The Arabic Language Academy
The Arabic Language Academy
The Arabic Language Academy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
مجمع اللغة العربيّة - الناصرة<br />
نشرة<br />
مصطلحات<br />
الناصرة 2016<br />
مصطلحات قضائيّة<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
مصطلحات في القرطاسيّة<br />
مصطلحات في التربية<br />
مصطلحات في الرياضيّات
نشرة مصطلحات<br />
A Pamphlet of <strong>Arabic</strong> Terms<br />
Nazareth, 2016<br />
نشرة مصطلحات<br />
الناصرة، 2016<br />
חוברת מונחים בערבית<br />
נצרת, 2016<br />
©All rights reserved<br />
<strong>The</strong> <strong>Arabic</strong> <strong>Language</strong> <strong>Academy</strong>, Nazareth<br />
©جميع الحقوق محفوظة<br />
مجمع اللغة العربية، الناصرة<br />
© כל הזכויות שמורות<br />
האקדמיה ללשון הערבית, נצרת<br />
| تصميم: وائل واكيم<br />
Tel: +972-4-8622070<br />
Fax: +972-4-8622071<br />
www. arabicac. com<br />
E.mail: majma1@bezeqint.net<br />
الناصرة - شارع بولس السادس، 33أ - ص.ب. 51046 منطقة بريدية 1616602<br />
נצרת, רח׳ פאולוס השישי, 33א - ת.ד. 51046 מיקוד 1616602<br />
Paulus the 6 th St. 33a - POB 51046, Nazareth 1616602, Israel<br />
2
نشرة مصطلحات<br />
مقدمة<br />
يسرّنا في مجمع اللغة العربية أن نقدّم إلى الجمهور الكريم ثمرة جهدٍ لعدة سنوات في وضع مصطلحات وألفاظ<br />
في بعض املعارف واملجالات التي ارتأينا أنها مهمة، سواء في الحياة اليومية، أو في مجالات تعليمية مختلفة، أو في<br />
معارف تهمّ القارئ، الذي يقف حائرًا أحيانًا في استعمال الكلمة، أو املصطلح امللائم واملعبرّ عن حاجته امللحّة.<br />
نظرًا لكون مجمع اللغة العربية هو املؤسسة العليا لرعاية شؤون اللغة العربية في البلاد، بحكم القانون الذي<br />
يخوّله ذلك، فقد أخذنا على عاتقنا من خلال لجنة املصطلحات والألفاظ، ومن خلال طواقم متخصصة في بعض<br />
املعارف، أن نترجم بعض املصطلحات، أو نبحث عنها في املعاجم املختلفة، أو نتبنى بعض الألفاظ الدارجة على<br />
ألسنة الناس، أو نأخذ ببعضها من مجامع اللغة العربية في العالم العربي. وهذا يعني أننا لم نضع جميع هذه<br />
املصطلحات، بل أخرجناها من مظانّها لنضعها أمام الجمهور ليتسنى له استعمالها.<br />
أود بهذه املناسبة أن أهيب بالجمهور واملؤسسات املختلفة أن تتوجه ملجمع اللغة العربية في شؤون اللغة<br />
واستشارته بشأن مصطلحات وألفاظ تواجههم في حياتهم اليومية والعملية، إذ نؤمن بأننا لا يمكن أن نعمل في<br />
فراغ، وثمة حاجة ماسّ ة للتعاون املشترك واملتبادل بيننا وبني مختلف القطاعات في املجتمع.<br />
وأخريًا، أتمنى أن نبقى عند حسن ظنكم، وأن تسدّ هذه النشرة فراغًا في حياتنا اللغوية والثقافية. كما أنها مناسبة<br />
لأقدّم شكري الجزيل لجميع من عمل في هذه املصطلحات والألفاظ، ولم يبخل بجهده ووقته من أجل رفع شأن<br />
لغتنا العربية.<br />
البروفيسور محمود غنايم<br />
رئيس مجمع اللغة العربية – الناصرة<br />
2016/11/30<br />
3
4<br />
نشرة مصطلحات
نشرة مصطلحات<br />
أسماء المشاركين في اجتماعات اللجان التي<br />
أعدت المصطلحات الواردة في النشرة<br />
لجان املصطلحات في املجمع: بروفسور محمود غنايم، د. محمود كيال، بروفسور فاروق مواسي،<br />
د. حسني حمزة، د. نزبه قسيس، د. رقية زيدان، جميل غنايم (راجع جميع املصطلحات بالعبرية)،<br />
د. محمود أبو فنه. وموظفو املجمع: محمود مصطفى، د. جريس خوري، د. كلارا سروجي-<br />
شجراوي، أمينة حسن.<br />
لجنة الجغرافيا: بروفسور راسم خمايسي، د. علي صغري، كامل يعقوب.<br />
لجنة الرياضيات: عيد جبيلي، سهيل شريف، يوسف خوري. راجع املادة املفتش د. أسعد محاجنة.<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
4. شارك في مصطلحات التربية والجغرافيا: روضة كريني، مفتشة املناهج التعليمية في الوسط العربي.<br />
5
6<br />
نشرة مصطلحات
نشرة مصطلحات<br />
مصطلحات قضائيّة<br />
مصطلحات قضائيّة<br />
7
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
ּבֵית ּ דִין קַמָ ּא<br />
הֶסְדֵ ּר טִעוּן<br />
הַעֲמָדָה<br />
ו ַעֲדַת חֲרִיגוֹת<br />
חִלּוּט רְכוּשׁ<br />
חִלּוּט עֲר ֻבָ ּה<br />
הָעִרְעוּר י ִדּ וֹן בְ ּדָן י ָחִיד<br />
סִמּוּן נ ִסְפָ ּחִים<br />
סִמּוּן נ ִסְפָ ּחִים לִכְתַב ּ בֵית ּ הַדִין<br />
סַמְכ ֻיּוֹת אֲכִיפָה<br />
סַמְכ ֻיּוֹת עִכּוּב<br />
סְעִיף<br />
סְעִיף מִשְׁנ ֶה<br />
עֲבֵרָה חוֹז ֶרֶת<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
محكمة البداية (محكمة الصّ لح)<br />
صفقة ادّعاء<br />
إيقاف<br />
لجنة استثناءات<br />
مصادرة أملاك<br />
مصادرة كفالة<br />
ينظر في الاستئناف بتشكيل من قاضٍ واحد<br />
وسم امللحقات<br />
وسم امللحقات املرفقة بالأوراق القضائيّة<br />
صلاحيّات تنفيذيّة<br />
صلاحيّات تعويق/ تأخري<br />
مادّة/ بَنْد<br />
بَنْد ثانويّ/ فرع ّي<br />
جُنحة/ مخالفة متكرّرة<br />
8
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
עֲבֵרָה ּ מִתְמַשֶ ׁכֶת<br />
עֲנ ַף מְבַקֵ ּר תְ ּבִיעוֹת<br />
פּ וֹסֵק קִנ ְי ָן רוּחָנ ִי<br />
פִ ּסְקָה<br />
פִ ּסְקַת מִשְׁנ ֶה (קָטָן)<br />
קְנ ַס מִנ ְהָלִי קָצוּב<br />
רְאָי ָה<br />
שִ ׁעוּרֵי מק"ח: מֶכֶס, מַס קְנ ִי ָ ּה ו ְתַשְׁלוּמֵי חוֹבָה<br />
תּ וֹסֶפֶת חֹק<br />
תִ ּקּ וּנ ֵי חֲקִיקָה<br />
תַ ּקָ ּנ ָה<br />
תַ ּקָ ּנ ַת מִשְׁנ ֶה<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
جُنحة/ مخالفة مستمرّة<br />
فرع مراقب الدعاوى/ الدعاوي<br />
مُقر ِّر امللكيّة الفكريّة<br />
فِ قْرَة<br />
فِ قْ رة فرعيّة/ ثانويّة<br />
غرامة إداريّة محدّدة<br />
بيّنة/ دليل<br />
نسب الرّسوم الجمركيّة الإلزاميّة<br />
ذيل القانون<br />
تعديلات تشريعيّة<br />
نظام/ مادّة<br />
نظام ثانويّ / فرع ّي<br />
مصطلحات قضائيّة<br />
9
10<br />
نشرة مصطلحات
نشرة مصطلحات<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
11
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
אֻכְלוּסִי ָ ּה נ ִתְמֶכֶת<br />
אֻכְלוּסִי ָ ּה נוֹשֵ ׂאת<br />
אֻכְלוּסִי ָ ּה מִז ְדַ ּקֶ ּנ ֶת<br />
אֵזוֹר סַחַר חָפְשִ ׁי<br />
אֵזוֹר שׁוּלַי ִם<br />
אֵיכוּת חַי ִ ּים<br />
אִי-שִׁו ְיוֹן מֶרְחָבִי<br />
אֶנ ֶרְג ְ ּי ָה ג ֵ ּאוֹתֶרְמִית<br />
אֶנ ֶרְג ְ ּי ָה הִידְרוֹאֶלֶקְטְרִית<br />
אֶפֶקְט הַחֲמָמָה<br />
אַקְו ִיפֶר<br />
אַקְו ִיקְלוּד<br />
אֲתַר מוֹרֶשֶ ׁת (תַ ּרְבּוּתִית) עוֹלָמִית<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
سكّان مدعومون (معيشيّا)<br />
سكّان داعمون (معيشيّا)<br />
سكّان يهرمون<br />
منطقة تجارة حرّة<br />
منطقة الهامش<br />
جودة حياة<br />
لا مساواة حيّزيّة<br />
طاقة حراريّة أرضيّة<br />
طاقة كهرومائيّة<br />
أثر الاحتباس الحرار ّي<br />
طبقة حاوية للماء/ أكويفري<br />
طبقة حاملة للماء/ أكويكلود<br />
موقع تراث (حضاريّ ( عامل ّي<br />
12
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
בִ ּדּוּל חֶבְרָתִי<br />
בִ ּדּוּל מֶרְחָבִי<br />
ּבִיוֹטֶכְנוֹלוֹג ְי ָה<br />
ּבִיוֹמָסָה<br />
בִ ּיּוּת בַ ּעֲלֵי חַי ִ ּים<br />
ּבֵרוּא י ְעָרוֹת<br />
בְ ּנ ִי ָ ּה י ְר ֻקָ ּה<br />
בְ ּנ ִי ָ ּה צְמוּדַת קַרְקַע<br />
בְ ּנ ִי ָ ּה רְווּי ָה<br />
בֶ ּצֶר<br />
ג ֵ ּאוּת ו ָשֵ ׁפֶל<br />
גּ וֹרְמֵי מְשִ ׁיכָה<br />
גּ ָז ֵי חֲמָמָה<br />
ג ַ ּלְעִין אוּרְבָ ּנ ִי<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
تمايز اجتماع ّي<br />
تمايز حيّز ّي<br />
بيوتكنولوجيا/ تكنولوجيا حيويّة<br />
كتلة حيويّة<br />
تدجني حيوانات<br />
قطع غابات<br />
بناء أخضر (بناء يراعي البيئة)<br />
بناء أر ّضي<br />
بناء مكتظّ (بموجب قوانني التخطيط والبناء والأراضي الإسرائيليّة)<br />
رِكاز<br />
مدّ وجزْر<br />
عوامل جذْب<br />
غازات الدفيئة<br />
نَواة حضرَ ِ ي َّة<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
13
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
ג ַ ּלְעִין מִשְׁנ ֶה<br />
ג ִ ּילְדָ ּה<br />
דֶ ּה – תַ ּעֲשִ ׂי ָ ּה<br />
דּ ֶלֶק מְאֻבָ ּן (פוֹסִילִי)<br />
הֲג ִירָה חִיּוּבִית<br />
הֲג ִירָה חִיצוֹנ ִית<br />
הֲג ִירָה סִיבוּבִית<br />
הֲג ִירָה פְ ּנ ִימִית<br />
הַדְבָ ּרָה ּ בִיוֹלוֹג ִית<br />
הוֹן<br />
הִדַ ּ ּלְדְלוּת הַקַ ּרְקַע<br />
הַמְלָחַת הַקַ ּרְקַע<br />
הַפְרָטָה<br />
הַשְׁבָ ּחַת ז ַנ ִ ּים<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
نَواة ثانويّة<br />
نقابة<br />
اللا-تصنيع<br />
وقود أحفوريّ / وقود متحجّر<br />
هجرة وافدة<br />
هجرة مغادرة<br />
هجرة موسميّة<br />
هجرة داخليّة<br />
مكافحة بيولوجيّة<br />
رأسمال (رأس مال)<br />
استنزاف التربة<br />
تملّح التربة<br />
خصخصة<br />
تحسني الأصناف<br />
14
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
הִתְבַ ּרְג ְ ּנוּת<br />
הִתְחַדְ ּשׁוּת עִירוֹנ ִית<br />
הַתְפָ ּלַת [הַמְתָ ּקַת] מַי ִם<br />
ז ְחִילָה עִירוֹנ ִית<br />
חֶבְרַת הֶז ְנ ֵק (סְטַרְט אַפּ (<br />
חֹק סִדְרֵי הַגֹ ּדֶל<br />
חִדּוּר<br />
חִישָ ׁה מֵרָחוֹק<br />
חַקְלָאוּת אוֹרְג ָ ּנ ִית<br />
חַקְלָאוּת אִינ ְטֶנ ְסִיבִית<br />
חַקְלָאוּת אֶקְסְטֶנ ְסִיבִית<br />
חַקְלָאוּת בַ ּעַל<br />
חַקְלָאוּת בַ ּת-קַי ָ ּמָה<br />
חַקְלָאוּת י ּ ַמִית<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
بَرجَزَة/ تبرَ ْجُز<br />
تجدّد حضر ّي<br />
تحلية مياه البحر<br />
زحف مديني<br />
شركة ناشئة<br />
قانون الحجم<br />
تسريب<br />
استشعار عن بعد<br />
زراعة عضويّة<br />
زراعة مكثّفة<br />
زراعة غري مكثّفة<br />
زراعة بعليّة<br />
زراعة مستديمة<br />
زراعة بحريّة<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
15
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
חַקְלָאוּת מִסְחָרִית<br />
חַקְלָאוּת נ ְדוּדִים<br />
חַקְלָאוּת עִירוֹנ ִית<br />
חַקְלָאוּת שְׁלָחִין (שַׁלְחִין)<br />
חַקְלָאוּת תַ ּאֲג ִידִית<br />
טְבִיעַת רֶג ֶל אֶקוֹלוֹג ִית<br />
טְו ַח מוּצָר<br />
יוֹמְמוּת<br />
י ַחַס ּ תְלוּת<br />
י ִשּ ׁוּב כַ ּפְרִי<br />
י ִשּ ׁוּב מְפֻז ָ ּר<br />
י ִשּ ׁוּב מְקֻבָ ּץ (מְכ ֻנ ָ ּס)<br />
י ִשּ ׁוּב עִירוֹנ ִי<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
زراعة تجاريّة<br />
زراعة متنقّ لة<br />
زراعة مدينيّة<br />
زراعة ر ّي<br />
زراعة جمعيّاتيّة<br />
بصمة بيئيّة<br />
مدى املنتَج<br />
مياومة<br />
علاقة تبعيّة<br />
بلدة قرويّة<br />
بلدة موزّعة<br />
بلدة متراصّ ة<br />
بلدة مدينيّة<br />
16
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
י ִשּ ׁוּב שֵ ׁנ ָה<br />
כּ וֹחוֹת הַשּ ׁוּק<br />
כֹ ּשֶ ׁר נ ְשִ ׂיאָה<br />
כַ ּפְרִיר<br />
כֶ ּשֶ ׁל שוּק<br />
מַאֲז ַן הֲג ִירָה<br />
מִג ְו ָן ּ בִיוֹלוֹג ִי<br />
מֶג ָלוֹפּ וֹלִיס<br />
מִדְבּוּר<br />
מַדָ ּדֵי פִ ּתּ וּחַ<br />
מְדִינ ִיּוּת צִבּוּרִית<br />
מְדִינ ִיּוּת צִבּוּרִית סְבִיבָתִית<br />
מְדִינ ַת רְו ָחָה<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
بلدة مبيت<br />
قوى السوق<br />
قدرة تحمّل<br />
قُرَي َّة<br />
إخفاق السوق<br />
ميزان الهجرة<br />
تنوّع بيولوج ّي<br />
تجمّع مدن كبري (ميغالوبولس)<br />
تصحّر<br />
معايري تطوير<br />
سياسة عامّة<br />
سياسة بيئيّة عامّة<br />
دولة رفاه اجتماع ّي<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
17
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
מִדְרָג י ִשּ ׁוּבִי<br />
מִדְרָג עִירוֹנ ִי<br />
מַהְפֵ ּכָה חַקְלָאִית<br />
מַהְפֵ ּכָה י ְר ֻקָ ּה<br />
מַהְפֵ ּכָה לְבָנ ָה<br />
מֶטְרוֹפּ וֹלִין<br />
מִכּוּן חַקְלָאִי<br />
מַי ִם ּ שַׁפִירִים<br />
מִקּ וּר חוּץ<br />
מְכוֹן טִהוּר<br />
מֶכֶס<br />
ּ מִסְדְרוֹן אֶקוֹלוֹג ִי<br />
מֶרְכַ ּז עֲסָקִים רָאשִ ׁי (מע"ר)<br />
מַשְׁאָב מִתְחַדֵ ּשׁ<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
تدرّج بلد ّي<br />
تدرّج مدينيّ / حضر ّي<br />
ثورة زراعيّة<br />
ثورة خضراء<br />
ثورة بيضاء<br />
حاضرة<br />
مكننة زراعيّة<br />
مياه عذبة<br />
تعاقد خارج ّي<br />
منشأة تنقية مياه<br />
جمرك<br />
ممرّ بيئ ّي<br />
مركز أعمال رئي ّسي<br />
مورد متجدّد<br />
18
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
מַשְׁאָב מִתְכַ ּלֶ ּה<br />
מֶשֶ ׁק מְעֹרָב<br />
מֶשֶ ׁק מִתְמַחֶה<br />
נ ְג ִישׁוּת<br />
נ ֶג ֶר עִלִ ּי<br />
נ ָנוֹטֶכְנוֹלוֹג ְי ָה<br />
סַחַר עוֹלָמִי<br />
סִיּוּעַ הוּמָנ ִיטָרִי<br />
סַף כְ ּנ ִיסָה<br />
עֹרֶף כַ ּלְכָ ּלִי<br />
עִבּוּד י ֶתֶר<br />
עִיּוּר י ֶתֶר<br />
עִיר ג ְ ּלוֹבָ ּלִית – עִיר עוֹלָם<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
مورد غري متجدّد<br />
مزرعة متنوّعة<br />
مزرعة متخصّ صة<br />
سهولة الوصول/ املناليّة<br />
جريان سطحيّ / علو ّي<br />
تكنولوجيا النانو<br />
تجارة عامليّة<br />
دعم إنسان ّي<br />
عتبة الدّخول<br />
ظهري اقتصاد ّي<br />
زراعة مفرطة<br />
تمدين مفرط<br />
مدينة عامليّة<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
19
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
עִיר מִתְמַחָה<br />
עִיר רָאשִ ׁית<br />
פָ ּנ ֶל סוֹלָרִי<br />
פַ ּרְק תַ ּעֲשִ ׂי ָ ּה<br />
פִ ּרְווּר<br />
פִ ּתּ וּחַ בַ ּר- קַי ָ ּמָה<br />
פַ ּעַר ּ דִיג ִיטָלִי<br />
פַ ּרְו ָר (פּרְ בּ ָר)<br />
צֶדֶק מֶרְחָבִי סְבִיבָתִי<br />
צְמִיחָה כַ ּלְכָ ּלִית<br />
קַו הָעֹנ ִי<br />
קוֹלוֹנ ְי ָה<br />
מֵי קוֹלְחִים<br />
קַי ָ ּמוּת<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
مدينة متخصّ صة<br />
مدينة رئيسيّة<br />
لوح شم ّسي<br />
مجمّع صناعات<br />
خروج إلى الضّ واحي<br />
تطوير مستديم<br />
فجوة رقْمي َّة<br />
ضاحية<br />
عدل بيئيّ حيّز ّي<br />
نمو اقتصاد ّي<br />
خطّ الفقر<br />
مستعمرة<br />
مياه عادمة (املجاري)<br />
استدامة<br />
20
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
רוֹבּ וֹטִיקָה<br />
רִבּוּי טִבְעִי<br />
רַכֶ ּבֶת קַלָ ּה<br />
רַכֶ ּבֶת תַ ּ ּחְתִית<br />
רָמַת מִנּוּעַ<br />
רֶפוֹרְמָה כַ ּלְכָ ּלִית<br />
רְעִי ַ ּת י ֶתֶר<br />
ׁשֹבֶל עִירוֹנ ִיכּ ַפְרִי<br />
שוּק חָפְשִי<br />
שִ ׁטְעוּן<br />
שִ ׁנּוּעַ<br />
ׁשִעוּר הַבַ ּעֲרוּת<br />
שִ ׁעוּר הַי ְ ּל ֻדָ ּה<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
روبوتيّة/ إنساليّة<br />
زيادة طبيعيّة<br />
قطار خفيف<br />
قطار الأنفاق<br />
مستوى استخدام املركبات<br />
إصلاح اقتصاد ّي<br />
رعي مفرط<br />
امتداد مدينيّ قرو ّي<br />
سوق حرّة<br />
إعادة شحن<br />
نقل<br />
نسبة الأميّة<br />
نسبة الولادات<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
21
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
שִ ׁעוּר ּ הַתְמוּתָה<br />
שְׁכוּנ ַת עֹנ ִי<br />
תַ ּהֲלִיךְ עִיּוּר<br />
תּ וֹחֶלֶת חַי ִ ּים<br />
תַ ּחְבּוּרָה פְ ּרָטִית<br />
תַ ּחְבּוּרָה צִבּוּרִית<br />
תִ ּכְנוּן מֶרְחָבִי<br />
תָ ּכְנ ִית מִתְאָר<br />
תל"ג- תּ וֹצָר לְאֻמִ ּי ג ָ ּלְמִי<br />
תמ"ג- תּ וֹצָר מְקוֹמִי ג ָ ּלְמִי<br />
תַ ּעֲשִּה כְ ּבֵדָה<br />
תַ ּעֲשִּה ּ עַתִירַת י ֶדַע<br />
תַ ּעֲשִּה ּ עַתִירַת עֲבוֹדָה<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
نسبة الوفيات<br />
حيّ فقر<br />
عمليّة تمدين<br />
معدّل العمر<br />
مواصلات خاصّ ة<br />
مواصلات عامّة<br />
تخطيط حيّز ّي<br />
خارطة هيكليّة<br />
النّاتج القوميّ الإجماليّ<br />
النّاتج املحليّ الإجماليّ<br />
صناعة ثقيلة<br />
صناعات غنيّة باملعرفة<br />
صناعات غنيّة بالأيدي العاملة<br />
ׂי ָ<br />
ׂי ָ<br />
ׂי ָ<br />
22
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
תַ ּעֲשִּה פֶ ּטְרוֹכִימִית<br />
תַ ּעֲשִּה קַלָ ּה<br />
ּתְפוּקָה חַקְלָאִית<br />
תִ ּרְבּוּת צְמָחִים<br />
תַ ּרְבּוּת צְרִיכָה<br />
תְ ּשׂוּמָה חַקְלָאִית<br />
תַ ּ ּשְׁתִית<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
صناعات بيتروكيماويّة<br />
صناعات خفيفة<br />
إنتاج زراع ّي<br />
تبييت النبات<br />
ثقافة الاستهلاك<br />
مُدخَ ل زراع ّي<br />
بنية تحتيّة<br />
مصطلحات في الجغرافيا<br />
ׂי ָ<br />
ׂי ָ<br />
23
24<br />
نشرة مصطلحات
نشرة مصطلحات<br />
مصطلحات في القرطاسيّة<br />
مصطلحات في القرطاسيّة<br />
25
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
דַ ּפְדֶ ּפֶת<br />
מַדְבֵ ּקָה<br />
ּשׁ/ מַרְקֶר (marker)<br />
מְהַדֵ ּק<br />
מְהַדֵ ּק (מַכְלֵב)<br />
מְחִיקוֹן (טִיפֶ ּקְס)<br />
מִלּוּי עֵט (refill)<br />
מְנ ַקּ ֵב (מְחוֹרֵר)<br />
פּ וֹסְטֶר (poster)<br />
קְלָסֶר<br />
תִ<br />
ּתִיק ּ בֵית סֵפֶר<br />
תִ ּה<br />
תִ ּה בַ ּמַ ּחְשֵ<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
إضمامة ورق<br />
ملصقة<br />
وسّ امة (ج. وسّ امات)/ أقلام تظليل<br />
مِ شبك<br />
دبّاسة<br />
ماحٍ (تيبكس). سائل التصحيح<br />
عبوّة قلم<br />
خرّامة ورق<br />
مُلصَ ق<br />
إضبارة<br />
مل ّف<br />
حقيبة مدرسيّة<br />
خزانة ملفّات<br />
مجلّد<br />
ׁב (folder)<br />
מַדְג ֵ<br />
ּ יק<br />
ּ יקִי ָ<br />
ּ יקִי ָ<br />
26
نشرة مصطلحات<br />
مصطلحات في التّربية<br />
مصطلحات في التّربية<br />
27
نشرة مصطلحات<br />
28<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
אֻכְלוּסִי ַ ּת הַי ַ ּעַד<br />
אוֹרְי ָנוּת<br />
אִינ ְטֶג ְרָטִיבִי<br />
גּוּף י ֶדַע<br />
ג ִ ּישָ ׁה<br />
ּדְמוּת הַבּ וֹג ֵר<br />
הַבְנ ָי ַת י ֶדַע<br />
הַג ִ ּישָ ׁה הַקּ וֹנ ְסְטְרוּקְטִיבִיסְטִית<br />
הַטְמָעָה<br />
הֶטְרוֹג ֶנ ִיּוּת<br />
הַנ ָ ּחוֹת<br />
הִתְמוֹדְדוּת<br />
הִתְנ ַסּוּת<br />
הִתְפַ ּ ּתְחוּת קוֹג ְנ ִיטִיבִית<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
جمهور القصد/جمهور مُستهدَف<br />
وعي قرائيّ /تنوّر<br />
تكامليّ<br />
هيكل/جسم املعرفة<br />
مقارَبَة<br />
مُواصَ فات/ملامح الخرّيج<br />
بَنْيَنَة املعرفة<br />
مقارَبَة بنائيّة<br />
استيعاب<br />
عدم تجانس<br />
فرضيّات<br />
مُواجَهَة<br />
تمرّس/تدرّب<br />
تطوّر إدراكيّ /ذهنيّ (معرفيّ)<br />
Target population<br />
Literacy<br />
Integrative<br />
Body of knowledge<br />
Approach<br />
Graduate characteristics<br />
Knowledge construction<br />
Constructivist approach<br />
Assimilation<br />
Heterogeneity<br />
Assumptions<br />
Coping<br />
Practice<br />
Cognitive development
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
חֶבְרַת מוֹפֵת<br />
טִפּוּחַ<br />
י ֶדַע<br />
י ַעַד<br />
כִ ּשּ ׁוּרִים<br />
כְ ּשִ ׁירוּת<br />
לְקוּי לְמִידָה<br />
לְקוּת [לִקּ וּי] לְמִידָה<br />
מָבוֹא<br />
מַהוּת הַי ֶ ּדַע<br />
מוֹטִיבַצְי ָה<br />
מֻנ ָ ּח<br />
ּ מֻשָ ׂג<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
مجتمع نموذجيّ<br />
تنمية/رعاية<br />
معرفة<br />
غرض/قصد<br />
مؤهّ لات<br />
كفاية<br />
عسري التعلّم<br />
عسر تعلّمي<br />
مدخل/مُقدّمة<br />
ماهيّة املعرفة<br />
دافعيّة<br />
مصطلح<br />
مفهوم<br />
مصطلحات في التّربية<br />
Exemplary society<br />
Nurturing<br />
Knowledge<br />
Target<br />
Qualifications<br />
Competence<br />
Disabled learner<br />
Learning disability<br />
Introduction<br />
Nature of knowledge<br />
Motivation<br />
Term<br />
Concept<br />
29
نشرة مصطلحات<br />
30<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
ּ מֻשָ ׂג עָל<br />
מַחְו ָן<br />
מַטָ ּרָה אוֹפֶ ּרָטִיבִית<br />
ּ מַטָרוֹת כְ ּלָלִיּוֹת<br />
מַטְ ּרַת עָל<br />
מֵידָע<br />
מְי ֻמָ ּנ ֻיּוֹת<br />
מִסְמַךְ תָ ּכְנ ִית לִמּוּדִים<br />
מַעֲרַךְ שִ ׁעוּר<br />
מַעֲרֶכֶת<br />
מִפְרַט תְ ּכָנ ִים<br />
מִקְצוֹעַ<br />
מְשִ ׂימָה<br />
מִתְו ֶה<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
مفهوم شامل<br />
دليل الإجابات<br />
هدف إجرائيّ<br />
أهداف عامّة<br />
هدف أعلى<br />
معلومات<br />
مهارات<br />
وثيقة املنهج التعليميّ<br />
خطّة الدّرس<br />
جهاز/منظومة<br />
مُفَص َّ ل املضامني<br />
موضوع/مجال<br />
مهمّة<br />
مخطّط<br />
Overall concept<br />
Indicator<br />
Operative goal<br />
General goals<br />
Overall goal<br />
Information<br />
Skills<br />
Curriculum document<br />
Lesson plan<br />
System<br />
Table of contents<br />
Discipline<br />
Task<br />
Layout/Scheme
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
נוֹשֵ ׂא<br />
סִג ְנוֹן<br />
סְטַנ ְדַ ּרְטִים<br />
ּ סְפִירָלִי<br />
עִקְבִיּוּת<br />
ּ עִקָרוֹן פֶ ּדָגוֹג ִי<br />
פּ וֹטֶנ ְצְי ָאל<br />
פִ ּתּ וּחַ<br />
פְ ּעִילוּת<br />
רֶלֶו ַנ ְטִי<br />
רֶפְלֶקְטִיבִי<br />
רַצְיוֹנ ָל / תְ ּפִיסָה רַעְיוֹנ ִית<br />
שׁוֹנוּת<br />
שִ ׁיטָה<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
موضوع<br />
أسلوب<br />
معايري<br />
لولبيّ<br />
ثبات على (مبدأ، رأي...)<br />
مبدأ بيداغوجيّ /تعليميّ<br />
طاقة كامنة<br />
تطوير<br />
نشاط/فعّاليّة<br />
ذو صلة/علاقة<br />
تأمّليّ/منعكس<br />
أساس منطقيّ / تصوّر فكريّ<br />
تبايُن<br />
طريقة/نهج<br />
مصطلحات في التّربية<br />
Subject<br />
Style<br />
Standards<br />
Spiral<br />
Consistency<br />
Pedagogical principle<br />
Potential<br />
Development<br />
Activity<br />
Relevant<br />
Reflective<br />
Rational<br />
Variance<br />
Method<br />
31
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
שִ ׁכְבַת ג ִ ּיל<br />
תַ ּהֲלִיךְ<br />
ּתְחוּםדּ ַעַת<br />
תָ ּכְנ ִית רֶצֶף<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
شريحة عُمريّة<br />
سريورة<br />
مجال معرفيّ/مجال املعرفة<br />
منهج التّعليم املستمرّ<br />
Age group<br />
Process<br />
Field of knowledge<br />
Continuous curriculum<br />
32
نشرة مصطلحات<br />
ّات<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
مصمصطلحات في الرّياضي<br />
ّات<br />
33
نشرة مصطلحات<br />
الجبر<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
פוּנ ְקְצְי ָה לֹא רְצִיפָה<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
دالّة غري متّصلة.<br />
تربيع<br />
تعبري غري معر َّف<br />
يزيد عن/ أكبر ب-<br />
أكبر كذا مرّات<br />
تعريف املصطلح<br />
رسم للشكل الهندسيّ أو الجبر ّي<br />
(للتوضيح)<br />
( ) 2<br />
Discontinuous<br />
function<br />
Square of a number<br />
Undefined<br />
expression<br />
בּ ְחֶז ְקַת 2 (בּ ְחֶז ְקָה<br />
(שְ ׁנ ִי ָ ּה) בָ ּרִבּוּעַ<br />
בּ ִטּ וּי לֹא מֻג ְדָ ּר<br />
عندما نعوّض عددًا لا ينتمي<br />
إلى مجموعة التعويض<br />
نحصل على تعبري غري<br />
معرّف.<br />
Greater than<br />
Times larger<br />
ג ָ ּדוֹל ּ בְ -<br />
ג ָ ּדוֹל פִ ּי<br />
34
نشرة مصطلحات<br />
גּ ְדָלִים<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
ّات<br />
Amounts/ sizes<br />
Size / extent<br />
Graph<br />
Diagram<br />
Mean, Average<br />
גֹּדֶל<br />
ג ְרַף<br />
דּ ִיאַג ְרָמָה<br />
הַמְ ּמֻצָ ּע<br />
הִסְתַּ ּבְרוּת מוּל סִכּוּי<br />
مقادير<br />
كبر/ مقدار<br />
رسم بيانيّ<br />
تخطيط/ مخطّط<br />
بيانيّ<br />
املعدّل<br />
خارج قسمة مجموع<br />
املعطيات على عدد املعطيات<br />
1) (a+b)²<br />
2) (a-b)²<br />
3) (a+b)(a-b)<br />
Probability versus<br />
the rewards<br />
Abbreviated<br />
multiplication laws<br />
Power<br />
חֹקּ ֵי הַכֶ ּפֶל הַמְ ּקֻצָ ּר<br />
חֶז ְקָה<br />
احتمال<br />
قوانني الضرب<br />
املختصرَ<br />
أسّ ، قوّة<br />
هي كتابة مختصرة لعملية<br />
ضرب بني عوامل متماثلة.<br />
تعبري من الصورة ، x n ويقرأ x مرفوعة<br />
إلى القوّة n<br />
مثال : 7x7x7x7 = 4 7<br />
35
نشرة مصطلحات<br />
-4<br />
טֶכְנ ִיקָה אַלְג ֶ ּבְ ּרִית Algebraic technique<br />
تِقْنِيّة جبريّة<br />
عمليّات جبريّة مثل :<br />
أ) فكّ الأقواس<br />
ب) إخراج عامل مشترك.<br />
3) قوانني القوى.<br />
4) قوانني الضرب املختصر.<br />
5) اختزال كسور جبريّة.<br />
6) تبسيط تعابري جبريّة.<br />
عدد سالب قيمته املطلقة 4.<br />
Minus four ناقص 4<br />
Consecutive<br />
numbers<br />
מִינוּס 4<br />
מִסְפּ ָרִים עוֹקְבִים<br />
מַעֲרֶכֶת מִשְ ׁו ָאות<br />
أعداد متتالية<br />
أعداد صحيحة الفرق بني<br />
كلّ عددين متجاورين 1.<br />
هيئة معادلات من الدرجة<br />
الأولى.<br />
System of linear<br />
equations<br />
קַו ִ ּית ,<br />
מַעֲרֶכֶת מִשְ ׁו ָאות<br />
מִמַ ּעֲלָה רִאשׁ וֹנ ָה<br />
هيئة معادلات خطّيّة،<br />
هيئة معادلات من<br />
الدرجة الأولى<br />
36
نشرة مصطلحات<br />
נ ְקֻ דּ ַת מִינ ִימוּם<br />
מֻחְלָט<br />
نقطة نهاية صغرى<br />
مطلقة<br />
النقطة التي تحصل الدالّة<br />
على أصغر قيمة ممكنة في<br />
املجال املعطى.<br />
النقطة التي تحصل الدالّة<br />
على أصغر قيمة في جوارها.<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
ّات<br />
Global minimum<br />
point<br />
Local minimum<br />
point<br />
נ ְקֻ דּ ַת מִינ ִימוּם<br />
מְקוֹמִי<br />
נ ְקֻ דּ ַת מַקְסִימוּם<br />
מֻחְלָט<br />
نقطة نهاية صغرى<br />
محليّة<br />
نقطة نهاية عظمى<br />
مطلقة<br />
النقطة التي تحصل الدالّة<br />
على أكبر قيمة ممكنة في<br />
املجال املعطى.<br />
النقطة التي تحصل الدالّة<br />
على أكبر قيمة في جوارها.<br />
Global maximum<br />
point<br />
Local maximum<br />
point<br />
נ ְקֻ דּ ַת מַקְסִימוּם<br />
מְקוֹמִי<br />
סְכוּם<br />
עֲצָמִים<br />
نقطة نهاية عظمى<br />
محلّيّة<br />
حاصل جمع، مجموع<br />
عناصر<br />
Sum<br />
Objects<br />
פוּנ ְקְצְי ָה Polynomial function<br />
פּ וֹלִינוֹמְי ָאלִית<br />
פי שְ ׁנ ַי ִם<br />
دالّة متعد ِّدة الحدود<br />
أكبر مرّتني<br />
دالّة y=p(x) ، حيث أن<br />
p(x) متعددة حدود من<br />
متغريّ واحد.<br />
Twice<br />
37
نشرة مصطلحات<br />
Parabola straight<br />
Inverted parabola<br />
פּ ָרָבּ וֹלָה י ְשָרָה,<br />
פּ ָרָבּ וֹלָה הֲפוּכָה<br />
قَطْع مُكافِ ئ قائم،<br />
قَطْع مُكافِ ئ مقلوب<br />
رسم بيانيّ لدالّة تربيعيّة<br />
يحتوي على نقطة نهاية<br />
صغرى (قائم)<br />
أو نقطة نهاية عظمى<br />
(مقلوب).<br />
Parameter<br />
פּ ָרָמֶטֶר<br />
פּ ִתְרוֹן מַעֲרֶכֶת<br />
מִשְ ׁו ָאות בְ ּשִ<br />
הַשְ ׁו ָאַת מְקַדְ ּמִים<br />
البارامتر<br />
حلّ هيئة معادلات<br />
بطريقة الحذف<br />
العدد الثابت في الدالة.<br />
عندما نجمع (أو نطرح (<br />
املعادلتني يتمّ حذف أحد<br />
املتغريّ ين.<br />
(يكون معامله صفر)<br />
إجراء عمليّات جبريّة على<br />
كسور جبريّة لاختزال الأعداد<br />
واملتغريّ ات.<br />
مثال: في الدالة الخطية y=ax+m<br />
نسمي a,m بارامترات الدالّة الخطّية<br />
Solving a system<br />
of equations<br />
using equalization<br />
coefficients<br />
צִמְצוּם שְ<br />
ּבְ ּים<br />
Reduction of اختزال كسور جبريّة<br />
algebraic fraction<br />
ׁ יטַת<br />
ׁ בָרִים<br />
אַלְג ֶּרִי ִ<br />
38
نشرة مصطلحات<br />
קְבוּצָה רֵיקָה<br />
املجموعة الخالية<br />
أقلّ/أصغر ب-<br />
مجموعة ليس بها عناصر<br />
يرمز لها {} او f<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
Null set<br />
Less than<br />
Continuous function<br />
קָטָןבּ ְ-<br />
פוּנ ְקְצְי ָה רְצִיפָה<br />
תְ<br />
י ְרִידָה<br />
ּה, ּ תְחוּם<br />
دالّة متّصلة<br />
مجال تصاعُد الدّالّة،<br />
مجال تنازُل الدّالّة<br />
قيم x الذي تكون فيها الدالة<br />
تصاعديّة / تنازليّة<br />
Increasing domain ,<br />
decreasing domain<br />
ּ חוּם עֲלִי ָ<br />
ّات<br />
ּתֵאוּר ג ְרָפִי Graphic description<br />
תְ ּלִילוּת<br />
وصف بيانيّ<br />
steepness شدّة امليل<br />
39
نشرة مصطلحات<br />
الاحتمال والإحصاء<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
تعريف املصطلح<br />
رسم للشكل الهندسيّ أو الجبر ّي<br />
(للتوضيح)<br />
דִיאַג ְרָמַת עִגּוּל<br />
رسم بيانيّ / مخطّط<br />
دائريّ<br />
رسم بيانيّ يقارن بني<br />
أجزاء من مجموعة بيانات<br />
بوصفها نسبة مئويّة من<br />
املجموعة الكاملة.<br />
Circle graph<br />
דִיאַג ְרָמַת עַמּ וּדוֹת<br />
مُخطّط أعمدة<br />
رسم بيانيّ يقارن<br />
مختلف الفئات من<br />
البيانات بإظهار كلّ فئة<br />
على هيئة عمود يتناسب<br />
طوله مع تكرار الفئة<br />
املعيّنة.<br />
Bar graph<br />
40
نشرة مصطلحات<br />
הִסְתּ ַבּ ְרוּת מֻתְנ ֵית<br />
احتمال مشروط<br />
هو الاحتمال بأن يقع<br />
حدث ما (أو أن لا يقع)<br />
بشرط وقوع حدث سابق.<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
ّات<br />
Conditional<br />
probability<br />
Common<br />
ׁ ּ הַשָכִיחַ<br />
חֶצְיוֹן<br />
املِنْوال<br />
الوسيط<br />
هو املعطى الذي يتكرّر<br />
أكثر عدد من املرّات.<br />
العدد الأوسط في مجموعة<br />
بيانات مرتّبة تصاعديّا أو<br />
تنارليّا.<br />
Median<br />
מַדָ ּדֵי מֶרְכָ ּז<br />
معايري مركزيّة (في<br />
الإحصاء)<br />
املنوال، الوسيط، املتوسّ ط<br />
الحسابيّ<br />
Center metrics<br />
41
نشرة مصطلحات<br />
الهندسة<br />
املصطلح<br />
بالعبريّة<br />
املصطلح بالإنجليزيّة<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
تعريف املصطلح<br />
رسم للشكل الهندسيّ أو الجبر ّي<br />
(للتوضيح)<br />
אֲלַכְסוֹן<br />
בַ ּמּ ְצ ֻ לּ ָע<br />
בַ ּמּ ְר ֻ בּ ָע /<br />
قُطر الشّ كل الرّباعيّ /<br />
قُطر املضلّع<br />
هو قطعة مستقيمة تصل<br />
بني رأسني غري متجاورين<br />
في املضلّع.<br />
Diagonal<br />
אֲנ ָךְ<br />
عَ مود<br />
املستقيم الذي يكوّن<br />
زاوية قائمة مع مستقيم<br />
آخر.<br />
Perpendicular<br />
or<br />
Height<br />
42
نشرة مصطلحات<br />
אַקְסְיוֹמוֹת<br />
بديهيّة/ بديهيّات،<br />
مُسَ لّمة/ مسلّمات<br />
البديهيّة: هي ادّعاء لا<br />
يمكن برهنته ولكنّه<br />
صحيح.<br />
بني كلّ نقطتَني مختلفتَني يمرّ مستقيم<br />
واحد فقط.<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
Axioms<br />
Trapezoid<br />
טְרָפּ ֶז<br />
شبه املنحرف، شبه<br />
منحرف<br />
شكل رباعيّ يحتوي<br />
على زوج واحد فقط من<br />
الأضلاع املتوازية.<br />
ساق<br />
القاعدة الصغرى<br />
الارتفاع<br />
ساق<br />
القاعدة الكبرى<br />
ّات<br />
י ֶתֶר (בּ ִמְשֻּשׁ י ְשַ ׁר ׁ לָ<br />
ז ָו ִית)<br />
وتر املثلّث القائم الزّاوية<br />
هو الضلع املقابل للزاوية<br />
القائمة في املثلث.<br />
الوتر<br />
Hepotenuse<br />
43
نشرة مصطلحات<br />
ּל) ּעְג ָ מֵיתָר (בַ ּמַ<br />
وتر الدّائرة<br />
هو القطعة املستقيمة<br />
الواصلة بني نقطتني على<br />
محيط الدائرة<br />
Chord<br />
מְע ֻ יּ ָן<br />
املُعَ َّني<br />
شكل رباعيّ كلّ أضلاعه<br />
متساوية.<br />
Rhombus<br />
מְשׁ ֻלּ ָשׁ שׁ ְו ֵה שׁ וֹקַי ִם<br />
مثلّث متساوي الساقني<br />
مثلّث فيه ضلعان<br />
متساويان<br />
Isosceles triangle<br />
מִשׁ ְפּ ַט פּ ִיתָגוֹרַס<br />
نظريّة فيثاغورس<br />
نظرية هندسيّة في املثلث<br />
قائم الزاوية<br />
Pythagorean<br />
theorem<br />
44
نشرة مصطلحات<br />
נ ִצָ ּב<br />
ضلع قائم، القائم<br />
أحد ضلعَي الزاوية<br />
القائمة<br />
(ممكن أن تكون في املثلّث<br />
قائم الزاوية أو في أيّ<br />
زاوية قائمة).<br />
مصطلحات في الرّياضي<br />
ّات<br />
Quadrature Leg /<br />
Diameter<br />
ּל) ּעְג ָ קֹטֶר (בַ ּמַ<br />
قُطر الدّائرة<br />
هو القطعة املستقيمة<br />
الواصلة بني نقطتني على<br />
محيط الدائرة وتمرّ في<br />
مركز الدائرة.<br />
קֶטַע אֶמְצָעִים<br />
(בַ ּטְ ּרָפּ ֶז)<br />
القاعدة املتوسّ طة (في<br />
شبه املنحرف)<br />
قطعة مستقيمة تصل بني<br />
نقطتي الوسط لساقي<br />
شبه املنحرف.<br />
Median of a<br />
trapezoid<br />
45
نشرة مصطلحات<br />
קֶטַע אֶמְצָעִים<br />
(בַ ּמְ ּשֻ<br />
القطعة املتوسّ طة (في<br />
املثلّث)<br />
قطعة مستقيمة تصل بني<br />
نقطتي الوسط لضلعني<br />
في املثلث.<br />
Midsegment<br />
ׁ ּשׁ לָ (<br />
ׁשְתֵ ּי ז ָו ִיּוֹת סָמוֹכוֹת<br />
زاويتان متجاورتان<br />
الزاويتان املتجاورتان<br />
هما الزاويتان املشتركتان<br />
بضلع.<br />
Adjacent angles<br />
ׁשְתֵ ּי ז ָו ִיּוֹת צְמוּדוֹת<br />
زاويتان متكاملتان<br />
زاويتان متكاملتان هما<br />
زاويتان مشتركتان في<br />
ضلع والضلعان الآخران<br />
على استقامة واحدة.<br />
Linear Pair of<br />
angles<br />
46
نشرة مصطلحات<br />
مصطلحات متفرّقة<br />
مصمصطلحات متفرّقة<br />
47
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
אֲג ַף לַדַ ּי ָ ּג וּלְחַקְלָאוּת מַי ִם<br />
אֲג ַף תִ ּקְשׁוּב<br />
אִילָנוֹת מוּג ַנ ִ ּים<br />
בִ ּדּוּד תֶ ּרְמִי<br />
הֵעָרְכוּת<br />
הַתְפָ ּחָה<br />
ו ַעֲדַת הִגּוּי<br />
חֲנ ִי ָה<br />
חֲנ ָי ָה<br />
כֶ ּלֶב נ ְחִי ָ ּה<br />
ּה<br />
מְפַקֵ ּחַ<br />
עֶרְכֵי הֲג ָבָה<br />
קְצִין בִ ּקּוּר סָדִיר (קב"ס)<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
دائرة صيد الأسماك والزراعة املائيّة<br />
شعبة الاتصال املحوسب<br />
أشجار محميّة<br />
عزل حرار ّي<br />
استعداد<br />
نفخ<br />
لجنة توجيه<br />
توقيف<br />
وقوف مركبة/ موقف مركبات<br />
كلب دليل<br />
مشرف/ قيّم<br />
مفتّش/ مشرف/ مراقب<br />
قيم استجابة<br />
ضابط الدّوام املنتَظم<br />
מְמֻנ ֶ<br />
48
نشرة مصطلحات<br />
املصطلح بالعبريّة<br />
רֶכֶב תִ ּפְעוּלִי<br />
תָ ּאֵי חִמּוּם<br />
תְ ּלַת-מוֹפָעִי (תְ ּלַת-פָז ִי)<br />
י ְחִידַת סֶמֶךְ לְעִנ ְי ְנ ֵי ג ִ ּמְלָאִים<br />
חֶבְרָה שְׁקוּפָה<br />
חֶבְרָה קוֹלֶטֶת<br />
סַעַד ז ְמַנ ִ ּי<br />
קְבִיעַת אַמּ וֹת מִדָ ּה<br />
املصطلح بالعربيّة<br />
مركبة تشغيل<br />
خلايا تسخني<br />
ثلاثيّ الأطوار<br />
وحدة معتمدة لشؤون املتقاعدين<br />
شركة شفّافة<br />
شركة مستوعبة<br />
نَصَ فَة مؤقّتة<br />
تحديد معايري<br />
مصطلحات متفرّقة<br />
49
50<br />
نشرة مصطلحات
Change language