You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>مهرجان</strong> <strong>حيفا</strong><br />
<strong>الدولي</strong> ال <strong>28</strong><br />
<strong>لمسرح</strong> األطفال<br />
פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים<br />
Children's Theatre festival<br />
1-3.4.18,عطلة الفصح
أهالً وسهالً<br />
ندعوكم هذه السنة، احتفاالً بعيد االستقالل ال 70 للدولة، لإلستمتاع معنا في <strong>مهرجان</strong> <strong>حيفا</strong> <strong>الدولي</strong><br />
<strong>لمسرح</strong> األطفال خالل عطلة الفصح.<br />
ندعوكم للمشاهدة، واإلصغاء، واإلنفعال في <strong>مهرجان</strong> مسرح األطفال األكثر أهميّة في إسرائيل،<br />
ال<strong>مهرجان</strong> الذي ينخرط في الذاكرة ويمنح أطفالنا تجربة مسرحيّة نادرة، المكرّسة خصيصً ا ألطفالنا.<br />
تُعرض خالل 3 أيام ال<strong>مهرجان</strong> <strong>الدولي</strong> والمتنوع ما يقارب ال 200 مسرحيّة من 11 دولة مختلفة!<br />
في هذه السنة،<br />
'"بالونا" – مسرحيّة موسيقيّة خياليّة مليئة بالخيال واألصوات، تأليف الكاتبة شيرا جيفن وتلحين<br />
نداف فيكينسكي. باشتراك جوقة األطفال بات شير، بقيادة تالي فايسمان وبمرافقة األوركسترا<br />
السمفونية <strong>حيفا</strong>!<br />
7 مسرحيّات جديدة من إنتاج ال<strong>مهرجان</strong>!<br />
مسرحيّات لألطفال من إنتاج أفضل المسارح في البالد، قسم منها تُعرض ألول مرّة في ال<strong>مهرجان</strong>.<br />
مسرحيّات متنوعة وبلغات مختلفة- عبريّة، عربيّة وانكليزيّة.<br />
العديد من عروض الشارع في الهواء الطلق من دول مختلفة- سويسرا، فرنسا، كندا، اليابان،<br />
هولندا، ايطاليا، األرجنتين، ليتوانيا، اسبانيا، المكسيك واسرائيل!<br />
نلتقي في<br />
ال<strong>مهرجان</strong><br />
يونا ياهاف<br />
رئيس بلديّة <strong>حيفا</strong><br />
يسرائل سفيون<br />
رئيس الهيئة<br />
اإلداريّة- مسرح<br />
<strong>حيفا</strong><br />
نيتسا بن<br />
تسفي<br />
مديرة مسرح<br />
<strong>حيفا</strong><br />
موشي نؤور<br />
المدير الفني<br />
ل<strong>لمسرح</strong><br />
ايتسيك فينجرطن<br />
المدير الفني<br />
لل<strong>مهرجان</strong><br />
ينون تسفرير<br />
وجيبسون بر ئل،<br />
مجموعة ORTO-Da<br />
اإلدارة الفنيّة<br />
لعروض الشارع في<br />
الهواء الطلق<br />
احجزوا تذاكركم مسبقً ا<br />
للحصول على تذاكر مع تخفيض<br />
عبر الموقع www.haifakids.co.il<br />
أو عبر الهاتف 04-8600500 تحويلة 1<br />
ט״לח
بالونا - هل اذا تركت يدك، سوف<br />
تحلق في السماء كالبالون؟<br />
ألون - طبعً ا ال... بيتي يقع في<br />
اخر هذا الشارع...<br />
بالونا - لكني ال اعرف كيف<br />
يمكن أن اترك يدك!<br />
ألون - ارخي اصابعك حتى تفتحي<br />
يدك، ال تخافي، انها حركة سهلة<br />
مثل اطالق الفراشة<br />
العرض االفتتاحي لل<strong>مهرجان</strong> ال <strong>28</strong><br />
مسرحيّة موسيقيّة خياليّة باشتراك عشرات<br />
من الممثلين والمغنيين وجوقة األطفال بات<br />
شير بمرافقة األوركسترا السمفونية <strong>حيفا</strong><br />
بالونا<br />
تأليف شيرا جيفن ونداف فيكينسكي<br />
مسرحيّة موسيقيّة خياليّة<br />
تأليف: شيرا جيفن، موسيقى: نداف فيكينسكي،<br />
اخراج: جاليا فردكين، قيادة موسيقيّة وادارة فنيّة: روعي أوفنهايم،<br />
تمثيل وغناء: رفائل عباس )بدور الطفل ألون(، هرئيل ليسمن<br />
)بدور بائع البالونات/ الراوي(، ميتال كليكا )بدور الطفلة بالونا(.<br />
باشتراك جوقة األطفال بات شير، بقيادة تالي فايسمان،<br />
عزف: األوركسترا السمفونية <strong>حيفا</strong>، انتاج: مور ارليخ امسالم،<br />
تصميم المنصّ ة والمالبس: ارنة برنط شمعوني، اضاءة: مائير ألون.<br />
انتاج مسرحي موسيقي مليء بالخيال<br />
واألصوات، تعرض ا<strong>لمسرح</strong>يّة أطفال مع<br />
بالونات، وتتطرق الى الصداقة، وعن القدرة<br />
على التخلي.<br />
تعرض ا<strong>لمسرح</strong>يّة طفل اسمه ألون، الذي يترك<br />
بالونه بالغلط، وينطلق برحلة ليتبع البالون الى<br />
المكان الذي يتجمع به جميع البالونات "ما<br />
بعد القوس قزح وفوق النجوم".<br />
هناك، في األعالي، في عالم البالونات، يلتقي<br />
ألون ببالونا، طفلة وصلت الى عالم البالونات<br />
ألنها لم تستطع ان تترك بالونها وقد طارت<br />
معه نحو السماء.<br />
هذا اللقاء بين ألون وبالونا في عالم البالونات،<br />
يعلمهما عن التنازل و"ترك البالون".<br />
ט״לח<br />
لألجيال: 4 وفوق ولكل العائلة | منصّ ة | 1 مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم األحد | 11:45 · 14:30 · 17:00
قائمة العروض<br />
قائمة العروض<br />
يوم األحد, 1.4.18<br />
منصّ ة 1<br />
منصّ ة 2<br />
منصّ ة 3<br />
قاعة العجائب<br />
مكتبة بفزنر<br />
بيتينو األعلى<br />
بيتينو األسفل<br />
نادي ال BEAT<br />
بالونا<br />
اليك بليك<br />
اليك بليك<br />
دوت والكنغرو<br />
األمير من المعجونة<br />
األمير من المعجونة<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الصغير<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الصغير<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الصغير<br />
الفتاة والغراب<br />
كايتوش<br />
10:00<br />
10:30<br />
11:00<br />
11:45<br />
11:45<br />
12:00<br />
بالونا<br />
بالونا<br />
اليك بليك<br />
اليك بليك<br />
دوت والكنغرو<br />
دوت والكنغرو<br />
دوت والكنغرو<br />
األمير من المعجونة<br />
األمير من المعجونة<br />
هدية من الجدّ<br />
هدية من الجدّ<br />
الفتاة والغراب<br />
الفتاة والغراب<br />
الفتاة والغراب<br />
كايتوش<br />
كايتوش<br />
كايتوش<br />
شايمينج<br />
ט״לח<br />
12:30<br />
14:30<br />
15:00<br />
15:30<br />
16:00<br />
16:30<br />
17:00<br />
17:30<br />
شايمينج<br />
19:30<br />
يوم االثنين, 2.4.18<br />
منصّ ة 1<br />
روبن هود<br />
منصّ ة 2<br />
منصّ ة 3<br />
قاعة العجائب<br />
مكتبة بفزنر<br />
الطفل الرضيع<br />
بيتينو األعلى<br />
بيتينو األسفل<br />
نادي ال BEAT<br />
10:00<br />
روبن هود<br />
مغامرات هرشيلي )األترج(<br />
مغامرات هرشيلي )األترج(<br />
اليك بليك<br />
اليك بليك<br />
اليك بليك<br />
اليك بليك<br />
دوت والكنغرو<br />
دوت والكنغرو<br />
دوت والكنغرو<br />
دوت والكنغرو<br />
األمير من المعجونة<br />
األمير من المعجونة<br />
األمير من المعجونة<br />
األمير من المعجونة<br />
الطفل الرضيع<br />
الطفل الرضيع<br />
األسد في المكتبة<br />
األسد في المكتبة<br />
الفتاة والغراب<br />
الفتاة والغراب<br />
الفتاة والغراب<br />
الفتاة والغراب<br />
كايتوش<br />
كايتوش<br />
كايتوش<br />
كايتوش<br />
شايمينج<br />
شايمينج<br />
10:30<br />
11:00<br />
11:30<br />
11:45<br />
12:00<br />
12:30<br />
14:30<br />
15:00<br />
16:00<br />
16:30<br />
17:00<br />
17:30<br />
18:30<br />
19:30
يوم الثالثاء, 3..4.18<br />
منصّ ة 1<br />
منصّ ة 2<br />
منصّ ة 3<br />
قاعة العجائب<br />
مكتبة بفزنر<br />
بيتينو األعلى<br />
بيتينو األسفل<br />
نادي ال BEAT<br />
الدلفين<br />
عندي صديق<br />
هذا لي<br />
10:00<br />
قصّ ة فردينند بداتسور المختصرة<br />
نمشة ابنة الشمس - بالعربيّة<br />
10:30<br />
التاج المفقود<br />
هذا لي )11:15(<br />
بنت القرية )11:15(<br />
11:00<br />
11:30 الدلفين )11:45( عندي صديق<br />
قصّ ة فردينند بداتسور المختصرة<br />
نمشة ابنة الشمس - بالعبريّة<br />
12:00<br />
التاج المفقود<br />
هذا لي<br />
بنت القرية<br />
12:30<br />
بيت األخوة جريم<br />
رحلة الى كوكب الجبنة )16:30(<br />
ما بعد البحر<br />
فرخ البط القبيح - بالعربيّة<br />
التنين والطائرة الورقيّة<br />
16:00<br />
17:00 ثمانية بحسب واحد<br />
بيت األخوة جريم<br />
رحلة الى كوكب الجبنة )18:00(<br />
ما بعد البحر<br />
فرخ البط القبيح - بالعربيّة<br />
مطر الجد أهرون<br />
التنين والطائرة الورقيّة<br />
شايمينج<br />
17:30<br />
18:30 ثمانية بحسب واحد<br />
شايمينج<br />
19:30<br />
سوف نعلن الحقً ا في موقع ال<strong>مهرجان</strong> عن الساعات التي تعرض فيها عروض الشارع.<br />
األسعار<br />
اسم ا<strong>لمسرح</strong>يّة<br />
بالونا<br />
مسرحيّات متسابقات أو مستضافة<br />
مسرحيّات لألطفال الصغار<br />
* ال توجد ازدواجيّة في التخفيض.<br />
السعر الكامل<br />
الرجاء االنتباه<br />
ال حاجة لإلنتظار في الدور<br />
السعر لمن يشتري مسبقً ا<br />
أو عبر الموقع )حتى 20.3(<br />
للدخول الى القاعات يمكن اظهار الرسالة النصيّة التي ترسل الى جوّالكم<br />
صباح العرض وفيها تفاصيل عن العرض. الرجاء الوصول الى ال<strong>مهرجان</strong><br />
نصف الساعة قبل بدء العرض مع الجوّال الذي ارسلت اليه الرسالة النصيّة.<br />
زبائن يسراكارت<br />
بإحضار كوبون<br />
* يمكن الدخول باظهار الرسالة فقط لمن يحجز حتى 24 ساعة قبل موعد العرض. في حال لم تصلكم الرسالة الرجاء أخذ<br />
التذاكر من شبّاك التذاكر في ا<strong>لمسرح</strong>.<br />
قاعات<br />
منطقة مسرح <strong>حيفا</strong><br />
منصّ ة 1، منصّ ة 2، منصّ ة 3، قاعة العجائب، ومكتبة بفزنر<br />
شارع بفزنر 50، هدار الكرمل. هاتف: 04-8600500.<br />
بيتينو األعلى/ بيتينو األسفل<br />
متناس هدار، شارع أورشليم 29، هدار الكرمل.<br />
هاتف: 04-8600500.<br />
نادي ال BEAT<br />
شدروت هناسي 124، مركز الكرمل<br />
هاتف: 04-8600500<br />
قاعات مالئمة لذوي اإلحتياجات الخ ا صّ ة<br />
منطقة مسرح <strong>حيفا</strong>: منصّ ة 1، منصّ ة 2، منصّ ة 3،مكتبة<br />
بفزنر، ومركز ال<strong>مهرجان</strong> وعروض الشارع<br />
شارع بفزنر 50، هدار الكرمل. هاتف: 04-8600500.<br />
بيتينو األعلى<br />
متناس هدار، شارع أورشليم 29، هدار الكرمل.<br />
هاتف: 04-8600500.<br />
موقف سيّارات لذوي اإلحتياجات الخاصّ ة:<br />
موقف ا<strong>لمسرح</strong> يقع في شارع بفزنر 25 )الدخول من شارع<br />
بلفور(. يمكن ايقاف السيارات الصعود بواسطة المصعد<br />
لساحة ال<strong>مهرجان</strong>. في الموقف هناك 15 أماكن مخصصّ ة<br />
بالقرب من المصعد في الطوابق -1، -2.<br />
لمن يحتاج الى مكان لكرسي العجالت يجب اإلتصال على<br />
الرقم: 04-8600500 تحويلة 1.<br />
طرق الوصول الى ال<strong>مهرجان</strong><br />
يقع مسرح <strong>حيفا</strong> في شارع بفزنر 50 في حيّ هدار الكرمل، <strong>حيفا</strong>.<br />
الوصول بالسيارات:<br />
موقف السيارات مفتوح لجمهور ال<strong>مهرجان</strong> في شارع بفزنر<br />
25. انتبهوا، الدخول الى الموقف هو من شارع بلفور. يمكن<br />
ايقاف السيارات أيضً ا بموقف المداعتك، شارع بلفور 12،<br />
والقدوم مشيًا الى موقع ال<strong>مهرجان</strong>. سوف ننشر قبل<br />
افتتاح ال<strong>مهرجان</strong> تفاصيل أخرى حول مواقف السيارات في<br />
منطقة ا<strong>لمسرح</strong> وذلك عبر موقع ا<strong>لمسرح</strong><br />
المواصالت العامّ ة:<br />
خطوط الباص رقم 16 و 24 من محطة القطار "مركز<br />
هاشمونا" الى المحطة في شارع أرلوزوروف المحاذية<br />
لل<strong>مهرجان</strong> في "جان بنيامين". سوف ننشر قبل افتتاح<br />
ال<strong>مهرجان</strong> تفاصيل أخرى حول طرق الوصول بالمواصالت<br />
العامّ ة إلى منطقة ا<strong>لمسرح</strong> وذلك عبر موقع ا<strong>لمسرح</strong>.<br />
تاكسيات من محطة القطار:<br />
محطة القطار "مركز هاشمونا" هي األقرب الى ا<strong>لمسرح</strong>،<br />
لذلك التاكسي من هذه المحطة ستكون األرخص.<br />
نصيحة<br />
حاولوا ان تتجنبوا أزمة السير فاستغلوا الطرق العديدة<br />
للوصول بواسطة المواصالت العامّ ة. هكذا يمكنكم<br />
االستمتاع لمدّة أطول مع أبنائكم من عروض الشارع الرائعة.<br />
معلومات اضافيّة موجودة في موقع ال<strong>مهرجان</strong><br />
ט״לח<br />
₪ 65<br />
₪ 35<br />
₪ 25<br />
₪ 85<br />
₪ 55<br />
₪ 35<br />
₪ 150<br />
₪ 110<br />
₪ 70<br />
تخفيضات خاصّ ة لنادي أصدقاء مسرح <strong>حيفا</strong>، زبائن يسراكارت، ومفعال هبايس.<br />
والمنظمات: حفير، الشرطة، منظمة المدرسين، هستدروت المعلمين، بهتسدعا، نادي طوف- لعمّ ال الدولة، عمّ ال<br />
بلديّة <strong>حيفا</strong>، ولجان العمّ ال.<br />
للحجز واإلستفسار يمكن اإلتصال على الرقم: 04-8600500 تحويلة 1 أو عبر المواقع: www.ht1.co.il | www.haifakids.co.il<br />
تكلفة موقف<br />
السيارات ₪ 20 نقدًا<br />
شارع بفزنر 25 <strong>حيفا</strong>
مسرح الشارع في الهواء الطلق<br />
تصوير: دنيال بوتسر<br />
PHOTO BY FER BENÍTEZ<br />
PHOTO BY RAFFAELLA VISMARA<br />
PHOTO BY MACHTIERN COMPANY<br />
حوض السمك<br />
فرنسا<br />
ماذا تشعر السمكة داخل<br />
الوعاء الزجاجي؟ وكيف ترى<br />
السمكة العالم من داخل هذا<br />
الحوض؟ هل هناك صلة بين<br />
العالمين، داخل وخارج الحوض؟<br />
انّها صورة غريبة لشخصان<br />
وضعا رؤوسهما داخل وعاء<br />
زجاجي مليء باألسماك.<br />
أوبرا الصابون<br />
إيطاليا<br />
ميشيل كاباجي، الحائز على<br />
جائزة أفضل ممثل وأفضل<br />
عرض في إيطاليا واسبانيا<br />
لعام 2017، يعرض بواسطة<br />
بالونات من الصابون عالمً ا<br />
خياليًا، وتجربة رائعة ومضحكة<br />
لألطفال.<br />
السيّد التنين<br />
إسبانيا<br />
3 تنانين عمالقة من عالم<br />
الطفولة، لديهم فروة ناعمة<br />
يأتون لنتذكر أنّه يمكننا البقاء<br />
دائما كاألطفال.<br />
سح-لب المغروم<br />
إسرائيل | ميراف الباز<br />
عندما يأتي عنكبوت وقح<br />
ووسخ ليخرب منظر السحلب<br />
النقي، الجميل والملوكي،<br />
يتحول هذا العدو لمحبوب.<br />
PHOTO BY COMPAGNIE ALBEDO<br />
PHOTO BY TOTAAL THEATER<br />
PHOTO BY YOSUKE IKEDA<br />
التوقيت أهم شيء<br />
اليابان<br />
الفنان الياباني يركب لنا صورة<br />
موسيقيّة رائعة من قطع بازل<br />
مبعثرة فيها التوقيت هو كل<br />
شيء. عرض مدهش يشمل<br />
حركة، اكسسوارات، وخدعات<br />
سحريّة.<br />
فوضى في السلة<br />
هولندا<br />
رحلة أقزام في العالم مع سالّ ت<br />
مليئة بالهدايا والذكريات، لكن<br />
دائما تسع السّ الت أصدقاء<br />
ومغامرات جديدة. عرض متنقل<br />
وسحريّ.<br />
المحققون<br />
فرنسا<br />
أي شيء يحصل في ال<strong>مهرجان</strong><br />
هو تحت رقابة المحققين.<br />
فهم يالحقون كل شخص يمرّ<br />
في الشارع. هم المحققون<br />
والباقي مخالفي القانون،<br />
فهي لعبة مضحكة جدًا لكنها<br />
احيانا مخيفة.<br />
PHOTO BY<br />
GIUSEPPE TURTURA<br />
سوناتة ب 4 أرجل<br />
إيطاليا واألرجنتين<br />
عرض للفنانتين فيرونيكا ولورا<br />
اللتان تخلقان عالم خيالي من<br />
الموسيقى بواسطة 4 أرجل!<br />
عرض دون الكلمات يشد<br />
العضالت بطريقة هائلة.
تصوير: ياعيل كليغلر<br />
PHOTO BY VINCENT VAN HECKE<br />
ترمينال 1<br />
اسرائيل<br />
ماذا يحصل عندما يكون هناك<br />
اضراب في المطار؟<br />
كل ما يلزم للسفر بعيدا وزيارة<br />
مناطق مختلفة هو حقيبة<br />
مليئة بالمالبس، تذكرة سفر<br />
وأحالم كبيرة. عرض فكاهي<br />
دون كلمات، مليء بالسحر<br />
واالختراعات، يضمن لنا أن<br />
السماء ليست الحد!<br />
ثانيتان<br />
فرنسا<br />
حدث عادي يتحول الى غير<br />
متوقع، مفاجئ ومضحك حين<br />
غرض مستعمل بشكل يومي<br />
يصبح حيًا. عرض سيركيّ لفنان<br />
وحيد يتلقى درسا ال ينساه من<br />
خالل عجائب العالم الحديث.<br />
قوة الجاذبيّة<br />
فرنسا وكندا<br />
غابي وغارانغس تتسلقان أعلى<br />
جبل واألكثر مثلجا. عرض دويتو<br />
نسائي رائع مليء باألدرنلين،<br />
يأخذ الجمهور الى رحلة التي ال<br />
توجد قوة في العالم يمكن أن<br />
توقفها، حتى قوة الجاذبيّة!<br />
PHOTO BY LE CARAMANTRAN<br />
PHOTO BY<br />
LLUC MIRALLES<br />
برج الحوت<br />
فرنسا<br />
سمكتان ضخمتان تحلمان<br />
بالخروج من الماء والمشي على<br />
األقدام في البرّ. هل سيتحقق<br />
هذا الحلم؟ إنها مسيرة<br />
ساحرة بإشتراك الجمهور مع<br />
السّ مكتان المحظوظتان.<br />
PHOTO BY HOLMIKERS<br />
PHOTO BY COMPAGNIE ALBEDO<br />
طوني وطوني<br />
فرنسا<br />
طوني وطوني هما حارسان<br />
غامضان يعمالن بالسرّ وبهدوء<br />
تام، يحوّالن الترتيب الى<br />
فوضى، والنظام الى انقالب!<br />
تصوير: دنيالة مالمد<br />
تصوير: يوأف إتيئل<br />
ساحة األطفال<br />
اسرائيل | فرع فنّ ا<strong>لمسرح</strong> بكليّة<br />
سمينار هكيبوتسيم<br />
ساحة األطفال السعيدة<br />
هي ساحة مفتوحة للجميع<br />
لالستمتاع بألعاب الطفولة<br />
لنجعل القلوب تتقارب.<br />
هذا الشيء الدائريّ<br />
اسرائيل<br />
عندما صديقان يُسقطان<br />
الشمس على البحر! انها<br />
مغامرة مضحكة وسحريّة دون<br />
كلمات. في هذه المغامرة<br />
يمرّ الصديقان بتجربة مفاجأة،<br />
مميزة ومثيرة، خاللها يتناقشان،<br />
يتزاعالن وينفصالن. لكن في<br />
النهاية... النهاية واضحة<br />
كالشمس!<br />
PHOTO BY ZERO<br />
EN CONDUCTA CO<br />
النفاية<br />
إسبانيا والمكسيك<br />
قصة حزينة لكنها أيضً ا مضحكة<br />
وخياليّة، عن كيس للنفايات<br />
يحلم أن يصبح نجمً ا. العرض كله<br />
باستعمال مواد قابلة للتحلل.<br />
PHOTO BY VYTAUTAS PETRIKAS<br />
بيضاء الثلج واالقزام<br />
السبعة<br />
سويسرا<br />
بيضاء الثلج الرياضيّة مع األقزام<br />
السبعة المتمردين، في عرض<br />
مجنون مع السالبستيك<br />
واأللعاب البهلوانية التي<br />
من شأنها أن تجعل لون بشرة<br />
اإلخوة "جريم" يتحول أخضرًا<br />
من الغيرة.<br />
العناق<br />
ليتوانيا<br />
عرض مسرحي راقص حول<br />
قوة العالقات والعائلية<br />
والحب، وأنّ بواسطة العناق<br />
يمكن تحقيق كل شيء.
مسرحيّات حصريّة<br />
جائزة مؤسسة <strong>حيفا</strong> للثقافة تقدم ل<strong>لمسرح</strong>يّة الرابحة<br />
لألجيال<br />
عروض حصريّة لل<strong>مهرجان</strong>، بلغّ ة مسرحيّة مميّزة، راقية ورائدة<br />
دوت والكنغرو<br />
تنطلق الطفلة "دوت" الى رحلة سحريّة مع<br />
الكنغرو في الغابة. رحلة مليئة بالمغامرات<br />
وصدف مضحكة، مثيرة ومؤثرة مع الطبيعة<br />
األستراليّة والحيوانات الغريبة. مسرحيّة<br />
موسيقيّة مضحكة تعرض حب االنسان للحيوان<br />
والطبيعة.<br />
منصّ ة | 3 مدّة العرض: ساعة<br />
يوم األحد - 1.4 ,10:30 17:00 ,15:00 ,12:30<br />
يوم االثنين - 2.4 ,10:30 17:00 ,15:00 ,12:30<br />
3-8<br />
الفتاة والغراب<br />
مسرحيّة حول 5 أخوة ينطلقون النقاذ أختهم<br />
الصغيرة، لكن نتيجة سحر يتحولون الى غربان.<br />
ماذا سيحصل معهم؟<br />
بيتينو األعلى | مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم األحد - 1.4 ,10:30 17:00 ,14:30 ,12:30<br />
يوم االثنين - 2.4 ,10:30 16:30 ,14:30 ,12:00<br />
4-10<br />
تصوير جرار ألون<br />
حصريًا<br />
حصريًا<br />
كايتوش<br />
قصّ ة كايتوش، طفل فضولي وشجاع الذي<br />
يكتشف انه يمتلك قوّة ساحر كبير، فيحاول ان<br />
يتعلم السيطرة عليها. مسرحيّة بحسب قصّ ة<br />
ليانوش كورتشاك.<br />
بيتينو األسفل | مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم األحد - 1.4 ,11:00 17:30 ,16:00 ,12:30<br />
يوم االثنين - 2.4 ,11:00 17:30 ,16:00 ,12:30<br />
5+<br />
تصوير جرار ألون<br />
حصريًا<br />
تصوير جرار ألون
اليك بليك<br />
مسرحيّة موسيقيّة دون كلمات، تعرض عالقة<br />
مؤثرة بين أب وابنه.<br />
منصّ ة | 2 مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم األحد - 1.4 ,10:00 17:30 ,15:30 ,12:00<br />
يوم االثنين - 2.4 ,10:30 17:00 ,15:00 ,12:30<br />
4+<br />
حصريًا<br />
األمير من المعجونة<br />
قصّ ة صداقة مميّزة بين طفل مسيحي وطفلة<br />
يهوديّة في أيام الحرب العالميّة الثانيّة. معً ا<br />
يخترعان عالما خياليا فيه الطفلة هي أميرة في<br />
مملكة سحريّة اسمها "معجونة" وصديقها<br />
هو يد يمينها ومحارب شجاع.<br />
قاعة العجائب | مدّة العرض: 55 دقيقة<br />
يوم األحد - 1.4 ,10:30 17:00 ,15:30 ,12:00<br />
يوم االثنين - 2.4 ,10:30 17:00 ,15:00 ,12:30<br />
7-11<br />
تصوير جرار ألون<br />
حصريًا<br />
شايمينج )shaming(<br />
قصّ ة مايا، تلميذة في الثانويّة، تمّ نشر صورة<br />
شخصيّة لها عبر المواقع االجتماعية، وتقلب<br />
حياتها رأسا على عقب، لكن حين تلتقي بأبناء<br />
صفها تضع حد لمعانتها العنيفة. ا<strong>لمسرح</strong>يّة<br />
مبنية على قصّ ة حقيقيّة.<br />
نادي ال- | BEAT مدّة العرض: ساعة<br />
يوم األحد - 1.4 ,17:30 19:30<br />
يوم االثنين - 3.4 ,17:30 19:30<br />
تصوير جرار ألون<br />
حصريًا<br />
12-17<br />
تصوير جرار ألون<br />
احجزوا تذاكركم مسبقً ا<br />
للحصول على تذاكر مع تخفيض<br />
عبر الموقع www.haifakids.co.il<br />
أو عبر الهاتف 04-8600500 تحويلة 1
عروض مستضافة<br />
مسرحيّات لألطفال من أفضل المسارح في البالج<br />
لألجيال<br />
3-7<br />
1-2.5<br />
1-2.5<br />
لألطفال الصغيرة<br />
لألطفال الصغيرة<br />
لألطفال الصغيرة<br />
لألطفال الصغيرة<br />
تصوير: كفير بولتين<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الصغير<br />
مسرح أورنا بورات لألطفال والشباب<br />
عرض مسرحي خاص لألطفال الصغار.<br />
تلتقي فيه طفلتان ألول مرّة حيث تقومان<br />
بالتعرف على بعض. هذا اللقاء يولّد لعبة<br />
مشتركة غنيّة بالخيال، والموسيقى،<br />
والحركة، واألصوات، واأللوان، وعروض<br />
الفيديو.<br />
الطفل الرضيع<br />
مسرح أورنا بورات لألطفال والشباب<br />
رحلة مثيرة لألطفال، مع خيال غني ودمج<br />
الحركة، الموسيقى، األلوان، الدمى،<br />
وعروض الفيديو. العرض مخصص لألطفال<br />
الصغار.<br />
مكتبة بفزنر | مدّة العرض: 20 دقيقة<br />
يوم االثنين – 2.4 ,10:00 11:45 ,11:00<br />
مكتبة بفزنر | مدّة العرض: 20 دقيقة<br />
يوم األحد – 1.4 ,10:00 11:45 ,11:00<br />
تصوير: كفير بولتين<br />
تصوير: تانيا مخر<br />
األسد في المكتبة<br />
عندما يلتقي أسد كبير مع عاملة مكتبة<br />
صغيرة، تبدأ قصّ ة صداقة رائعة فيها<br />
نتعلم عن تقبل اآلخر، والبحث عن األمور<br />
اإليجابيّة بكل شيء جديد.<br />
مكتبة بفزنر | مدّة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم االثنين – 2.4 ,15:00 17:00<br />
4-8<br />
4-8<br />
3-5<br />
تصوير دور كدمي<br />
التاج المفقود<br />
مسرح الكارون<br />
ساحرة الليل تبحث عن تاجها داخل حلم<br />
مدهش.<br />
قاعة العجائب | مدّة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,11:00 12:30<br />
تصوير: أريك سحلين<br />
هدية من الجدّ<br />
مسرح زيكيت<br />
عبريّة · عربيّة<br />
عبريّة · عربيّة<br />
مسرح بصري دون الكلمات، يدمج ممثلين،<br />
دمى وظالل بمرافقة موسيقى اصيلة.<br />
مكتبة بفزنر | مدّة العرض: 60 دقيقة<br />
يوم األحد – 1.4 ,15:30 17:00<br />
تصوير: نوعم مائير<br />
هذا لي<br />
مسرح السّ اعة االسرائيلي لألطفال والشباب<br />
هيّا بنا نتساعد، دون خوف، فكرة مني<br />
وفكرة منك، حتى نحل اللغز!<br />
بحسب قصّ ة الكاتب ران كوهن أهرونوف<br />
مكتبة بفزنر | مدّة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,10:00 12:30 ,11:15
عروض مستضافة<br />
مسرحيّات لألطفال من أفضل المسارح في البالج<br />
لألجيال<br />
4+<br />
4-10<br />
4-8<br />
التنين والطائرة الورقيّة<br />
التنين والطائرة الورقيّة<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الوطني لألطفال والشباب<br />
يفضل األمير هاري اللعب بالطائرة الورقيّة<br />
عن المحاربة كالفارس. عندما يرسله والده<br />
لمحاربة تنين كبير يندهش األمير.<br />
مسرحيّة عن الصداقة، الشجاعة وتقبل<br />
اآلخر.<br />
بيتينو األسفل | مدة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,16:00 17:30<br />
تصوير: جرار ألون<br />
مطر الجد أهرون<br />
مسرح الكارون<br />
3 أجداد في مغامرة مميّزة بمرافقة<br />
الموسيقى، يتعلمون عن قيمة وأهميّة<br />
الخيال والصداقة- بحسب قصّ ة الكاتب<br />
مائير شليف.<br />
بيتينو األعلى | مدّة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 17:30<br />
تصوير: تمر جت<br />
بيت األخوة جريم<br />
مسرح هميال<br />
ثالثة ممثلون، أسطورتان وعربة القصص<br />
في رحلة سحريّة لألخوات "جريم".<br />
منصّ ة | 2 مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,16:00 17:30<br />
5-9<br />
5-9<br />
4-8<br />
تصوير: دور كدمي<br />
ما بعد البحر<br />
مسرح الكارون<br />
عرض مسرحي ألشعار بياليك المشهورة.<br />
قاعة العجائب | مدّة العرض: 45 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,16:00 17:30<br />
تصوير: معيان كاوفمان<br />
رحلة الى كوكب الجبنة<br />
مسرح بئر السبع لألطفال والشباب<br />
عندما يلتقي الطفالن جيل وشاؤل في<br />
ساحة البيت ينطلقان معً ا بمغامرة مميّزة.<br />
بواسطة طائرة فضائيّة يصالن الى كوكب<br />
الجبنة.<br />
منصّ ة | 3 مدّة العرض: ساعة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,16:30 18:00<br />
تصوير: عمر شتايين<br />
الدلفين<br />
مسرح السّ اعة االسرائيلي لألطفال والشباب<br />
مسرحيّة خياليّة موسيقيّة لألطفال ألغاني<br />
جيدي جوف وفرق جزوز ودودة.<br />
منصّ ة | 1 مدّة العرض: ساعة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,10:00 11:45
عروض مستضافة<br />
مسرحيّات لألطفال من أفضل المسارح في البالج<br />
لألجيال<br />
6+<br />
5+<br />
5-9<br />
تصوير: استوديوهات هبانتير هيروك<br />
بنت القرية<br />
مسرح الساعة االسرائيلي لألطفال والشباب<br />
قصة "داجا" البنت األثيوبيّة التي بمساعدة<br />
صديقتها "إستري" العصفورة تصل الى<br />
طريق يروسلم! عرض راقص، اثيوبي خاص.<br />
بيتينو األسفل | مدة العرض: 40 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,11:00 12:30<br />
رسم: موران براك<br />
قصّ ة فردينند بداتسور<br />
المختصرة<br />
أوركسترا ا<strong>لمسرح</strong> االسرائيليّة<br />
قصّ ة حول قيود السلطة - ما حدث في<br />
مملكة الملك الذي ال يعرف حدوده.<br />
منصّ ة | 3 مدة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,10:30 12:00<br />
تصوير: يوسي تسفكر<br />
روبن هود<br />
مسرح أورنا بورات لألطفال والشباب<br />
مسرحيّة موسيقيّة مع الكثير من<br />
المشتركين، مستوحاة من القصّ ة<br />
االنكليزيّة المشهورة.<br />
منصّ ة | 1 مدّة العرض: 65 دقيقة<br />
يوم االثنين – 2.4 ,10:00 11:45<br />
6-12<br />
6-10<br />
6-12<br />
باللغة العربيّة<br />
باللغة العربيّة<br />
تصوير: يوسي تسفكر<br />
مغامرات هرشيلي )األترج(<br />
ا<strong>لمسرح</strong> الوطني لألطفال والشباب<br />
"ال ننظر إلى إالبريق ولكن لما فيه"-<br />
مسرحيّة غنائيّة ممتعة ومؤثرة ومضحكة.<br />
تصوير: ياحتس<br />
عندي صديق<br />
مسرح جوشن<br />
عرض ثنائي اللغة فيه أشعار وأغاني عن<br />
الصداقة التي تتغلب على اختالف اللغة<br />
والثقافة.<br />
منصّ ة | 2 مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,10:00 11:30<br />
منصّ ة | 1 مدّة العرض: 60 دقيقة<br />
يوم االثنين – 2.4 ,17:00 18:30<br />
عبريّة · إنكليزيّة<br />
عبريّة · إنكليزيّة<br />
تصوير: إيال بريبرم<br />
نمشة ابنة الشمس<br />
مسرح النقب<br />
باللغة العبريّة<br />
باللغة العبريّة<br />
كيف من الممكن، أنّ بعد آالف السنين،<br />
تعلن الشمس أنّها تريد أن تقوم باإلضراب.<br />
يوم الثالثاء | مدّة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم الثالثاء - 3.4 10:30 باللغة العربيّة<br />
يوم الثالثاء - 3.4 12:00 باللغة العبريّة
عروض مستضافة<br />
مسرحيّات لألطفال من أفضل المسارح في البالج<br />
لألجيال<br />
6-12<br />
6-11<br />
تصوير: الهام بيراخ<br />
باللغة العربيّة<br />
باللغة العربيّة<br />
تصوير: نوعا فيشفلد<br />
فرخ البط القبيح<br />
بيت هاجيفين<br />
قصّ ة فرخ البط الذي ولد مختلفً ا تمامً ا<br />
عن اخوته، والذي يحاول ان يجد مكانه<br />
في العالم.<br />
مكتبة بفزنر | مدة العرض: 50 دقيقة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,16:00 17:30<br />
ثمانية بحسب واحد<br />
مسرح هكيبوتس<br />
تحويل مسرحي للقصة "ثمانية بحسب<br />
واحد" للكاتبة يميما أفيدر تسرنوفيتس<br />
ورسم ناحوم جوتمان، بمناسبة ذكرة<br />
المائة سنة لوالدته.<br />
منصّ ة | 1 مدة العرض: ساعة<br />
يوم الثالثاء – 3.4 ,17:00 18:30<br />
عرض خاص من المدعتك لزوّ ار ال<strong>مهرجان</strong><br />
تذكرة دخول مجانيّة للطفل،<br />
بشراء تذكرة لولي األمر<br />
الدخول يشمل معارض المتحف وبارك العلم.<br />
هذا العرض ساري خالل أيام ال<strong>مهرجان</strong>.<br />
<strong>مهرجان</strong> الفنّ المدني - 01.04.2018 الدخول مجاني -<br />
نوردو 37, هدار، <strong>حيفا</strong> | 12:00-17:00<br />
عروض موسيقيّة، غناء، رقص، فنّ متعدد المجاالت،<br />
رسمات، تماثيل، عروض وفعاليات مفتوحة للجميع<br />
<strong>مهرجان</strong> من ضمن فعاليات<br />
باشتراك
نلتقي في<br />
ال<strong>مهرجان</strong>!<br />
احجزوا تذاكركم مسبقً ا<br />
للحصول على تذاكر مع تخفيض<br />
عبر الموقع www.haifakids.co.il<br />
أو عبر الهاتف 04-8600500 تحويلة 1<br />
ט״לח<br />
מוזיאוני חיפה<br />
שישה מוזיאונים במסגרת אחת
Change language