Beyond a Partnership Arabic

أكثر من
مجرد شراكة

حنن نعمل أن
التفاصيل الصغرية
محتل قمية عظمية
أكرث من جمرد
رشاكة
معيلنا العزيز،‏ إننا يف مانرتاك نعمل جيدا أن الرشاكة
بيننا وبناء الثقة وفتح قنوات االتصال يه أموريف غاية
األمهية لنجاحنا معا.‏
ويف هذا الكتيب،‏ أكرث من جمرد رشاكة،‏ نستعرض
إماكنية تطوير الرشاكة لتكون أكرب من جمرد العمل
اليويم املعتاد،‏ وذلك من خالل تزويدك مبنتجاتنا
وخدماتنا األكرث فعالية من حيث التلكفة واإلنتاجية
والتقدم التكنولويج يف ماكن واحد.‏
تعمل رشكة مانرتاك أن أمعالك أكرث من جمرد وظيفة،‏ ولذلك،‏
سنفعل لك ما يلزم لنضمن اسمترارية أمعالك وانتظامها،‏ مكا
نساعدك يف ختيط الصعاب ومحاية لك ما هيمك.‏
مانرتاك هو الوكيل الرمسي لرشكة Cat® واملمثل هلا يف مرص
وغانا ونيجرييا وليبرييا وسرياليون وكينيا وتزنانيا وأوغندا،‏
وكذلك العراق ومنطقة غرب سيبرييا الروسية.‏ ويمت دمع هذه
املناطق أيضً‏ ا من خالل ماكتب مبيعات التصدير من خالل
رشكة يوناتراك لميتد يف اململكة املتحدة واإلمارات العربية
املتحدة.‏
نقوم ببيع ودمع معدات حتريك الرتبة وأنمظة الطاقة ومعدات
مناولة املواد من ،CAT خلدمة مجموعة واسعة من الصناعات
والتطبيقات.‏
انهتز الفرصة إللقاء نظرة عىل اخليارات املتعددة اليت
تقدمها مانرتاك،‏ واليت تساعدك عىل توفري الوقت واملال
مع زيادة اإلنتاجية.‏ ال ترتدد يف التواصل مع ممثل
مانرتاك يف منطقتك ملعرفة املزيد حول أي يشء تريده.‏
هنا يف مانرتاك،‏ نسىع ألكرث من جمرد الرشاكة
لضامن جناحك الدامئ.‏
61
سيارة جمهزة للصيانة امليدانية
مهندس صيانة
فرعا
866
346
5
معامل ألخذ عينات
الزيت املجدولة
مليون دوالر
قمية خمزون قطع الغيار
مراكز إلعادة بناء
مكونات املعدات
100
3

1
2
أحدث التقنيات
تتطلب أفضل
اخلربات
معالء اكتربيلر مه القوة اليت جتعل عاملنا احلديث
يسري ويمنو.‏ وعندما يتعلق األمر بإصالح املعدات اليت
تساعدمه عىل ذلك،‏ فإن مانرتاك لدهيا املعرفة واخلربة
ملساعدة معالهئا يف إجناز هذا األمر.‏ لقد مقنا بوضع
خيارات متعددة لإلصالح لملساعدة يف حتسني موثوقية
املكونات واملتانة حملركك أو نظام الدفع أو النظام
اهليدرولييك طوال دورة حياته.‏ وتمتزي هذه اخليارات
بأهنا مت تشكيلها بالاكمل لتليب احتياجاتك وتناسب
مزيانيتك،‏ إلجناز املهام يف أقرص وقت ممكن.‏
جميع خيارات إصالح مانتراك متوفرة أيضا في
أطقم صيانة ذاتية ‏)بدون عماله(‏
• انخفاض السعر عن شراء قطع الغيار بشكل فردي
• حتتوي على األجزاء الدقيقة التي حتتاجها ملعداتك احملددة
• رقم واحد لكل قطعة غيار
• تأتي األطقم مع جميع تعليمات اإلصالح
املستوى األول - اإلصالح األساسي
يحتوي على
• إعادة إحكام مسار السوائل ملنع التسريب
• التدوير اجملاني للمكونات املعدنية
• عزل املكونات حلمايتها من امللوثات
• إعادة امللء بسوائل جديدة
• اختبار إرشادات Cat إلعادة االستخدام
املزايا:‏
• تكلفة مقدمة ثابتة لإلصالح األساسي
• استعادة التوفير في استهالك الوقود
• تقليل استهالك الزيت / الدخان
• استعادة القوة واالحتكاك
• حتسني القدرة على بدء التشغيل
املستوى الثاني – اإلصالح األساسي املميز
يحتوي على:‏
• جميع البنود الواردة في املستوى األول مبا في
ذلك حتديد مكونات إضافية ‏)بناءً‏ على
الفحص(‏
املزايا:‏
• يطيل عمر املكونات حتى 50٪
• استعادة التوفير في استهالك الوقود
• حتسني استهالك الوقود من أجل الطاقة
• استعادة أداء التيربو
مصممة لتكون قابلة
إلعادة البناء
كجزء من مبادراتنا لتوفير دعم عاملي املستوى لعمالئنا،‏ فإن
مركز إعادة بناء املكونات *)CRC( يركز بشكل أساسي على
دعم قطاعات التعدين والتشييد والبحرية والنفط والغاز
ويهدف إلى حتقيق أعلى معايير اإلعتماد الدولية.‏
امنح معداتك حياة ثانية بجزء بسيط من
تكلفة شراء اجلديد
* ال تتوفر املراكز إال في بلدان محددة - قد تختلف األدوات املتقدمة بني املراكز
املستوى الثالث – إعادة البناء
يحتوي على:‏
• الفحص / االختبار وفقً‏ ا إلرشادات Cat اخلاصة
بإعادة االستخدام
• اإلختيار بني إعادة بناء املكون األساسي اخلاص بك
أو استبداله مبكون معاد بناءه مسبقا من اخملزن
• فحص / إعادة استخدام القطع القابلة إلعادة
االستخدام لضمان عملها ألقصى عمر ممكن
املزايا:‏
• يعيد كفاءة املكونات وأدائها بنسبة 100٪
• إضافة قيمة أساسية ألعمالك
• إعادة البناء يتم وفقا آلخر التحديثات الهندسية
• إعادة التدوير بسرعة
خيارات التسعير ‏)سعر محدد(‏
، الشفافية من أول تقدمي عرض
األسعار وحتى التركيب
• تسعير شفاف وواضح لكل
شيء نقوم به
• عروض متدرجة ومرنة
للمكونات واملكونات الفرعية
لتالئم تطبيقك وميزانيتك
• عروض الصيانة مجدولة لتلبي
خطط الصيانة الوقائية
اخلاصة بك ودورات اإلصالح
• ال توجد مصاريف وال رسوم
خفية،‏ باإلضافة إلى التواصل
املستمر والتحديث الدائم
بتطورات عملية اإلصالح
اإلختبار،‏ ضمان تنفيذ ما نعد به
• ضمان أن كل ما يخرج من
املركز مت اختباره ويعمل
باملستوى األمثل لألداء
• يبدد مخاطر الفشل الكارثي
بسبب عيوب الصناعة
• جميع األعمال مضمونة
بضمان شامل ملدة عام او 3000
ساعة تشغيل ايهما اقرب
استعادة احلالة األصلية،‏ قدرة
غير مسبوقة على العودة إلى
حالة اجلديد
• تنفيذ تقنيات وعمليات عاملية
املستوى إلعادة املكونات إلى
حالتها مرة أخرى كاجلديدة
• األدوات التكنولوجية املتقدمة
مثل manipulate( Robotically
)Arc Spray تعطي قدرة فائقة
• القدرة على استرجاع املكونات
حلالتها األصلية محليا تعني
تسليم املكونات أسرع وبسعر
مخفض
• تقنيات وعمليات إصالح
املكونات الفرعية حتقق اآلن
توفير إضافي مقارنة باحللول
البديلة
إعادة االستخدام،‏ استخدام
ما هو مطلوب فقط خلفض
التكلفة
• عمليات وتقنيات فحص فائقة
لضمان أقصى إعادة استخدام
لقطع الغيار
• معتمد من كاتربيلر لضمان
احلد األدنى من اخملاطر - املعرفة
مباشرة من OEM
• مركز إعادة بناء املكونات
)CRC( هو الوحيد الذي
ضمن احلد األقصى من إعادة
االستخدام لتوفير أموال
عمالئنا
3
الشروط واألحكام:‏ االستبعاد:‏ أي قطع بها صدأ أو تالفة أو
متشققة أو مفقودة.‏ ‏)مثال:‏ االجسام اخلارجية واألغطية و
البلوك وش السلندر(‏
- أي أجزاء أو مكونات ال تنطبق عليها ضوابط كاتربيلر
للخضوع لعملية اإلصالح وإعادة البناء.‏ ‏)مثال:‏ عمود الكامة
وعمود الكرنك(‏
- املكونات اخلارجية ‏)ضاغط الهواء،‏ الطانيير و احلدافه،‏
امللحقات الكهربائية واإللكترونية(‏
- األدوات وقطع الغيار الالزمة إلزالة احملرك وتثبيته.‏
الشروط العامة:‏ تتضمن خيارات اإلصالح استخدام قطع غيار
أصلية من كات أو YellowMark جديدة أو معاد تصنيعها
حيثما ينطبق ذلك.‏

تقليل زمن التوقف
عن العمل قدر
اإلماكن
توفر مانتراك أسطول كبير من السيارة اجملهزة للصيانة
امليدانية في جميع البلدان التي تعمل بها.‏ وبكل تأكيد يعتني
فريق الصيانة امليدانية لدينا بجميع احتياجات الصيانة في
موقع العمل.‏
ال يلزم القيام بجميع أعمال الصيانة في الورشة.‏ ألن مع فريق
مانتراك للصيانة امليدانية،‏ ميكنك إجراء الصيانة اجملدولة في
موقع العمل على يد مهندسني مؤهلني لذلك.‏ سيساعدك
فريق الصيانة امليدانية أيضً‏ ا في تقليل زمن التوقف عن العمل،‏
كما ميكن استدعاء الفريق في حاالت الطوارئ على مدار
الساعة طوال أيام األسبوع *
احصل على صيانة
‏.متميزة
تعد صيانة املعدات جزءًا أساسيًا من خفض تكاليف
التشغيل وإطالة عمر املعدات ومنتجات أنظمة الطاقة.‏ هذا
هو سر التزام مانتراك بأعلى معايير اجلودة.‏
هذا يعني أنه عندما تختار مانتراك لصياننة وإصالح معداتك،‏
ستستفيد من:‏
نستطيع تقليل زمن
توقف معدتك
* خدمة عىل مدار الساعة خالل 365 يوما يف السنة،‏ ويمت ذلك
نظري تلكفة إضافية
• أدوات خاصة لضمان الصيانة الدقيقة وإصالح
معداتك وفقً‏ ا ملعايير Cat
• الفنيون املعتمدون الذين ينفذون عمليات الصيانة
على أكمل وجه
• حتليل السوائل معمليا مبنتهى الدقة S.O.S( - أخذ
عينات الزيت اجملدولة(‏ وتنفيذ معايير النظافة التي
حتافظ على السوائل خالية من امللوثات
معايير الصيانة التي نقدمها عاملية املستوى،‏ متامً‏ ا
مثل معدات Cat التي متتلكها.‏ وتوفر مانتراك حلوالً‏
مرنة وفعالة من حيث التكلفة للحفاظ على تشغيل
معداتك في أفضل حاالتها.‏
مانتراك متتلك األجهزة املتنقلة الالزمة لتقدمي
خدمات إصالح التجاويف ألساطيل املعدات
اخملتلطة لضمان أعلى زمن تشغيل
ميكن ملهندسي مانتراك إجراء إصالحات في املوقع وخارج
املوقع جملموعة واسعة من معدات التعدين والتشييد
واملنشآت الصناعية األخرى...‏ ومن خالل األجهزة املتنقلة
إلصالح إعادة تشغيل وتأهيل لالمعال املياكنيكية للجلب
و البنوز املتنوعه جلميع أنواع معدات كاتربيلر وأيضا
معدات غير كاتربيلر.‏
سيقوم فريقنا أيضً‏ ا بضبط اجلِلب واملسامير وتفكيكها
وجتميعها إذا لزم األمر.‏
‏•إنشاء أعمال جديدة
‏•عمليات اصالح االطقم امليكانيكية املتآكلة
‏•القواديس / احلله
‏•الواقي
‏•إطار القواديس
‏•األزرع
‏•الروابط
‏•قضيب مركز الدوران
‏•إطار التحميل
‏•أذرع احلفار ‏)اللينكات(‏
ألسطولك اخملتلط العديد S.O.S توفر خدمات
من اخلدمات القيمة لرعاية املعدات اخلاصة بك
في مانتراك،‏ نقوم بتحليل أنظمة الزيوت اخلاص بك
مثل احملركات أو ناقل احلركة أو املكونات الهيدروليكية
أو احملركات الطرفية أو مجموعة التروس التفاضلية أو
صناديق التروس أو الضواغط.‏ والهدف هو حتقيق إدارة
أفضل لسالمة وحالة املعدات اخلاصة بك.‏
• اكتشاف العالمات املبكرة لتلف املعادن والشوائب
والوقود
• حتديد امللوثات مثل املياه التي ميكن أن تعوق األداء
• تقييم حالة الزيت ، والبحث عن عالمات التحلل ،
وتقدمي حتليل شامل ودقيق
يساعد تقييم السوائل املنتظم:‏
• يحقق إدارة أفضل للمعداتك
• مينع األعطال املكلفة
• يزيد اإلنتاجية والربحية
• يقلل زمن اإلصالح

619+ 3900+
5000+ 126,118+
اشتغل أفضل
اشتغل أسرع
مع ،Parts.Cat.Com تصبح جميع قطع غيار Cat
األصلية التي حتتاجها على بعد ضغطتي زر.‏
إنه التطور اجلديد في شراء قطع غيار Cat عبر اإلنترنت
وهو أسهل من أي وقت مضى.‏
• أسعار جديدة لقطع غيار CAT
• التحقق من توفر توافر
• مقارنة املواصفات
• االستالم من فرع مانتراك األقرب إليك
• ميكنك احلصول على قطع غيار cat املعاد تصنيعها أو
YELLOWMARK
• عرض الدليل اإللكتروني لقطع الغيار
تتوفر خدمة مانتراك اجلديدة لتوصيل قطع الغيار عند
الطلب عبر اإلنترنت أو في الفرع أو عبر الهاتف *
اجلمع بني املعدات
والتكنولوجيا واخلدمات
للمساعدة في بناء
جناحك للمساعدة في
بناء جناحك
متكن نظام Cat® Connect من حتقيق االستخدام
الذكي للتكنولوجيا واخلدمات ملراقبة العمليات وإدارتها
وحتسينها حتى يتمكن العمالء من التحكم في مواقع
عملهم.‏
وباستخدام املعلومات التي مت يتم جمعها عن املعدات
املزودة بتقنيات ،Cat Connect ميكن للعمالء العثور على
طرق جديدة لتحسني اإلنتاج وخفض التكاليف وحتسني
السالمة وإنشاء أعمال أكثر استدامة وجناحًا كما يريدها
العمالء.‏
تنبيهات مراقبة احلالة
التي متت متابعتها حتى
شهر أغسطس ٢٠١٩
تنبيهات مراقبة احلالة
التي متت متابعتها خالل
العام املاضي
خدمات إدارة املعدات
زيادة زمن العمل بال أعطال وتقليل تكاليف
التشغيل.‏
• تعرف على موقع وسالمة وكفاءة املعدات
• حدد املشاكل قبل حدوثها مع البيانات
وعمليات الفحص وحتليل السوائل
• تلقى توصيات اخلبراء بشأن صيانة املعدات
وإصالحها
• تقليل التكاليف من خالل الصيانة الوقائية
وحتسني أداء األسطول وتخطيط دورة احلياة
خدمات اإلنتاجية
مراقبة اإلنتاج وإدارة كفاءة املوقع.‏
• احصل على معلومات دقيقة عن األحمال
واألحجام اليومية
• حتقيق احلمولة الصافية املستهدفة لتكون
أكثر اتساقا
• زيادة اإلنتاج مع أوقات دورات أسرع
• حتسني كفاءة الصف والدك
• استخدام بيانات اإلنتاج لتحسني أداء
املشروع
عدد التنبيهات احلمراء
التي مت رصدها في جميع
مناطق عملنا منذ بدء
البرنامج
املعدات املسجلة حتى
اآلن في ManCMS
برنامج مراقبة حالة من
مانتراك
خدمات السالمة
SCAN BARCODE OR VISIT
PARTS.CAT.COM/UNATRAC
هذه االحصائيات حتى أغسطس ٢٠١٩
زيادة الوعي مبوقع العمل للحفاظ على سالمة
األشخاص واملعدات اخلاصة بك.‏
• تقليل االنبعاثات عن طريق حرق وقود أقل
• احصل على املعدات املناسبة لتقليل
تكاليف االمتالك والتشغيل
• استعادة قيمة أكبر في نهاية عمر املعدات
• جعل تقارير االلتزام أسهل مع مراقبة أفضل
لالنبعاثات
SHIP2 ME
* متوفر في فروع محددة بدول مانتراك محددة.‏ اتصل
بأقرب وكيل لك للحصول على مزيد من املعلومات.‏
PARTS.CAT.COM

أطقم صيانة عند الطلب
فعالة من حيث التكلفة وأسهل في طلبها وإدارتها.‏ قم بجدولة
الطقم في أي وقت حتتاجه،‏ ومتتع براحة البال فقط مع قطع غيار Cat
األصلية والضمان.‏
االتصال عبر اإلنترنت
إدارة أسطولك في بوابة الكترونية واحدة وبسيطة،‏ مبا في ذلك املوقع
والنطاق اجلغرافي،‏ وحرق الوقود ومراقبة وقت العطل،‏ ورمز اخلطأ
وحتديد األحداث،‏ وتنبيهات الصيانة اجملدولة.‏
متابعة احلالة بشكل أساسي
غرفة التحكم املركزية لدينا تتابع أسطول معداتك.‏ ونحن نقدم
احصائيات وتقارير ومقارنات حول قياس أداء املعدات لتحسني إنتاجية
أسطولك.‏
أخذ عينات الزيت مع ( S.O.S )Mantrac
زيادة عمر املعدات اخلاصة بك من خالل متابعة صحة املعدة وحتليل
أدائها.‏ ونستطيع حتديد األعطال احملتملة قبل أن تصبح باهظة الثمن،‏
وذلك بتحليل عينات الزيت واحلصول على نتائج في منتهى الدقة
داخل مختبراتنا األكثر تطوراً.‏
خدمات الصيانة اخملططة )PM( املعتمدة من Cat
اعتمد على فنيي Cat املعتمدين وامللتزمني باتباع إرشادات Cat
الصارمة واجراءات الصيانة.‏ احصل على فحص كامل وتقرير عن كل
زيارة ، وضمان اخلدمة في جميع األعمال.‏
خيارات الصيانة اإلضافية املتاحة ‏)على سبيل املثال ال احلصر(‏ *
اختبار ‏)نظام كهربائي / وقود(‏
الصيانة امليدانية
صيانة املعدات غير كاتربيلر
عقد الصيانة املمتد
* قد تختلف خيارات الصيانة بني البلدان - راجع وكيل مانتراك احمللي للحصول على مزيد من املعلومات
حقق االستفادة القصوى من معدتك عبر
مميزات ‏)اتفاقيات احلفاظ على قيمة معدات
(CVA) العمالء
• جميع الصيانات في خطة واحدة..‏ صيانة خالية من
املتاعب
• دعم من مانتراك بحد أدنى 6 أشهر
• إصالح دون رسوم خفية
• توفير إضافي يصل إلى 10٪ على قطع غيار الصيانة
منCat *
• شحن قطع الغيار حتى مكانك **
• شروط سداد مرنة
• اشتراك مجاني ملدة عام في خدمة Product Link مبا
في ذلك اجلهاز املتصل ‏)رابط املنتج(‏ والتركيب
• عرض فحص TA1 بدون تكلفة إضافية
ميكن أن تكون اتفاقيات احلفاظ على قيمة
معدات العمالء جزءًا من ثمن املعدة
* توفير عن األسعار األساسية لقطع غيار CAT
** ينطبق على عدد من املناطق اخملتارة بنطاق عمل توكيل
مانتراك
ميكنك اآلن حتديد أنواع الصيانة وخطة الدفع التي
تريدها،‏ والتي حتدد املبلغ الذي ستدفعه.‏ عندما تقوم
بإنشاء حزمة دعم مخصصة ألسطولك ، فإن كل مبلغ
تنفقه سيساعدك حقً‏ ا في الوصول إلى مستواك التالي.‏
زيادة عمر معداتك
وتعظيم قيمتها
إذا كان لديك األصول التي تديرها،‏ وقطع الغيار التي تريد
شرائها،‏ وقائمة موظفني العاملني معك،‏ ومنشغل أيضا
بتحقيق أقصى كفاءة،‏ فبالتأكيد لن يكون لديك وقتا
لتهدره في عقود صيانة ألسطولك ال تلبي احتياجاتك.‏
ولذلك،‏ تستخدم اتفاقيات احلفاظ على قيمة معدات
عمالء مانتراك )CVAs( مجموعة من األدوات املعلوماتية
والتحليلية واملهنية التي تتيح لك التحكم في صيانة
معداتك.‏
في مانتراك،‏ نؤمن بأنك الشخص الذي يعرف أسطولك
بشكل أفضل.‏ لقد قمنا بترقية اتفاقيات احلفاظ
على قيمة معدات عمالء لدينا لتكون مرنة وقابلة
للتخصيص بالكامل وفقا الختيارك،‏ لذا ميكنك اآلن
حتديد أنواع الدعم الدقيقة التي تعرف أن أسطولك
واملشغلني بحاجة ماسة إليه.‏

األهم هو القدرة على
حتريك املزيد من املواد مبزيد
من الفعالية!‏
متثل العربه السفليه ملعدتك 50٪ من إجمالي تكلفة امتالك
املعدة.‏ ولذا،‏ العربه السفليه من Cat مصممة خصيصً‏ ا ألعلى
قيمة وألقل تكاليف تشغيل وصيانة.‏
ويضمن العميل العمر الطويل العربه السفليه وأعلى استجابة
للصيانة وذلك عبر دعم املنتج الذي تقدمه مانتراك والضمان
باإلضافة إلى برامج حماية العربه السفليه وشبكة توزيع عاملية
لقطع الغيار.‏
اجلودة املتجانسة هي
أفضل حماية لك
حتتاج معدات ®Cat إلى اهتمام أكثر من مجرد ‏“جيد مبا
يكفي”.‏ حتتاج إلى توافق مثالي.‏ وألن السوق به الكثير من
قطع الغيار التي تبدو مناسبة أو املنتجات املقلدة التي
ميكن أن تؤدي إلى مخاطر خطيرة.‏ وعند النظر إلى قطع
الغيار غير األصلية قد يبدو السعر املبدئي جيدًا،‏ إال أن
األخطار التي تواجه عملك وفريقك لن تكون جيدة على
اإلطالق.‏
جتانس مثالي مع
املعدات
مراقبة شاملة
للجودة
ميكن استبدال
جزء واحد،‏ وليس
النظام بأكمله
من السهل إزالة
املكونات الفردية
املشغلون معرضون
للخطر بسبب
السلوك غير املتوقع
ملكونات املعدة
تسبب الفشل
الفادح للمحرك
قيمة إعادة البيع
للمعدات أقل
بسبب األضرار
تسبب التوقف غير
املتوقع،‏ واحلرائق ،
واألعطال
انخفاض عمر
املكونات االساسي
وسالمة املعدات
ارتفاع استهالك
الزيوت والوقود
األفضل على
اإلطالق
أهم 5 أسباب الستخدام قطع غيار CAT® األصلية
• تتوافق قطع غيار Cat بشكل دقيق مع مكونات Cat األخرى للحصول
على جتانس دقيق لتوفير قدر أكبر من املوثوقية واملتانة والعمر األطول.‏
• حتتفظ مانتراك مبخزون كبير من قطع الغيار لضمان أفضل توافر ممكن.‏
ميكنك استالم قطع الغيار اخلاصة بك إما في نفس اليوم أو في اليوم
التالي في أي مكان تعمل فيه.‏
• باستخدام قطع غيار Cat فقط ، فإنك حتافظ على سالمة معداتك لزيادة
قيمة إعادة البيع إلى أقصى حد.‏
• تأتي قطع غيار Cat بضمان مدته 12 شهرًا تلتزم بها كاتربيلر وتدعمها
في جميع أنحاء العالم.‏
اعتمد على اخليار اآلمن.‏
شراء قطع الغيار اخلاصة بك
‏.من مانتراك
األعمال D804/R/T) املعتادة T( )D6N GENERAL ، D614 / DUTY R / T ،(D6N, D794R D614/R/T, ، D804 / R D794R, /
Designed for low- to moderate-impact
applications, for a lower initial budget at
higher quality than non-Cat
• Low- to moderate impact applications
• Standard quality of parts, yet
superior to non-Cat products
• Premium installation
األعمال الشاقة D6T,D714R( HEAVY DUTY (D6N, )D6N, D6T, D714R)
Designed for high impact applications,
resulting in a lower overall cost per
hour
• Moderate-to-high impact applications
• Industry-leading quality of parts
• Premium installation
Purchase
price
Ownership
period
Man
O&O costs
Machine
utilization
Abrasion
Material
Impact Moisture Packing
Machine
weight
GOOD BETTER BEST
التدريج
Machine
Shoe
width
Grading
أفضل
املعدة
جيد
املواد
تآكل
التأثير الرطوبة التعبئة وزن املعدة عرض اجلزء السفلي
مانتراك متتلك خيارات متعددة للهيكل السفلي
لتلبية احتياجاتك
استخدام
املعدة
تكلفة اإلمتالك مدة االمتالك
والتشغيل
سعر
الشراء
مصمم للتطبيقات ذات التأثير املنخفض إلى املتوسط ،
ويساهم في خفض امليزانية املبدئة بجودة أعلى مقارنة
باملنافسني
• تطبيقات ذات تأثير منخفض إلى متوسط
• جودة قياسية لألجزاء،‏ ولكنها متفوقة على املنتجات
املنافسة
• تركيب ممتاز
مصمم للتطبيقات ذات التأثر املرتفع،‏ ويؤدي إلى خفض
إجمالي التكلفة لكل ساعة
• التطبيقات ذات التأثير املعتدل إلى املرتفع
• أعلى جودة لألجزاء في الصناعة بأكملها
• تركيب ممتاز

تعظيم عمر املكون
وأداء احملرك
سوائل صحيحة.‏
نتائج صحيحة.‏
مت اختبارها مبا يفوق معايير الصناعة
Cat HYDO TM Advanced
Cat Bio HYDO Advanced
Cat DEO-ULSTM
Cat DEO Cold Weather TM
Cat DEOTM
Cat ELC TM
Cat DEAC TM
Cat NGECTM
ال يتم تصنيع جميع الفالتر بنفس الطريقة
ال يدرك معظم العمالء ‏“التكلفة احلقيقية”‏ لشراء فالتر غير Cat ملعداتهم.‏ نادرًا
ما يكون الفشل التام هو نتيجة اختيارك ملنتجات الترشيح.‏ ولكن مع مرور الوقت
فقط،‏ ستكتشف ‏“التكلفة احلقيقية”‏ لعدم استخدام فالتر كات عندما حتدث
أعطال املكونات في الساعات األولى للعمل.‏
ال يهم ما إذا كان محركك جديدًا أم قدميًا - للوقود النظيف تأثير كبير على عمر املكونات وأداء الشاحنة
والتكاليف اإلجمالية.‏ تعمل جميع فالتر الوقود على إزالة بعض اجلسيمات اخلشنة،‏ ولكن االختبار يظهر
فقط أن فالتر الوقود عالية الكفاءة من Cat تلتقط اجلسيمات األكثر ضررًا لنظام الوقود اخلاص مبعداتك
وحتتفظ بها.‏
سوائل تبريد
السوائل الوحيدة التي مت تصميمها واختبارها والتوصية بها من قِبل
كاتربيلر ملعدات ومحركات .Cat® ثبت أن سوائل Cat تعمل على تقليل
تآكل املكونات،‏ وحتسن األداء وتؤدي لزيادة وقت تشغيل املعدات.‏
ال توجد شركة زيوت أخرى لديها مثل هذه املعايير الصارمة.‏ تعد زيوت
Cat® جزءًا من التصميم الكامل للمعدة،‏ كقطع الغيار األصلية مع
املبادئ التالية:‏
• حتتوي على تركيبة حصرية متوافقة مع االختبارات الصارمة اخلاصة
بكاتربيلر
• يتم اختيار الزيوت األساسية واملضافات حصريًا لشركة كاتربيلر
زيوت محرك
زيوت هيدروليكية
Cat TDTO-TMS TM
Cat TDTO Cold Weather TM
Cat TDTO TM
ال فجوات
اجلزء العلوى مطبوخ
مع الورق ملنع تسريب
الشوائب من اجلانب
النظيف للجانب
املتسخ
ال تلوث معدني
تعمل أنابيب مركز
النايلون املقوى باأللياف
الزجاجية على القضاء
على تلوث املعادن وهي
أقوى بنسبة 30٪ من
األنابيب املعدنية.‏
احلزام االكريليكية
مينع من التصاق االوراق
ببعضها مع حركة
السوائل
النقط الصمغية
حتافظ على مسافة
ثابتة بني اوراق الترشيح
وتساعد على التقاط
الشوائب
زيوت ناقل احلركة
ومجموعة القيادة
Cat Extreme Application Grease
Cat Prime Application Grease
Cat FDAO TM
Cat Utility Grease Cat GO
100%
Cat MTO
Cat
1R-0 749
55%
Donaldson
P551 311
41%
Baldwin
BF7 587
30% 19%
Flee tguar d
FF 531 9
Wix
33 674
قامت كاتربيلر بتركيب فلتر الوقود املتقدم
عالي الكفاءة 0749-1R Cat في مقابل أربعة
منافسني ملقارنة عمر حاقن الوقود.‏ مت تداول
الوقود عالي التلوث في محرك C9 عبر جهاز
اختبار نظام الوقود،‏ ومت التقييم عند معدل
تشغيل عادي ومعدل عالي حملاكاة بيئة تشغيل
شديدة القسوة.‏
* مت اختبار فلترين لكل عالمة جتارية ومت حساب
متوسط النتائج معً‏ ا إلظهار األداء.‏
زيوت التوجيه النهائي الشحوم
ومحور العجلة
لالستخدام الترويجي فقط
تختلف مواصفات السوائل حسب نوع املعدات والتطبيق.‏ يرجى استشارة مهندس
مانتراك للتأكد من اختيارك الصحيح للعملية

احفر بالطريقة املثالية
التي تريدها بأظافر
CAT® من )General Duty(
توفر أظافر Duty( )General خيارات موثوقة وبأسعار تنافسية
للوادر الصغيرة ومتوسطة احلجم التي تعمل في ظروف منخفضة
إلى متوسطة التأثير.‏
األظافر متوفرة في نطاق احلجم .J250-J460
أظافر Duty( )General هي:‏
• توافق مع املعدة إذا كنت بحاجة إلى اجلودة ومقاومة التآكل
ألطول وقت
• مُ‏ صممة لتناسب ثوابت من طراز ، J مما يقلل من التركيبات
اخلطرة
• مدعوم بضمان كاتربيلر القياسي ضد الكسر في ظل التشغيل
العادي املوصى به في التطبيقات ذات التأثير املنخفض إلى
املتوسط
متوفر ملوديالت اللوادر ذات العجالت واحلفارات الهيدروليكية ويأتي
بثالثة أشكال مثبتة
312 حتى J460( 349 )J250 - أو K110( )K80 -
950 حتى J460( 988 )J250 - أو K110( )K80 -
التركيب والفك
ما عليك سوى استخدام مسمار التثبيت القياسي ونظام التثبيت
- واجعل عملية اإلزالة أسهل مع أداة فك مسمار األظافر.‏ *
NEW AND OPTIMIZED TIP
SHAPES PUT WEAR MATERIAL
WHERE YOU NEED IT MOST
EXCLUSIVE PERFORMANCE
FEATURES SUCH AS TAPERED
TIP SIDES OFFER LESS DRAG
AND HIGHER PRODUCTIVITY
أنظمة ضوافر ADVANSYS
من ® CAT
مت تصميم أظافر وثوابث ADVANSYS خصيصً‏ ا للتطبيقات
التي تتطلب أنتاجيه عاليه،‏ نقلة بعد نقلة.‏
قم بتحسني أداء اجلرافة أو احلفار الهيدروليكي باستخدام أنظمة
ضوافر .CAT® Advansys G.E.T حيث يساعد نظام Cat الذي يتم
تغيره بدون مطرقة في تبسيط التركيب ألنه يحتوي على مكونات
مدمجة ويبسط عملية التعديل التحديثي باستخدام ثوابت في
نفس مكان سلسلة ال K.
أشكال جديدة ومحسنة لألظافر متكنك من وضع املواد القابلة
للتآكل في املكان الذي حتتاجه في بشكل دائم
الثابت أقوى لتقليل
الضغط بنسبة 50٪
ميزات األداء احلصرية مثل اجلوانب املدببة
للظفر مبا يحقق انزالق أقل وإنتاجية
أعلى
STRONGER ADAPTER
NOSES FOR 50% STRESS
REDUCTION
التصميم احملسن ملقدمة
احملول يطيل من عمر احملول
IMPROVED ADAPTER NOSE
GEOMETRY EXTENDS
ADAPTER LIFE
Place the tool on the
tip and align the
extractor with the pin.
Strike the tool with
a hammer until the
pin is removed.
Place the tool over the
tip (A), locate the pin in
the hole of the holder (B)
and strike the tool (C)
التركيب والفك
ال يتطلب قفل املاسك أدوات خاصة للفط وال التركيب،‏ وذلك لتحقيق أسرع فك أو تركيب ظفر بدون مطرقة.‏ إنه سريع وسهل وآمن
مع نظام قفل .CapSure
ضع األداة فوق الظفر ‏)أ(‏ ، حدد
مكان املسمار في فتحة احلامل
‏)ب(‏ وأطرق على األداة ‏)ج(‏
قم بالطرق على األداة بشاكوش
حتى تتم إزالة املسمار.‏
ضع األداة على الظف وقم
مبحاذاة املستخرج مع املسمار
Insert pin and washer
into the adapter hole.
Slide the tip onto
the adapter..
Tighten 180° into the
locked position with a
3/4” ratchet.
Remove by loosening
180° to the unlocked
position.
الفك عن طريق فك 180 درجة في
اجتاه احلل.‏
اربط 180 درجة في اجتاه القفل
باستخدام سقاطة 3/4 بوصة.‏
قم بإمالة الظفر نحو احملول ..
أدخل املسمار واحللقة في فتحة
احملول.‏
*J550 and smaller use the pin removal tool. Consult your dealer for larger systems.

احللول املثالية
ألسطولك بالكامل
جميع الشاحنات واملعدات الكومباكت املستخدمة في مشروعات
التعدين وحتريك التربة واحلفر والغابات واملشروعات البحرية
ميكنها االستفادة من خراطيم ووصالت مانتراك.‏ يفي خط
منتجاتنا بتطبيقات واسعة النطاق من اخلطوط الهيدروليكية
ذات الضغط العالي والضغط املنخفض.‏ ولدينا ايضا جتميعات
اخلراطيم الصناعية باإلضافة إلى معدات نقل السوائل األخرى.‏
يعمل مهندسو مانتراك في مجموعة متنوعة من الصناعات
واملواقف مع فهم قوي للتطبيقات والصحة والسالمة.‏
تستخدم مانتراك خراطيم وتركيبات عالية اجلودة فقط ، ومت
اختبارها لتوافق جميع املعدات.‏
تعتبر شركة مانتراك هي مكان لتقدمي جميع احللول في
مكان واحد سواء منتجات أو خدمات الصيانة مبا يضمن
باستمرار إمكانية التوسع لتلبية احتياجات عمالئنا.‏
DO-IT-
MYSELF
Make your own
replacement hose
assemblies using one
of our tooling packages.
افعل ذلك بنفسك
قم باستبدال جتميعات
اخلراطيم اخلاصة بك بنفسك
باستخدام مجموعة من
األدوات اخلاصة بنا.‏
ON-SITE
SOLUTIONS
Fully equipped turnkey
solution, designed to
be placed directly on
your site..
حلول في موقع العمل
حل مجهز بالكامل وجاهز
متاما مصمم ليتم وضعه
مباشرة في موقع عملك
حلول الفرع
اطلب عبر الهاتف أو في
املتجر أو عبر اإلنترنت ‏)لعناصر
®CAT فقط على املوقع
BRANCH
SOLUTIONS
Order by phone,
in-store or online
(for CAT® items only
CAT
at
parts.cat.com)
االلكتروني )parts.cat.com (parts.cat.com
٤٥
٢٨
حلول في موقع العمل
٩ ٤٩
• مصممة ليتم وضعها مباشرة في موقع عملك
• مثالية ملواقع التعدين أو مشاريع البناء الضخمة أو املواقع البعيدة
• تكرار وموثوقية جودة جتميع اخلراطيم من خالل النظام املتكامل ملانتراك
• تصميم النظم الهيدروليكية
• وضع عالمات على جتميعات اخلراطيم برموز فردية
• اختبار ضغط للتجميعات
• تنظيف اخلرطوم بعد التجميع
• عمل أطقم من التجميعات يوفر الوقت في خط اإلنتاج
٦٧
LG
٥٠
Image source: Mantrac mobile container placed placed at the at the Tarkwa Tarkwa goldmine goldmine
in Ghana Ghana