3-vägsventiler mm. 

Gate Valve Three Way Valve 

FCU 

59 

Gate Valve 

Gate Valve 

Two Way Valve 

FCU 

Gate Valve 

Gate Valve 

G ood C ontrolling B ad C ontrolling Worst C ontrolling 


FCU 1 FCU 2 FCU 3 

FL FM FH TH COMP L N FL FM FH TH COMP L N FL FM FH TH COMP L N 

x1 

C C 10C W ~C C 25C W (without controller) 

TH TH 

3wv 

3wv 

x2 

C hiller 

3wv 

x3 

TH 

3wv 

x1, x2, x3 R elay (220-240V, 10A) 

TH Thermostat 

S 

R 

T 

S olenoid Valve for 3 way valve 

N 

FCU

COMP L N 

3wv 

FCU 1 

C hiller 

x1 

C C 10C W ~C C 25C W (with netware-1 controller) 

COMP L N 

3wv 

FCU 2 

x2 

60 

3wv 

FCU 3 

COMP L N 

3wv 

x3 

S olenoid Valve for 3 way valve 

x1, x2, x3 R elay (220-240V, 10A) 

R 

S T 

N

8. Fjärrkontroll 

Rätt fjärrkontroll till rätt fancoil 

MODELL STANDARD CONTROLLER OPTIONAL CONTROLLER 

AWM - GW G12 (Wireless) NETWARE3 / SLM3 (Wired) 

AWM 301W G8 (Wireless) NETWARE3 / SLM3 (Wired) 

ACK - AW / BW / CW / AWH G8 (Wireless) NETWARE3 / SLM3 (Wired) 

ACM - DW / CBW / EW G8 (Wireless) NETWARE3 / SLM3 (Wired) 

ACC - CW NETWARE3 / SLM3 (Wired) - 

ADB - BW Without Controller 

Felindikering ifrån aggregat 

Error Indication Cool LED 7 Segment Display 

Room Sensor error (short/open) Blinks 1 times E1 

Pipe Water Sensor Error (short/open) Blinks 2 times E2 

Water Pump Error Blinks 6 times E6 

Pipe Water Temperature Fault Blinks 5 times E5 

* Window Open Activated Blinks 3 times - 

* Antifreeze Mode Activated Blinks 7 times - 

* Load Shedding Activated Blinks 8 times - 

* Only applicable for 4-pipe system 

61

4 

6 

10 

8 

Part Nr.: A08019013163 

Trådlös fjärrkontroll - modell G8 

AM 

PM 

SWING 

AUTO 

CLOCK 

ON 

OFF 

62 

MIN 

HR FC 

ON TIMER SET CLR 

SET CLR 

OFF TIMER 

MODE 

SLEEP 

1 

2 

3 

7 

5 

9 

11 

12

FUNKTIONER 

1. Transmitter (sändare) 

• Sänder signalerna till den enhet som ska styras. 

2. Indikering av transmission 

• Indikerar med en blinkning att det senaste kommandot har sänts till enheten. 

3. Till / Från 

• Tryck en gång för att starta en enhet. 

• Tryck en gång till för att stoppa den. 

4. Temperaturinställning 

• Tryck på ▲ för att öka inställningsvärdet och på ▼ för att minska inställningsvärdet för den önskade 

rumstemperaturen. 

• Inställningsområdet för rumstemperaturen är 16°C till 30°C. (En specialvariant har 18°C till 30°C.) 

• Tryck samtidigt på de båda knapparna ▲ och ▼ för att växla temperaturvisningen mellan °C och °F. 

5. Arbetssätt 

• Tryck på knappen MODE för att välja ett av följande arbetssätt för en enhet: 

- Luftkonditioneringsenheter: COOL (kyla), DRY (avfuktning) och FAN (fläkt). 

- Värmepumpar: AUTO, COOL (kyla), DRY (avfuktning) , FAN (fläkt) och HEAT (värme). 

6. Inställning av fläktvarvtal 

• Håll knappen oavbrutet intryckt, varvid fläkthastigheterna bläddras fram i följande ordning: 

Low (låg) –––: Med (mellan) –––: High (hög) –––: Auto 

• Släpp knappen när det önskade alternativet visas i displayen. 

7. Turbo-funktion (extra tillbehör) 

• Tryck på knappen för en snabb nedkylning eller en snabb uppvärmning (endast värmepumpar). 

• Rumstemperaturen kommer att sjunka om enhetens arbetssätt är COOL (kyla) eller DRY (avfuktning) 

alternativt att öka om enhetens arbetssätt är HEAT (värme). 

Fläkten kommer att öka till högsta hastighet, om hastigheten inte redan är den högsta. 

• Temperatur och fläkt återgår till inställda värden efter 20 minuter eller om man trycker på igen. 

• Funktionen fungerar endast i arbetssätten COOL (kyla), DRY (avfuktning) och HEAT (värme). 

8. Timerfunktion - Tillslag 

• Tryck på SET på knappen ON TIMER för att aktivera enhetens funktion för automatiskt tillslag. 

• Ställ in tidpunkten för tillslaget genom att hålla knappen SET intryckt tills önskat klockslag visas. 

AM innebär klockslag mellan 00.00 - 12.00 och PM innebär klockslag mellan 12.00 - 24.00. 

• Tryck på CLR på knappen ON TIMER för att deaktivera den automatiska tillslagsfunktionen. 

9. Timerfunktion - Frånslag 

• Tryck på SET på knappen OFF TIMER för att aktivera enhetens funktion för automatiskt frånslag. 

• Ställ in tidpunkten för frånslaget genom att hålla knappen SET intryckt tills önskat klockslag visas. 

• Tryck på CLR på knappen OFF TIMER för att deaktivera den automatiska frånslagsfunktionen. 

10. Automatiska rörliga luftriktare (extra tillbehör) 

• Tryck på knappen SWING för att starta de rörliga luftriktarna. 

• Om man önskar att ha de rörliga luftriktarna stående i ett speciellt läge, väntar man tills de kommer 

dit och trycker ännu en gång på knappen varvid de stannar. 

11. Nattändring av temperaturen 

• Tryck på knappen SLEEP för att aktivera nattändringsfunktionen. 

• Detta är en energibesparande funktion. När en enhet är i kyldrift 

kommer den inställda rumstemperaturen öka med 0,5°C efter en 

halvtimme, öka med 1°C efter en timme och öka med 2°C efter 

två timmar. Denna funktion gör att ett rum inte kyls ner i onödan 

när det inte används. 

• När en värmepump är i värmedrift kommer inställd rumstemperatur 

att sänkas med 0,5°C efter en halvtimme, sänkas med 1°C efter 

en timme och sänkas med 2°C efter två timmar. Denna funktion 

gör att ett rum inte värms upp i onödan när det inte används. 

• Nattändringsfunktionen kopplas bort genom att trycka ännu en gång på knappen SLEEP. 

12. Ställa klockan 

• Tryck på + vid knappen CLOCK för att ändra klockans visade tid framåt. 

• Tryck på - vid knappen CLOCK för att ändra klockans visade tid bakåt. 

63 

+2 C 

+1 C 

- 1 C 

- 2 C 

0 0.5 1 1.5 2

FASTSÄTTNING I HÅLLAREN 

• Sätt upp fjärrkontrollens hållare på väggen med hjälp av de medföljande skruvarna. 

Hållaren bör om möjligt placeras så att enheten kan ta emot signalerna från 

fjärrkontrollen. 

• Fjärrkontrollen placeras i hållaren genom att placera den ovanför hållaren och 

sedan skjuta ner den. 

• Fjärrkontrollen tas ur hållaren 

genom att dra den rakt upp. 

AM 

PM 

AUTO 

ON 

OFF 

MIN 

HR FC 

SÄTTA I BATTERIER 

• Ta bort bakre locket genom att trycka ned det vid pilen och dra i pilens riktning. 

• Sätt i två batterier. Försäkra er om att riktningen på polerna + och – blir de rätta. 

• Sätt tillbaka locket och kontrollera displayen. 

Ta ur batterierna och sätt i dem igen om displayen 

inte skulle tändas. Hjälper inte det - byt batterier. 

OBSERVERA! Om displayen lyser svagt, eller 

om en enhet inte tar emot de 

skickade signalerna, måste 

batterierna bytas. 

64 

AM 

PM 

AUTO 

ON 

OFF 

MIN 

HR FC

3 

8 

14 

6 

7 

G12 Fjärrkontroll 

Key Function Actions 

RECALL PRESS ONCE for P1 & TWICE FOR P2 

PRESS & HOLD BUTTON for 3s to 

INITATE PERSONALISED SETTING 

PROGRAM 

SELECT P1 OR P2 

SET INDIVIDUAL SETTINGS eg. 

MODE, SET TEMP or FAN SPEED 

LEAVE for 4s to SAVE 

REAL TIME 

CLOCK CLOCK 

(RTC) 

PRESS & HOLD BUTTON for 2s to 

ACTIVATE 

PRESS '+' or '-' to DESIRED TIME 

LEAVE for 4s to SAVE 

1 

2 

4 

13 

9 

12 

11 

5 

10 

Part No.: A08019020512 OM-G12-0104

BESKRIVNING 

1. Transmitter. 

Överför inställda eller ändrade data till innedelen. 

2. Indikering av sändning. 

Blinkar för att bekräfta att data sänts till innedelen. 

3. ON / OFF Knapp. 

Tryck en gång för att starta aggregatet. 

Tryck igen för att stoppa aggregatet. 

4. Temperaturinställning. 

För att öka inställningsvärdet på den önskade rumstemperatruren trycker 

man på den uppåtriktade pilen och för att minska inställningsvärdet 

trycker man på den nedåtriktade pilen. 

Inställningsområdet är 16°C till 30°C. (Vissa specialvarianter har 

inställningsområde 20°C till 30°C.) 

Tryck in båda piltangenterna samtidigt för att ändra från °C till °F. 

5. Arbetssätt 

Tryck på knappen MODE för att välja ett av följande arbetsätt för 

aggregatet. 

COOL: I detta läge startar aggregatet i kyldrift, kompressorn startas 

och stoppas med termostatfunktionen. 

DRY: Vid hög luftfuktighet kan detta läge användas för att torka luften . 

Så länge rumstemperaturen är mer än två grader över 

termostatfunktionen inställda börvärde kommer aggregatet 

fungera som i arbetsätt COOL. När rumstemperaturen är mindre 

än två grader över börvärdet träder arbetsätt DRY i funktion. I 

detta arbetsätt kommer inomhusdelens fläkt alltid att vara i drift 

på lägsta hastighet. Kompressorns drift styrs av 

termostatfuntionen. 

FAN: I detta läge är endast inomhusdelens fläkt i drift. 

6. Fläkthastigheter 

Genom att trycka på knappen FAN kommer fläkthastigheterna att 

ändras i följande ordning: 

Low (Låg) - Med (Mellan) - High (Hög) - Auto 

Stoppa knapptryckning när önskat alternativ visas i displayen. 

66

7. Turbo 

Temperatur och fläkt återgår till inställda värden efter 20 minuter eller om 

man trycker påknappen ännu en gång. Funktionen fungerar i arbetssätten 

COOL (kyla) och DRY (avfuktning). Tryck på knappen för en snabb nedkylning. 

Fläkten kommer att öka till högsta hastighet, om hastigheten inte redan är 

den högsta. 

8. Timerfunktion tillslag 

Tryck på SET på knappen ON TIMER för att aktivera funktionen för 

automatiskt tillslag. Ställ in tidpunkten för tillslaget genom att hålla SET 

intryckt tills önskat klockslag visas. AM innebär klockslag mellan 00.00 - 

12.00 och PM klockslag mellan 12.00 - 24.00. Tryck på CLR på knappen CLR 

för att deaktivera den automatiska tillslagsfunktionen. 

9. Timerfunktion frånslag 

Tryck på SET på knappen OFF TIMER för att aktivera funktionen för 

automatiskt frånslag.Ställ in tidpunkten för tillslaget genom att hålla SET 

intryckt tills önskat klockslag visas.AM innebär klockslag mellan 00.00 - 

12.00 och PM klockslag mellan 12.00 - 24.00.Tryck på CLR på knappen för 

att deaktivera den automatiska funktionen. 

10. Automatisk rörliga luftriktare (tillbehör) 

Tryck på knappen SWING för att starta de rörliga luftriktarna. Om man 

önskar att ha de rörliga luftriktarna stående i ett speciellt läge, väntar man 

tills de kommer dit och trycker ännu en gång på knappen SWING varvid de 

stannar. 

11. Nattändring av temperaturen (SLEEP) +2 C 

Tryck på knappen SLEEP för att aktivera 

+1 C 

nattändringsfunktionen. 

Detta är en energibesparande funktion. När 

aggregatet är i arbetsätt COOL kommer den - 1 C 

inställda rumstemperaturen att öka med 

- 2 C 

0,5°C efter en halvtimme. öka med 1°C efter 

67 

0 0.5 1 1.5 2 

12. Ställa klockan 

Tryck på + eller - på knappen CLOCK för att ändra 

klockans inställning. 

13. Personlig inställning 

Håll knappen intryckt i 3 sekunder, symbolen kommer då att blinka, vid 

ytterligare tryckning växlar visning att växla mellan och . 

Ställ sedan in önskad inställning med fjärrkontrollen och lämna kontrollen i 

4 sekunder för att spara inställningen. Tryck en gång på för att aktivera 

inställning P1, ytterligare en gång för att växla mellan P1 och P2

MONTERING PÅ VÄGG 

INSTALLATION AV 

BATTERIER

NETWARE 3 trådbunden fjärrkontroll 

Display 

D 

F 

H 

A : Fläkthastighet 

· Visar vilken fläkthastighet som är vald (Auto, high,medium eller low). 

B : Driftläge 

· Visar vilket driftläge som är valt (Auto, dry, cool, heat eller fan). 

C : Sleep funktionen 

· Visar om sleep funktionen är aktiverad. 

D : Felmeddelande 

· Visar error vid fel. 

E : Swing funktionen 

· Visar när swing funktionen är aktiv. 

F : Knapplås 

· Visar key lock när knapplåset är aktiverat. 

G : °C eller °F 

· Visar om temperaturen mäts i °C eller °F. 

H : Klockan och ON/OFF-tider 

· Visar vad klockan är och inställda ON/OFF-tider. 

I : On / Off Status 

· Lampa visar ON eller OFF status 

J : Rumstemperatur eller inställt börvärde 

· Visar rumstemperatur eller inställt börvärde. 

Andra funktioner 

· Batteri back up för att spara senaste inställningar vid strömavbrott. 

För 7-dagars programmvara, används batteri back up för att spara senast inställda värden. 

I kontroller utan batteri back up så sparas senast inställda värdei E-promet på aggregatet kretskort. 

· Larm 

Visar fel kod om ett fel uppstår. Se innedelens felkoder. 

A B C 

69 

E 

G 

J 

I

O 

P 

Q 

Funktion 

° ° 

° 

K : Driftlampa 

L:On/Off 

• Starta : 

Om aggregatet är avstängt, tryck på ON/OFF-knappen. Driftlampan tänds och aggregatet startar. 

• Stoppa : 

Om aggregatet är i drift, tryck på ON/OFF-knappen. Driftlampan slocknar och aggregatet stoppar. 

M : Ställa in börvärde 

• Tryck på pil upp knappen för att ställa in önskad rumstemperatur. Genom att trycka på upp eller nerpil 

en gång ändras värdet 1°C (eller 1°F). 

• Temperaturområdet är 16 - 30°C (eller 60 - 85°F). 

• I fläktdrift kan inte temperaturen ställas in. 

• Tryck in upp och ner-pil samtidigt för att skifta mellan °C och °F. . 

• När set temp knappen trycks ner visas inställt börvärde i 5 sekunder och återgår sen för att visa 

rumstemperaturen. 

N : Driftval 

• Tryck på MODE knappen för att välja mellan cool, heat, dry och fan. I displayen visas vilken 

drift som är vald. 

O : Fläkthastighet 

• Tryck på FAN knappen för att välja fläkthastighet mellan auto, high, medium och low. 

P : Swing funktionen 

• Tryck på swing knappen för att köra luftrikaren i en svepande rörelse. 

Q : Sleep funktionen 

• Tryck på sleep knappen för att aktivera sleep funktionen och spara energi. 

70 

K 

N 

L 

M

S 

R 

X 

Z 

Y 

R : Timer active 

S : Visar aktuell tid 

T : Driftslampa 

U : Knapplås 

• Denna funktion hindrar att barn eller obehöriga ändrar inställningar. 

• För att aktivera knapplåset tryck 3 gånger på MINUTE knappen. Nu visas KEY LOCK i 

displayen. 

• Även om knapplåset är aktiverat så kan ON/OFF och FAN knapparna användas. 

• För att avaktivera knapplåset, tryck 3 gånger på MINUTE knappen. 

V : Minute 

• När kontrollen står i SET CLOCK eller SET TIMER, tryck på MINUTE knappen för att ändra 

minuter. 

W : Hour 

• När kontrollen står i SET CLOCK eller SET TIMER, tryck på HOUR knappen för att ändra 

timmar. 

X : Day 

• När kontrollen står i SET CLOCK eller SET TIMER, tryck på DAY knappen för att ändra dagar. 

Y : Clock 

• Tryck på CLOCK knappen för aktivera klockinställning, CLOCK SET visas i displayen. 

• Tryck en gång till för att avaktivera klockinställningen. 

• När klockinställningen är aktiverad så kan du ändra tid och dag genom att trycka på DAY, HOUR 

och MINUTE knapparna. 

Z : Aktivera timer 

• Om 7 dagars timer är inställt, så kommer TIMER ACTIVE visas i displayen. 

• För att ta bort timer inställningen, tryck in HOLD knappen i 2-3 sekunder till TIMER ACTIVE 

försvinner från displayen. 

• För att återuppta timer inställningarna, tryck in HOLD knappen i 2-3 sekunder till TIMER ACTIVE 

visas i displayen. 

71 

T 

W 

U 

V

SLM3 trådbunden fjärrkontroll 

8 

9 

2 

5 

1. “ON/OFF” knapp 

• Tryck på ON/OFF för att starta aggregatet. 

• Tryck igen för att stoppa aggregatet. 

2. Börvärdes inställning 

• Ställer in önskad rumstemperatur. 

• Tryck på pil knapparna för att öka eller sänka 

börvärdet. Temperaturområde är 16 - 30 °C 

(60-85°F). 

3. driftval 

• Tryck på MODE knappen för att välja 

driftsätt. 

- Endast luftkonditionering: 

COOL, FAN, DRY 

- Värmepump: 

COOL, FAN, DRY, HEAT 

TEMP 

TIMER 

4. Fläkthastighet 

• Tryck på FAN knappen till önskad fläkthastighet 

är vald. 

5. Timer. 

• Tryck på TIMER knappen för att välja efter hur 

många timmars drift aggregatet ska slå av (inom 

området 1-15 timmar). 

AUTO 

HIGH 

MED 

LOW 

SENSOR 

COOL 

DRY FAN 

FAN 

HEAT DRY 

HEAT 

FAN 

SWING 

SLM3 

ON/OFF 

MODE 

SLEEP 

72 

4 

1 

3 

6 

7 

4 

7 

5 

FAN ON/OFF 

SWING 

TEMP 

SLEEP 

TIMER MODE 

AC5300 (TILLVAL) 

6. “Sleep” funktionen 

• Tryck på SLEEP knappen för att aktivera 

funktionen. Sleep funktionen kan endast 

aktiveras i kyla eller värme-drift(COOL eller 

HEAT-mode). När den aktiveras i kyldrift så 

ökar den inställda temperaturen 0,5°C efter 

30 minuter, 1 °C efter 1 timmeoch 2 °C efter 

2 timmar. 

Om sleep funktionen aktiveras under värmedrift 

så sjunker den inställda temperaturen0,5°C efter 

30 minuter, 1 °C efter 1 timmeoch 2 °C efter 

2 timmar. 

7. Svep funktionen 

• Tryck på SWING knappen för aktivera den 

automatiska svep funktionen. 

8. Sensor 

• IR-mottagare för att ta imot signal från 

trådlös fjärrkontroll. 

9. Display 

• För visning av inställd temperatur (i °C) 

och timer inställningen (i timmar) 

10. IR-transmitter 

• Skickar signal till aggregatet. 

10 

1 

2 

6 

3

INSTALLATION AV LCD FJÄRRKONTROLL 

STEG FÖR STEG GUIDE 

i) Använd en skruvmejsel och öppna LCD fjärrkontrollens hölje, så att du har en underdel och en överdel. 

För att göra detta, trycker du in skruvmejselen i springan i underkanten och drar försiktigt utåt. 

ii) Skruva fast underdelen i väggen med de två medföljande skruvarna. Stick sedan in fyrledaren (från 

aggregatet) genom hålet i underdelen, som visas här nedan. 

iii) Koppla in de tre trådarna på överdelens plintar på baksidan. 

iv) Välj endast kyla eller värmepump genom att ställa in switcharna. 

v) Sätt tillbaka överdelen på underdelen genom att haka i de två hakarna i överkant, vik ner överdelen 

och "klicka" på den i underkant. 

Springa i underkant 

för att kunna skilja 

över- och underdel 

Inkoppling på 

överdelens baksida. 

Inställning av switchar för val av drift. 

2 x skruv 

LCD Fjärrkontroll 

(överdel) 

SWITCH FUNKTION INSTÄLLNING 

JH & JD RESERV JH-OFF, JD-OFF 

COOL, DRY, FAN JH-OFF, JD-ON 

COOL, DRY, FAN, HEAT JH-ON, JD-OFF 

RTC INGEN REALTIDS-KLOCKA RTC-OFF 

REALTIDS-KLOCKA RTC-ON 

NO DRY INGEN DRY FUNKTION NO DRY-ON 

DRY FUNCTION NO DRY-OFF 

73 

LCD fjärrkontroll 

undersida 

Koppling till 

aggregat 

Kabel

Acson Fancoils alla modeller - Ahlsell

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?