PL 2012-Druckversion.indd - Maier-tools.de

Unsere Allgemeinen Lieferbedingungen:
Our General Conditions:
1. Auftragserteilung / Ordering
Bei Lieferung von Sonderwerkzeugen darf die bestellte Menge um eine angemessene Stückzahl unter- oder überschritten werden (etwa 10%). Teillieferungen sind zulässig.
Wir sind dem Besteller gegenüber nicht zur Prüfung verpfl ichtet, ob durch Abgabe von Angeboten aufgrund uns eingesandter Ausführungszeichnungen im Falle der Ausführung Schutzrechte Dritter
verletzt werden. Ergibt sich trotzdem eine Haftung für uns, so hat der Besteller uns bei
Regreßansprüchen schadlos zu halten.
Muster werden, falls nicht anders vereinbart wurde, nur gegen Berechnung geliefert.
For delivery of special tools may be the quantity ordered by a reasonable number of items under or exceeded (10%). Partial deliveries are permissible.
We are not against the customer obliged to check whether the submission of offers because of our execution of submitted drawings in the case of the execution rights of third parties. If, however,
liability for us, the customer has with us Seek legal redress to indemnify. Pattern, if not otherwise be agreed, provided only against payment.
2. Preise / Prices
Unsere Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer ab Werk oder Auslieferungslager ausschließlich Verpackung, Fracht, Porto und Wertsicherung. Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet
und kann nicht zurückgenommen werden.
Werkzeuge, die wir katalogmäßig nicht führen, gelten als Sonderwerkzeuge und können nicht zurückgenommen werden. Die Preise für Sonderwerkzeuge werden gesondert ermittelt und dem
Besteller zur Genehmigung vorgelegt. Eine Benachrichtigungspfl icht bei Preisänderungen besteht für uns nicht.
Bei Kleinaufträgen im In- & Ausland unter 50,- Euro netto behalten wir uns vor, die Warenauslieferung und Warenberechnung nach Kataloglistenpreis zu gestalten und ohne Rabattsatz zu
berechnen.
Our prices are exclusive of VAT at the factory or warehouse, excluding packaging, freight, postage and security. The packaging is charged at cost price and can not be returned.
Tools that we do not apply to our catalog, as special tools and can not be returned. The prices for special tools are specifi cally identifi ed and presented to the customer for approval. Any notice
required for price changes is not for us. For small orders at home and abroad under 50, - € net, we reserve the right to make the delivery of goods and merchandise by catalog list price calculation
and not the discount rate applied.
3. Zahlungsbedingungen / Payments
Zahlungen an uns sind frei unseren Zahlstellen innerhalb 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto zu leisten. Beträge unter 25,- Euro und
Lohnarbeiten sind sofort zahlbar rein netto. Bei verspäteter Zahlung können Verzugszinsen in Höhe von 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der Bundesbank berechnet werden.
Payments to us are without our paying within 14 days from invoice date with 2% or within 30 days from the invoice date to pay tax. Amounts under 25, - € and contract work are payable net.
Any delay in payment of interest at the rate of 2% to the discount rate by the Bundesbank can be calculated.
4. Eigentumsvorbehalt / Retention of title
Die gelieferten Werkzeuge bleiben bis zur Erfüllung aller Verbindlichkeiten des Käufers unser Eigentum. Sollte die gelieferte Ware vor der endgültigen Bezahlung verkauft werden, so tritt an die Stelle
der Ware die Kaufpreisforderung des Käufers gegenüber den Dritten. Verpfändungen oder Sicherheitsübereignungen sind unzulässig. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung nicht mehr berechtigt,
wenn er sich in Verzug befi ndet.
The supplied tools remain until all liabilities of the buyer our property. If the goods delivered before the fi nal payment will be sold to replace the goods the purchase price of the buyer confronts the
third party. Pledges or security shall not be permitted. The buyer is not entitled to sell, if he is in default.
5. Lieferzeit / Delivery time
Lieferfristen sind nur bindend, wenn sie von uns ausdrücklich als bindend bestätigt wurden.
Bei Verlängerung der Lieferfrist, die durch Eintreten höherer Gewalt, Ausschuß und sonstige betriebsinterne Einfl üsse im Laufe der Fertigung vorkommt, wird jede Entschädigung von uns abgelehnt.
Der Besteller kann nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten.
Delivery times are only binding if confi rmed by us as binding.
Increasing the delivery date, occurs by entry of force majeure, Committee and other in-house infl uences in the course of manufacturing, any compensation is rejected by us. The Purchaser may,
after expiry of a reasonable grace period set by him to withdraw from the contract.
6. Versand / Shipping
Der Versand erfolgt auf Gefahr des Bestellers. Transport-Versicherung erfolgt nur auf Weisung des Bestellers und auf dessen Kosten.
Shipping is at risk. Transport insurance is only on the instructions of the Buyer and at his expense.
7. Mängelhaftung / Warranty
Fehlerhafte Werkzeuge werden von uns innerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist kostenlos ersetzt. Andere Ansprüche des Bestellers irgendwelcher Art sind aus-geschlossen. Bei Fertigung nach Zeichnung des Bestellers haften wir nur für
zeichnungsmäßige Ausführung. Wird uns die Lösung von Konstruktionsaufgaben überlassen, so kann eine Mängelhaftung nur dann geltend gemacht werden, wenn der Besteller nachweist, daß unser Erzeugnis dem allgemeinen Stand der
Technik schuldhaft nicht entspricht. Uns durch unberechtigte Mängelrüge entstehende Kosten trägt der Besteller.
Faulty tools are replaced by us free of charge within the statutory limitation period. Other claims by the buyer of any kind are excluded. With production based on drawings of the customer we are
responsible only for drawing the standard version. Is left to us the solution of construction problems, then a warranty will only be invoked if the client proves that our product to the general state of
the art is not at fault equivalent. Us through unjustifi ed complaint costs incurred by the purchaser.
8. Ergänzungen / Supplements
Sollte der Besteller den Wunsch nach Umtausch von Standardwerkzeugen an uns richten, so behalten wir uns die Berechnung einer Bearbeitungsgebühr von 25% des Warenwertes vor. Ein
Umtausch ist nur bei orginalverpackter Ware möglich. Sonderwerkzeuge und nicht katalogmäßig geführte Waren sind von der Annullierung des Auftrages, Umtausch oder Rücknahme, auch bei
Lieferverzug, ausgeschlossen.
Should the customer desire for conversion of standard tools, ask us, we reserve the right to charge a processing fee of 25% of product value. An exchange is possible only with original packaged
goods. Special tools and not by catalog goods are of the order cancellation, exchange or redemption, even for late delivery are excluded.
9. Gerichtsstand / Jurisdiction
Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit Vollkaufl euten einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen ist ausschließlich Gerichtsstand das
Amtsgericht Straubing.
For all current and future requirements from the business relationship with merchants, including bills and checks only claims of jurisdiction, the District Court Straubing.
Technische Änderungen und Änderungen des Lieferprogramms vorbehalten.
Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr.
Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle vorhergehenden Ausgaben ungültig.
Technical changes and changes to the delivery program reserved.
For printing errors and mistakes no guarantee.
With this price list all previous editions.
39