Bog III

hvor mindetavlen over dem har fÅlgende indsktift:
Her huiler udi Herren
Salig M.Hans Svaning,
fordom Kong Frederic
II hÅyloflig Ihukommelse, Hans
Tuctmester udi XIII Aar oc
siden Domdegn oc Kanick her udi
Riber-Domkircke oc Danmarckis
Regis Historicus XXX Aar,
som dÅde A.DI.:MDLXXXLV
Sept. i sin Alders LXXXI Aar
Sampt hans kiÉre Hustrue Marine
S.SÅren JacobsÅns, fordom
Borgemesters Dater her i
Ribe, ved
hvilcken han aflede
sex SÅnner oc ni
Dattere. Hun dÅde den
4.Julii A.DI. HDCXV mÉt
af dette Lif i
hennis Alders LXXVI Aar.
De fik 15 bÅrn, hvoraf 2 dÅde som smÑ:
1) Frederik Svaning (1557-87) Kannik i Ribe.
2) Jacob Svaning (1558-1610) Kannik i Lund.
3) Dorthe Svaning (1561-1602) Gift med rÑdmand i Ribe Jens
Laugesen.
4) Marine Svaning (1562-78). Gift 1577 (15 Ñr.gl.) med kgl.
historiograf, magister Anders SÅrensen Vedel (1542-1616).
5) Hans Svane (1563-1604). KÅbmand i Ribe.
6) Niels Svaning (dÅd 1592) Magister.
7) Jens Svane (dÅd ca.1601) Landsflygtig, VÑdedrab.
8) SÅren Svaning (1576-1607) Ordineret SogneprÉst i Guldager, men
dÅde inden tiltrÉdelse.
9) Abele Svaning (dÅd 1625) Gift 1.gang med professor medicinae
og forstander for SorÅ skole, apoteker i SorÅ Anders
Christensen (1551-1606), 2.gang med tolder i HelsingÅr Hans
Meckelborg (dÅd 1623).
41