Katalog 2011 - ELMO as

Katalog 2011 

Váš specialista na minikuchyňky

Obsah: 

// 2 // 

otázky a odpovědi › S.3 

zrealizované projekty › S.4/5 

šíře 90 kovová minikuchyňka MK 90 › S.6 


minikuchyňka MKM 100 › S.8 

minikuchyňka MKGS 100 › S.9 

minikuchyňka MKB 100 › S.10 

šíře 120 kovová minikuchyňka MK 120 A › S.11 

minikuchyňka MK 120 B › S.12 

minikuchyňka MKM 120 A › S.13 

minikuchyňka MKM 120 B › S.14 

minikuchyňka MKGS 120 A › S.15 

minikuchyňka MKGS 120 B › S.16 


minikuchyňka MKM 150 › S.18 

minikuchyňka MKGS 150 › S.19 

minikuchyňka MKGSM 150 › S.20 

minikuchyňka MKBKS 150 › S.21 

minikuchyňka MKBGS 150 › S.22 

šíře 160 kovová minikuchyňka MKBGS 160 › S.23 

barevné kovové kuchyně minikuchyňka 90-150 cm lakovaný plech › S.24/25 

dřevěné kuchyňky kuchyňka Junior 150 › S.26/27 

skříňová kuchyňka 120 › S.27 

minikuchyňka Color 100 › S.28 

závěsné skříňky ve dřevě a kovu › S.29 

příslušenství pracovní plochy › S.30/31 

dřezy a armatury › S.32 

odsavače par › S.33 

příslušenství ke kuchyňce › S.34/35/36 

všeobecné informace doporučené schéma připojení › S.37 

všeobecné obchodní podmínky › S.38/39

a) Kolik stojí minikuchyňka? 

Ceny uvedené v ceníku jsou netto bez DPH. Cena vybraného 

modelu kuchyňky je včetně elektrických přístrojů, pracovní 

desky s dřezem, odtoké soupravy (bez sifonu) a návodu k obsluze. 

Ceny dopravy Vám rádi sdělí naši pracovníci. 

b) Jaká je u minikuchyněk záruka? 

Všechny modely minikuchyněk mají záruku 2 roky od prodeje u 

firmy Limatec. Doporučujeme prodejní doklad dobře uschovat. 

c) Jak jsou minikuchyňky zabaleny? 

Všechny smontované minikuchyňky jsou dodávány 

v silnostěnném kartonu. Rohy kartonu jsou vyztuženy polystyrénem 

– viz obrázek vpravo dole. Tento způsob zabalení byl 

navržen přesně podle typu minikuchyňky a mnohokrát úspěšně 

otestován. 

d) Co dělat v případě poruchy elektrického přístroje ? 

Dvouletá záruka se samozřejmě vztahuje i na elektrické 

přístroje. Úmyslné poškození nebo poškození vlivem hrubého 

zacházení je ze záruky vyloučeno. Pozáruční opravy nebo 

výměny elektrických přístrojů jsme schopni řešit ve spolupráci 

se skladem náhradních dílů. V takovém případě je oprava nebo 

výměna zpoplatněna. 

e) Je minikuchyňka dodávána včetně armatury ? 

Ne. U žádného modelu minikuchyněk není armatura zahrnuta 

v ceně. Prostřednictvím našeho týmu je možno objednat různé 

druhy příslušenství. Velký výběr armatur naleznete na straně 

32. 

f) Jak rychle můžete minikuchyňky expedovat? 

Dodací lhůty u standardních provedení jsou do 5-7 pracovních 

dnů (DE). Do ostatních evropských zemí do 14 pracovních dnů. 

Zvláštní provedení, nadměrné velikosti a projektované kuchyňky 

jsou zhotovovány na zakázku. V takovém případě jsou termíny 

dodání vždy samostatně odsouhlaseny a neměly by přesáhnout 

4 týdny. U těchto objednávek požadujeme platbu předem v plné 

výši. 

g) Kuchyňka se má stěhovat do 5. patra, dá se rozdělat 

na jednotlivé díly ? 

Naše kuchyně jsou zpravidla vyloženy před domem. Má-li být 

kuchyně vynesena, musí být toto dohodnuto při objednání. Vynesení 

kuchyňky do patra je za úhradu. Pokud je nutno transportovat 

kuchyňku v rozloženém stavu, musí být toto přání 

uvedeno předem v objednávce. Dodatečné rozložení kuchyňky 

může vést k propadnutí záruční lhůty. 

h) Mají kuchyně spínací hodiny? 

Spínací hodiny je možno dodat ke všem modelům minikuchyněk. 

Požadavek musí být uveden předem v objednávce. Dodatečně 

nelze hodiny zabudovat. 

i) Jaký je požadavek na elektrický přívod? 

Na našich internetových stránkách www.limatec-ag.ch naleznete 

všechny plány připojení a elektrické výkony spotřebičů. 

j) Odpovídají minikuchyňky aktuálním požadavkům na 

bezpečnost a mají odpovídající certifikáty ? 

Ano. Všechny modely minikuchyněk odpovídají nejaktuálnějším 

požadavkům EU na bezpečnost. Kopie potřebných certifikátů 

rádi zašleme na vyžádání. 

k) Mohu vidět minikuchyňky Limatec někde vystavené? 

Mnoho našich prodejců má kuchyňky od Limatecu vystavené ve 

své prodejně. Na naší webové stránce www.Limatec-ag.ch naleznete 

seznam prodejců, které můžete ve vašem kraji vyhledat 

a navštívit. Kromě toho disponuje Limatec vlastní vzorkovnou v 

Ellwangen, Německo a Romanshorn, Švýcarsko. 

l) Obsahuje každá minikuchyňka ledničku? 

Pokud není v objednávce požadováno jinak, obsahují všechny 

minikuchyňky 4hvězdičkovou ledničku značky LIEBHERR nebo 

od jiného zvučného výrobce. Technické údaje naleznete v katalogu 

na straně 35. 

m) Obsahuje každá minikuchyňka jen elektrický vařič ? 

Ne. Limatec má velký výběr v provedení varných ploch. Všechny 

pracovní desky je možno dodat s elektrickými varnými plochami, 

keramickou varnou deskou nebo i bez varné plochy (Teepantry 

- deska bez vařiče jen s dřezem a odkládací plochou). 

n) Je možné dodat minikuchyňku s ledničkou, myčkou 

nádobí a s varnou plochou na levé straně? Pod jakým 

označením tuto kuchyňku najdu? 

- MK je minikuchyňka, 

- GS je myčka nádobí 

- 100 je šířka minikuchyňky 

- li je označení levé strany 

Vaše minikuchyňka by tedy byla objednána pod označením 

MKGS100li. V určení provedení vycházíme z pohledu umístění 

varné plochy. 

Další označení jsou: 

Otázky a odpovědi 

- M je mikrovlnná trouba 

- B je pečící trouba 

- C je sklokeramická varná deska 

- ES je provedení skříně minikuchyňky v nerezu 

Pro zodpovězení Vašich případných dalších otázek jsme Vám 

kdykoliv k dispozici. 

// 3 //

Minikuchyně 

neomezeně použitelný prostorový zázrak 

Firma Limatec se sídlem v Romanshornu ve Švýcarsku je jeden z největších 

výrobců minikuchyní a dodavatelem rozličných druhů příslušenství. Naše 

kompetence spočívá v systému minikuchyní a v systému skříňových kuchyní, 

které jsou vyráběny v jižním Německu 

Malá kuchyně neznamená automaticky zřeknout se komfortu. Samozřejmě se 

také dají zařídit minikuchyně prakticky, komfortně a optimálně odpovídající 

extravagantním nápadům a promyšlenému využití prostoru. 

// 4 // 

apartmány na Costa Brava 

studentské koleje v Tübingenu 

Možnosti použití 

našich minikuchyní: 

• malé a střední podniky 

• osobní kuchyňky v malých podnicích 

• kabinety ve školách 

• benzínové stanice 

• zubní ordinace 

• aparmány 

• kempy 

• rekreační chaty 

• pensióny 

• domovy důchodců 

• stavební a obytné kontejnery 

• pečovatelské domy 

• bydlení pro sociálně slabé 

• studentské koleje 

• 2. kuchyň v místnosti pro kutily 

• 1 – 2 pokojové byty 

Výstava v Galicii (Španělsko)

Intra kuchyně 

Hledáte kuchyň s oboustranně vyhotoveným ocelovým plechem, s dveřmi s pěnovou výplní a obloukovými úchytkami? 

Potřebujete kuchyňku se zásuvkami? 

Speciální provedení: 

Již léta nabízíme i kuchyně, které nepatří do standartního programu. Tyto kuchyně se speciální pracovní deskou jsou 

k dostání v šířce od 80 cm do 280 cm ve všech požadovaných velikostech vč. Elektrospotřebičů. 

Náš tým Vám rád poradí a naplánuje Vaši individuální kuchyň. 

Další projekty firmy Limatec: 

4 studentské koleje v Karlsruhe 

4 Studentská kolej ve Stuttgartu 

4 hotel Brüggli v Romanshornu (Švýcarsko) 

4 frančíza Fressnapf v Rakousku 

4 filiálka Libro v Rakousku 

4 nemocnice Merian Iselin, Basilej 

4 hotel Pierre Vacances v Alicante 

4 byty v Dubaji 

Intra kuchyně Vám nabízejí tyto možnosti jako doplněk k našemu standart- 

nímu sortimentu. 

• dveře s pěnovou výplní 

• obloukové úchytky 

• zásuvkový systém 

• šířka kuchyň 90 – 150 cm 

• provedení bílé a ušlechtilá ocel 

Podrobnosti naleznete 

v kaltalogu Intra 2011: 

Individuální kuchyň 2 m široká 

Speciální pracovní deska s keramick- 

ou varnou plochou 

// 5 //

Minikuchyňky řady 

MK 90 se skládají z: 

• 4* lednička značky LIEBHERR 

600 mm 

890 mm 

Třída energetické úspornosti A 

• nerezový dřez - odkládací plocha - varná 

plocha s ovládáním zepředu, dřez včetně 

odtoku a přepadu, varná plocha volitelná 

mezi dvoukolovým vařičem a sklokeramic- 

kou varnou deskou nebo bez ohřevu. 

• kovová skříňka 40 cm široká, provedení bílá 

nebo šedý hliník (RAL 9007), práškováno. 

Všechny varianty minikuchyněk řady MK 90 

jsou kompletně smontovány a dodávány 

připravené k zapojení. 

Příslušenství, jako armatury, digestoře, 

chladnička (A+) jsou k dostání za příplatek. 

370 mm 

70 mm 

// 6 // 

340 mm 

900 mm 

400 mm 500 mm 

230 mm 

minikuchyňky MK 90 

Číslo položky Provedení skříně bílý kov 

2000639 

2000640 

Dvoukolový vařič vlevo/dřez vpravo 

Dvoukolový vařič vpravo/dřez vlevo 


2001515 

2001516 

Sklokeramická varná deska vlevo/dřez 

vpravo 

Sklokeramická varná deska vpravo/dřez 

vlevo 


2001668 

2001669 

Bez varné plochy vlevo/dřez vpravo 

Bez varné plochy vpravo/dřez vlevo 

Číslo položky Provedení skříně nerez 

2001152 

2001154 




2001540 

2001541 


vpravo 


vlevo 


2002086 

2001907 



Dodávky provádíme výlučně na základě našich obchodních podmínek.


2000580 

2000581 




2000649 

2000650 


vpravo 


vlevo 


2000951 

2000952 




2000638 

2000637 




2000589 

2000590 


vpravo 


vlevo 


2001629 

2001628 



Dodávky provádíme výlučně na základě našich obchodních podmínek. 













Všechny varianty minikuchyněk řady MK 

100 jsou kompletně smontovány a dodává- 

ny připravené k zapojení. 



600 mm 

890 mm 

370 mm 

70 mm 

340 mm 

340 mm 

1000 mm 

500 mm 500 mm 

230 mm 

// 7 //

Minikuchyňky řady MKM 

100 se skládají z: 










• mikrovlnná trouba značky LG, za příplatek 

možno s grilem. 

Všechny varianty minikuchyněk 

řady MKM 100 jsou kompletně 

smontovány a dodávány připravené k za- 

pojení. 



// 8 // 

minikuchyňky MKM 100 


2000629 

2000630 




2000702 

2000703 


vpravo 


vlevo 


2002131 

2002040 




2000706 

2000707 




2000708 

2000709 


vpravo 


vlevo 


2002069 

2002887 





2000619 

2002132 

2000620 

2001994 

Dvoukolový vařič vlevo/dřez vpravo * 

Dvoukolový vařič vlevo/dřez vpravo ** 

Dvoukolový vařič vpravo/dřez vlevo * 

Dvoukolový vařič vpravo/dřez vlevo ** 


2000585 

2002064 

2000586 

2001833 

Sklokeramická varná deska vlevo/dřez vpravo * 

Sklokeramická varná deska vlevo/dřez vpravo ** 

Sklokeramická varná deska vpravo/dřez vlevo * 

Sklokeramická varná deska vpravo/dřez vlevo ** 


2000592 

2001894 

2000596 

2002019 

Bez varné plochy vlevo/dřez vpravo * 

Bez varné plochy vlevo/dřez vpravo ** 

Bez varné plochy vpravo/dřez vlevo * 

Bez varné plochy vpravo/dřez vlevo ** 


2000621 

2002415 

2000622 

2003028 






2000588 

2002065 

2000587 

2001765 






2002524 

2002854 

2001911 

2002352 






minikuchyňky MKGS 100 


MKGS 100 se skládají z: 










• myčka nádobí * Melanie DW 3023 nebo za 

přirážku ** myčka Elektrolux ESF 2410. 

Všechny varianty minikuchyněk řady MKGS 





// 9 //


MKB 100 se skládají z: 






• spodní kovová skříňka 40 cm široká, pro- 

vedení bílá nebo šedý hliník (RAL 9007), 

práškováno. 

• zabudovaná elektrická trouba bílá nebo 

stříbrná, horní ohřev, spodní ohřev, horní/ 

spodní ohřev a gril. Ve stříbrném pro- 

vedení dva stupně proudění vzduchu 

v troubě. 

Všechny varianty minikuchyněk řady MKB 



Příslušenství, jako armatury a digestoře 

jsou k dostání za příplatek. 

// 10 // 

minikuchyňky MKB 100 


2000130 

2000120 




2000700 

2000701 


vpravo 


vlevo 


2002214 

2002215 




2002304 

2002305 




2002308 

2002309 


vpravo 


vlevo 


2002306 

2002307 



Nově není u kuchyní všech šířek trouba zabudována do kuchyně a je dodávana bez kabelu. Při montáži musí být trouba do kuchyně zasunuta a zafixována 

2 šrouby. Důvodem tohoto je, že stávající trouba je těžší než předešlý model. Kvůli váhovým změnám by mohla být kuchyňka poškozena. 

Trouba je dodávána na paletě jako samostatně zabalený kus. 


minikuchyňky MK 120 A s výsuvnou skříňkou 


2001319 

2001320 




2001229 

2001293 


vpravo 


vlevo 


2002679 

2001729 




2002687 

2002916 




2001928 

2002152 


vpravo 


vlevo 


2001744 

2001745 





MK 120 A se skládají z: 


600 mm 

890 mm 









práškováno, šířka výsuvné skříňky 20 cm. 


120 A jsou kompletně smontovány a do- 

dávány připravené k zapojení. 



370 mm 

70 mm 

340 mm 340 mm 

1200 mm 

230 mm 

500 mm 200 mm 

500 mm 

// 11 //

Minikuchyňky řady MK 

120 B se skládají z: 








• spodní kovová skříňka 70 cm široká, z toho 

šířka středové krycí desky 20 cm, pro- 




120 B jsou kompletně smontovány a do- 




// 12 // 

minikuchyňky MK 120 B se středovou krycí deskou 


2000645 

2000646 




2000777 

2000778 


vpravo 


vlevo 


2002460 

2001892 




2002644 

2001860 




2001544 

2001543 


vpravo 


vlevo 


2001856 

2002146 




minikuchyňky MKM 120 A s výsuvnou skříňkou 


2001898 

2002045 




2001611 

2001612 


vpravo 


vlevo 


2002335 

2002326 




2002520 

2002523 




2001674 

2001675 


vpravo 


vlevo 


- 

- 





MKM 120 A se skládají z: 













Všechny varianty minikuchyněk řady MKM 





// 13 //


MKM 120 B se skládají z: 



















// 14 // 

minikuchyňky MKM 120 B se středovou krycí deskou 


2002407 

2002066 




2002605 

2002888 


vpravo 


vlevo 


- 

- 




2001160 

2001158 




- 

- 


vpravo 


vlevo 


- 

- 




minikuchyňky MKGS 120 A s výsuvnou skříňkou 


2001580 

2001926 

2001581 

2002087 






2001479 

2001957 

2001478 

2002144 






2002424 

2002070 

2001834 

2002156 






- 

- 

2001936 

- 






2001269 

2001989 

2001270 

2002094 






2002105 

2002586 

2002452 

- 







MKGS 120 A se skládají z: 










práškováno, šířka výsuvného pole 20 cm. 








// 15 //


MKGS 120 B se skládají z: 



















// 16 // 

minikuchyňky MKGS 120 B se středovou krycí deskou 


2001322 

2003022 

2001321 

2001974 






2001509 

2002201 

2001510 

2002405 






2001718 

2003026 

2001719 

2003025 






- 

- 

2001956 

2002459 






- 

2002278 

2001767 

2002279 






2001900 

- 

2001943 

- 







2000806 

2000807 




2000808 

2000809 


vpravo 


vlevo 


2002191 

2001665 




2002433 

2002067 




2001644 

2001643 


vpravo 


vlevo 


2002364 

2002865 














• dvě spodní kovové skříňky 50 cm široké, 

provedení bílá nebo šedý hliník (RAL 9007), 







600 mm 

370 mm 

890 mm 

70 mm 

340 mm 340 mm 

1500 mm 

500 mm 500 mm 

500 mm 

230 mm 

// 17 //


MKM 150 se skládají z: 












možno s grilem 






// 18 // 

minikuchyňky MKM 150 


2002925 

2002914 




2001193 

2001194 


vpravo 


vlevo 


2001843 

- 




2002489 

2001921 




2001521 

2001522 


vpravo 


vlevo 


2001952 

2002137 





2001663 

2002163 

2001664 

2002071 






2001546 

2001993 

2001545 

2002408 






2001849 

2001858 

2001859 

2001851 






2002835 

2002139 

2001341 

2002107 






2001446 

2002193 

2001447 

2002098 






2001618 

- 

2001619 

2002001 






minikuchyňky MKGS 150 


MKGS 150 se skládají z: 


















// 19 //


MKGSM 150 se skládají z: 















Všechny varianty minikuchyněk řady 

MKGSM 150 jsou kompletně smontovány a 

dodávány připravené k zapojení. 



// 20 // 

minikuchyňky MKGSM 150 


2000698 

2002160 

2000697 

2002585 






2001290 

2002002 

2001291 

2002185 






2001342 

2001966 

2001343 

2002013 






2001347 

2002866 

2001346 

2002089 






2001183 

2001694 

2001184 

2001931 






2001890 

2003029 

2002345 

2002022 







2000887 

2000141 




2001310 

2001311 


vpravo 


vlevo 


- 

- 




2002555 

2002556 




2002528 

2002557 


vpravo 


vlevo 


- 

- 



minikuchyňky MKBKS 150 

Bez 

vyobrazení 

Bez 

vyobrazení 


MKBKS 150 se skládají z: 















v troubě. 


MKBKS 150 jsou kompletně smontovány a 




Nově není u kuchyní všech šířek trouba zabudována do kuchyně a je dodávana bez kabelu. Při montáži musí být trouba do kuchyně zasunuta a 

zafixována 2 šrouby. Důvodem tohoto je, že stávající trouba je těžší než předešlý model. Kvůli váhovým změnám by mohla být kuchyňka poškozena. 



// 21 //


MKBGS 150 se skládají z: 




mezi dvoukolovým vařičem a sklokeramickou 

varnou deskou nebo bez ohřevu. 




• myčka nádobí *Melanie DW 3023 nebo za 

přirážku **myčka Elektrolux ESF 2410. 






spodní ohřev a gril. Ve stříbrném provedení 

dva stupně proudění vzduchu v troubě. 

Všechny varianty minikuchyněk řady MKBGS 

150 jsou kompletně smontovány a dodávány 

připravené k zapojení. 

Příslušenství, jako armatury a digestoře jsou 

k dostání za příplatek. 

// 22 // 

minikuchyňky MKBGS 150 


2000860 

- 

2000859 

- 






2002434 

- 

2002435 

- 









- 

- 

- 

- 






- 

- 

- 

- 






- 

- 

2002862 

2001835 






- 

- 

- 

- 







2002563 

2002423 

2002564 

2002370 






2002565 

2002519 

2002437 

2002436 






- 

- 

- 

- 






2002567 

2002558 

2002568 

2002559 






2002569 

2002562 

2002570 

2002561 






- 

- 

- 

- 





minikuchyňky MKBGS 160 


MKBGS 160 se skládají z: 

















v troubě. 


MKBGS 160 jsou kompletně smontovány a 








// 23 //

Minikuchyně MK 90 

v barevném provedení: 

Barevné možnosti: 

lakovaná černá (RAL 9005) 

bordó červená RAL 3011) 

lakovaná modrá (RAL 5002) 

slonová kost (NCS-Code 0704-Y43R) 



• nerezový dřez - odkládací plocha 

- varná plocha s ovládáním zepředu, 

dřez včetně odtoku a přepadu, varná 

plocha volitelná mezi dvoukolovým 

vařičem a sklokeramickou varnou 

deskou nebo bez ohřevu. 

• Kovová skříňka 40 cm široká, pro- 

vedení dveří v požadované barvě, 


objednávky s uvedením čísla položky v 

provedení bílá a k tomu odpovídající barva 

(například MKGS 100 re – Art. 2000619 + 

lesklá černá) 

// 24 // 

Kovové mynikuchyně v barvě 

Minikuchyně MK 100 v 

barevném provedení: 












vařičem a sklokeramickou varnou desk- 

ou nebo bez ohřevu. 

• Kovová skříňka 50 cm široká, provedení 

dveří v požadované barvě, práškováno. 

Minikuchyň MK 100 může být 

dodatečně libovolně vybavena 

následujícími elektrospotřebiči: 

• mikrovlnná trouba LG 

• myčka nádobí Melanie DW 3023 

• myčka nádobí Electrolux ESF 2410 

Všechny varianty minikuchyněk řady MK 90 a 100 jsou kompletně smontovány a dodávány připravené k zapojení. 

Příslušenství, jako armatury, digestoře, chladnička (A+) jsou k dostání za příplatek.

Minikuchyně MK 120 v 

barevném provedení: 












vařičem a sklokeramickou varnou 

deskou nebo bez ohřevu. 

• spodní kovová skříňka 50 cm široká, 

nebo 

provedení dveří v požadované barvě, 


• spodní kovová skříňka 70 cm široká, 

z toho šířka středové krycí desky 20 cm, provedení dveří 

v požadované barvě, práškováno 

Minikuchyň MK 120 a MK 150 může být dodatečně 

libovolně vybavena následujícími elektrospotřebiči: 

• mikrovlnná trouba LG 

• myčka nádobí Melanie DW 3023 

• myčka nádobí Electrolux ESF 2410 

Kovové mynikuchyně v barvě 

Minikuchyně MK 150 

v barevném provedení: 









- varná plocha s ovládáním 

zepředu, dřez včetně odtoku a 

přepadu, varná plocha volitelná 

mezi dvoukolovým vařičem a 

sklokeramickou varnou deskou 

nebo bez ohřevu. 

• dvě spodní kovové skříňky50 

cm široké, provedení v 

barvě,práškováno, provedení 

dveří v požadované barvě, 


Upozornění: barevné kovové minikuchyně 

nemohou být dodávány s troubou. 

Všechny varianty minikuchyněk řady MK 120 a 150 jsou kompletně smontovány a dodávány připravené k zapojení. 

Příslušenství, jako armatury, digestoře, chladnička (A+) jsou k dostání za příplatek. 

// 25 //

Provednení Kitchenline buk: 

Provednení Kitchenline buk: 

• korpus a boční díly z dřevotřísky 16mm, skříňka bílá, dveře 

buk, úchytky laděny k dekoru. 

• pracovní deska silná 28 mm, bez výřezů pro dřez a varnou 

plochu, rozměry 1500x620x28mm, deska barevně laděná 

k dekoru kuchyňky. 

Provednení Kitchenline černá lesklá 

• korpus a boční díly z dřevotřísky 16mm, skříňka švestka, 

dveře černý lesk, úchytky laděny k dekoru. 


plochu, rozměry 1500x620x28mm, deska švestka. 

Provednení Kitchenline crema lesklá 

• korpus a boční díly z dřevotřísky 16mm, skříňka švestka, 

dveře béžový lesk, úchytky laděny k dekoru. 


plochu, rozměry 1500x620x28mm, deska švestka. 

• rozměry: 1500x895x620 mm (š/v/h) 

• varná plocha od firmy FRANKE, volitelná mezi dvoukolovým 

vařičem a sklokeramickou varnou deskou. 

• nerezový vestavný dřez s odtokem a přepadem s odkládací 

plochou od firmy FRANKE 

• 4* lednička značky LIEBHERR Třída energetické úspornosti 

A s rámem a dekorační deskou 

• 3 závěsné skříňky, rozložené, s mezipolicí, výškově 

seřiditelné celokovové závěsy, o rozměrech 500x592x346 

mm (š/v/h). 

• 2 spodní skříňky, rozložené, rozměry 500x840x580 mm 

(š/v/h), celokovové 

// 26 // 

kuchyňky Junior 150 

Číslo položky Provedení Junior Kitchenline Buk 

2000710 dvoukolový elektrický vařič 

2000711 

sklokeramická varná deska 

Číslo položky Provedení Junior černý lesk 

dvoukolový elektrický vařič 


Číslo položky Provedení Junior crema lesklá 

dvoukolový elektrický vařič 



Minikuchyň Junior 150 / Skříňová kuchyňka 120 

Číslo položky Provedení Junior bordó červená 

2001604 dvoukolový elektrický vařič 

2001863 


Obrázek bez dveří a elektropřístrojů 

Číslo položky Provedení Calvados 

2000623 

2001353 

2002134 

dvoukolový elektrický vařič vpravo/dřez 

vlevo 

sklokeramická varná deska vpravo/drez 

vlevo 

bez varné plochy vpravo/dřez vlevo 


Minikuchyň Junior se skládá z: 

• rozměry: 1500x895x620 mm (š/v/h) 

• korpus a boční díly z dřevotřísky 16mm, provedení v dekoru buk, 

úchytky laděny k dekoru. 

• pracovní deska silná 28 mm, bez výřezů pro dřez a varnou plochu, 

rozměry 1500x620x28mm, deska barevně laděná k dekoru 

kuchyňky. 

• varná plocha od firmy FRANKE, volitelná mezi dvoukolovým 

vařičem a sklokeramickou varnou deskou. 

• nerezový vestavný dřez s odtokem a přepadem s odkládací plochou 

od firmy FRANKE 

• 4* lednička značky LIEBHERR, Třída energetické úspornosti A 

s rámem a dekorační deskou 

• 3 závěsné skříňky, rozložené, s mezipolicí, výškově seřiditelné celokovové 

závěsy, o rozměrech 500x592x346 mm (š/v/h). 

• 2 spodní skříňky, rozložené, rozměry 500x840x580 mm (š/v/h), 

celokovové závěsy, šuplík s kolečkovým vedením, korpus šuplíku 

bílý. 

Všechny varianty kuchyněk řady Junior jsou dodávány v rozloženém 

stavu. Za příplatek lze dodat kuchyňky včetně odpadního systému, 

digestoře, mikrovlnné trouby, myčky nádobí Melanie DW 3023 nebo 

Electrolux ESF 2410 a armatury. 

Skříňová kuchyňka Augsburg 120 se 

skládá ze: 

• skříně s vnějšími rozměry 1230x1900x700 mm (š/v/h) 

• 4* lednička značky LIEBHERR, Třída energetické úspornosti A 

• nerezový dřez s odkládací a varnou plochou, dřez včetně odtoku 

a přepadu, varná plocha volitelná mezi dvoukolovým vařičem a 

sklokeramickou varnou deskou nebo bez ohřevu. 

Skříňová kuchyňka Augsburg 120 je dodávána v rozdělaném stavu. 

Fakultativně včetně odpadního systému, digestoře, mikrovlnné trouby, 

myčky nádobí Melanie DW 3023 nebo Electrolux ESF 2410. Armatury 

k dostání za příplatek. 

// 27 //


Color 100 se skládají z: 

• 4* ledničky značky LIEBHERR 


Vč.dekorační desky ve vybrané barvě 






• spodní dřevěná skříňka 50 cm široká, 

korpus barva bílá, barva dvířek na přání. 


100 color jsou kompletně smontovány a 




bílá lesk třešeň/Noce 

červená lesk slonová kost lesk 

delos šedá buk 

// 28 // 

dřevěné minikuchyňky Color 100 

Číslo položky Provedení Color bílá lesk 

2002911 

2002003 

2002149 

2002125 

2002004 

2002097 


Sklokeramická varná deska vlevo/dřez vpravo 



Sklokeramická varná deska vpravo/dřez vlevo 


Číslo položky Provedení Color červená lesk 

2002046 

2002920 

- 

2002047 

2002490 

2002186 







Číslo položky Provedení Color slonová kost lesk 

2002135 

2002012 

- 

2002195 

2002011 

- 







Číslo položky Provedení Color třešeň/Noce 

2002009 

2002007 

- 

2002010 

2002008 

2002858 







Číslo položky Provedení Color DELOS šedá 

2002088 

2002154 

- 

2002829 

20000465 

2002161 







Číslo položky Provedení Color buk 

2000704 

2002005 

2002130 

2000705 

2002006 

2001797 








Závěsné skříňky ke kuchyňkám 

závěsné skříňky Color 

Variabilní skříňkové systémy jsou ideálním doplňkem k programu našich minikuchyněk a v kombinaci s nimi zajištují příjemnou 

atmosféru v každé kuchyni. 

Číslo položky závěsná skříňka dřevěná speciál 

2001979 

2001980 

závěsná skříňka, barva bílá, dřevo, sklo, 

rozměry 100x35x56 cm (d/h/v) 

závěsná skříňka, barva bílá, se zvedací 

mechanikou, dřevo, rozměry 90x35x56 

cm, (d/h/v) 

Číslo položky skříňka lékárenská dřevěná 

2001981 

2002000 

2001997 

2001999 

2001998 

2001996 

rozměry (d/h/v) 30 x 57 x 200 cm 

skříňka lékárenská, bílá lesk 

skříňka lékárenská, červená lesk 

skříňka lékárenská, slonová kost lesk 

skříňka lékárenská, třešeň / Noce 

skříňka lékárenská, šedá Delos 

skříňka lékárenská, buk 

Číslo položky závěsná skříňka dřevěná 

2001975 

2001976 

2001978 

2001977 

2001990 

2001991 

rozměry (d/h/v) 100 x 35 x 56 cm 

závěsná skříňka, bílá lesk 

závěsná skříňka, červená lesk 

závěsná skříňka, slonová kost 

závěsná skříňka, třešeň / Noce 

závěsná skříňka, šedá Delos 

závěsná skříňka, buk 

Číslo položky závěsná skříň kovová bílá 

2001922 

2001780 

2001781 

2001782 

2001783 

2002166 

rozměry (d/h/v) 40 - 150 x 34 x 56 cm 

závěsná skříňka, šířka 40 cm 






Číslo položky závěsná skříň kovová nerez 

2002360 

2001776 

2001777 

2001778 

2001779 

2000743 

Masse BxTxH 40 - 150cmx34 cm×56 cm 








bílá lesk třešeň / Noce 

červená lesk 

slonová kost lesk 

Všechny kovové závěsné skříňky 

se dodávají s poličkou nastavi- 

telnou do 5 poloh. 

šedá Delos 

buk 

Kovové skříňky jsou také k do- 

dání v následujcích barvách: 

lakovaná 

černá 

bordó 

červená 

lakovaná 

modrá 

slonová 

kost 

// 29 //

30 // 

Číslo položky Pracovní plocha 90, dvoukolový elektrický vařič 

2000653 

2000654 

pracovní plocha 90x60 cm, varná plocha vlevo 

pracovní plocha 90x60 cm, varná plocha vpravo 

Číslo položky Pracovní plocha 90, sklokeramická varná deska 

2001232 

2001231 



Číslo položky Pracovní plocha 90, bez varné plochy 

2001595 

2001594 

pracovní plocha 90x60 cm, volná plocha vlevo 

pracovní plocha 90x60 cm, volná plocha vpravo 


9990091 

9990090 




2001238 

2001237 




2001597 

2001596 




9990060 

9990059 




2001234 

2001233 




2001599 

2001598 

pracovní plochy 



Pracovní plochy s ovládáním zepředu: naše pracovní plochy jsou testovány podle LGA-GS norem. Jsou 

lisovány z nerezového chromniklového plechu 0,7mm. V kombinaci s varnou plochou obsahují hlavní dřez 

(340x370x150mm), malý dřez s přepadem (1) a prolisovanou odkapávací plochu (1). Varná plocha sestává 

ze dvou ploten, průměr 145mm s výkonem 1000 W a průměr 180mm s výkonem 1200W s integrovanou 

ochranou proti přehřátí. Pracovní plochy jsou kompletně připraveny k zapojení. Propojení odtoků a 

návody k obsluze jsou součástí balení. (1) = neplatí pro kuchyňky šířky 90.

Číslo položky Pracovní plocha 150, dvoukolový elektrický 

vařič 

9990082 

9990087 



Číslo položky Pracovní plocha 150, sklokeramická varná 

deska 

2001236 

2001235 




2001601 

2001600 



Číslo položky Pracovní plocha 100 oboustranná, dvoukolový 

elektrický vařič 

1000010 

pracovní plocha 100x60 cm, ovládání varné 

plochy shora 

Číslo položky Pracovní plocha 100 oboustranná, sklokeramická 

varná deska 

20000129 


plochy shora 

Číslo položky Pracovní plocha 120 oboustranná, dvoukolový 

elektrický vařič 

2000542 


plochy shora 

pracovní plochy 

Pracovní plochy s ovládáním shora: naše pracovní plochy jsou testovány podle CE nebo LGA-GS norem. 

Jsou lisovány z nerezového chromniklového plechu 0,7mm. V kombinaci s varnou plochou obsahují hlavní 

dřez (340x400x150mm) a prolisovanou odkapávací plochu. Varná plocha sestává ze dvou ploten, průměr 

150mm s výkonem 1500W (rychloohřev) a průměr 180mm s výkonem 1500W s integrovanou ochranou 

proti přehřátí. Pracovní plochy jsou kompletně připraveny k zapojení. Propojení odtoků a návody k obsluze 

jsou součástí balení. 

// 31 //

32 // 

Číslo položky dřez 

2002175 zabudovatelný dřez E 33 

rozměr 465 x 435 mm 

odtok 1,5“ pro ucpávku 

dřez s přepadem 


- zabudovatelný dřez KIBA 

průměr 485 mm 

odtok 3,5“ s mřížkou 


- zabudovatelný dřez, sada CR/CT 

včetně dřevěného prkýnka 

dřezový košík bílé barvy 

průměr 2x 450 mm 

odtok 1,5“ pro ucpávku 


Číslo položky zabudovatelný dřez s odkládací plochou 

2003182 dřez Sparta B1D 

rozměry 1000 x 500 m 

odtok 3,5“ otočný uzávěr s mřížkou 


Číslo položky kuchyňská armatura 

2002696 

- 

- 

- 

páková míchací armatura FINO, 

chromovaná 

pevný vývod, otočná 

pro otvor 35 mm 

páková míchací armatura FESTIVO, 

chromovaná, pohyblivý vývod se sprchou, 

otočná, pro otvor 35 mm 

páková míchací armatura GUSTO, 

chromovaná, pevný vývod, otočná 


páková míchací armatura ROTA, 

chromovaná pevný vývod, otočná, 


Číslo položky beztlaková armatura pro zásobník pod dřezem 

2002456 páková míchací baterie beztlaková 

QMIX 700 NDC 

Číslo položky zásobník vody - boiler 

Dřezy a armatury 

2002457 zásobník na 5 litrů vody pod dřez Thermoflow UT 5 

rozměry: VxŠxH 255 x 375 x 195 mm 


Číslo položky odsavač par nerez DH 540 

2002619 rozměry: VxŠxH 76 x 500 x 470 mm 

hmotnost 4 kg 

provozní napětí 220-230 V/50Hz 

vývod průměr 125 mm 

výkon odsávání max. 190 m3/h 

výkon cirkulační max. 160 m3/h 

vznikající hluk 63 dBA 

Číslo položky odsavač par bílý DH 520 


hmotnost 4 kg 

provozní napětí 220-230 V/50Hz 



výkon cirkulační max. 160 m3/h 

vznikající hluk 63 dBA 

Číslo položky odsavač par Sygma 

2002956 rozměry: VxŠxH 785-1155 x 900 x 500 mm 



3 rychlostní stupně odsávání 

Číslo položky odsavač par TF-2003 



výkon odsávání max. 350-520 m3/h 


Číslo položky odsavač par TF-5260 



výkon odsávání max. 350-520 m3/h 


Číslo položky odsavač par Neblia 





Číslo položky odsavač par Venere VL 3 






Odsavače par 

// 33 //

34 // 

příslušenství k minikuchyňkám 

Číslo položky odpadkový koš 

2002126 zabudovatelný košový systém FRANKE 

2 oddělené vysunovací nádoby 

objem 2x 14 litrů, barva šedá 

Číslo položky police bílá 

2001640 police do spodní skříňky 50 cm 

lze usadit ve 3 polohách 

1.poloha 130 mm ode dna skříňky 



Číslo položky police stříbrná 

2001641 police do spodní skříňky 50 cm 

lze usadit ve 3 polohách 




Číslo položky spínací hodiny 

- Ovládací hodiny mohou být vestavěny 

v každé desce s elektrovařičem nebo ve 

sklokeramické desce. 

Ovládácí hodiny 160 A, proud 250 Voltů 

Dvoupolové vypnutí je vestavěno na 

přední straně desky vedle ovladácích 

spínačů vařiče. Maximální doba běhu je 

30 minut. 


Číslo položky lednička UKS 1434 Liebherr 

Může být 

dodávána jen 

v kombinaci s 

kuchyní. 

š/v/h: 501x820x610 mm 

Hrubý objem: 123 litrů 

Chladící část: 106 litrů 

Energetická třída: A 

Chladivo: R 600 A 

Jmenovitý výkon: 70W 

Číslo položky lednička UKS 1434 Liebherr A plus 

Může být 

dodávána jen 

v kombinaci s 

kuchyní. 

š/v/h: 500x820x580 mm 

Hrubý objem: 123 litrů 

Chladící část: 106 litrů 

Energetická třída: A + 

Chladivo: R 600 A 

Jmenovitý výkon: 70W 

Číslo položky Zabudovatelná trouba bílá 60w EB K4 

2002310 v/š/h 595x595x570 mm 

Pečící objem trouby 55 litrů 

Hmotnost: 24 kg 

Číslo položky Zabudovatelná trouba stříbrná EB multi 

2002311 v/š/h 595x595x570 mm 

Pečící objem trouby 55 litrů 

Hmotnost: 32 kg 

Číslo položky Myčka nádobí Melanie DW 3023 

2000990 Energetická třída: B/B/E 

Spotřeba vody: 12 litrů 

Spotřeba energie: 0,60 kWh 

Mycí teploty: 2 

Mycí programy: 4 

Hlučnost: 57 dB 

Stop-systém vody: ano 

Jištění: 6 A 

Číslo položky Myčka nádobí Electrolux ESF 2410 

2001630 Energetická třída: A/C/B 

Spotřeba vody: 8 litrů 

Spotřeba energie: 0,57 kWh 

Mycí teploty: 5 

Mycí programy: 5 

Hlučnost: 57 dB 

Stop-systém vody: ano 

Jištění: 10 A 

Číslo položky Mikrovlnné trouby LG MS 196 

2001195 

2001101 

LG MS 196 VUT stříbrná 

LG MS 196 VUM bílá 

Celková š/v/h: 281x455x313 mm 

Vnitřní š/v/h: 196x308x316 mm 



Hmotnost: 35.90 kg 

Užitečný objem: 118 litrů 

Výparník: 14 litrů 

Spotřeba energie: 222.7 kWh/rok 

Napájení: 220-230V/50Hz 

Atesty: TÜV-GS/VDE 

Úložná plocha: skleněné police 

Hmotnost: 35.90 kg 

Užitečný objem: 118 litrů 

Výparník: 14 litrů 

Spotřeba energie: 184 kWh/rok 

Napájení: 220-230V/50Hz 

Atesty: TÜV-GS/VDE 

Úložná plocha: skleněné police 

4 programy: horní ohřev, spodní ohřev, 

horní/spodní ohřev, gril 

5 programů: rozmrazování, 

horní ohřev, spodní ohřev, horní/spodní 

ohřev, gril 

Přívodní napětí: 230 V 

Topné těleso: 1000 W 

Příkon: 1050 W 

Barva: bílá 

Celkový odběr: 1050 W 

Provedení: kompaktní 

Rozměry: v/š/h 470x430x500 mm 

Přívodní napětí: 230 V 

Topné těleso: 1200 W 

Příkon: 1280 W 

Barva: bílá 

Celkový odběr: 1280 W 

Provedení: kompaktní 

Rozměry: v/š/h 460x450x480 mm 

17-19 litrů, 5 stupňů výkonu, 800 Watt 

Trouby s vlnovým systémem Intell 

Optimální příprava jídel pomocí 

3D-vlnění, mechanický časovač do 60-ti 

minut, otočný talíř 

// 35 //

36 // 

Číslo položky dvoukolový elektrický vařič EON 29/1 

9990083 Nerezové provedení, ovládání shora 

1 plotna s rychloohřevem 145 mm 

1 plotna s rychloohřevem 180 mm 

Celkový odběr 3,0 kW/230 V 

Číslo položky sklokeramická varná deska EOG 29 

9990097 Nerezové provedení, ovládání shora 

1 plotna s rychloohřevem 145 mm, 1200 W 

1 plotna s rychloohřevem 180 mm, 1800 W 

Celkový odběr 3,0 kW/230 V 

Číslo položky 4 plotýnkový sklokeramický vařič 

- varná deska 58HL 430 TOUCH 

4 x Hi-Light-varné zóny 

Touch-Control senzorové ovládání 

rozměry 580 x 510 mm 


Číslo položky multifunkční držák pro mikrovlnné trouby 

- skládající se ze 2 trojúhelníkových konsol 

vzdálenost mezi úchyty 450 mm 

zatížitelnost cca 30 kg 

barva stříbrná RAL 9006, 19 mm kovová deska 

rozměry (výška x šířka x hloubka) 150 x 450 x 380 mm 

naši dodavatelé a partneři: 

š/d: 290x510 mm 

Vařič zkompletovaný 

Zástrčka - trojkolíková vidlice 

Zkoušky a atesty dle norem VDE 

š/d: 290x510 mm 

Vařič zkompletovaný 

Zástrčka - trojkolíková vidlice 

Zkoušky a atesty dle norem VDE

(voda) 

Instalační rozmezí pro 

elektrický přípoj. 

Počet připojení dle 

počtu elektrických 

přístrojů. 

připojení 

DůLEžITé UPOZOrNěNí!!!! 

Zobrazení: rozmístění varná deska vpravo/ dřez vlevo. 

Před instalací prosím zkontolujte, na které straně 

se nachází varná plocha event. dřez a dle potřeby 

umístěte připojení adekvátně obráceně. 

Pozdější reklamace jsou vyloučeny. 

Doporučujeme nechat vykonat přípoje kuchyně odborníkem 

na sanitarní techniku nebo odborníkem na 

elektriku. 

Doporučené schéma připojení 

podlaha 

Výše instalace 

pro elektrické 

připojení 

vzdálenost ke zdi 

není za hladničkou 

stěna 

// 37 //

Všeobecné obchodní podmínky: 

1. Úvod 

Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále „VOP“) společnosti Limatec AG 

(dále „Limatec“) platí pro všechny současné a v budoucnu odevzdané 

nabídky společnosti Limatec a pro smlouvy uzavřené se společností Limatec. 

Jako zákazník je označena každá fyzická a právnická osoba, která 

udržuje se společností Limatec obchodní vztahy. 

2. Upozornění na autorské právo 

Tyto VOP jsou chráněny autorským právem. Výhradní uživatelské právo 

přísluší společnosti Limatec. Jakékoliv rozmnožování, šíření nebo jiné 

použití je výslovně zapovězeno a je dovoleno pouze s výslovným a písemným 

souhlasem společnosti Limatec. Zejména je nepřípustné použití 

těchto VOP v nezměněné i změněné formě pro vlastní komerční účely a 

takové použití bude stíháno dle civilního a trestního práva. 

To samé platí pro veškeré podklady společnosti Limatec, jako např. 

rozpočty nákladů nebo výkresy. Tyto podklady zůstávají vždy ve vlastnictví 

společnosti Limatec chráněném autorským právem. Nesmí být 

zpřístupněny třetím osobám. Tyto podklady je nutno na vyžádání vrátit 

společnosti Limatec. Není-li zakázka udělena, je nutno tyto podklady bez 

zvláštní výzvy neprodleně zaslat zpět společnosti Limatec. 

3. Rozsah platnosti 

VOP platí pro všechny výrobky - za úplatu nebo zdarma -, které 

společnost Limatec poskytne. Prodej a dodávka se realizují pouze dle 

VOP společnosti Limatec. Podmínky zákazníka odporující těmto VOP nebo 

odlišné od těchto VOP nebudou uznány, ledaže by společnost Limatec 

výslovně a písemně souhlasila s jejich platností. Aktuální a závazné znění 

VOP je zveřejněno na internetu na adrese www.limatec-ag.ch. Písemné 

vydání je k dispozici u společnosti Limatec. 

4. Služby společnosti Limatec 

Společnost Limatec poskytuje svoje služby profesionálně a pečlivě dle 

těchto VOP a ostatních smluvních ustanovení. Společnost Limatec usiluje 

o to, aby svým zákazníkům trvale nabízela nejlepší a nejaktuálnější 

výrobky. 

5. Uzavření smlouvy 

Výrobky a služby zveřejněné na internetové adrese www.limatec-ag. 

ch platí jako závazná nabídka. Tato nabídka je však vždy podmíněna 

zrušením pro případ nemožnosti dodání nebo uvedení chybné ceny (ze 

strany výrobce nebo společnosti Limatec). K uzavření smlouvy dojde v 

okamžiku, kdy zákazník provede objednávku na internetu prostřednictvím 

předepsaného formuláře a tato objednávka bude doručena společnosti 

Limatec. Doručení objednávky společnosti Limatec se zákazníkovi zobrazí 

prostřednictvím automaticky generovaného potvrzení objednávky. Pro 

obsah smlouvy, zejména pro rozsah plnění, je rozhodující výhradně potvrzení 

objednávky. Změny smlouvy a vedlejší ujednání vyžadují písemné 

potvrzení společnosti Limatec. Pokud však bude splněna některá z 

výše uvedených podmínek zrušení, bude smlouva ihned a bez součinnosti 

stran zrušena. Společnost Limatec o tom zákazníka obratem informuje. 

Pokud již došlo k předání výrobku, připadá vlastnictví automaticky 

zpět společnosti Limatec a zákazník je povinen provést zpětné plnění 

(s vrácením zaplacené ceny). Pokud k předání výrobku ještě nedošlo, 

není zákazník zavázán ani k úhradě kupní ceny ani k převzetí výrobku. 

Převedení práv vyplývajících z této smlouvy a postoupení pohledávek 

vyžaduje pro svoji právoplatnost souhlas druhé smluvní strany. 

6. Informace o výrobku 

Společnost Limatec vždy usiluje o to, aby zákazníky na webových 

stránkách vždy co nejlépe informovala o nabízených výrobcích a službách 

a uvedla jejich podrobný popis. Protože společnost Limatec nevyrábí 

vlastní výrobky, ale pouze prodává originální výrobky předních výrobců, 

odebírá informace o těchto výrobcích od výrobců a sestavuje je přehledně 

a optimálně pro zákazníky. Proto je nutno všechny údaje na adrese www. 

limatec-ag.ch považovat za údaje bez záruky nebo odpovědnosti a nikoliv 

// 38 // 

jako příslib. Zejména nelze převzít odpovědnost za správnost, úplnost a 

aktuálnost informací. 

Proto si společnost Limatec vyhrazuje u obrázků, výkresů, údajů o 

rozměrech, hmotnosti a službách ze svých prospektů, ceníků a katalogů 

právo na odchylky, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné a pokud 

se odchylky pohybují v běžných obchodních mezích. Odchylky ve 

struktuře ušlechtilé oceli a nepatrné barevné odchylky zůstávají vždy 

vyhrazeny. 

7. Ceny 

Všechny prodejní ceny se rozumí ze skladu Německo a platí, pokud není 

stanoveno jinak, bez daně z přidané hodnoty, recyklačních poplatků a 

poplatků za autorská práva. Náklady na dodání a expedici (bez přenášení 

a bez montáže) a náklady na pojištění při přepravě vznikají dodatečně 

a vykazují se zvlášť v rámci konkrétní nabídky. Volba způsobu odeslání 

je přenechána společnosti Limatec. Zvýšené náklady vzniklé na základě 

požadavků zákazníka na odeslání hradí zákazník. Při dodání do zahraničí 

se zákazníkovi naúčtují vzniklé celní, přepravní a expediční výlohy. Zákazník 

smí naše pohledávky vzájemně zúčtovat výhradně s nespornými 

nebo pravomocně stanovenými protinároky. Zadržovací právo zákazníka z 

dřívějších nebo jiných obchodů obchodního vztahu je vyloučeno. 

8. Platební podmínky 

Zákazník se všeobecně zavazuje k úhradě částky v hotovosti, platbou 

předem nebo při zaslání poštou dobírkou. Poplatky za dobírku hradí kupující. 

Při dobírce vznikají další inkasní poplatky ve výši 2 % brutto částky. 

Pro veřejné instituce a firmy mohou být po úspěšné kontrole kreditu kreditním 

institutem pověřeným společností Limatec a po zápisu do obchodního 

rejstříku realizovány dodávky proti faktuře. Pro zákazníka je stanoven 

úvěrový limit a platební cíl. Bez zvláštních dohod platí platební lhůta 

10 dní netto. Úvěrové limity se průběžně kontrolují a upravují. Pokud se 

zákazník společnosti Limatec již nejeví jako bonitní, je společnost Limatec 

oprávněna objednávky zcela nebo částečně zrušit. Pokud není dohodnuto 

jinak, je nutno faktury zaplatit okamžitě beze srážky. Zadržení záruky je 

vyloučeno. Platby musí být uhrazeny bez nákladů a výloh na bankovní 

účty prodávajícího uvedené na faktuře. 

9. Prodlení s platbou 

Při prodlení zákazníka s platbou nebo při jiných porušeních smluvních 

povinností, nebo pokud jsou společnosti Limatec známy okolnosti, které 

snižují bonitu zákazníka, si společnost Limatec vyhrazuje právo poskytnout 

dosud otevřené nebo budoucí plnění pouze proti platbě předem 

nebo na dobírku. Pokud zákazník zcela nebo částečně nesplní svoje 

platební povinnosti, budou všechny neuhrazené částky, které zákazník 

dluží z jakéhokoliv důvodu, okamžitě splatné a všechny dodávky zastaveny. 

Společnost Limatec si vyhrazuje právo na odstoupení od smlouvy. 

Toto zrušení smlouvy vstupuje v platnost automaticky a bez předchozí 

výpovědi po osmi dnech poté, co společnost Limatec neúspěšně zaslala 

výzvu k zaplacení se složenkou. 

10. Dodávka 

Přijetím objednávky a odesláním příslušného potvrzení zakázky se 

společnost Limatec zavazuje k co nejrychlejšímu poskytnutí plnění. Zákazník 

je smluvně povinen plnění odebrat. V případě nesplnění dodávky 

náleží zákazníkovi nejdříve čtyři týdny od sjednaného termínu právo 

na odstoupení od smlouvy. Při stornování z důvodu nesplnění dodávky 

vrátí společnost Limatec zákazníkovi již předem uhrazené částky. Všechny 

předpokládané doby dodání lze měnit bez ohlášení; jsou míněny pouze 

jako hrubý orientační bod a nejsou závazné. Zejména není závazné automaticky 

generované potvrzení objednávky, které má pouze zákazníkovi 

oznámit, že jeho odevzdaná objednávka byla doručena společnosti Limatec. 

Všechny výrobky, které nejsou u společnosti Limatec k dispozici 

skladem, musí být nejprve odebrány u výrobce nebo dodavatele. Kupní 

smlouva je proto podmíněna zrušením pro případ nesplnění dodávky a je 

zrušena teprve při splnění podmínky, tzn. při faktickém nedodání. Pokud 

se výrobek již nevyrábí nebo jej nelze od našeho dodavatele již dodat, 

je smlouva mezi společností Limatec a zákazníkem automaticky zrušena.

Obdržení automaticky generovaného potvrzení objednávky neobsahuje 

žádný příslib, že výrobek je ve skutečnosti také dostupný, popřípadě že 

jej lze dodat. Oznamuje pouze zákazníkovi, že odevzdaná objednávka 

byla doručena společnosti Limatec a tím se realizuje smlouva, která je 

podmíněna zrušením pro případ nesplnění dodávky. Všechny výrobky, které 

jsou u společnosti Limatec označeny jako k dispozici „skladem“, jsou u 

společnosti Limatec v zásadě k dispozici ze skladu. Kupní smlouva je proto 

podmíněna zrušením pro případ, že skladová zásoba je již spotřebována 

popřípadě že zásoba je nedostatečná. Jakákoliv odpovědnost společnosti 

Limatec je pro tyto případy vyloučena. Dodací lhůty začínají běžet až 

při předložení všech podkladů, povolení, schválení a například záloh, 

které musí zákazník případně poskytnout. Dodací lhůta je dodržena, pokud 

je zboží předáno k přepravě nebo je připraveno k odeslání a bylo 

to oznámeno zákazníkovi. Při změnách na žádost zákazníka se dodací 

lhůty v adekvátním rozsahu prodlužují. Společnost Limatec je kdykoliv 

oprávněna k provedení dodávky a dílčích dodávek. Dílčí dodávky může 

společnost Limatec okamžitě fakturovat. Uskuteční-li se expedice zboží na 

odvolávku, je společnost Limatec oprávněna po uplynutí doby stanovené 

pro odvolávku zboží uskladnit na náklady a riziko zákazníka dle vlastního 

uvážení a tyto náklady účtovat zákazníkovi. Nemůže-li společnost Limatec 

dodržet dohodnutý termín dodání z důvodů, za které nenese odpovědnost 

(jako provozní poruchy, stávka, výluka, problémy s dodáváním energie, 

zpoždění dodávky důležitých surovin a výchozích látek atd.), bude zákazník 

neprodleně informován. Společnost Limatec vylučuje jakékoliv ručení 

pro tyto případy. Společnost Limatec stanoví přepravce a při předání zboží 

přepravci končí její povinnost plnění. Při zrušení smlouvy (stornování) lze 

zákazníkovi účtovat ztrátu hodnoty výrobku od jeho objednání a náhradu 

oběhu ve výši 20% zakázky nebo minimálně 60,- CHF. Společnost Limatec 

může přitom zrušit smlouvu (stornovat), pokud kupující neodebere 

zboží do dvou týdnů. Škody vzniklé při přepravě (viditelné a skryté) a 

chybné dodávky je nutno oznámit do pěti pracovních dnů od obdržení 

zásilky. Při poškozeních musí být spedice/balíková dodací služba okamžitě 

informována při dodání zboží a musí být vystaveno příslušné prohlášení 

o škodách. 

11. Výhrada vlastnictví 

Výrobky dodané zákazníkovi zůstávají až do úplného zaplacení kupní ceny 

ve vlastnictví společnosti Limatec. Zákazník přiznává společnosti Limatec 

právo zapsat výhradu vlastnictví v rejstříku výhrady vlastnictví. Zákazník 

musí zboží s výhradou vlastnictví pojistit na vlastní náklady proti 

ohni, poškození vodou, vloupání a krádeži. Na žádost společnosti Limatec 

je nutno poskytnout k nahlédnutí pojistnou smlouvu. Zákazník předem 

postupuje společnosti Limatec nároky plynoucí z pojištění. Při zásazích 

třetích osob do vlastnictví s výhradou musí zákazník společnost Limatec 

neprodleně informovat. Zákazník hradí všechny náklady, které musí 

být vynaloženy na zrušení zásahu a opětovného nabytí zboží dodaného 

společností Limatec. 

12. Záruka 

Společnost Limatec prodává výhradně originální, nové tovární výrobky 

předních výrobců ve značkové kvalitě. Protože společnost Limatec 

svoje výrobky sama nevyrábí, nemá žádný vliv na funkčnost výrobku. 

Společnost Limatec proto vylučuje jakoukoliv záruku na tyto výrobky, 

pokud se nejedná o úmyslné nebo hrubě nedbalé jednání společnosti 

Limatec. Společnost Limatec však uděluje svým zákazníkům plnou moc 

vykonávat svoje záruční práva vůči výrobcům. Společnost Limatec navíc 

poskytuje svým zákazníkům službu, že při vykonávání záručních práv 

vůči výrobcům zašle výrobky zákazníka výrobci. Tato služba se poskytuje 

výhradně v sídle společnosti Limatec, pokud není výslovně a písemně dohodnuto 

jinak. Pokud přitom společnost Limatec zastává názor, že záruka 

výrobce bude pravděpodobně poskytnuta, může společnost Limatec zajistit 

zákazníkovi předběžnou výměnu výrobku. To znamená, že společnost 

Limatec předá zákazníkovi stejný výrobek. Tato předběžná výměna, která 

je výhradně na uvážení společnosti Limatec, bude provedena za (odkladné) 

podmínky, že výrobce skutečně převezme záruku za zaslaný výrobek. 

Tím nabude zákazník vlastnictví na předběžně vyměněný výrobek až v 

okamžiku efektivní záruky výrobce. Společnost Limatec je oprávněna zapsat 

výhradu vlastnictví do rejstříku výhrady vlastnictví. Zákazník musí u 

zboží ihned po převzetí dodávky zkontrolovat úplnost nebo případné závady 

a oznámit je společnosti Limatec do pěti pracovních dnů od doručení 

s písemným oznámením závad. Úplnost musí být vždy zkontrolována v 

přítomnosti speditéra/doručovatele balíku a případné odchylky písemně 

všeobecné obchodní podmínky 

zaznamenány na nákladní list/ dodací list. Dodatečně zjištěná chybějící 

množství nelze zohlednit. Jestliže výrobce nebo dodavatel nebo jiná třetí 

osoba převezme záruku vůči zákazníkovi (např. předáním záručního listu), 

nerozšiřuje se tím nijak vlastní záruční povinnost společnosti Limatec 

ve vztahu k zákazníkovi. 

13. Vrácení zboží 

Vrácení zboží se provádí na účet a riziko zákazníka vždy na místo vrácení 

uvedené společností Limatec. Zákazník nese odpovědnost za řádnou a 

pojištěnou přepravu. K vrácené zásilce musí být přiložen podrobný popis 

chyb a kopie faktury nákupu. Přístroje, které musí být pro vykonání 

záruky zaslány výrobci, avšak nespadají do záruky nebo nebyly koupeny 

u společnosti Limatec, může společnost Limatec zaslat zpět na náklady 

odesílatele nebo odepřít jejich přijetí. U přístrojů, u nichž nebyla zjištěna 

žádná vada nebo vada nespadá do záruky výrobce, bude účtována 

paušální částka za kontrolu popřípadě zpracování. Je-li výrobek předán 

společnosti Limatec k opravě, nese zákazník v každém případě plnou 

odpovědnost za řádné zabezpečení dat před předáním. Za ztrátu dat nelze 

činit zodpovědnou společnost Limatec. Vyskytne-li se zjevné poškození 

při přepravě, přebírá společnost Limatec náklady na vrácení zboží. 

14. Výměna a vrácení 

Vrácení výrobků v zásadě není možné. Pouze výjimečně a po dohodě se 

společností Limatec lze výrobek vrátit. Jako cenový základ pro všechna 

vrácení a výměny platí vždy maximálně aktuální cena, která je platná v 

den vrácení nebo výměny. Výrobky speciálně objednané pro zákazníka, 

zvláštní konstrukce a zakázkové výroby již nelze po odevzdání objednávky 

anulovat, to znamená, že jsou zcela vyloučeny z možnosti vrácení nebo 

výměny. 

15. Odpovědnost 

Společnost Limatec se vůči zákazníkovi zavazuje k pečlivému poskytování 

služeb dle těchto VOP a ostatních smluvních ustanovení. Nároky na 

náhradu škody vyplývající z nemožnosti splnění služby, z porušení smlouvy, 

ze zavinění ukončení smlouvy a z nedovoleného jednání jsou vůči 

společnosti Limatec, pokud se nejedná o úmyslné nebo hrubě nedbalé jednání, 

a vůči pomocníkům společnosti Limatec při plnění a zřizování zcela 

vyloučeny. Odpovědnost za nepřímé škody a následné škody vyplývající 

z použití, z důvodu chybného plnění nebo výpadku plnění je vyloučena. 

16. Změna Všeobecných obchodních podmínek 

Společnost Limatec si vyhrazuje právo kdykoliv změnit VOP. Změny 

VOP budou zákazníkovi včas oznámeny s uvedením data zahájení platnosti 

prostřednictvím e-mailu. Z důvodu nedostatečného informování 

nebo neobdržení e-mailu s odkazem na změny VOP nelze uplatňovat 

odpovědnost na společnosti Limatec. Pro kupní objednávky, které se staly 

závazné před nabytím platnosti změněných VOP a na základě potvrzení 

objednávky ze strany společnosti Limatec, platí i po nabytí platnosti 

změněných VOP dosavadní VOP. 

17. Soudní příslušnost a aplikovatelné právo 

Soudní příslušnost pro všechny spory se společností Limatec je - s výhradou 

odlišných povinných soudních příslušností dle spolkového práva - Frauenfeld. 

Vedle toho může společnost AG žalovat zákazníka dle své volby také 

v jeho sídle. Smlouva podléhá švýcarskému právu (s vyloučením obchodního 

práva OSN (CISG)). Místem plnění pro všechny nároky vyplývající ze 

smluv uzavřených se společností Limatec je obchodní sídlo společnosti 

Limatec AG. Pokud se některé ustanovení nebo více ustanovení této smlouvy 

zcela nebo částečně prokáže jako neplatné, zůstává tímto platnost 

ostatních ustanovení nedotčena. Neplatná ustanovení budou se zpětnou 

platností nahrazena obsahově pokud možno stejným ustanovením, které 

se co nejvíce přibližuje požadovanému ustanovení. 

Únor 2010 

// 39 //

S přátelským doporučením dealera firmy Limatec: 

Na našich internetových 

stránkách www.limatec-ag.ch 

pod odkazem prodejci naleznete 

všechnyprodejce a výstavce v 

Německu a Evropě. 

Limatec AG 

Kreuzlingerstrasse 71 

CH-8590 romanshorn 

Telefon 0041 71 466 75 40 

Fax 0041 71 466 75 49 

info@limatec-ag.ch 

Navštivte nás na internetových stránkách 

www.limatec-ag.ch 

Váš specialista na minikuchyňky

Katalog 2011 - ELMO as

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?