jubilæums avis 2013

25 års
festival
minder
jubilæums avis 2013

scenen:
TelTscenen:
alfreds scene:
ny scene:
søpavillionen:
Torsdag:
kl. 17.00 noah
kl. 18.30 Quasar rock Finale
kl. 22.45 Metropol
kl. 00.00 shaka loveless
kl. 01.30 kind Of Magic
KOnferenCier:
Hans OttO Bisgaard · JacOB due · Frank MegaBOdy · ulrik & tage · Mikkel BlauenFeldt · gitte BeierHOlM
Ret til ændringer forbeholdes.
fredag: lørdag: søndag:
kl. 14.00 Hoffmaestro (s)
kl. 16.30 Mads langer
kl. 18.50 lukas graham
kl. 21.25 rasmus seebach
kl. 23.50 nephew
kl. 13.00 dash rip rock (us)
kl. 15.15 christian Hjelm
kl. 17.45 søren Huss
kl. 20.10 den danske Mafia
kl. 22.45 Pretty Maids
kl. 01.15 90´er Festen
kl. 13.00 One eyed Mule
kl. 15.15 signe svendsen
kl. 17.45 tolsgaard & Pretzmann
kl. 20.10 niels skousen
kl. 22.45 tørfisk
kl. 12.00 Quasar Vinderen 2013
kl. 14.00 kedo
kl. 16.40 the great dictators
kl. 19.00 the Boy that got away
kl. 21.40 guitar event – Mika Vandborg
og søren andersen
kl. 23.50 triple trouble
kl. 13.00 kris Herman
kl. 15.15 ester Brohus
kl. 17.45 esben Just trio
kl. 20.10 tom donovan (irl)
kl. 22.45 syngepigerne
kl. 11.45 Jelling Big Band
kl. 13.30 kings Of rock
kl. 15.50 Marie key
kl. 18.25 Poul krebs
kl. 21.00 Burhan g
kl. 23.45 Volbeat
kl. 14.35 anne linnet
kl. 17.05 klumben & raske Penge
kl. 19.45 Big Fat snake
kl. 22.20 alphabeat
kl. 01.10 katO
kl. 12.30 sixty Four
kl. 14.35 Folkeklubben
kl. 17.05 Hardinger, thorup,
daugaard & B-Joe
kl. 19.45 Barbara Moleko
kl. 22.20 Hit med 80’erne
kl. 12.15 ”det var dengang i ´89”
kl. 16.00 niklas
kl. 18.25 Flødeklinikken
kl. 21.00 Black city
kl. 23.35 Perry stenbäck & les
elegantiers
kl. 12.30 kirsten schroll Band
kl. 14.35 tania Viit kvintet
kl. 17.05 tournesol
kl. 19.45 Hans Henrik stephansen
kl. 20.15 syngepigerne
kl. 22.20 Hjorting Jam
kl. 13.15 lars lilholt Band
kl. 16.00 Jubilæums show - en
hyldest til publikum med
en buket af store danske
navne
kl. 19.30 kim larsen & kjukken
kl. 22.05 Bryan adams (can)
kl. 12.00 kor Battle (kor dania Vs
apollo koret)
kl. 14.45 Michael Falch
kl. 18.15 Birthe kjær & Feel good
Band
kl. 20.45 Magtens korridorer
kl. 23.45 a rush Of coldplay
kl. 12.00 silje Holtan
kl. 14.45 keld Heick & the
Beatophonics
kl. 18.15 the rumour said Fire
kl. 20.45 sing sing sing
kl. 13.30 shoes for Julia
kl. 16.15 two trick Pony
kl. 19.30 go go Berlin
kl. 22.15 tako lako
kl. 11.45 Jelling spillemændene
kl. 12.35 syngepigerne
kl. 14.45 lille Palle
kl. 18.15 Jazz Buffetten
kl. 20.45 John lever stadig
velKOmmen til den 25. udgave
Tilbage i 1988 blev de første brikker lagt til det, der i dag er
Jelling Musikfestival. Den første festival så dagens lys den
27. maj 1989 og det er således den 25. festival, der afvikles
her i år.
Som altid, er det den sidste weekend i maj – en weekend,
hvor Jelling i et kvart århundrede har fået musikken til at
svinge, øllet til at flyde og mennesker til at mødes i et unikt
fællesskab. Et fællesskab, hvor venskaber knyttes og generationskløften
nedbrydes for en stund. Et fællesskab, hvor
unge og ældre fester og hygger sig til musik.
At der er gået 25 år er for os, der var med dengang det hele
startede, ikke til at forstå! Festivalen fejrer i år sølvbryllup.
Det synes ikke længe siden vi tog på trælasten for, at købe
nogle brædder og lidt presenning for at banke en scene sammen.
Men tiden er fløjet – der er således en hel generation,
der er vokset op med festivalen, som et naturligt element på
Jelling egnen. Den har jo været der så længe de kan huske.
Der er vel næppe nogen, der dengang havde forestillet sig,
at Jelling ud i fremtiden skulle danne rammen om en af de
største og mest besøgte musikfestivaler herhjemme. Ikke
engang os fra den såkaldte Festivalkomite, der mødtes den
augustaften tilbage i 1988, hvor planen blev lagt.
Alt det er jo historie! Der er nået meget på de 25 år, men
tingene er ikke kommet af sig selv. Det er ingen selvfølgelig
at kunne afholde et så stort arrangement. Uden de mange
frivillige og byens borgere, der har taget ejerskab af festivalen,
ville det aldrig være lykkes. Uden et trofast og et loyalt
publikum, der har forstået at gøre netop Jelling Musikfestival
til et godt sted at være, ville det heller ikke kunne lykkes.
Jelling Musikfestival er den tredje største af slagsen herhjemme
– festivalen har en kolossal opbakning og goodwill
hos et stort publikum. Det er vi ydmyge overfor og vi prøver
på bedste vis og med de muligheder der er, at skabe netop
dét der forventes af en Jelling festival. Et stort alsidigt og
vidtfavnende program, hvor der er plads til nostalgi og fæl-
Jubilæums quiz
I de sidste 5 måneder har der været en løbende jubilæums
Quiz på festivalens FACEBOOKside, hvor tusinder har kæmpet
for, at få en plads i finalen, som afvikles i Medieteltet lørdag
ved middagstid.
Hver 14. dag er en person kommet igennem nåleøjet, som
har svaret rigtigt på de svære spørgsmål, der blev bedømt af
en jury fra såvel musik- som mediebranchen.
Alle spørgsmålene har haft et link til festivalen, men de har
lessang, men også et program med mulighed for, at høre nye
navne og gå på opdagelse i musikken.
Det synes vi også er lykkes i år og vi glæder os til, og er stolte
over at præsentere endnu et fuldbyrdet festivalprogram. I
programmet er der indlagt et stort og flot jubilæumsshow,
hvor kendte danske artister vil hylde Jelling publikummet
med en palet af hits fra de 25 år, der er gået.
Et andet show vil udspille sig under navnet ”Det var dengang
i 89”, hvor en række af de første bands på plakaten vil mødes
og levere et nostalgishow fra det første år. I alt har flere tusinde
musikere gæstet Jelling Musikfestival siden opstarten og
blandt dem har mange store verdensnavne stået på plakaten.
Charlie i ’89
ny sCene flytter vestPå
Jelling Musikfestivals Ny Scene, der præsenterer spændende
musikalske gourmetoplevelser, flytter i år til området ved
Teltscenen og Campen, hvor konferencierne Tage og Ulrik vil
præsentere en række sansepirrende gode musikalske oplevelser,
som du måske ikke engang på forhånd viste, at du ville
blive helt vild med! Udvalget er stort, stilarterne blandede,
men kvaliteten er der ikke slækket på, så gå på opdagelse i
Ny Scene.
absolut ikke været nemme. I alt deltager 10 finalister, som må
betegnes som eksperter i såvel musik som Jelling Festival.
Finaledeltagerne dyster om æren, men også om en rejse for
to personer til musikkens mekka London.
Mød op i Medieteltet (mellem campindgangen og Teltscenen)
og hep på de dygtige quizdeltagere!
lørdag i medieteltet
I området ved Søpavillonen udfylder Mormors Mad i stedet
pladsen, hvor Ny Scene stod og her bydes, som traditionen
byder, på det eftertragtede danske køkken med publikumsfavoritten
stegt flæsk og persillesovs på menukortet. Det
gælder, som altid om, at være på dupperne, hvis man ønsker
at indtage sine måltider i Mormors Mad, for der er rift om
pladserne.
” vi sigter efter månen og rammer vi ved siden af, bliver vi
en af stjernerne….. ”
Musikken er vigtig – men samværet og mødet mellem mennesker
i fredeligt samkvem er lige så vigtigt. Jelling Musikfestival
er en helhedsoplevelse – en god tradition, hvor gode
danske værdier som frivillighed og fællesskab gør det muligt.
Det er med stor respekt vi ønsker alle de frivillige, byens borgere,
musikerne og ikke mindst det store Jelling publikum
tillykke med 25 års jubilæet. Uden jer ingen festival!
TILLYKKE TIL ALLE… KEEP ON ROCKING!
På vegne af festivalledelsen
Lars Charlie Mortensen
Find bl.a. årets Jubilæums t-shirt i merchandiseboden.
gør et KuP Og få
festival På KrOPPen
Festivalens merchandisebod har gennem årene udviklet sig,
så den efterhånden er en velassorteret lille butik med alt,
hvad fans af festivalen kan begære af smart tøj og tilbehør.
Er du med på en tur ned gennem memory lane, så kan det
være du skal en tur i Merchandiseboden og købe festivalens
jubilæums t-shirt. Det specielle ved den er, at alle festivalplakaterne
er afbildet på ryggen, og den flotte T-shirt kan
erhverves for den nette sum af 150 kroner.
I boden finder du også mange andre nyttige og fornuftige
ting, f.eks. festivalprogrammet, hvor du kan læse om alle de
forskellige bands, der optræder på årets festival. Mangler du
høreværn, smarte solbriller eller en ny sammenklappelig
stol, så er det også her, du finder det.
Jelling Musikfestival 2013 / 3

tillyKKe til Jelling musiKfestival
Jelling Musikfestival er en af Vejle Kommunes helt store attraktioner – et kulturelt
fyrtårn, som er vokset og vokset og nu er Danmarks 3. største festival.
Vi er med glæde gået ind i et tæt samarbejde med Festivalen, bl.a. omkring udvikling
af den rytmiske musik i vores område. Musiktalent-konkurrencen Quasar Rock med
indledende runder forud for festivalen er blevet en kæmpe succes og vidner om de
mange unge talenter, som festivalen er med til at udvikle.
Jelling Festival har også sat fokus på miljøet og den grønne livsstil, og vi har et tæt
samarbejde omkring bl.a. miljø, sundhed og trivsel på festivalen.
Men samarbejdet med festivalen rækker ud over den sidste weekend i maj og omfatter
bl.a. Musikteatret, drift af spillestedet Bygningen i Vejle og aktiviteter i Byens Hus
i Jelling.
Festivalen har stor betydning for det lokale foreningsliv, og gennem årene er også det
lokale erhvervsliv blevet involveret i større og større omfang. De mange frivillige fra
hele Vejle kommune gør en kæmpe indsats, og Festivalfonden har gennem årene delt
rigtig mange penge ud til gavn for klubber og foreninger i kommunen.
Og så er det jo dejligt livsbekræftende at opleve, at tusindvis af mennesker i alle aldre
kan mødes og være sammen omkring musikken under åben himmel i pragtfulde og
historiske omgivelser.
Et stort tillykke til festivalen med de 25 år og velkommen til de
mange kunstnere og 30.000 gæster, som vi glæder os til at
møde den sidste weekend i maj.
Arne Sigtenbjerggaard
Borgmester
musiKere mødes – Og søde minder OPstår!
Birthe Kjær er en publikumsmagnet på Jelling Musikfestival.
Hun har flere gange ”væltet” Teltscenen i Jelling, og givet
fuldstændigt fantastiske koncerter, hvor folk er absolut med
på den! Derfor har vi selvfølgelig spurgt den populære sangerinde,
om hun er i topform, når hun kommer til Jelling den
26. maj.
”Ja, jeg glæder mig bare så meget til at komme tilbage til Jelling
og den fantastiske festivalstemning, man oplever der. Det
er unikt”, svarer Birthe Kjær.
”Og jeg glæder mig endnu mere i år, fordi jeg både skal på
Scenen med et par sange og bagefter på Teltscenen skal
præsentere mit nye store 9-personers Feel Good Band,
som jeg nu har sunget med i et år. Dem er jeg stolt af, og
jeg glæder mig til, at de også skal opleve den stemning af
syng-med og festivalglæde, der er på Jelling Festival” siger
Birthe Kjær.
et respektfuldt øjeblik i 2010
I 2010 gav Birthe Kjær en medrivende koncert på Teltscenen
foran tusindvis af publikummer i et propfyldt telt. Det var sidst
på eftermiddagen og der var fællessang, glæde og festlig
stemning. Da koncerten sluttede strømmede publikum videre
over foran den store scene, hvor The Storm skulle spille –
Pernille Rosendahl havde hørt jublen og oplevede, hvor glade
publikum var, så hun startede koncerten med at proklamere:
”Når jeg bliver voksen, så vil jeg være Birthe Kjær” og så brød
jublen løs igen.
”Jeg hørte det desværre ikke selv, men fik fortalt den meget
flotte udtalelse søde Pernille var kommet med på Scenen. Det
må jeg sige – da blev jeg stolt. At få den slags respekt fra en
yngre kollega, og endda i en helt anden genre, det blev jeg meget
glad for”, fortæller Birthe Kjær.
”I det hele taget er det jo netop sjovt, at møde musikere fra
andre genrer, som man gør på en festival. Ellers er det ikke så
tit det sker, at man løber på hinanden i forbindelse med arbejdet.
Men her mødes man i madteltet og kan hilse på hinanden.
Jo, jeg synes, det er en oplevelse at optræde på festival og jeg
er rigtig glad for, at komme til Jelling, der jo ligger så tidligt,
at man åbner sin sommertur der. Det er noget særligt”, siger
Birthe Kjær.
scenen søndag kl. 16.00 & teltscenen søndag kl. 18.15
genOPlad din smartPhOne
Jelling Musikfestival har indledt et samarbejde med et ungt firma, Volt Aps, der
tilbyder hjælp til genopladning af din smartphone under festivalen.
Det foregår via et batteri, du kan have i lommen eller i tasken, så du fortsat kan
nyde din festival, mens telefonen tanker strøm. Du kan bytte batterier op til to
gange om dagen i Volts boder på festivalen – så er du sikker på, at smartphonen
ikke løber tør, når det gælder!
Man betaler for at låne og bruge ét batteri ad gangen. Når det er fladt, kan du
bytte det til et fuldt opladt batteri. Det koster ikke ekstra. Når du har ladet op
for sidste gang, afleverer du opladeren i boden og får dit depositum retur.
For at være sikker på at få et batteri, kan du booke det på GetVolt.dk, hvor der
også er listet en lang række ”ofte stillede spørgsmål og svar”, hvis du er i tvivl
om, hvordan systemet virker og om det passer til netop din smartphone.
På festivalen finder du Volts boder ved Oasen og ved indgangen til festivalpladsen.
www.getvolt.dk
KOnCert tiPs!
”Tjek det svenske band HOFMAESTRO (S) ud fredag
eftermiddag på Scenen – du får en ultimativ
koncert oplevelse, du sjældent glemmer – Hoffmaestro
spiller på Scenen kl. 14 fredag.”
”Efter søndagens koncert og fyrværkeri spiller A
Rush Of Coldplay på Teltscenen til ”afdansningsbal”
for årets festival.”
”Lille Palle slog igennem i starten af 70 èrne
med nummeret ”Jeg er så ked af den hænger
ned af”… Han optrådte bl.a. også i Piger Til Søs
og han var med i Matador… Mød ham i Søpavilionen
søndag eftermiddag.”
1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013
hit På hit På hit – et stOrt JuBilæuMssHOw
Søndag eftermiddag skruer festivalen op for en buket af populære
hits fra Scenen, når en række af Danmarks dygtigste musikere
serverer deres originale hits, som de har optrådt med
gennem de 25 år, Jelling Musikfestival har eksisteret.
”Vi har fået tilsagn fra en lang række af de kunstnere, som
gennem årene har optrådt på festivalen og gjort Jelling til et
tilløbsstykke. Fra Peter A.G. til Poul Krebs, Junker til Michael
Falch, Mads Langer til Lars Lilholt, Lukas Graham til Alphabeat
og ikke mindst Ivan Pedersen – og selvfølgelig mange
mange flere. For alle artisterne gælder, at Jelling har fået en
særlig betydning – og at de også har bidraget til festivalens
udvikling gennem årene! Det bliver et jubilæumsshow med hit
på hit på hit”, fortæller Charlie, som glæder sig rigtigt meget
til at præsentere musikken, som har ledsaget os gennem Jelling
Musikfestivals historie. Det bliver stort, sjovt og særdeles
seværdigt.
Artisterne bakkes op af et stort backingband Festmaskinen,
der med orkesterleder Jimmi Riise i spidsen er kendt fra TV
og andre store shows, hvor bandet har skabt en helt fantastisk
stemning og fest.
Showet skal ses, som en hyldest til publikum, til musikerne og
selvfølgelig til alle de tusindvis af mennesker, der gennem et kvart
århundrede har sørget for, at festivalen er blevet afviklet i blæst og
regn, sol og sommer, med smil på læberne og sved på panden.
Til at styre slagets gang kommer de to Angoradrenge Esben &
Rune, der nok mest er kendt som Henning Primdahl og Bobby
Olsen. De to har lovet, at de nok skal sørge for at styre showet
sikkert igennem.
Det er helt ufatteligt, at der er gået 25 år. Men minderne
vælter frem, og det bliver selvfølgelig den råde tråd gennem
jubilæumsshowet. Vi skal have en sjov eftermiddag med al
den gode musik, som vi kender og elsker og gerne synger
med på.
scenen, søndag kl. 16.00
4 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 5

CanadisK rOCKiKOn i tOPfOrm runder festen af
Bryan Adams
Det er en fornøjelse, at kunne præsentere et af de mest ønskede
navne blandt festivalens publikum. Den Grammyvindende,
canadiske singer/songwriter Bryan Adams vil sammen
med sit suveræne band sætte et festligt, fornøjeligt,
vidsTe du...
– at nephew i 2004 tilbød at spille på
Jelling, da der var indløbet et afbud?
Men det ukendte orkester blev valgt fra
til fordel for et andet band.
kort tid efter slog nephew sit navn fast
og blev på rekordtid et af danmarks
største navne... Ja sådan kan det gå:)
Lørdag først på eftermiddagen kommer Ny Scene til at genlyde
af gode, nostalgiske toner fra en række lokale bands, der
alle har det tilfælles, at de optrådte på den allerførste festival
i Jelling i 1989.
Forsanger i Anders Puh Band, Niels Brink, husker tilbage:
”Det var et fedt initiativ, Charlie, Lars Dam og flere andre fra
JFS tog i 89, da de arrangerede en musikfestival på Bredagerskolens
sportsplads. Op til festivalen havde vi pudset solbrillerne
og formen af i seminariets musiklokale. Repertoiret bød
bl.a. på egne numre, som “Mødding-rock” og “Maj-stangen”.
ikke mindst populært og flot punktum fra festivalens store
scene!
”Vi er sikre på, at den canadiske verdensstjerne går på scenen
og runder den 25. udgave af Jelling Musikfestival af med
manér. Bryan Adams har ry for, at give intense og medrivende
koncerter og vi ser frem til, at præsentere et verdensnavn i
topform på den store scene i Jelling”, fortæller festivalleder
Lars ”Charlie” Mortensen.
Bryan Adams har været aktiv musiker siden slutningen af
70’erne og har i sin karriere leveret globale giganthits, især
i 80’erne og 90’erne, hvor numre som ”Heaven”, ”(Everything
I Do) I Do It For You”, ”Summer of ’69”, ”Please Forgive Me”
og mange flere strømmede igennem højtalerne og ind på lys-
tavlen. Gennem karrieren har Bryan Adams solgt op mod 100
millioner albums og singler. Han har haft mere end femten
singler på den amerikanske Top 20 – heraf ramte fire førstepladsen
– og kigger vi ud over USA, har Bryan Adams toppet
hitlisterne i ikke færre end 40 lande.
Det er i alt blevet til 10 albums fra Adams’ hånd, hvoraf det
seneste, live-albummet ”Bare Bones” fra 2010, indeholder en
kavalkade af hits fra den imponerende karriere.
scenen, søndag kl 22.05
Læs mere på festivalens hjemmeside
hJertemassage Og Krasse hits
Nephew
dengang i ’89 – et særligt nOstalgishOw
Anders Puh Band havde en meget iøjnefaldende måde at markedsfører deres ”Mødding Rock” dengang i de festlige firsere. Fra venstre
Niels Brink, Lars Svane, Tom Schleicher og Jack Eg Nielsen.
Når Anders Puh Band var ude at spille, plejede vi, at have et
gammelt reklameskilt, en skovl og et lille træ med på scenen,
og det medbragte vi naturligvis også til vores koncert på festivalen”,
fortæller Niels Brink.
”Dengang varede festivalen kun én dag – men hvilken dag! Folk
sad og lå i græsset foran scenen og nød de forskellige bands,
og den meget forskellige, men festlige musik. Efter koncerten,
hvor vi næsten følte os som rockstjerner, satte vi os atter ned
til de andre i græsset foran scenen og festede videre, mens vi
lyttede til de næste bands”, husker Niels Brink
Nephew er et af de mest ønskede bands blandt publikum og
derfor skal deres korte sommertur naturligvis også gå forbi
Jelling.
De er netop nu aktuelle med deres femte studiealbum, Hjertestarter,
der røg direkte ind på førstepladsen på albumhitlisten
– i øvrigt for 5. gang i karrieren. Ud af 5 mulige!
Nu kan publikum også glæde sig til en intens omgang hjertemassage
på Jelling Musikfestival. Nephew har været her før
- og det har været kærlighed fra den allerførste strofe. Publikum
har givet sig 100 procent - og Nephew har kvitteret med
medrivende koncerter med en perlerække af mindeværdige
momenter, fest, stort show og hits på stribe.
Nephew er Simon Kvamm (vokal & keyboards), Kristian Riis
(guitar & kor), Kasper Toustrup (bas), Rene Thalund (keyboard)
og Søren Arnholt (trommer & kor).
scenen, fredag kl. 23.45. www.nephew.dk
Festivalpladsen en solbeskinnet dag den sidste weekend i maj
1989.
Præcis sådan kan det også udvikle sig foran Ny Scene lørdag
den 25. maj, idet en række af de lokale bands har takket ja til
at samles igen og give deres bedste numre fra scenen. Showet
kommer til at løbe over et par timer, og der skal nok blive
trængsel foran scenen.
”Vi er mere end klar til, at give et nostalgisk genhør med et par
af de forrygende numre fra dengang i 89. I det hele taget er vi
glade for denne unikke mulighed for, at samle de gamle venner
og øve op til showet på festivalen”, fortæller Niels Brink.
ny scene, lørdag kl 12.15
1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013
Jelling er blevet den smuKKe vane
Publikum set fra Scenen, 2012.
Den sidste weekend i maj afvikles
Jelling Musikfestival for
25. gang. Der er løbet meget
musik igennem højtalerne,
siden den solbeskinnede lørdag
i maj 1989, hvor festivalen
startede på seminariets boldbaner
bag Bredagerskolen.
Syv unge mennesker fra fodboldklubben
fik en ide, ja, faktisk
fik de rigtigt mange, men
en af dem handlede om, at det
ville være skønt med en fest,
og at de mange gode bands på
seminariet godt kunne bruge
nogle skrå brædder at spille
al den musik, som de gik og
øvede i musiklokalet. Og sådan
blev det.
Siden har flere end 1.000
musikere optrådt på festivalens
scener gennem årene.
Berømte, verdensnavne,
danske og udenlandske pop
og rock ”stars”, lokale helte,
morgendagens stjerner
og mange mindre kendte,
men alle sammen forenet
af den stærke drivkraft og
glæde, som musikken ska-
ber mellem mennesker.
Mange tusinde personer har
frivilligt hjulpet bag scenerne,
i barer og boder, med
opstilling og efterfølgende
oprydning. Der findes næppe
en familie i Jelling og omegn,
som ikke har bidraget til at
løse en opgave, og som har
følt ejerskab.
Det er blevet ”vores festival”,
og vi elsker den – såvel i medgang
som i modgang!
Publikum tog godt imod initiativet.
Og derfor voksede festivalen
kolossalt i de første
år, på trods af, at det aldrig
har været målsætningen, at
skulle være større.
Det afstedkom nye ideer. Vi
laver en scene mere for at
sprede publikum. Vi udvider
antallet af barer og boder, så
køerne bliver mindre. Vi skal
bruge flere frivillige hjælpere,
for at kunne servicere publikum
ordentligt! Vi flytter til en
større festivalplads, så vi ikke
bliver mast (eller så seminariets
boldbane ikke bliver
det!). Nu er vi så mange – vi
må have en camp, hvor fes-
tivalgæsterne kan bo – og så
skal vi feste en dag mere, så
omsætningen ikke er så sårbar,
hvis det regner på en af
dagene!
Festvalen er for længst blevet
stor. Danmarks 3. største,
målt på publikumstilstrømningen.
Festivalen har stadig
de samme værdier og ejerskabet
ligger hos de frivillige
og publikum, men Festivalen
er for længst blevet en professionel
foranstaltning med
et sekretariat, der styrer den
daglige drift – et sekretariat,
hvor to af initiativtagerne
Lars ”Charlie” Mortensen og
Lars Dam, er med til at sikre
festivalens drift.
Igennem årene har festivalbestyrelsen
delt mange penge
ud til almennyttige formål,
primært i Jelling og omegn,
men selvfølgelig også til humanitær
hjælp udenfor landets
grænser. Over de 25 år
er der rundt regnet delt 25
millioner kroner ud til kulturelle
formål, humanitære og
velgørende institutioner. Hertil
kommer, at mange klubber og
foreninger har nydt godt af festivalens
virke gennem årene.
I markedsføringssammenhæng
fortæller festivalen
”Eventyret om Den Grimme
Jelling, som blev til en Smuk
Vane”, og selve parallellen til
den verdensberømte historiefortæller
passer utroligt godt.
Det handler i sig selv ikke om
at se sig selv som smuk, eller
stor, eller rig.
Det handler om fællesskabet,
det nære forhold til venskaber,
mødet mellem mennesker
på kryds og tværs og
det, at følge en god ide så
langt som muligt, uden at
begge ben forlader den solide
forankring i muldjorden
på Alfred Frandsen og Henry
Juhls tidligere roemarker på
Mølvangvej.
Derfor er ånden fra de første
udgaver af Jelling Musikfestival
bevaret. I stor udstrækning
er det også de samme mennesker,
der knokler med at
drive festivalen og bevare de
gode værdier, der ligger bag.
De fleste teams, uanset om
opgaven er, at bygge scener
og slæbe instrumenter,
passe boder og barer, stille
op, pille ned, rydde op, holde
vagt, er det ofte de samme,
der danner kernen og har
gjort det i de sidste mange
år. Ofte er der sket den udvikling,
at børnene er blevet
unge voksne og er indlemmet
i gruppen for at give ny energi
og selvfølgelig hyggeligt ar-
bejdsfællesskab. Det, at være
en del af fælleskabet er netop
festivalens livsnerve og det
skaber identitet og ejerskab
– en af de vigtigste ingredienser
i festivalen.
Forholdet til erhvervslivet,
samarbejdspartnere og leverandører
er også en del af historien
om Jelling Musikfes-
tival. Den mest almindelige
historie er, at leverandøren
i lige så høj grad, som alle
andre har fået ejerskab af festivalen,
og derfor tager aktiv
del i at udvikle løsninger og
nye tiltag, der kan gøre festivalen
endnu bedre – selvfølgelig
også til deres egen fordel.
Festivalen skaber vækst,
arbejdspladser og fra at være
en ganske lille forbruger er
festivalen blevet en vigtig brik
i mange samarbejdspartneres
økonomi – og dermed
en vigtig medspiller omkring
samfundsøkonomien.
Som man kan læse i artiklerne
i nærværende avis gælder
det for leverandørerne af så
vitale varer, som mad og drikkevarer,
der jo er ligeså vigtige
ingredienser i festen som
musikken, når man skal nyde
livet fuldt ud!
I den sidste weekend i maj
2013 vil Jelling Musikfestival
fejre den 25. festival med
fuld musik. Fra seks scener
afvikles et alsidigt musikprogram
fra torsdag eftermiddag
til søndag nat. Et musikprogram,
der er bredt og for
Hr og Fru Danmark, for unge
som for ældre – kort sagt en
bred vifte at musik afvikles i
festivaldagene.
En noget anden afvikling af
musik end dengang for et
kvart århundrede siden – her
var der én scene og 12 bands.
Nu er der seks scener og i
nærheden af 100 bands.
Festivalpladsen er også vokset
med tiden. 30.000 mennesker
skal jo have plads og
udover at pladsen er delt i
to områder, hvor der spilles
musik, er der herudover med
tiden opstået en teltcamp der
ligeledes konstant udvikler
sig. Her findes en lang række
spændende aktiviteter og
tilbud, blandt andet mulighed
for fysisk udfoldelse, boldspil
og leg i Arenaen, kunst, barer,
boder, konkurrencer og selvfølgelig
også musik fra endnu
en scene i Oasen. Vi forventer
omkring 30.000 glade publikummer
fordelt på camp og
festivalplads. Mere end 4.000
frivillige hjælpere vil holde festivalen
kørende og sørge for,
at alting afvikles i den særlige
ånd, som Jelling Musikfestival
altid har været gennemsyret
af – et festligt, folkeligt
og fornøjeligt fællesskab.
OPLEVELSER
FÅ BESKED NÅR DINE FAVORITARTISTER
SPILLER I NÆRHEDEN AF DIG
Like os på
facebook.com/billetlugen
eller tilmeld dig nyhedsbrevet på
billetlugen.dk/nyhedsbrev
6 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 7
Scenen anno 1989.

1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013
Bloodhound Gang –“uforglemmeligt sceneshow 2007 “
Jean Michell Jarre 2011 – ”Lasershow der stoppede
flytrafikken over Jelling 2011”
Deep Purple 2007
Steffen Brandt 1998
Beady Eye – Liam Gallagher & Oasis drengene
i nyt band 2011
husKer du?
Manic Street Preachers 2012
Bryan Adams 2008
Johnny Reimar skabte tumultagtige scener –
Søpavillionen 2005
Erik Clausen fra scenen:
“Tak for i aften Egtved!”
Scorpions 2005
Sir Elton John ankommer i helikopter
Mudder første år på den nye plads 1996
John Fogerty – “You Folks reminds me of
Woodstock ’69”
DAD 2009
Otto Brandenburg 1994
Ozzy Osbourne & Friends 2012 – ”Black Sabbaths gendannelse
misset pga. sygdom, men Ozzy og vennerne gav et forrygende
show ”
ZZ TOP 2009 ’89 – Publikum slapper af foran scenen...
Christianshavns Blues Band 1990 Lilholt 1991
BB KING – “Riding with the King” 2004 Spleen United 2006
øl sKal der til …
Sidst i 1980’erne gik fire energiske gutter, der kendte hinanden
fra fodboldklubben, sammen med den idé at åbne et værtshus
i Jelling, Valhalla. Intet værtshus uden øl, derfor kontaktede
de øldepoterne i lokalområdet. Nu var penge ikke det, de fire
unge gutter havde flest af, så det var også lidt en tillidssag at
levere øllet, for de skulle helst have det solgt, før de kunne
betale!
Men heldigvis havde den lokale Albani depotbestyrer, Hardy, tillid
til de fire foretagsomme unge og det gik godt. Øllet blev betalt
som aftalt, og således startede et rigtig frugtbart samarbejde.
”Så kom tiden, hvor vi varslede med ideer om en festival, og
her var det helt naturligt at gå til Albani og spørge, om de ville
levere øllet”, fortæller Lars ”Charlie” Mortensen, der i dag er
leder af Jelling Musikfestival.
”Efter nogle rigtigt succesfyldte år i starten, hvor festivalen
voksede kraftigt, kom det lokale Albanidepot under pres for at
klare den massive efterspørgsel, som festivalen genererede.
Festivalledelsen blev på samme tid inviteret til Skanderborg
Festival for at se et koncept, som Faxe og Ceres havde skabt
til festivaler og de specielle behov for hurtig og effektiv logistik
i boderne. Det var smart, og vi gik tilbage til Hardy og Albani
og fortalte om det spændende koncept og spurgte, om ikke de
kunne gøre det samme”, siger Charlie.
”Få år efter skete der det, at Albani fusionerede med Ceres og
Faxe og blev til Bryggerigruppen – der senere skiftede navn
til Royal Unibrew. Så fik vi Festivalservice på banen, som stod
bag konceptet, og sammen med dem har vi udviklet og tilpasset
vores logistik, så vi til enhver tid kan klare efterspørgslen”,
fortæller Charlie.
Søren Juul, der er formand for Jelling Musikfestivals bestyrelse,
har gennem mange år haft opgaven at holde det forkromede
overblik over drikkevarerne på festivalen. Han fortæller:
”To uger inden festivalen kommer Royal Unibrew med 110 bar-
elementer, der skal fordeles og opstilles i de forskellige boder
og barer på festivalpladsen. Ugen inden festivalen kommer
de mange anlæg til drikkevarerne. For øllets vedkommende
HØR OVER 1000 bANDS OG DELTAG
I FEDE KONKURRENCER PÅ
www.ROYALbEER.TV
SCAN QR-KODEN OG FÅ ADGANG TIL
MERE END 2.500 MUSIKNUMRE!
drejer det sig om 1.000 liter tanke, der opstilles bag de enkelte
barer og tilsluttes køleenheder, så baren kan skænke koldt
og lækkert fadøl til publikum”.
De to største barer på festivalpladsen tilsluttes en tank, der kan
rumme op mod 30.000 liter øl. Cider og sodavand opbevares i
kølevogne bag teltene og i en særlig stor køletrailer ved lageret.
”Der er selvfølgelig noget logistik, som skal gå op under festivalen.
Vi arbejder på, at tømme tankene med øl under fes-
tivalen, men vi må aldrig nogensinde løbe tør. Derfor gælder
det om, at regne ud, hvordan publikum bevæger sig søndag
sidst på dagen, så øllet er der, hvor de er. Og det er ikke altid
nemt at forudse” fortæller Søren Juul med et stort smil. Ind
imellem betyder det nemlig, at der bliver løbet stærkt bag barerne,
hvis forudsigelserne ikke helt har holdt stik!
Ivan Daae fra Royal Unibrew, der gennem mange år har fulgt
Jelling Musikfestival, beskriver samarbejdet med festivalen,
som både godt og spændende. Han fortæller, at ølleverandørens
fornemste opgave er at hjælpe festivalen til at kunne leve
op til publikums behov om hurtig servering.
”Vi har lavet undersøgelser, der viser, at folk ikke gider stå i
kø og man har mindre end 30 sekunder til at tage imod deres
bestilling. Derfor arbejder vi konstant p, at udvikle værktøjer,
der kan hjælpe med at holde tempoet oppe. Vores kande-
tapper fylder en 2 liter kande på 18 sekunder, og vi kan fylde
fem 0,4 liter krus på under 10 sekunder”, fortæller Ivan Daae.
”Det sidste nye, som vi også skal teste på dette års udgave
af Jelling Musikfestival er, at optage ordre ude ved borde og
bænke. Det viser sig nemlig også, at folk bliver siddende, fordi
de ikke orker at tage turen op i baren. Så skal vi i stedet ud til
folk, og via iPad sendes ordren til baren, så en hjælper kan
skænke ordren og komme ud med varerne på en bakke, og
dér tage imod betalingen”, fortæller Ivan Daae, der pointerer,
at betydningen i den sidste ende af at sælge blot én øl mere til
hver publikummer kan gøre forskellen mellem om festivalen
kommer ud med plus eller minus i regnskaberne.
I første omgang bliver systemet testet i en enkelt bar på fes-
tivalpladsen og bliver det en succes, skal det udvikles fremadrettet.
”Vi er hele tiden på udkig efter nye måder, at hjælpe vores kunder
– og dermed os selv – til at skabe en bedre forretning. Folk
i dag vil have oplevelser og den er vi med på, for det er enormt
spændende, at være med til at skabe de gode oplevelser på
festivalerne”, fortæller Ivan Daae.
www.royalunibrew.com
en festival med
fOKus På milJøet
Dåserne sorteres i stor stil.
Brandbjerg Højskole er Jelling Festivalens miljøkonsulenter
og samarbejder med frivillige fra festivalens miljøteam om, at
skabe gode vaner hos alle med hensyn til affaldssortering. Der
er især fokus på dåseindsamling og alle sætter næsen op efter
at slå tidligere års rekorder for indsamling!
Mange små skridt kan gøre store forskelle – i 2012 blev der
sorteret over 6,5 tons affald i løbet af festivalen. Med humor og
høj energi sætter Brandbjerg Højskoles elever deres præg på
miljøindsatsen.
Jelling Festival arbejder mod at blive en grønnere musikfestival.
Fokus er på at sortere affald, men vi skal også genbruge
– du kan hjælpe os med at blive en grønnere festival ved at
forlade din teltplads så grøn som da du kom.
Grønnere festival – lad kun dine egne fodspor blive tilbage!
8 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 9

festivalfOtOgrafens PletsKud
Søren Fjordside har fotograferet Jelling Musikfestival siden
den spæde start i 1989. Det vil sige, det første år var Søren
der ikke på selve dagen, men han har alligevel taget et meget
skattet foto af den allerførste scene, som festivalarrangørerne
selv byggede af materialer fra trælasten.
Fotoet hænger til offentlig beskuelse i Byens Café og viser tre
svedige ungersvende (Ole K, Lars Dam og Ole Thøgersen) under
en pause i byggeriet.
Festivalavisen har bedt Søren Fjordside om at finde et par af
sine absolut favoritfotos frem, og det første motiv er han ikke
lang tid om at komme i tanke om.
Publikum foran Scenen.
”Jeg har taget et billede af publikum foran scenen, hvor deres
ansigter udtrykker en helt masse forskellige ting på samme
tid. Jeg kan simpelt hen bare godt lide billedet, fordi der er
så mange forskellige udtryk”, fortæller Søren Fjordside. Umiddelbart
husker han ikke, hvem der var på scenen, men kommer
senere frem til, at det er Marie Frank, og året er 2000.
”Det var ikke for godt vejr, småregn og nok heller ikke varmt,
men publikum lever sig, som altid ind i musikken, og som det
ses på billedet, er der mange, der jubler højlydt. Én er fordybet
i nydelse, andre synes godt om det de hører, mens drengen
yderst i billedet kigger på mig og ser ud, som om han helst ville
være et andet sted”, siger Søren Fjordside.
Hvordan fik du opgaven med at fotografere festivalen?
”Jeg var jo med i fodboldafdelingens bestyrelse, og det var mig,
der tog holdbilleder til sponsorerne. Faktisk fotograferede jeg
stort set ikke, før festivalen startede. Men i januar 1990, altså
et halvt år efter den første festival, fødtes mine døtre Andrea
og Karen, og de to er nok de mest fotograferede børn i Jelling.
Pludselig tog det fart, og når jeg tænker over det, så er
det jo en interesse, som kommer fra min far, der tog mange
billeder og selv fremkaldte dem i mørkekammer hjemme. Det
er jeg vokset op med, og kimen blev lagt der”, fortæller Søren
Fjordside.
”Min interesse blev vakt, og jeg har fotograferet samtlige festivaler
siden. Jeg går ikke så meget op i det tekniske, men jeg
har et godt blik for motivet, og jeg synes det er skide spændende
at komponere motivet, så alle elementerne bidrager og
fortæller en historie”, fortæller Søren Fjordside.
beth hart blev kælen
I 2005 optrådte den amerikanske sangerinde Beth Hart på
Teltscenen. Teltet var propfuldt, for rygtet om den karismatiske,
Janis Joplin-lignende sangerinde var løbet i forvejen og
stemningen var helt speciel.
”Beth Hart udstrålede power. Hun gav sig selv fuldt ud, bevægede
sig hurtigt rundt og svævede ligesom på en boble af
positiv energi fra publikum. Midt i koncerten smed hun sig på
gulvet og jeg knipsede løs. Men uventet blev hun liggende og
sang videre. Jeg rykkede mig 2 – 3 meter tættere på hende, og
fik god tid til at stille skarpt, og tog et af mine favoritmotiver.
Hun forsvandt helt ind i sig selv, opslugt af det seje rocknummer
bandet var i gang med. Det var et ganske særligt øjeblik
i en helt fantastisk koncert, det husker jeg”, fortæller Søren
Fjordside, der efter koncerten tog mod til sig og bad Beth Hart
om en autograf til sine døtre, der havde cd’en ”Leave the light
on”, som til dels er produceret i et dansk pladestudie.
”Det gør jeg ellers aldrig, men Beth Hart gik rundt bag scenen,
fuldstændigt ukrukket, og skulle hente noget at spise. Der var
ingen stjernenykker, og hun ville gerne både snakke og skrive
sin autograf. Det var en sjælden, positiv oplevelse”, fortæller
Søren Fjordside.
en totalt truende simon Kvamm
I 2010 sluttede Nephew festivalen af med den sidste koncert
på Scenen søndag aften. Vejret var mildest talt ikke godt.
Det regnede og backstage snakkede festivalleder Charlie og
forsanger Simon Kvamm inden koncerten om folk ville blive,
eller om Nephew skulle spille for ganske få, og helt sikkert
trætte, festivalpublikummer. Men da Nephew gik på scenen
var hele festivalpladsen fyldt op med forventningsfulde og
glade publikummer, og så kom entertaineren ellers op i Simon
Kvamm, der strøg helt ud til scenekanten og fyrede en
regulær forbandelse af mod vejrguderne – i øvrigt til publikums
udelte begejstring. Efterfulgt af en uforglemmelig god
koncert, der rundede festivalen af på et absolut musikalsk
højdepunkt – lige sådan som det skal gøres!
Simon Kvamm og Nephew i 2010.
Søren Fjordside stod klar med kameraet, og resultatet blev
endnu et pletskud: ”Det blå billede” af Simon Kvamm, som
hænger i plakatstørrelse på festivalkontoret i Byens Hus – til
minde om endnu et uforglemmeligt festival-højdepunkt.
”På grund af regnen er der kommet vand på objektivet, og det
giver striber i billedet. Samtidig spaltes lyset i dråberne og
kombineret med det der gale udtryk i Simon Kvamms ansigt
går alt op i en højere enhed. Det er selvfølgelig held, for det
kan ikke planlægges, men er et resultat af, at jeg jo ikke havde
tid til at tørre objektivet af, hvis jeg skulle fange øjeblikket”,
fortæller Søren Fjordside.
Du kan se tusindvis af Søren Fjordsides fotos fra festivalen ved
at klikke ind på festivalens hjemmeside og se gallerierne fra
de forskellige år. www.jellingmusikfestival.dk
Beth Hart gav sig selv fuldt ud under koncerten på Teltscenen tilbage 2005. Søren Fjordsides linse fangede hende i et særligt øjeblik.
alt hvad du sPiser – Og mer til
Konsulent Mogens Gram fra Catering Engros har været leverandør
til Jelling Musikfestival igennem mange år, lige siden
festivalen flyttede om på Mølvangvej i 1996.
”Jeg kan huske det første år leverede vi kun snittede grøntsager
i den særlige festivalblanding, som bruges i burgere, og
pommes frites samt det tilbehør, der skal med for at lave dem.
Det blev alligevel til en ordre på næsten 100.000 kroner”, husker
Mogens Gram, der som årene er gået er blevet mere og
mere involveret i Jelling Musikfestival.
”Jelling Musikfestival har altid været venlige overfor dens leverandører,
og jeg vil sige, at vi altid har følt os velkomne i
Jelling. Omvendt er vi meget motiverede til, at gøre en ekstra
indsats, hvis der er brug for det. Jeg er på festivalen, når musikken
spiller og hvis lageret fortæller, at de mangler noget,
sliP fOr at slæbe telt med hJemmefra
Isabella er verdenskendt for sine topkvalitets fortelte, og deres
ambition er, at deres telte skal kunne rumme både livet her og
nu, glade dage, eventyr og selvfølgelig være et trygt omdrejningspunkt
for fritids- og rejselivet.
”Vi er en virksomhed med stolte traditioner, rodfæstet i ønsket
om at skabe kvalitet og gode oplevelser for vores kunder,
ganske som Jelling Musikfestival. Sammen kan vi udvikle og
få nye ideer, som skal være til gavn og glæde for festivalgæs-
terne”, fortæller Isabellas direktør, Lars Bilde.
”For os er samarbejdet med festivalen også en oplagt mulighed
for, at komme i dialog med andre mennesker, end
dem vi omgås til dagligt og så er det jo ofte sådan, at der opstår
sød musik – det er der i hvert fald garanti for i Jelling”
griner Lars Bilde, der ser frem til at besøge den 25. udgave
af festivalen sammen med medarbejderne fra hovedsædet
i Vejle.
Isabella har indledt et spændende, fremadrettet samarbejde
med Jelling Musikfestival, der tager udgangspunkt i at levere
teltene til d’Angle Tyra-området på festivalcampen.
”Vi vil naturligvis også gerne sættes i forbindelse med alt det
gode, som Jelling Musikfestival står for. Vi har et slogan, der
også bliver trykt på siden af d’Angle Tyra teltene, der hedder
”Time for life” – altså at det er NU, livet skal leves, og det synes
jeg i allerhøjeste grad at festivalen er eksponent for. Nyd livet,
den gode musik og hinandens selskab – så kan det ikke blive
bedre!”, synes Lars Bilde.
D’Angle Tyra konceptet er 4-personers telte, der er opstillet
på et ”roligt område” på festivalcampen. I prisen er morgenmad
(rundstykker) inkluderet. Du får udleveret en nøgle,
når du ankommer og skal ikke tænke på at slæbe teltet med
hjemmefra. Når du skal hjem, er teltet selvfølgelig din ejendom,
så du må gerne tage det med og for eksempel bruge
det til mange flere festivaler og andre store oplevelser efterfølgende.
Du køber d’Angle Tyra teltet på billetlugen – enten sammen
med festivalbilletten eller for sig selv. På hjemmesiden kan du
læse mere om vores d’Angle Tyra telte.
lOvløse gentlemen På tOPPen
Volbeat spiller kun tre jobs denne sommer i Danmark og det
er lidt af et scoop at festivalen har sikret sig bandet. Bandet er
MEGA STORT i Rock&Roll’s eget land USA, hvor bandet flere
gange har toppet de amerikanske hitlister og optrådt på udsolgte
turneer. Bandet er på samme tid slået igennem i Europa
og især i Tyskland.
Det bliver derfor til sjældne optrædener i Danmark – og sidst
de var på en lille indendørs turné herhjemme var der udsolgt
på få minutter.
Volbeat spiller deres helt egen stil: ”Elvismetal” - Metalrock
med en snert af rockabilly med den lækre feel fra dengang
Elvis huserede.
Selvom man er på landevejen i USA, kan man godt udkomme
så henter vi det. Det kan jo ikke vente til om mandagen”, siger
Mogens Gram med et glimt i øjet.
”Efterhånden som festivalen voksede, skulle der bedre lagerkapacitet
til, og jeg har da givet mit besyv med til, hvordan det
skulle indrettes for, at det fungerer optimalt. I dag er jeg meget
stolt over, hvordan det er indrettet, og viser det også gerne
frem, hvis der f. eks. er andre festivaler på besøg i Jelling. Så
kan de se, hvordan man holder styr på varerne”, fortæller Mogens
Gram.
De færreste er nok klar over det, men lageret på festivalen
fylder lige så stort et område, som den store scene med alle
publikummerne foran. Lageret holder åbent stort set i døgndrift
for, at servicere de mange forskellige boder og barer på
festivalpladsen.
ER DU DEN
MAGELIGE TYPE?
SKYND DIG AT KØBE EN PLADS PÅ
JELLING MUSIKFESTIVALS CAMP:
D’ANGLE TYRA
MED PLADS TIL ENDNU MERE
EVENTYRLIGT FÆLLESSKAB
LÆS MERE PÅ WWW.JELLINGMUSIKFESTIVAL.DK
Læs mere om Isabella på www.isabella.net og om d’Angle Tyra
på www.jellingmusikfestival.dk
med nyt. Volbeat har netop udgivet deres femte album ‘Outlaw
Gentlemen & Shady Ladies’, her i april. Albummet har høstet
flotte anmeldelser og slår fast med syv tommer søm at VOL-
BEAT er stort!!
VOLBEAT har været produktive – et nyt album og en turne i
det vilde vesten med fire uger på landevejen i USA og Canada.
Forsanger Michael Poulsen blev spurgt af radioens P3:
Er I stadig friske, når I rammer Jelling til maj?
”Ja, det kan jeg love dig for”, svarede Michael Poulsen med en
gnist i stemmen, som understreger, at han glæder sig rigtigt
meget til at spille de nye ting for publikummet i Jelling.
scenen, lørdag kl. 23.45. www.volbeat.dk
Mogens Gram har også givet festivalen sparring og idémæssig
support i udviklingen af nye, populære tiltag på festivalpladsen.
Han har blandt andet hjulpet med at få Mormors Mad sat
godt i gang og spisestedet, der serverer gode danske retter er
et regulært hit hos festivalgæsterne.
”Jeg føler mig mere som en samarbejdspartner end en leverandør,
og Jelling Musikfestival er blevet et fast indslag i kalenderen.
Jeg kan ikke deltage i andet den
sidste weekend i maj. Der står min campingvogn
i Jelling, og så er jeg én i den
store skare af entusiastiske personer, der
bidrager til at gøre Jelling Musikfestival til
noget særligt”, fortæller Mogens Gram.
www.cateringengros.dk
10 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 11
Volbeat anno 2013
vidsTe du...
–at Jelling Musikfestival
igennem årene har uddelt
omkring 25 millioner kroner
til velgørende og kulturelle
formål?
– at 4.300 frivillige hjælpere
gør det muligt, at afvikle Jelling
Musikfestival? – i 1989
var der 25 hjælpere...?
– at en billet på Jelling stiger
i pris fra december? den næste
stigning er 1. maj...?
– at alfreds Bøverding – nu
bare kaldt alfreds – er opkaldt
efter manden der ejer
jorden, som festivalpladsen
ligger på...?

arenaen udvider og samles under en overskrift:
”ta’ en ven med”
der er nye spændende tiltag i området arenaen, der ligger ved indgangen til campen. du kan blandt andet vinde billetter
til næste års musikfestival, få kaffe og et stykke citronmåne i farmors stue og slå et smut forbi Venskabspavillonen, hvor du
blandt andet kan sikre en ven mod solens uV-stråler. Får du trang til at røre kroppen, er der god mulighed for det ved aktiviteten
”Venner i bevægelse.”
det fælles tema for alle aktiviteterne er ”tag en ven med”. det er selvfølgelig ikke helt tilfældigt, fortæller lars ulrik fra Vejle
kommune, der koordinerer aktiviteterne:
”der er mange ting, vi bør gøre i hverdagen, f.eks. bevæge os en halv time om dagen. For mange mennesker er det bare lidt
sjovere, når man gør det sammen med en ven,” siger lars ulrik.
sygePleJersKe-
studerende deltager
sygeplejeskestuderende fra uVc-lillebælt bakker op om at
gøre det lidt sjovere i arenaen. Hvordan? det finder du ud af,
når du kigger forbi arenaen.
smør en ven
Husk, siesta, solhat og solcreme på Jelling Musikfestival. Og
smør så en ven – for der er langt om på ryggen. Ved Venskabspavillonen
kan i møde kræftens Bekæmpelse, få lavet en solhat,
og få rådgivning i hvor meget creme, der skal til for at
beskytte sig mod solens uV-stråler. På den måde hjælper du
din ven med at forebygge kræft i huden.
vind OPlevelser
under festivalen er der oplevelsespræmier hver dag til de
venner, der er bedst til at udfylde en tipskupon, som man kan
få ved sundhedsbussen i arenaen. det er alle arenaens aktører,
der er gået sammen om den fedeste oplevelse for dig og
din ven.
30 minutters bevægelse Om dagen
Bevægelse er nødvendigt og endnu sjovere sammen med en
ven. tag din ven i hånden og kom forbi arenaen. i kan prøve
kræfter med sjove aktiviteter og fysiske udfordringer, som
kun kan løses med eller mod en ven. Her har du muligheden
for at vise din ven, hvem der er den bedste, og hvor godt i arbejder
sammen. så kom og vær med til sjov, ballade og festlige
fysiske aktiviteter arrangeret af Vejle idrætshøjskole – og
oplev samtidig ægte festivalstemning i det fabelagtige danske
sommervejr.
KOnKurrenCen sammen
med din bedste ven
Vind partoutbilletter til næste års festival. tag et billede af din
bedste ven allerede nu. Beskriv jeres venskab med max 5 ord.
Mærk billedet ”#taenVenMed” og upload det på instagram. i
løbet af festivalen laver vi ”wall of friends”, hvor billederne
bliver vist. Billederne vil også komme på arenaens og Festivalens
Facebookside: ”arena-Jelling” eller ”Jelling Musikfes-
tival”. Vinderen kåres søndag kl. 15.
bOOK en ven
gratis! som alt andet i arenaen.
er alle dine venner til Volbeat og vil du egentlig gerne over og
høre Marie key, kan du komme ned til arenaen og booke en
ven for en time. Musik skal høres med en ven.
farmOrs stue
nyd en kop kaffe og et stykke citronmåne i Farmors stue. er
din veninde eller ven helt nede i kulkælderen, er der faktisk
en del du kan gøre. Bryd tabuer og gør en stor forskel! du kan
få gode råd hos Hanne og ulla fra Psykinfo, der til daglig arbejder
med emner som depression, angst, selvmordstanker
og kampagnen en aF Os. du kan også tale med nogen, der
selv har psykisk sygdom inde på livet.
de sigter efter stJernerne
Jelling Musikfestival står bag musiktalentkonkurrencen Quasar
Rock, der i år afvikles for syvende år i træk. For flere af de
unge, talentfulde bands har Quasar Rock været et trinbræt på
vej mod fast arbejde som musiker.
Efter fire indledende runder i regionen kvalificerer otte bands
sig til finalen, der afvikles på Teltscenen torsdag den 23. maj
fra kl 18.30.
Inden finalen spiller Noah på Teltscenen, og efter årets Quasar
Rock vinder er fundet, spiller Metropol, Shaka Loveless og
Kind of Magic, så der er lagt op til en herlig musikalsk aften
og nat i Teltet.
Formålet med Quasar Rock er at styrke det regionale tilbud
til talenter indenfor den rytmiske musik om udvikling
FIND DIN INDRE VIKING FREM
TAG FAMILIEN MED TIL VIKINGEMARKED VED HØJENE I JELLING
Aktiviteter
• Arbejdende værksteder med interessante gamle
håndværk
• Rideopvisninger i smukke kulisser
• Bueskydning
• Forskellige former for håndarbejder i Langhuset
og bedre muligheder for at komme ud og spille for et publikum
og høste værdifuld erfaring. Jelling Musikfestival
samarbejder også med andre talentkonkurrencer, bl.a.
Rock Nord (Nibe Festivalen) og Live Camp (Skanderborg
Festival).
Og navnet? Jo, en quasar er et særligt lysende himmellegeme,
en stjerne, og dermed passer billedet godt ind i Charlies vision
om at placere festivalens hårdtarbejdende musikere blandt
stjernerne på festivalhimlen!
teltscenen, torsdag kl. 18.30.
Se mere på www.jellingmusikfestival.dk/quasar rock
Vi leverer
når musikken spiller
– fødevarer til professionelle
www.cateringengros.dk
• Krigerskole for børn – lær at kæmpe med sværd
og skjold
• Gæve vikinger fra hele landet viser og fortæller
om vikingelivet
• Rundvisninger på Kongernes Jelling
Begge dage er der rigtig mange arbejdende værksteder med plantefarvning, bødkerarbejde, sølvsmedie,
bronzestøbning, pileflet, vævning, løbebinding af halm og meget mere. Der bydes også på spydstegt svin
og andre vikingeretter.
“ Vi løb tør for øl. Tankvognen kom godt
nok, men det var med tomme tanke. Så
måtte Albani manden køre til Vejle og
hente alt, hvad de havde af flasker. Vi
måtte hælde dem op i plastikkrus på
stedet”, fortalt af tidligere komitémedlem
Ole Kristensen
12 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 13
Catering
Engros
– en del af FoodService Danmark
Kom i Vejle
Musikteater
og oplev
Rune Klan
FRanK Hvam
medina
JonatHan Spang
linie 3
RocK i BypaRKen
Simon talBot
linda p
og mange, mange flere…
vejlemusikteater.dk · 7943 2030

dit lOKale mediehus er selvfølgelig med
På Jelling musiKfestival
Mød os i mediecampen lige ved indgangen fra campområdet.
Følg VLR i ugerne op til jubilæumsfesten i Jelling.
Vi laver en flot mediecamp med telt, radiosendevogn og en
lounge, hvor du kan flyde ud. Her kan du møde Vejle Amts Folkeblad,
vores web-redaktion og radio VLR. Her vil være folk
klar til en snak fra klokken 12 til 21 i festivaldagene.
VLR sender fra medieområdet både fredag, lørdag og søndag.
En af årets store begivenheder bliver selvfølgelig, at følge den
store finale i Jelling Musikfestivals 25 års Musikquiz. Ti har
kvalificeret sig til finalen, og dyster om en tur til musikmetropolen
London.
Oplev den spændende finale live på området eller hør den direkte
i radio VLR.
VLR følger også en af festivalens centrale skikkelser i ugerne
op til festivalen og på selve festivalen. Det kan du høre meget
mere om i VLR.
På mediecampen kan du læse dagens aviser fra Vejle Amts
Folkeblad, Fredericia Dagblad og Horsens Folkeblad.
Du kan blive ladet mentalt op mens mobilen gratis får nye kræfter.
Tjek din mail på nettet og se nogle af de mange flotte fotos,
som Mediecampens fotografer tager hele festivalen igennem.
Har du selv taget nogle gode fotos, så kom forbi – så kan de
også komme med på vores storskærm.
I mediecampen er der altid frisk kaffe på kanden, en frisk reporter
at snakke med og en god nyhed at tage med derfra.
Har du selv en god nyhed til vores radio, til avisen eller til webben,
så tager vi altid imod.
husk at læse mere om festivalen i vejle amts folkeblad,
www.vafo.dk og lyt til radio vlr.
PusterumssCenen
er seneste nyhed
i radiObaren
Hvert år sker der noget nyt i VLR’s RadioBar, således naturligvis
også i jubilæumsåret.
”I år har festivalen givet os lov til at opstille en lille scene, hvor
forskellige kunstnere – også lokale – kommer forbi og giver et
enkelt nummer eller to, mens der er pause på den store scene”,
siger radiochef Peter Bruun Hansen.
”Vi kan rigtig godt lide når festivaldeltagerne slår sig ned og
hygger sig – så har RadioBaren udfyldt sin rolle på festivalen”,
siger han.
Hver uge lytter en kvart million mennesker i Sydøstjylland og
på Fyn til radio VLR, og stationen håber naturligvis på, at mange
af dem igen vil aflægge et besøg i RadioBaren for, at slukke
tørsten og måske få en snak med nogle af folkene bag radioen.
”Vi har en fantastisk placering lige ved siden af den store scene,
og det er vores indtryk, at gæsterne er glade for at møde
os under disse anderledes og festlige forhold. Vi har jo haft et
rigtig godt samarbejde med festivalen igennem en årrække,
og det betyder rigtig meget for os at være med til at løfte en af
regionens helt store kulturbegivenheder”, siger Peter Bruun
Hansen.
I RadioBaren kan man bl.a. spille om prisen på fadøl på nogle
spændende lykkehjul og – som det eneste sted på festivalpladsen
– købe special øl fra Jelling Bryggeri.
www.vlr.dk
deltag i KOnKurrenCen Og vind en
PartOutbillet til den 25. udgave
af Jelling musiKfestival
Svar rigtigt på spørgsmålet nedenfor, skriv dit navn og adresse, telefonnummer
og e-mail, og send kuponen senest tirsdag den 7. maj 2013 til:
Jelling Musikfestival, Møllegade 10, 1. sal, 7300 Jelling.
Mærk kuverten ”konkurrence”.
Du kan finde svaret ved at læse artiklerne her i avisen!
Vinderne offentliggøres på hjemmesiden fredag d. 10. Maj 2013
i 2013 markerer
Jelling musikfestival
sit jubilæum. er det:
UCL er på Jelling Musikfestival
Du finder os på campen...
Jellings lærer- og pædagoguddannelse og
Vejles sygeplejerskeuddannelse er taget på festival.
På ucl.dk kan du også læse mere om
den ny socialrådgiveruddannelse i Vejle
og UCL’s andre uddannelser med
mening, mennesker og muligheder.
14 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 15
a) 10 år
b) 25 år
c) 50 år
navn:
adresse:
Post nr. og by:
e-mail:
tlf. nr.:
alder:
der trækkes lod om ti partoutbilletter blandt de rigtige besvarelser. vinderne får direkte besked.
navnene offentliggøres på hjemmesiden www.jellingmusikfestival.dk fredag den 10. maj 2013.
gratis adgang
I 2012 festede 4.000 unge tIl årets største studIestartsfest –
Igen I år vIl nogle af landets største musIknavne optræde
tIl årets studIestartskoncert pIknIk party I Byparken I vejle.
Dato: freDag Den 6. september 2013
Dørene åbnes kl. 14:00. koncerten slutter kl. 22:00
musikprogrammet offentliggøres august 2013 / www.oplevvejle.dk

infOrmatiOn
Billetter til Jelling MusikFestiVal kan køBes
Følgende steder:
www.billetlugen.dk
Fona butikker i hele landet
Byens Café, Byens Hus Jelling
Stereo Studio, Vejle
Priser lige nu
Partoutbillet (alle dage): kr. 1.350,00 excl. gebyr
2-dags billet (lørdag-søndag): kr. 1.175,00 excl. gebyr
Dagsbillet (fredag/lørdag/søndag): kr. 600,00 excl. gebyr
D´Angle Tyra Billet: kr. 975,00 excl. gebyr
Partout billet m/1 stk. D´Angle Tyra: kr. 1.950,00 excl. gebyr
BeMærk! 1- & 2-dags armbånd påsættes først den dag
de er købt til.
Børn til og med 11 år har GRATIS adgang i følge med en
voksen (ønsker børnene et armbånd, kan dette købes ved
indgangen for kr. 30,-).
adVarsel
Køb aldrig billetter andre steder end ved de officielle
salgssteder.
Armbånd påsættes kun ved indgangene samt på udvalgte
dage i Bygningen, Vejle.
Købte billetter refunderes ikke.
tider
Festivalpladsen har åbent på følgende tider:
Fredag den 24 maj: kl. 11.30 til 01.30
Lørdag den 25. maj: kl. 11.30 til 01.30
Søndag den 26. maj: kl. 11.30 til 01.30
Pladsen v/ teltscenen har åben på følgende tider:
Torsdag den 23. maj: kl. 16.30 til 03.00
Fredag den 24. maj: kl. 11.30 til 03.00
Lørdag den 25. maj: kl. 11.30 til 03.00
Søndag den 26. maj: kl. 11.30 til 03.00
en Oase På festivalen
Brandbjerg og Engelsholm Højskoler samarbejder igen i år om at skabe en Oase på festivalcampen.
De laver en skøn ramme omkring en musikscene i oasens telt, som både har en bar
og en morgenmads café.
Elever fra Engelsholm Højskole står bag designet af det super hyggelige sted med den usædvanlige
bardisk, hvor man kan få sig en kold fadøl. Om morgenen kan der købes dejligt morgenbrød
fra Rudolfs café i teltet.
Elever fra gartnerlinien på Vejle Produktions- og Uddannelsescenter planter bogstaveligt talt
en oase af træer lige udenfor teltet, og gør det til et oplagt sted, at stoppe op under festivalen.
Oasen fungerer også som base for Brandbjerg Højskoles motiverende og anderledes indsats
for, at skabe et bæredygtigt miljø på festivalen. Højskolens elever har gennem 7 år på mangfoldige
måder og med stor brug af humor været med til, at sætte omtanke for miljøet på festivalens
dagorden.
Oasen er åben for alle gennem hele festivalen – kom og slå dig ned, nyd musikken, en øl eller
en kop kaffe.
Teltcampen åbner torsdag den 23. maj kl. 12.00.
Der er finale i Quasar Rock torsdag aften, billetpris kr. 300,ved
indgangen (gratis hvis du har partoutarmbånd!).
generel inFOrMatiOn
Jelling Musikfestivals info-telefon har nummer 7587 2888.
Infotelefonen er åben alle hverdage kl. 10.00-16.00.
Du kan løbende få informationer på festivalens hjemmeside
www.jellingmusikfestival.dk eller Facebook:
www.facebook.com/jellingmusikfestival
Parkering
Lad bilen stå hjemme – så fristes du ikke til at køre i beruset
tilstand. Skulle du alligevel medbringe bil, så brug
venligst de eksisterende P-pladser i byen og ved festivalpladsen.
Der vil være vagter til stede fra politi, hjemmeværnet
og festivalens eget personale.
Følg alle anVisninger vedr. parkering.
Ulovligt parkerede biler fjernes uden ansvar og for ejerens
regning. Undgå bøder – parker lovligt.
NB! Der kører shuttlebusser i pendulfart mellem stationen,
Fårup Sø Camping og festivalpladsen.
Busserne kører under hele festivalen og er GR ATIS.
Der kører natbusser til Vejle fra klokken 23.00.
gratis teltcaMP
Jelling Musikfestival har etableret sin egen Teltcamp lige
ved siden af festivalpladsen. For at få adgang til campen
skal man have et gyldigt festivalarmbånd. Der må kun
sættes telte op på campen. Campingvogne henvises derfor
til Jelling Camping eller Fårup Sø Camping.
Vi gør opmærksom på, at utilbørlig og meget beruset optræden
kan medføre bortvisning.
Opstilling af pavilloner er ikke tilladt på teltcampen og der
må ikke medtages møbler udover alm. camping udstyr –
se campingreglementet på festivalens hjemmeside. På
campen skal alle henvisninger fra camp personalet følges.
Overtrædelser af reglerne og utilbørlig optræden vil kunne
medføre bortvisning og fratagelse af festival-armbånd.
Teltcampen vil være åben i perioden torsdag d. 23. maj
kl. 12.00 til mandag d. 27. maj kl. 12.00.
Mere info om teltcampen på www.jellingmusikfestival.dk
rudOlF’s Butik
På teltcampen vil der være mulighed for køb af daglig-varer
– herunder også ”høkerøl”.
Læs evt. mere om dagligvarebutikken (Rudolf’s) på hjemmesiden
www.jellingmusikfestival.dk
rudOlF’s åBningstider er
Torsdag d. 23. maj: kl. 13.00 – 21.00
Fredag, lørdag og søndag: kl. 8.00 – 21.00
Mandag d. 27. maj: kl. 8.00 – 12.00
Mad & drikke
Festivalen er i høj grad afhængig af salg af mad og drikkevarer.
Derfor må disse ting ikke medbringes på pladsen.
dyr
Det er ikke tilladt at medbringe hunde og andre husdyr på
hverken festivalpladsen eller teltcampen.
læs mere på www.jellingmusikfestival.dk/om_festivalen
FestiValaVisen
Redaktør: Thorkild Høj
Layout: Line Vitting / noordesign.dk
Fotos: Søren Fjordside og Andreas Brink
Tryk: VAF
Oplag: 68.000 stk.
vi ønsKer festivalen tillyKKe med de 25 år!
Runecentret Tlf. 75 87 11 05
...vi rocker med jer på pladsen
www.solidmen.com
16 / Jelling Musikfestival 2013 Jelling Musikfestival 2013 / 17

egejstring...
Mere dig
nærvær er MERE værd
- også når musikken spiller!
Bliv begejstret på www.djs.dk
18. august
VILD MED VAND PÅ VEJLE FJORD
FJORDsVØM, FJORDMaRKED, MODEsHOW, JaZZ ...
MENu
6.-7. Juli 2. august
16., 23. Og 30. august
VIKINgERNE
KOMMER
Oplev den spændende vikingetid
ved Højene i Jelling 6.-7. juli 2013
kl. 10-16. Se www.jellling.dk
POst DK RuNDt
oplev.vejle.dk
Oplev kongeetapen, der skal
afvikles som motionsløb for femt
– din indgang til oplevelser i Vejle og omegn
ROCK I BYPARKEN