AudioStory katalog

klasický prodej 

v síti knihkupectví 

a hudebnin 

Ljuba Krbová Martin Dejdar Martha Issová 

Andrea Elsnerová 

elektronický prodej: 

alza.cz 

audiolibrix.cz 

audioteka.cz 

kosmas.cz 

supraphonline.cz 

radioteka.cz 

Miloň Čepelka Růžena Merunková + Otakar Brousek ml. Klára Sedláčková Oltová Richard Pachman 

Michal Dlouhý Jitka Ježková 

Saša Rašilov Jiří Dvořák 

Bára Hrzánová 

audiostory@volny.cz 

nakladatelstvi@audiostory.cz 

www.audiostory.cz 

Delší zvukové ukázky audioknih: 

www.youtube.com/user/AudioStoryCZ 

www.facebook.com/AudioStory.cz 

AudioStory je zakládajícím 

členem AVA 

(Asociace vydavatelů 

audioknih) 

Více než 28 let na trhu… 

…klasika ověřená časem! 

Jan Meduna Lukáš Křišťan 

katalog-20190429.indd 1 29.4.2019 11:25:23

Založeno 1991 

Vydavatelství 

a produkce audioknih 

Knížky do ucha 

katalog 2019 / 2020 


Vážení a milí příznivci poslechu knih, 

Na knižních veletrzích býval náš stánek s audioknihami raritou mezi knižními vydavateli. 

Dnes už je tomu jinak. Vydavatelů audioknih stále přibývá – obor audioknih zažívá 

progres! Několik let funguje Asociace vydavatelů audioknih – AVA, která každým 

rokem vyhlašuje Audioknihu roku v několika kategoriích. Ocenění v podobě nominací 

i cen získalo několikrát i naše vydavatelství. Po celá léta se snažíme držet laťku 

kvality a nezpronevěřit se vytýčené cestě. Je to úkol stále náročnější, protože dnešní 

konkurenční prostředí je i v oblasti kultury jednoznačně tržní, dravé a nesmlouvavé. 

AudioStory klade velký důraz na dramaturgickou práci, výběr titulů i zpracování 

textu pro poslech (včetně krácení, které je pro zvukové zpracování nutné a velmi 

přínosné pro celkové vyznění díla), tak jak jsem se tomu učila od velkých osobností 

literární tvorby pro rozhlas. Audiokniha nemá být jen dopravním prostředkem umění, ale 

sama má umění spoluvytvářet. 

Můj tým pokračoval v této ověřené rozhlasově zvukové tradici zpracování literatury a pokračuje v ní 

i nadále, a proto vyznávám, že audiokniha je samostatným artefaktem, který tvoří tištěné či elektronické 

knize nadstavbu. AudioStory nemělo nikdy ambici tištěnou knihu suplovat! Přišli jsme s novým produktem, 

který měl více vyjadřovacích prostředků. Kraluje jim herec či herečka silou své osobnosti, hlasem a uměleckým výrazem. 

Vlastimil Brodský před lety řekl: „Herectví podle mého názoru není jen interpretační umění. Je to vlastně hloubková sonda do autorových 

myšlenek. To platí také o herectví na mikrofon. V dobrém herectví je kus autorského podílu. Posluchače nikdy nezaujme čistě interpretační 

přístup k postavě, k příběhu“. 

Naše produkce je určena vášnivým posluchačům bez rozdílu věku. A také pro děti, v nichž poslouchání pohádek vytváří pevné pouto 

k rodnému jazyku, ke knihám a čtenářství. Pro ně stále tvořím, oslovuji nové a nové herce a hledám i mladé, nadšené interprety, kteří do 

této práce po zásluze vkládají kus své osobnosti. 

Mám velkou radost, že mně bylo historicky umožněno být producentkou a vydavatelkou a že jsem měla a mám tu čest být režisérkou 

desítek audioknih pro značku AudioStory i pro jiná nakladatelství. 

Přeji Vám příjemný poslech audioknih z produkce AudioStory. 

Vaše Jindřiška Nováková 


Audiokniha roku 2018 - 2. místo v kategorii: 

vícehlasá četba 

- nominace v kategorii: 

nejlepší interpret – Jaromír Meduna 

SVĚTOVÁ LITERATURA 

Dana Syslová a Jaromír Meduna ve studiu 

Kent Haruf Cizinci v noci - novinka 

čtou Jaromír Meduna, Dana Syslová 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Daniel Tůma, Ondřej Timpl 

Jednoho večera navštíví Addie svého souseda Louise. Oba před lety 

ovdověli a jejich životy na malém městě jsou prázdné. Začnou se scházet 

a v nočních rozhovorech poodhalují jeden druhému svou minulost, 

bolesti, touhy a ztracené lásky. Připadají si jako lidé, kteří mají konečně 

štěstí. Addiin syn je však kategoricky proti jejich vztahu a dá matce 

ultimátum, které nelze brát na lehkou váhu. 

25 


Ladislav Fuks Spalovač mrtvol 

čte Lukáš Hlavica 

Režie: Jindřiška Nováková 

Hudba: Daniel Tůma, Ondřej Timpl 

Psychologická novela s prvky hororu a černé 

satiry, podle níž vznikl v roce 1968 kultovní film 

Juraje Herze s Rudolfem Hrušínským v hlavní roli. 

Hlavním hrdinou příběhu, který se odehrává těsně před vypuknutím 

druhé světové války, je Karel Kopfrkingl. Tento laskavý podivín, 

jehož fascinuje smrt, je zaměstnán v krematoriu. Na základě pokřivené 

interpretace tibetské filozofie chápe usmrcování jako pomoc na 

cestě do ráje. Leitmotivem novely je však především problematika 

rasové nenávisti a kolektivní viny. 

Nejúspěšnější titul v rámci udílení cen AVA 

Audiokniha roku 2016 v kategorii: 

jednohlasá četba 

nejlepší interpret (Lukáš Hlavica) 

absolutní vítěz 

POVÍDKA, NOVELA, ROMÁN – Česká literatura 

1 



František Kožík Za trochu lásky 

Poslední Kožíkův román o ženách v životě básníka Jaroslava 

Vrchlického 

čtou Miloš Hlavica a Růžena Merunková 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Jaromír Klempíř 

Z deseti medailonů lásek Jaroslava Vrchlického vystupuje plasticky obraz 

jeho nitra i života, jeho osobnost i tvůrčí snažení se všemi zápasy, 

vítězstvími i prohrami. Ženy byly pro Vrchlického uměleckou tvorbu 

významnou inspirací! 

Zdeněk Jirotka Saturnin 

čte Jiří Samek 

Režie: Jan Berger | Hudba: Leoš Kosek 

Podle ankety Kniha mého srdce je Saturnin nejoblíbenější knihou 

českých čtenářů. Humorný příběh o svérázném sluhovi Saturninovi, jeho 

pánovi, dědečkovi, tetě Kateřině, Miloušovi, doktoru Vlachovi a slečně 

Barboře má své kouzlo pro mnoho generací čtenářů i posluchačů. 

Saturnin je fenoménem, na který se nezapomene. 

Bohumil Hrabal Pábitelé 

čtou Josef Somr a Magdalena Sidonová 

Výběr textu, scénář a režie: Jiří Seydler | Hudba: Jiří Šlupka Svěrák 

Výběr povídek: Automat svět, Diamantové očko, Chcete vidět zlatou 

Prahu?, Pábitelé. 

Povídky jsou odděleny citáty z morytátů čtenářů (z knihy Morytáty a legendy) 

a závěr tvoří úryvek z povídky Kouzelná flétna (z knihy Listopadový 

uragán). Bohumil Hrabal byl geniem české krátké prózy. 

2 


Audiokniha roku 2015 

- nominace v kategorii: 

jednohlasá četba 

Květa Legátová Želary 

– Jozova Hanule 

čte Lenka Vlasáková 



Příběh odehrávající se v období německé 

okupace Československa za 

druhé světové války. Hlavní hrdinka 

je nucena změnit svou identitu 

a odstěhovat se z města do zapadlé 

horské vsi. Tam však najde poklad 

– samu sebe a svou životní lásku. 

Květa Legátová byla za své dílo Želary 

oceněna Státní cenou za literaturu. 

Hana Whitton Eliška Přemyslovna 

čte Jitka Ježková 



Eliška zdědila po svém dědečkovi Přemyslu II. 

Otakarovi nejen exotický půvab, byla po něm 

také chytrá a cílevědomá. Cítí rodovou zodpovědnost, 

jako by byla předurčena k vládnoucí 

roli. Když si tyto skutečnosti uvědomí její odpůrci 

z nejvyšších šlechtických a vládnoucích kruhů, 

první útok na její život na sebe nenechá dlouho čekat... 

Kdo usedne na královský trůn? Eliška Přemyslovna 

nebo některý z jejích dvou sourozenců? 


3 



Daniela Fischerová Pikantní astrologie 

čtou Ivan Trojan, Hana Kofránková a Daniela Fischerová 

Režie: Hana Kofránková | Hudba: Zdeněk Zdeněk 

Znamení zvěrokruhu vylíčené s důvtipem oblíbené spisovatelky a „vědmy“ 

Daniela Fischerové. 

Zajímají Vás nejenom pochvalné ódy na vaše znamení, ale i jeho záporné 

rysy? Poslechněte si toto vtipné a hravé povídání, které Vás jistě přinejmenším 

pobaví. 

Franz Kafka Proměna 

čte Jan Budař 


Kafkův hořkogroteskní, v podstatě ale smutný příběh Řehoře Samsy 

si poslechnete v osobitém podání herce Jana Budaře. Kafkovské téma 

a jistá melancholie vyzařující z příběhu (o člověku, jenž se znenadání 

proměnil v obrovský, na pohled odporný hmyz, a přitom duše mu zůstala 

lidská) herci pasuje na míru. 

Vladislav Vančura Rozmarné léto 

čte Josef Somr 

Scénář a režie: Dimitrij Dudík | Hudba: Martin Čech 

V době první republiky, v náladě poetismu napsal Vladislav Vančura 

knížku, jejíž některé věty se staly obecně rozšířenými úslovími, a kterou 

Jiří Menzel přenesl nezapomenutelným způsobem na filmové plátno, a to 

i se zachováním Vančurovy stylizované řeči. 

4 


Karel Čapek Povídky z jedné a druhé kapsy 

čtou Vlastimil Brodský, Ota Sklenčka, Miroslav Moravec 

Režie: Helena Vaňurová | Hudba: Mlhoš Kafka 

Vycházely z případů černé kroniky. Knižně vyšly poprvé v roce 1929 a od 

té doby se dočkaly mnoha reedic. Mají prvky klasické detektivky, avšak 

způsob Čapkova vyprávění je originální. Vyznačuje se nadhledem, smyslem 

pro humor a znalosti lidských povah. 

Jan Neruda Povídky Malostranské 

čtou Martin Růžek, Soběslav Sejk 


Povídky posluchače zasvětí do osobitého světa pražské Malé Strany před 

revolučním rokem 1848. Příběhy zvláštních osobností silně ovlivněných 

zážitky z autorova dětství se staly vzorem literární charakteristiky postav, 

na kterou navázalo mnoho dalších věhlasných autorů české prózy. 


Šibalské povídky Jaroslava Haška 

čte Bohumil Bezouška 


Autor zahájil svou spisovatelskou dráhu drobnými povídkami, črtami 

a humoreskami, které publikoval v časopisech. Vybrali jsme řadu, která 

vycházela v Humoristických listech. V nich navázal na tradici lidového 

šibalského humoru, kterou potom dále rozvíjel a přivedl až k dokonalosti 

v nesmrtelném Švejkovi. 

5 



Staročeský humor To nejlepší z české humoresky 

čte Soběslav Sejk 


Humoreska měla zalíbení v novinkách a klípcích, a proto svým domovským 

právem patřila do novin a časopisů. Dávala šanci mladým spisovatelům, 

kteří začínali na poli krásné prózy. Tito novináři se pak stali 

velkými osobnostmi české literatury: Jaroslav Hašek, Ignát Hermann, 

Karel Matěj Čapek-Chod, Eduard Bass. 

Ota Pavel Veliký vodní tulák 

čte Pavel Zedníček 

Výběr textu a režie: Helena Vaňurová | Hudba: Mlhoš Kafka 

Výběr povídek ze stejnojmenné knížky oblíbeného vypravěče a mistra 

prostého výrazu Oty Pavla, který oplýval vzácným smyslem pro humor 

i poetiku. Jeho prožité, zčásti autobiografické příběhy o rybách a rybaření, 

ale hlavně o lidech, se už staly součástí české klasiky. 

6 

Irena Obermannová Matky to chtěj taky 

čtou Vanda Hybnerová, Berenika Kohoutová a Ivan Říha 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba Circus Ponorka 

– Honza Ponocný 

Čtyřicetiletá Matylda, rozvedená matka, se po odjezdu dospívající dcery 

na výměnný pobyt do Norska stává „hostitelkou na oplátku“ norského 

studenta. Mladík svou bezprostředností zažehne ve vyhořelé ženě jiskru 

nového citu i erotické vášně. Milostné vzplanutí ve věkově nerovném 

vztahu spouští lavinu změn včetně životních postojů hrdinky. 


Vlastimil Vondruška Jménem krále 

čtou Vladislav Beneš a Alois Švehlík 


Historik a spisovatel Vlastimil Vondruška píše čtivé, dramatické a tajemné 

detektivní příběhy, které se odehrávají ve středověku. Děj mívá rychlý 

spád a je plný napětí a erotiky. Hlavním hrdinou příběhu Jménem krále je 

královský prokurátor Přemysla II. Otakara, Oldřich z Chlumu. 

DETEKTIVKA, THRILLER 

Vlastimil Vondruška Apage satanas! 

čtou Valerie Zawadská a Vladislav Beneš 


Další detektivní příběh ze středověkých hradů, jehož hlavním hrdinou 

je Oldřich z Chlumu. Děj je plný tajemných zápletek a dobrodružného 

pátrání po krutých vraždách na pozadí předsudků, pověr a intrik severočeské 

šlechty. 

Vlastimil Vondruška Případ masopustních maškar 

čte Vladislav Beneš 


Pražský Hrad v době masopustního veselí. Mladý král Přemysl II. Otakar 

si začíná budovat pozici vůči svému otci Václavovi, ale dostane se do 

závažných problémů. Ztratí totiž královský řetěz, důležitý panovnický 

symbol. Obstojí Oldřich z Chlumu v této zkoušce? 

7 



Vlastimil Vondruška Plzeňské mordy 

dramatizace 

účinkují Jaromír Meduna, Jan Meduna, Lukáš Hlavica, Otakar 

Brousek, Václav Vydra, Miloš Hlavica a další 


Úvodní příběh z řady Letopisy královské komory. Polovina 16. století 

za vlády krále Ferdinanda I. Habsburského. Královský písař z Prahy Jiří 

Adam z Dobronína řeší neobvyklý zločin, do něhož jsou zapleteni nejvyšší 

představitelé královského města Plzně. 

Vlastimil Vondruška Ulička hanby 

dramatizace 

účinkují Jaromír Meduna, Pavel Rímský, Simona Postlerová, 

Marek Holý, Petr Lněnička, Václav Rašilov a další 


Krakov – nuzná osada pod novoměstskými hradbami u Vltavy. Právě zde, 

v „Uličce hanby“, došlo k vraždě zámožného šlechtice. Na světlo se vynořují 

okolnosti, které spojují pražskou spodinu s královskými úředníky 

na vysokých postech. Na scénu opět vstupuje Jiří Adam z Dobronína. 

8 

Vlastimil Vondruška Msta písecké panny 

dramatizace 

účinkují David Prachař, Lukáš Příkazký, Pavel Rímský, Vladislav 

Beneš, Kristina Jelínková, Klára Oltová-Sedláčková, Milena 

Steinmasslová a další 


Příběh lásky a zrady, který se odehrává přímo uprostřed spletitých vztahů 

šlechtického rodu. Hlavním vyšetřovatelem je zde opět královský prokurátor 

Oldřich z Chlumu. 


Sir Arthur Conan Doyle Vánoční příběhy Sherlocka Holmese 

Modrá karbunkule, Spolek ryšavců 

čte Petr Kostka 

Scénář a režie: Ondřej Kepka | Hudba: Petr Malásek 

Detektivní klasika s vánoční atmosférou. 


Sir Arthur Conan Doyle 6 x Sherlock Holmes 

čtou Soběslav Sejk, Jiří Samek, Vladimír Brabec, Svatopluk Beneš 


Výběr z legendární knihy povídek Dobrodružství Sherlocka Holmese. 

Pět pomerančových jadérek, Charles Augustus Milverton, Případ 

totožnosti, Mrzák, Upír v Sussexu, Poslední poklona 

Doylovy příběhy o Sherlocku Holmesovi nestárnou. Nechte se zlákat 

kouzlem starých časů a atmosférou viktoriánského Londýna. 

www.audiostory.cz 

https://www.youtube.com/AudioStoryCZ 

www.facebook.com/AudioStory.cz 

9 



Audiokniha roku 2018 

– vítěz v kategorii: 

nejlepší dramatizace 

cena posluchačů 

– 2. místo v kategorii: 

absolutní vítěz 

Andrea Maria Schenkelová Jedlová samota – novinka 

dramatizace 

účinkují Jiří Dvořák, Růžena Merunková, Lukáš Hlavica, Jan Meduna, 

Lukáš Křišťan, Andrea Elsnerová, Josefina Bianca Štěpánková, 

Klára Sedláčková Oltová, Renata Rychlá, Simona Babčáková, Viktor 

Dvořák, Dušan Sitek, Alberto Tošner, Petr Vršek, Ljuba Krbová, 

Marcela Nohýnková, Kryštof Nohýnek, Oldřich Navrátil 


Kdo vraždil? Byl to vůbec člověk, nebo symbolický černý jezdec, o němž se 

v kraji tradují ústně vyprávěné historky... Strhující drama nemilosrdného 

vyvraždění statkářské rodiny s prvky psychologické studie. Námětem je 

skutečná událost, která se stala v Bavorsku po světové válce. 

Lukáš Křišťan – autor námětu a herec 

Jindřiška Nováková – režisérka 

10 


Karel Čapek Devatero pohádek – výběr 1 

Pohádka ptačí, Pohádka tulácká, Pohádka vodnická 

čte Vlastimil Brodský 


Čapkovy pohádky spojuje mimo jiné autorův smysl pro humor, bohatý 

jazyk, zajímavé pointy, lidskost a nadčasovost děje… právem se staly 

vzorem moderních českých pohádek. 

DĚTSKÁ LITERATURA 


čte Arnošt Goldflam 


Velká kočičí pohádka, Pohádka psí, První loupežnická pohádka 

– O tlustém pradědečkovi a loupežnících, Druhá loupežnická pohádka 


čte Miloň Čepelka 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Jakub Přibyl 

Velká policejní pohádka, Pohádka pošťácká, Velká pohádka doktorská 

(O princezně solimánské, Případ s hejkalem, Případ s havlovickým vodníkem, 

Případ s rusalkami) 

11 



Markéta Zinnerová Hejásek a Jujdásek (Čtyři uši na mezi) 

čte Martin Dejdar 

Režie: Helena Vaňurová | Hudba: Jiří Váchal 

Hejásek a Jujdásek pojednává hravou formou o kamarádství a lidských 

vztazích, i když jejími hrdiny jsou králíček se zajíčkem. Ti dva mají totiž 

vlastnosti, ctnosti i nectnosti jako lidská mláďata. 

Věroslav Parkan Francouzské pohádky o princeznách 

čte Zdena Hadrbolcová 


Francouzské pohádky jsou dobrodružné, plné imaginace i moudrosti. Vystupují 

v nich udatní synové, kouzelné stařenky, démoni, čerti a hlavně 

princezny. O ty ve výsledku jde především, jako v každé klasické pohádce. 

Texty vznikly podle vyprávění starých obyvatel jižní Francie. 

Ludvík Aškenazy Praštěné pohádky 

dramatizace 

čtou, hrají a zpívají Michal Malátný (Chinaski), Tomáš Petřík 

a Jana Ondrušková 

Scénář a režie: Jiří Seydler | Hudba: Michal Malátný, Karel Heřman 

Pokud se nebojíte snít a dokážete si představit úplně neskutečné 

příběhy, tak právě tyto pohádky se vám určitě budou líbit. Jsou nabité 

fantazií a vyprávěné krásnou češtinou. 

12 


E. B. White Kristýnčina pavučina (film: Šarlotina pavučinka) 

čte Hana Maciuchová 


Klasické dílo americké literatury pro děti a mládež. Dojemný příběh 

přátelství a lásky prasátka Vilíka a pavoučice Kristýnky. Na pozadí jejich 

životních osudů se však rýsují všelidské hodnoty. Podmanivé vyprávění 

pro malé i velké posluchače. 


Petr Axel Postřehovský O mluvícím Golfíku 

čte Jan Potměšil 


Roztomilé příhody o mluvícím autíčku, které také počítá, sbírá houby, 

jí dorty, lyžuje, a dokonce jezdí samo! 

Johnny Gruell Hadrová Ančka 

čte Luba Skořepová 


Pohádka o holčičce Marcele a panence z půdy, která ožije a zažívá dobrodružství 

s dětmi a se zvířátky. Hadrová Ančka je celá vycpaná čistou 

bílou vatou, což je symbolem čisté duše a bystrého rozumu, a v tělíčku 

má uloženo růžové cukrové srdce s modrým nápisem Miluji Tě. Do každé 

rodiny proto přináší radost a štěstí. 

13 



Pohádky pro nejmenší 

čte Luba Skořepová 


Nejznámější kratičké české pohádky (Červená Karkulka, Budulínek, 

Otesánek, Koblížek na cestách, O kůzlátkách, O Smolíčkovi, Hrnečku vař!, 

O hloupém Honzovi a další) 

Text je jednoduchý, velmi přístupný dětem, které ještě neumějí číst. 

Markéta Zinnerová Pohádky plné pohody 

čtou a zpívají Jitka Molavcová a Martin Dejdar 

Úprava textu a režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Jaromír Klempíř 

Úplně nová pohádka o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, Drak Hulimrak, 

Zlobivé princezny, Ševcovské kouzlo 

Autorka patří mezi elitu českých moderních pohádkářů. Kromě obrovské 

fantazie disponuje nepřehlédnutelným darem smyslu pro humor 

a nadsázku. 

14 

Martina Drijverová Letem pohádkovým světem 

čtou Ladislav Mrkvička, Alfred Strejček, Růžena Merunková, 

Pavel Pavlovský, Bořivoj Navrátil, Otakar Brousek st., Lukáš 

Hlavica, Jaroslava Adamová, Miroslav Moravec a Rudolf Pellar 


Autorka převyprávěla pohádky z nejrůznějších zemí. Malým posluchačům 

se tak otevírá svět obyvatel Afriky, Jižní Ameriky, ale i severských 

a jižních národů Evropy. Třináct pohádek vypráví deset vynikajících 

českých herců. 


Národní pohádky Boženy Němcové 

čte Antonie Hegerliková 

Výběr textu a režie: Helena Vaňurová | Hudba: Mlhoš Kafka 

Autorka se zajímala a folklór a lidové tradice. Tak vzniklo sedm svazků 

Národních báchorek a pověstí a deset svazků Slovenských pohádek. 

Z uvedených sbírek jsme vybrali šest pohádek: Růžové poupě, Jak pásl 

Jeník kobylku, Petrova čepice, Dvanáct měsíčků, Černokněžník, Krásná 

Mahulena. V autorčiných převyprávěních těchto lidových pohádek vždy 

vítězí dobro nad zlem a zlo je nemilosrdně potrestáno! 


Marie Kubátová Pohádkový kalendář 

čte Antonie Hegerliková 


Autorka napsala nepřeberné množství příběhů a pohádek, které souvisejí 

s velkým lesů pánem a životem prostých lidí z hor, známé také jako 

„kerkonošské poudačky“. Pro AudioStory z nich vybrala jednu vánoční, 

zimní, masopustní a velikonoční, aprílovou, prázdninovou a podzimní 

– pro každý roční čas jednu pohádku. Mohli jsme tak sestavit pohádkový 

kalendář pro děti, jejich rodiče i prarodiče. 

Praha Karla IV. Pověsti a mýty ze středověké Prahy 

čtou Hana Maciuchová, Otakar Brousek st., Boris Rösner 

Režie: Jiří Seydler | Hudba: Jaromír Klempíř 

Pověsti o době panovníka Karla IV. a jeho syna Václava IV. Pásmo z děl 

Aloise Jiráska, Václava Cibuly, Eduarda Petišky a dalších autorů. 

Král ze zlaté kolébky, O staré Praze, O staviteli Karlova mostu, O Karlově, 

O králi Václavovi IV., Vznik a zkáza věže Neklanky, O králi na Betáni. 

BÁJE A POVĚSTI 

15 



kol. autorů Židovská Praha 

čtou Hana Maciuchová, Otakar Brousek st., Josef Somr 

Režie: Jiří Seydler | Hudba: Jaromír Klempíř 

Židovské pověsti mívají často obranný ráz, který pramenil z věčně nezakotveného 

postavení Židů. Kontrast bohatství a strachu z násilí, bídy, 

nemocí a častých pogromů - je spojujícím motivem těchto pověstí. 

Vladimír Hulpach Indiánské báje Střední a Jižní Ameriky 

čte Gabriela Vránová 


Příběhy o zvířatech, rostlinách, slunci, měsíci, hvězdách, ale i podivuhodných 

činech a dobrodružstvích udatných lovců, krásných dívek nebo 

moudrých starců se odehrávají v hlubokých pralesích, na širých travnatých 

pampách, či v sídlech dávných bohů na vrcholcích hor. 

Vladimír Hulpach Rytíři krále Artuše 

čtou Otakar Brousek st., Miroslav Táborský, David Novotný, 

Dana Syslová 

Režie: Dimitrij Dudík | Hudba: Petr Mandel 

Napínavé vyprávění o kouzelníku Merlinovi, který předpověděl Artušovo 

narození, o tom, jak Artuš vyrůstal, jak se stal králem i o jeho sňatku 

s Guenevrou, o Zeleném rytíři, o panu Lancelotovi z Jezera, o siru Gawainovi, 

o Percivalovi a výpravě za svatým grálem. 

16 


Vladimír Hulpach Báje evropských měst 

čtou Ladislav Mrkvička, Alfred Strejček, Růžena Merunková, 

Pavel Pavlovský, Bořivoj Navrátil, Otakar Brousek st., Lukáš 

Hlavica, Jaroslava Adamová, Miroslav Moravec a Rudolf Pellar 


Řím, Londýn, Praha, Athény, Stockholm, Coventry, Paříž, Florencie, Brusel, 

Sevilla, Moskva, Madrid, Salcburk, Vídeň, Brno a další města ožívají v příbězích, 

které jsou předávány z pokolení na pokolení. 

Ozdobou evropských měst jsou mimo jiné báje a pověsti. 


Karel Jaromír Erben Kytice 

čte Jaroslava Adamová 


Kytice, Poklad, Svatební košile, Polednice, Zlatý kolovrat, Vrba, Štědrý 

den, Vodník 

Veršované skladby baladického rázu založené na pověstech národů 

slovanských i jiných. 

Píseň písní Starý zákon 

čtou Magdaléna Borová a Petr Lněnička 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Jiří Šlupka Svěrák 

Za autora této milostné lyriky je tradičně považován sám král Šalomoun. 

Krásný milostný, silně erotický, ale také symbolický a alegorický příběh 

o tajemství lásky, jejím zrodu, úskalích, zrání, odvaze, opojení, útočnosti, 

souladu, neprodejnosti a vznešenosti, umocněný nepřekonatelným přebásněním 

Jaroslava Seiferta. 

POEZIE A DUCHOVNÍ LITERATURA 

17 



Karel Havlíček Borovský Křest svatého Vladimíra 

čte Jan Přeučil 

Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Jiří Jelínek 

Jeden z největších českých novinářů a mistr satirických epigramů zveršoval 

vyprávění středověkých spisů o příchodu křesťanství na Rus. 

Vzniklo dílko pozoruhodné, napsané velmi čtivým, hovorovým jazykem, 

které je i v dnešní době stále aktuální a patří mezi drobné klenoty 

české literatury. 

Chalíl Džibrán Zlomená křídla 

čtou Saša Rašilov a Klára Sedláčková Oltová 

Úprava a režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Saša Rašilov 

Zlomená křídla, jedno z nejkrásnějších Džibránových děl, jsou poetickým 

převyprávěním příběhu tragické lásky autorova mládí. Jeho základní 

napětí vyvěrá z rozporu mezi svobodou lásky, jež je Božím darem, a falší 

společenských konvencí, které Džibrán podrobuje tvrdému odsouzení. 

Chalíl Džibrán Prorok, Zahrada prorokova 

čtou Jan Potměšil a Josef Somr 


Významné a proslavené básnické prózy charismatického libanonského 

malíře a spisovatele. Staly se po celém světě proslulým poselstvím moudrosti 

a lásky. S duchovní hloubkou a poetickým stylem v nich autor proniká 

do tajemství základních vesmírných pravd a lidských hodnot. 

18 


Antoine de Saint-Exupéry Kameny chrámu 

čtou Josef Somr a Lukáš Hlavica 


Citadela, poslední a životní dílo tohoto slavného autora, bývá obdivována 

pro hlubokou moudrost i vroucnost duchovního vyznání vpravdě lidského 

srdce. Tento výběr překladatelky Věry Dvořákové, nazvaný Kameny 

chrámu, si všímá nejznámějších pasáží z Citadely. Přesto Kameny chrámu 

působí jako svébytný a sevřený celek. 

Friedrich Nietzsche Tak pravil Zarathustra 

čte Jaromír Meduna 

Režie: Lukáš Hlavica | Hudba: Matěj Kroupa 

Nejslavnější dílo německého filosofa a básníka. Základní teze své filozofie 

zde autor podává vybroušenou formou filosofické básně. Úvahy 

o smrti Boha, vůli k moci a „nadčlověku“, jež Nietzsche vkládá do úst 

dávnému perskému prorokovi Zarathustrovi, budily v jeho době zděšení 

a pohoršení, a znepokojivě působí i na dnešního čtenáře. 


Lao-c’ Tao te ťing 

čtou Taťána Fischerová a Milan Friedl 

Režie: Milan Friedl | Hudební improvizace na orientální nástroje: 

Jiří Mazánek 

Lao-c’ pěstoval cestu (tao) a její sílu (te). Učil, že člověk se má snažit 

skrýt a zůstat bezejmenný. Navzdory tomu je málterý čínský mudrc tak 

dobře znám. Jeho Tao te ťing patří více než dva tisíce let k hlavním 

zdrojům čínského myšlení a v současnosti je považováno za jedno z klíčových 

děl světové filozofie. 

19 


1 audio CD 

AUTORSKÉ ČTENÍ 

Vánoce s Františkem Nepilem 

autorské čtení 

Režie: Jiří Šrámek | Hudba: Zdeněk Zdeněk 

Výběr povídek Františka Nepila s vánoční tematikou (od Adventu až 

po Silvestr) z knih Dobré a ještě lepší jitro, Dobrou a ještě lepší neděli, 

Dobrá a ještě lepší jitra a Hledání radosti. 

Miroslav Horníček Chvála pohybu 


Režie: Jiří Seydler | Hudba: Jiří Šlupka Svěrák 

Zvuková nahrávka, jejímž tématem je pohyb jako takový a dopravování 

se – na kole, na lyžích, na koni, na motorce, v autě, ve vlaku, v letadle… 

a nakonec pohyb v nás – stárnutí, které lze přibrzdit nesmrtelným smyslem 

pro humor. 

IVANKA DEVÁTÁ 

CO ČÍHÁ ZA HUMNY 

AUTORSKÉ Č TENÍ 

Ivanka Devátá Co číhá za humny 


Výběr, úprava textu a režie: Dimitrij Dudík | Hudba: Petr Mandel 

Dovolená v cizině je vždycky dobrodružství. A pokud se dovedeme pořádně 

rozhlédnout, můžeme pochopit ledacos nejen o navštívené zemi 

a lidech v ní, ale také o sobě. Ivanka Devátá líčí podle stejnojmenné 

knihy komické situace a rozmanitá úskalí, s nimiž se setkala na prázdninových 

cestách. 

20 


Richard Pachman Jak chutná Mozart 


Režie: Jindřiška Nováková | Hudba: Richard Pachman 

Kniha skladatele a spisovatele Richarda Pachmana představuje povídky 

a zamyšlení o cestě k harmonii a štěstí. Prostřednictvím krátkých 

příběhů ze svého života i ze života kolem předkládá autor inspiraci, 

jak nacházet harmonickou cestu životem, jak otevírat své srdce lásce, 

radosti i novým setkáním. 

AUTORSKÉ ČTENÍ 

Charles Dickens Vánoční povídky 

Vánoční koleda, Zvony 

čte Eduard Cupák 


Tento nejpopulárnější představitel viktoriánského románu, nekorunovaný 

král anglických vypravěčů, psal pro rozptýlení mezi rozsáhlými 

díly také povídky. Zvolili jsme ty nejoblíbenější – s vánoční tematikou. 

Autor jako by si je vysnil za nočních toulek londýnskými ulicemi a vyjádřil 

v nich svou představu o ideálu lidské povahy 


Saki Léčba neklidem 

čte Rudolf Pellar 


Britský humorista Hector Hugh Munroe, píšící své povídky pod pseudonymem 

Saki, patří mezi klasiky satirické literatury a zároveň mistry krátké 

povídky. Lze ho zařadit po bok anglických humoristů zvučných jmen, 

jakými byli jeho současníci O. Henry, Jerome Klapka Jerome či Stephen 

Leacock. Terčem jeho skvělého vtipu je především noblesní společnost 

s konvenční, povážlivě vratkou morálkou. 

21 



Charlotte Brontëová Jana Eyrová 

čte Gabriela Vránová 

Scénář a režie: Helena Vaňurová | Hudba: Mlhoš Kafka 

Osiřelá Jana po neradostném dětství u příbuzných a pobytu v sirotčinci 

touží najít své štěstí. Jako vychovatelka v domě bohatého pana Rochestera 

se zamiluje a její city jsou opětovány. Zdá se, že společnému žití 

nestojí nic v cestě, avšak postupně se ukáže, že Janin vyvolený má svá 

temná tajemství… 

Gaston Leroux Fantom opery 

dramatizace 

účinkují Petr Haničinec, Miroslav Moravec, Viktor Preiss, 

Veronika Jeníková, Jiří Adamíra a další 

Režie: Tomáš Vondrovic | Hudba: Jiří Pertl 

Příběh milostného trojúhelníku v prostředí pařížské opery líčí osudy 

zpěvačky a jejího přítele, a zvláště tajemného Fantoma opery, neviditelného 

„anděla hudby“. V něm se postupně odkrývá tragický úděl člověka 

nešťastného pro svou škaredost a toužícího po lásce. 

Antoine de Saint-Exupéry Malý princ 

čte Eduard Cupák 


Jedno z nejslavnějších děl moderní světové literatury. Malý princ je 

symbolem dobra, poslem nejušlechtilejších lidských citů, ztělesněním 

lásky a přátelství, hledačem a objevitelem krásy. Umělecký výkon 

Eduarda Cupáka jako vypravěče patří k pokladům interpretačního 

umění v tomto oboru. 

22 


F. S. Fitzgerald Podivuhodný případ Benjamina Buttona 

a jiné povídky | čtou Michal Dlouhý a Rudolf Pellar 

Režie: Jan Berger, Jindřiška Nováková | Hudba: Leoš Kosek, Jakub Přibyl 

Podivuhodný případ Benjamina Buttona je groteskním příběhem muže, 

jenž se narodil jako stařec a celý život mládne. Setkává se s nepochopením 

a šťastný je pouze uprostřed života, kdy se jeho biologický a duševní 

věk protínají. Dvojici povídek Myslí si, že je báječný a Polapený 

stín spojuje postava hlavního hrdiny, jímž je patnáctiletý chlapec. Právě 

o úskalích tohoto citlivého věku pojednávají obě Fitzgeraldovy povídky. 


Stephen Leacock Vánoce Smolíka McFiggina a jiné povídky 

čtou Gabriela Vránová a František Němec 


Humoristické povídky proslulého kanadského spisovatele a univerzitního 

profesora. Autor je původem Angličan, a to se projevilo na jeho typicky 

anglickém humoru, který je však vlídný a vřele lidský stejně jako díla 

spisovatelů, k nimž se hlásil, Charlese Dickense a Marka Twaina. 

Stephen Leacock 

Paní Trumberryová 

si dává hádat 

a jiné povídky 

čtou 

Jiřina 

Jirásková 

a Ladislav 

Mrkvička 

Stephen Leacock Paní Trumberryová si dává hádat 

čtou Jiřina Jirásková a Ladislav Mrkvička 


Autorův krásný slovní humor přináší příběhy plné nadsázky a groteskních 

kontrastů odkrývajících život americké smetánky. Jde o humorný 

nadhled, odstup humanisty od měšťáků a bohatých omezenců s jejich 

ustálenými zvyky, směšnými životními cíli a absurdními ideály. 

mp3 

23 



Jerome Klapka Jerome O psech, zlodějích, strážníkovi 

i jiná vyprávění 



Pokud si rádi dopřejete porci starosvětského poklidu, kterému tak 

dobře sluší slunné odpoledne, nicnedělání a vyprávění zábavných 

příběhů, potom jste správně sáhli po povídkách anglického spisovatele. 

Nebudete litovat! 

Jerome Klapka Jerome Tři muži ve člunu a na toulkách (výběr) 

čtou Oldřich Vízner a Oldřich Kaiser 

Režie: Jan Berger a Dimitrij Dudík | Hudba: Mlhoš Kafka a Petr Mandel 

Dva legendární romány anglického humoristy, líčící veselé příhody 

samotného Jeroma a jeho kamarádů George a Harrise, o psu Montmorencym 

nemluvě, v podání dvou vynikajících českých herců. 

Jerome Klapka Jerome Oni a já - novinka 



Román o rodičích a dětech je plný anglického humoru, ale nechybí 

v něm ani zamyšlení nad důležitými hodnotami v lidském životě. Na 

tapetě je mnoho témat všedního dne, počínaje druhem bydlení, volbou 

zaměstnání, přes vztah k přírodě, spokojenost se životem, až po lásku, 

přátelství, manželství a rodičovství. 

24

AudioStory katalog

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?