Bygningsundersøgelse af Arkitema - Moe og Brødsgaard.pdf

Bygningsundersøgelse
Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
Arkitema k/s – Moe & Brødsgaard
Juli 2010

Danmarks Akvarium..........................................................................................................................1
1. Baggrund......................................................................................................................................4
2. Tilstandregistrering ......................................................................................................................4
3. Destruktive undersøgelser............................................................................................................4
4. Ejerforhold ...................................................................................................................................4
5. Fredningsmæssige forhold ...........................................................................................................5
6. Planforhold...................................................................................................................................5
7. Historie.........................................................................................................................................5
8. Myndighedsmæssige forhold .......................................................................................................5
9. Konklusioner................................................................................................................................5
9.1 Facader...................................................................................................................................5
9.2 Døre og vinduer .....................................................................................................................6
9.3 Tage........................................................................................................................................6
9.4 Ovenlysvinduer. (Rytterlys)...................................................................................................7
9.5 Tagrender og tagnedløb .........................................................................................................8
10. Indvendige overflader ................................................................................................................8
10.1 Vægge. .................................................................................................................................8
10.2 Lofter....................................................................................................................................8
10.3 Fast inventar.........................................................................................................................9
11. Asbest.......................................................................................................................................10
12. Bærende konstruktioner ...........................................................................................................10
12.1 Tilstandsundersøgelse af de eksisterende konstruktioner ..................................................10
KONSTRUKTIONSVURDERING OG KONKLUSION.............................................................11
13. Forhal- og cafeområde (udvidelse fra 1990)............................................................................11
13.1 Udførelse............................................................................................................................11
13.2 Stabilitet .............................................................................................................................11
13.3 Tilstand...............................................................................................................................11
13.4 Konklusion.........................................................................................................................11
14. Administrations- og boligfløjen fra 1955.................................................................................12
14.1 Udførelse............................................................................................................................12
14.2 Stabilitet .............................................................................................................................12
14.3 Tilstand...............................................................................................................................12
14.4 Konklusion.........................................................................................................................12
15. Oprindelig akvariebygning fra 1939........................................................................................12
15.1 Udførelse............................................................................................................................12
15.2 Stabilitet .............................................................................................................................12
15.3 Tilstand...............................................................................................................................12
15.4 Konklusion.........................................................................................................................12
16. Tilbygning til akvariebygning fra 1974. ..................................................................................13
16.1 Udførelse............................................................................................................................13
16.2 Stabilitet .............................................................................................................................13
16.3 Tilstand...............................................................................................................................13
16.4 Konklusion.........................................................................................................................13
VVS -, EL -OG VENTILATION INSTALLATIONER ...............................................................14
17. Forhal- og cafeområde (udvidelse fra 1990)............................................................................14
17.1 Opbygning..........................................................................................................................14
17.2 Tilstand...............................................................................................................................14
17.3 Konklusion.........................................................................................................................14
18. Administrations- og Boligfløjen fra 1955................................................................................14
18.1 Opbygning..........................................................................................................................14
18.2 Tilstand...............................................................................................................................14

18.3 Konklusion.........................................................................................................................14
19. Oprindelig akvariebygning fra 1939........................................................................................15
19.1 Opbygning..........................................................................................................................15
19.2 Tilstand...............................................................................................................................15
19.3 Konklusion.........................................................................................................................15
20. Tilbygning til akvariebygning fra 1974. ..................................................................................16
20.1 Opbygning..........................................................................................................................16
20.2 Tilstand...............................................................................................................................16
20.3 Konklusion.........................................................................................................................16
21. Laboratoriebygning..................................................................................................................17
21.1 Opbygning..........................................................................................................................17
21.2 Tilstand...............................................................................................................................17
21.3 Konklusion.........................................................................................................................17
ØKONOMI – OPSUMMERING...................................................................................................18
BILAG 1: Tilstandsvurderingsskemaer ............................................................................................19
BILAG 2: Asbest- og PCB-rapport................................................................................................20
BILAG 3: Prøvningsrapport. (Beton- og murprøver) ....................................................................21

1. Baggrund
I forbindelse med Danmarks Akvariums flytning til nye fysiske rammer i Kastrup i 2013 ønskes en
bygningsundersøgelse foretaget af de eksisterende bygninger i Charlottenlund.
Undersøgelsen skal danne grundlag for en senere beslutning om bygningernes fremtidige brug samt
istandsættelsesbehov.
2. Tilstandregistrering
Nærværende rapport samt tilstandregistrering (Bilag 1.) er udført af Arkitema med Moe & Brødsgaard som
underrådgiver.
Registreringen er gennemført i marts 2010 og omfatter akvariebygninger, cafe og kontor / boligarealer incl.
tilhørende kældre. De fritliggende bygninger vest for akvariet som indtil 2008 husede Dansk Bilharziose
Laboratorium er således ikke omfattet af nærværende undersøgelse.
Tilstandsregistreringen omfatter de byggetekniske forhold, herunder de synlige og tilgængelige
bygningsdele, konstruktioner og installationer for konstatering af, i hvilken stand disse er i.
Registreringen er opdelt i følgende bygningsafsnit:
• Cafeteriabygningen med ankomst incl. kælder.
• Administrationsbygningen incl. lejlighed incl. Kælder.
• Akvariebygning fra 1939 incl. kælder.
• Akvariebygning – Landskabsakvariet fra 1974 excl. kælder.
• Garagebygning med lejlighed incl. kælder.
Tilstandregistreringen er udført som en visuel gennemgang af bygningen.
3. Destruktive undersøgelser
For at få en bredere opfattelse af forholdene, er der udført følgende destruktive undersøgelser af specialist
firmaer: asbest- og PCB-undersøgelser (Bilag 2.) og destruktive undersøgelser af murværk, beton i dæk,
gulv, vægge og tag. (Bilag 3.)
4. Ejerforhold
Grunden i Charlottenlund, matrikelnummer 1a, Charlottenlund er ejet af Den Danske Stat og forvaltes af
Slots- og Ejendomsstyrelsen.
Bygningerne er ejet af Fonden Danmarks Akvarium med den klausul, at bygninger skal nedrives og fjernes
og skovarealet retableres ved Akvariets eventuelle fraflytning.
Det er af samfundsmæssige årsager ønskeligt eventuelt at bevare bygningerne hvorfor Slots- og
ejendomsstyrelsen har ladet denne undersøgelse foretage.
Undersøgelsen skal danne grundlag for beslutning om hvorvidt Slots- og Ejendomsstyrelsen eventuelt skal
overtage og istandsætte bygningerne med en fremtidig ændret anvendelse for øje.

5. Fredningsmæssige forhold
Gentofte Kommune har i kommuneplanen registreret akvariet som bevaringsværdigt. Dette betyder, at
eventuelle ændringer af bebyggelsesforhold, facadeudformning, vinduesudskiftning m.v. kun kan ske efter
Kommunalbestyrelsens godkendelse (byggetilladelse).
6. Planforhold
Ifølge kommuneplanen skal det område hvori matriklen ligger, anvendes til rekreative formål. Dette betyder
dog ikke at bygningerne ikke kan anvendes til andre formål end akvarium.
Eventuelle ændringer af anvendelse kan dog kun ske efter Kommunalbestyrelsens godkendelse
(byggetilladelse).
7. Historie
Grundstenen til Danmarks Akvarium blev nedlagt i 1937 og Akvariet åbnede for offentligheden i april 1939.
I 1955 blev der tilføjet kontorafsnit med boliger på de øverste etager.
I 1974 blev Akvariet udvidet med fem store landskabsakvarier og et biologisk museum til skiftende
udstillinger.
I 1990 fik Akvariet en ny forhal med udvidet café samt skoletjenestefaciliteter og nye toiletter i kælderen.
8. Myndighedsmæssige forhold
Bygningerne har i henhold til Gentofte Kommunes registrering af bevaringsværdige bygninger karakteren 3
efter en skala fra 1- 9, hvor 1 er den højeste værdi.
9. Konklusioner
Med baggrund i tilstandregistreringen (Bilag 1.) kan følgende konkluderes:
9.1 Facader
De største problemer ses på facaderne mod øst og syd på akvariebygning fra 1974, der præges af kraftigt
afskallet puds på grund af vandindtrængning og store sætningsrevner. På vestsiden trænger rødt farvestof
ud gennem overfladen.
Et udbedringsforslag vil være at fjerne al puds og maling, sikre sætningsrevnerne ved at indhugge rustfri
stålstænger og pudse samt malerbehandle samtlige facader. En forudsætning for succes ved denne
udbedring er, at der kan konstateres om sætningerne er stoppet.
På øvrige facader på akvariebygning fra 1939, cafeteria, administration og garage findes afskalninger og
mindre revner.
De større revner og afskalninger på administrationsbygning og garagebygning kan uden større problemer
udbedres.
Det anbefales, at samtlige facader sandblæses, pudsskader udbedres og herefter malerbehandles med
diffusionsåben silikatmaling.
Sydfacade på akvariebygning fra 1974 Sydfacade på tårnet på ankomstbygningen

Facader på ovenlys på akvariebygning Sydfacade på garagebygning
9.2 Døre og vinduer
Vinduer på cafébygningen er af hvidmalede aluminiumsprofiler. Vinduerne ser ud til at være iorden.
Vinduer og døre samt porte på øvrige bygninger er stort set alle af teaktræ. De er malede på udvendig side.
De fleste af vinduerne kan bevares. Porte skal udskiftes da de ikke er tætte.
På akvariebygning fra 1939 skal vinduesarealet øges – alt efter fremtidig anvendelse af bygningerne - for at
give tilstrækkeligt dagslys og mulighed for at se ud på omgivelserne.
På akvariebygning fra 1974 er der slet ikke nogle vinduer, hvorfor der skal etableres vinduer alt efter
fremtidig anvendelse af bygningerne.
Vinduer på ankomstbygning og de to lejligheder Vinduer på akvariebygning fra 1939
9.3 Tage
Tagpappen på samtlige bygninger er meget medtaget af vejrliget. De er lappet i flere omgange. Der er flere
niveauspring hvilket giver mange muligheder for utætheder.
Tagbrønde til regnvand er så slidte, at de skal påregnes udskiftet. Der kan med fordel etableres flere, for at
sikre bedre afvanding. Der skal etableres større fald på tagfladen flere steder.
Et udbedringsforslag vil være at fjerne tagpappen og isoleringen, herefter isoleres taget med trædefast
isolering med fald, så det opfylder nugældende isoleringskrav. Der svejses ny moderne tolags
tagpapbelægning.

Tage på akvariebygningerne Tagbrønd på akvariebygning fra 1939
9.4 Ovenlysvinduer. (Rytterlys)
Ovenlysvinduerne på akvariebygning fra 1974 sidder så tæt på sternkanten, at der ikke kan rengøres på
denne del af taget, med det resultat at der gror små træer i ”muldlaget”. Disse træer øger risikoen for at
taget på sigt bliver yderligere utæt på dette sted.
De aflange ovenlysvinduer til akvariebygning fra 1939 er ikke tidssvarende og bør erstattes af nye tætte
vindueskonstruktioner med termoruder.
Ved en fremtidig renovering skal samtlige af disse ovenlysvinduer enten nedlægges eller erstattes af nye
der opfylder nugældende brand-, energi- og sikkerhedskrav.
Det trekantede ovenlysvindue ved cafeteriet er konstruktionsmæssigt i orden og kan bevares.
Ovenlys på akvariebygning fra 1974 Ovenlysvinduer på akvariebygning fra 1939

9.5 Tagrender og tagnedløb
På garagebygninger er tagrender og nedløbsrør meget medtagne og skal skiftes.
På akvariebygningerne er der skjulte nedløb, hvorfor disse ikke er vurderet.
De fleste tagrender og nedløbsrør er af malet blik.
Ved en renovering skal disse synlige tagrender og nedløbsrør eftergås og sandsynligvis skiftes.
Tagrende på garagebygning Tagrende på akvariebygning fra 1939
10. Indvendige overflader
10.1 Vægge.
De fleste indvendige vægge i stueetagen er murede op og med malet puds. Der er enkelte vægge af et let
materiale.
Væggenes generelle stand er, at de bærer præg af almindelig overfladeslitage.
På kældervægge generelt ses mange afskalninger på grund af fugt og manglende vedligehold.
Kældervægge under akvariebygning fra 1939 bærer kraftig præg af saltvandspåvirkninger og gennemsivende
vand hvorfor disse kræver en omfattende renovering.
Indv.vægge på akvariebygning fra 1939 Indv.kældervægge på akvariebygning fra 1939
10.2 Lofter
De fleste lofter i kælder er af beton der er malerbehandlede. På disse lofter ses afskalninger på grund af fugt
og manglende vedligehold.

I akvariebygningerne er der pudsede lofter på træunderlag. Disse lofter har ikke kunne undersøges på grund
af den store loftshøjde.
I lejlighederne og administrationen er der træbjælkelag med puds der er malet.
Lofternes generelle stand er, at de bærer præg af almindelig overfladeslitage.
Lofter i cafeteria, adgangsbygning og kælder under disse rum er med akustisk regulerende nedhængte
gipspladelofter i skinnesystem. Disse lofter er acceptable i deres nuværende stand.
Loft over beholdere i tårnet på ankomstbygningen Loft i trappen i tårnet på ankomstbygningen
Loft i cafeteriabygningen Loft i ankomstbygningen
10.3 Fast inventar
Betonkarene til vand på 2. og 3. etage i tårnet fjernes. De nedbrydes og transporteres ud gennem
midlertidigt hul i nord facaden.
De store betonakvarier i stueetagen skal fjernes. De kan transporteres ud gennem et midlertidigt hul i øst
facaden på akvariebygningen fra 1939.

I kælder under akvarium fra 1939 nedrives og fjernes de store vandbehandlingskar af beton.
Montre, løse akvarier og inventar der henhører til akvariedriften fjernes.
Betonkar i tårnet i ankomstbygningen Akvarier af beton i akvariebygning fra 1939
Akvarier af beton i akvariebygning fra 1939 Montre i ankomstbygningen
11. Asbest
Der er ikke konstateret asbest i bygningerne eller PCB i fugerne. Se Bilag 2.
12. Bærende konstruktioner
12.1 Tilstandsundersøgelse af de eksisterende konstruktioner
AEC-Laboratoriet har udført analyse på 10 stk betonprøver og 2 stk murværksprøver, som er udtaget
forskellige steder i bygningerne, og de har udarbejdet en rapport som er vedlagt, se bilag B. Af rapportens
bilag fremgår, hvor prøver er udtaget.
Betonprøverne er kort fortalt undersøgt for karbonatisering, chloridindhold, omfang af alkalikieselreaktioner,
rust på indstøbt armering, revner i betonen samt kvaliteten af den mørtel, som er anvendt til murværket. Der
henvises til rapportens ”Sammenfatning og vurdering” på side 4 for en mere detaljeret beskrivelse af
undersøgelsernes omfang og tilstandsvurderingen.
Kortfattet kan det på grundlag af rapporten konkluderes at:
1. Karbonatiseringsdybden er ringe, hvilket betyder at den indstøbte armering vil være beskyttet af
betonen i mange år fremover.
2. Chloridindholdet er kun set i en uacceptabel høj koncentration i den gamle og uvirksomme beton i
dæk over kælder i den sydlige ende af akvariebygningen fra 1939, hvor der har været

saltvandsakvarier. Disse konstruktioner er for nogle år siden blevet forstærket med nye
betonkonstruktioner, som det i rapporten konstateres er udført med rustfri armering, som ikke er
skadet af chloridindholdet.
3. Alkalikieselreaktioner er generelt set ikke udviklet i betonkonstruktionerne, selvom de indeholder
potentielt alkalireaktive korn i tilslaget.
4. Den konstaterede rust på armering i de virksomme konstruktionsdele stammer fra før
indstøbningen. Armeringen anses derfor, i det omfang der ikke ses større revner og rustfarvninger,
for at være intakt.
5. Revnebilledet giver ikke anledning til forbehold ved fortsat anvendelse af bygningerne til udstillings-
museums- eller kontorformål.
6. Den anvendte mørtel til murværk i akvariebygningen fra 1939 er vurderet at være en
kalkcementmørtel med et blandingsforhold som KC20/80/850 og KC30/70/550, hvilket gør den
relativ modstandsdygtig overfor vandgennemsivning.
Kortfattet kan det konkluderes at beton- og murværkskonstruktionernes tilstand er acceptabel og at
restlevetiden er god, især under det passive til moderat aggressive miljø, der vil være til stede ved en
udstillings- museums- eller kontorfunktion i bygningerne. Der er dog lokalt konstateret kraftig rust og
afskalninger i betonkonstruktionerne, og der må derfor påregnes lokale betonreparationer af de
konstruktioner, som bevares. Omfang af nødvendige betonreparationer er dog beskedent.
Beton loft på akvariebygning fra 1939 Betonloft på mellembygning fra 1974
KONSTRUKTIONSVURDERING OG KONKLUSION
13. Forhal- og cafeområde (udvidelse fra 1990).
13.1 Udførelse
Bygningen er udført med en underbygning i beton og en overbygning i stål og beton med murede vægge.
13.2 Stabilitet
Bygningens stabilitet er baseret på skivevirkning i de murede vægge og dæk- og tagkonstruktionen af beton.
13.3 Tilstand
Bygningskonstruktionerne er alene vurderet på grundlag af en visuel screening af de tilgængelige dele.
Bygningen vurderes at være i god stand.
13.4 Konklusion
Det forudsættes, at en konstruktion skal have eller bringes til at have en restlevetid på (normalt) 50 år, og
stabiliteten skal være sikret, hvis den skal indgå som bygningsdel i et nyt projekt.

Det vurderes på grundlag at den foretagne gennemgang, at omkostningerne til reparation og istandsættelse
i denne bygning er relativt beskeden, hvis bygningen skal indgå i et nyt projekt med en normal levetid.
14. Administrations- og boligfløjen fra 1955.
14.1 Udførelse
Boligfløjen er udført som en muret bygning med kælder og fundamenter af beton, dæk over kælder og dæk i
tårn er udført i jernbeton og øvrige etageadskillelser og tag er en trækonstruktion.
14.2 Stabilitet
Bygningens stabiliseres af de murede vægge og skivevirkning i dækkonstruktionerne.
14.3 Tilstand
Bygningskonstruktionerne er vurderet på grundlag af en visuel screening af de tilgængelige dele. Der er
udtaget i alt 2 boreprøver, een i hvert betondæk under vandkar i beholderrum i tårnet. Tilstanden i betonen i
disse boreprøver er god.
Beton i boligdelen og murværk er kun påvirket i ringe grad af tidens tand. Træbjælker i etageadskillelser og
tag er ikke tilgængelige og er ikke visuelt screenet.
14.4 Konklusion
Det forudsættes, at en konstruktion skal have eller bringes til at have en restlevetid på (normalt) 50 år, og
stabiliteten skal være sikret, hvis den skal indgå som bygningsdel i et nyt projekt.
Bygningen skønnes at være i udmærket stand og kan formentlig holde mange år endnu.
Det vurderes på grundlag at den foretagne gennemgang, at omkostningerne til reparation og istandsættelse
i denne bygning er relativt beskeden, hvis bygningen skal indgå i et nyt projekt med en normal levetid.
15. Oprindelig akvariebygning fra 1939.
15.1 Udførelse
Den oprindelige akvariebygning er udført med en kælderkonstruktion af jernbeton støbt på stedet og en
stueetage, som er muret og med indmurede jernbetonbjælker og -plader i tagkonstruktionen. Alle søjler og
vægge i stueetagen er murede.
15.2 Stabilitet
Stueetagens bæreevne og stabilitet er umiddelbart betinget af bevarelse af alle murede søjler samt en stor
del af murværksfelterne. Kælderens bæreevne og stabilitet er betinget af betonsøjler og betonydervægge,
jernbetondækket over kælderen samt jordtrykket på kælderydervæggene.
Tagkonstruktionen er båret af indmurede jernbetonbjælker, som er understøttet på murede søjler pr ca 4 m.
Bevarelse af alle disse søjler og mure er til stor gene ved en fremtidig anvendelse af bygningerne til
udstillings- museums- eller kontorformål.
15.3 Tilstand
Bygningskonstruktionerne er vurderet på grundlag af en visuel screening af de tilgængelige dele og ved 4
stk boreprøver, 2 stk i tag og 2 stk i dæk over kælder og 2 stk i de murede søjler. Konstruktionernes tilstand
vurderes at være god. Der henvises til ovenstående afsnit vedr. tilstandsundersøgelse af de eksisterende
konstruktioner.
15.4 Konklusion
Det forudsættes, at en konstruktion skal have eller bringes til at have en restlevetid på (normalt) 50 år, og
stabiliteten skal være sikret, hvis den skal indgå som bygningsdel i et nyt projekt.

For at kunne tilvejebringe et større åbent rum uden bindinger fra eksisterende søjler og mure, kan der
etableres nye stålbjælker, som spænder fra facade til facade på tværs af akvariebygningen og som bærer
hele den eksisterende tagkonstruktion. De nye stålbjælker skal bæres på nye stålsøjler som indspændes og
bæres i kælderkonstruktionen.
Egenvægten af den eksisterende tagkonstruktioner er dog relativ stor og omkostningerne til udførelse af
langtspændende understøttende stålbjælker på undersiden af den eksisterende tagkonstruktion er en relativ
dyr løsning. Desuden skal der påregnes relativ store fundamenter under de nye stålsøjler samt at der skal
udføres betonreparationer på de eksisterende tagkonstruktioner. Dette gør, at en mere optimal løsning vil
være at nedrive den eksisterende tagkonstruktion og udføre en ny med langtspændende stålbjælker og en
let tagkonstruktion af isolerede trækassetter eller trapez/parocplader mellem de nye stålbjælker på en sådan
måde at tagets og bygningens arkitektur bevares.
Dette indebærer at facader skal understøttes midlertidigt indtil den nye tagkonstruktion er udført og kan
understøtte facaderne for vindkræfter. Der skal udføres nye fundamenter under de nye stålsøjler men
størrelsen af fundamenterne begrænses af at den nye tagkonstruktion er let.
De store betonkar i kælderens østside bærer en del af dækket over kælderen og skal derfor bevares i et
omfang, som sikrer bæreevnen.
En yderligere fordel ved nedrivning af den eksisterende tagkonstruktion og erstatte den med en ny er, at der
isoleringsmæssigt vil kunne opnås en væsentlig bedre klimaskærm uden større kuldebroer.
Behov for brandbeskyttelse af de udførte stålforstærkninger af kælderens betonkonstruktioner skal
undersøges nærmere.
16. Tilbygning til akvariebygning fra 1974.
16.1 Udførelse
Underbygning er støbt på stedet og overbygning er udført i betonelementer. Tilsvarende gælder sidebygning
for laboratorium.
16.2 Stabilitet
Bygningens stabilitet er baseret på skivevirkning i facadernes og tagets betonelementkonstruktion.
16.3 Tilstand
Bygningskonstruktionerne er vurderet på grundlag af en visuel screening af de tilgængelige dele og ved 4
stk boreprøver. Konstruktionernes tilstand vurderes at være god. Der henvises til ovenstående afsnit vedr.
tilstandsundersøgelse af de eksisterende konstruktioner.
Visuelt kan der ikke konstateres nogen nedbrydning af konstruktionerne bortset fra skalmuren på øst- og
sydsiden, som er skadet af vand og frost.
Behov for brandbeskyttelse af de udførte stålforstærkninger i overgangen mellem de to akvariebygninger
skal undersøges nærmere.
16.4 Konklusion
Det forudsættes, at en konstruktion skal have eller bringes til at have en restlevetid på (normalt) 50 år, og
stabiliteten skal være sikret, hvis den skal indgå som bygningsdel i et nyt projekt.
Eksisterende tagkonstruktion og betonvægge i facader bevares. Betondæk over det centrale sekskantede
publikumsareal fjernes sammen med de 2 betonsøjler i modullinie 11. Resterende 4 stk betonsøjler i modul
F/7, F/15, K/7 og K15 skal bevares og omstøbes med jernbeton så de kan klare den forøgede frie længde fra
fundament til tag. Med et nyt gulv i samme niveau som gulv i den oprindelige akvariebygning (i kt 6,22) er

der ikke behov for bortskæring af yderligere bygningsdele. Det vil dog være nødvendigt at sikre ventilering
og adgang til den kælder der opstår under det nye gulv.
VVS -, EL -OG VENTILATION INSTALLATIONER
17. Forhal- og cafeområde (udvidelse fra 1990).
17.1 Opbygning
Bygningen er udført med traditionelle installationer for vvs, el og ventilation til køkken, cafeområde, toiletter
mv.
Installationer i tårnbygning er tilpasset den nuværende brug.
Forsyningen af vand, varme og el sker fra teknikrum i kælder under Akvariebygningen.
17.2 Tilstand
Installationer i cafe og underliggende toiletområde vurderes generelt at være i god stand.
Mange af installationerne er udført som skjulte installationer.
Installationer i tårnbygning er i mindre god stand.
17.3 Konklusion
Hvis den forsatte anvendelse af bygningen indeholder drift af køkken og cafeområde i de eksisterende
rammer kan de eksisterende installationer fortsat anvendes.
Ved en ændret brug af bygningen skal det aktuelt vurderes om det vil være rentabelt at anvende de
eksisterende installationer eller dele heraf. Hvis en ny udformning/indretning er meget forskellig fra den
eksisterende bør man udskifte installationerne til nye.
Installationer i tårnbygning skal nedrives og erstattes med nye som er tilpasses en ny anvendelse.
Der er i økonomioverslaget kun medregnet udskiftning af installationer i forhal og tårnbygning, men ikke i
cafe.
Nye installationer som er prissat under økonomioverslaget indeholder følgende;
Afløb, varme, vand, sanitet, ventilation og isolering af installationer.
El-installationer, herunder svagstrøms- og lysinstallation,
Der er generelt ikke medregnet brandtekniske anlæg som sprinkler, ABA- og varslingsanlæg, samt
sikringsanlæg.
18. Administrations- og Boligfløjen fra 1955.
18.1 Opbygning
Bygningen er udført med installationer for vvs, el og udsugning til kontorer og boliger.
Forsyningen af vand, varme og el sker fra teknikrum i kælder under Akvariebygningen.
18.2 Tilstand
Installationer er af noget varieret stand indenfor de enkelte områder.
Der er sket en vis udskiftning og modernisering i enkelte af områderne.
18.3 Konklusion
Installationer er tilpasset brugen til kontor og boliger.
Så ved en ændret brug af bygningen vil det være nødvendigt at udskifte installationer til nye, som er
tilpasset den nye brug af bygningen.
Det vil dog alt efter den endelige valg af anvendelsesformål skulle vurderes om enkelte typer af de
eksisterende installationer kan genanvendes i et vist omfang.

Der er i økonomioverslaget regnet med en udskiftning af alle installationer.
Nye installationer, som er prissat under økonomioverslaget indeholder følgende;
Afløb, varme, vand, sanitet, ventilation og isolering af installationer.
El-installationer, herunder svagstrøms- og lysinstallation,
Der er ikke medregnet brandtekniske anlæg som sprinkler, ABA- og varslingsanlæg, samt sikringsanlæg.
19. Oprindelig akvariebygning fra 1939.
19.1 Opbygning
Installationer for el, vvs og ventilation er generelt tilpasset de aktuelle forhold med forsyninger til de enkelte
bassiner og akvarier.
Varmecentralen er placeret i kælderen. Herfra udgår forsyningen af vand, varme og el til de øvrige dele af
bygningskomplekset.
19.2 Tilstand
Tilstanden af vvs-installationer er generelt ringe da der er en del tæringer og rustangreb på metalrør.
Plastinstallationer ser dog generelt fine ud.
I teknikrum i kælderen er der enkelte steder fortaget en renovering (udbygning) af varmeanlægget og her er
enkelte dele af installationen i god stand.
Generelt er billedet dog at vvs-installationerne er gamle og nedslidte med enkelte undtagelser hvor
installationer er udskiftet i mindre omfang.
Specielt er varmtvandsbeholderens tilstand ringe og isoleringen meget ødelagt.
19.3 Konklusion
Installationer for el, vvs og ventilation er tilpasset bygningens aktuelle brug, med drift af bassiner og akvarier.
Dette betyder sammenholdt med installationernes alder og tilstand at det ikke vil være rentabelt at
genanvende de eksisterende installationer til brug for nye forhold i bygningen.
Ved en ombygning af akvariebygningen bør man derfor udskifte alle eksisterende installationer til nye som
tilpasses og dimensioneres efter fremtidige forhold.
Det vil være uhensigtsmæssigt at bygge videre på enkelte dele af de eksisterende installationer ved en
gennemgribende renovering af bygningen.
I økonomioverslaget er medregnet en udskiftning af alle eksisterende installationer.
Dog er der foruden ny varmecentral i kælder kun medregnet ny varmeinstallation og ny grundbelysning i
kælder.
Nye installationer som er prissat under økonomioverslaget indeholder følgende;
Afløb, varme, vand, sanitet, ventilation og isolering af installationer.
El-installationer, herunder svagstrøms- og lysinstallation,
I kælder under bygningen er der foruden ny varmecentral kun regnet med en ny varmeinstallation og
grundbelysning.
Der er generelt ikke medregnet brandtekniske anlæg som sprinkler, ABA- og varslingsanlæg, samt
sikringsanlæg.
Installationer til akvarier fra 1939 Installationer til plastikakvarier

20. Tilbygning til akvariebygning fra 1974.
20.1 Opbygning
Installationer for el, vvs og ventilation er generelt tilpasset de aktuelle forhold med forsyninger for de enkelte
bassiner.
20.2 Tilstand
Tilstanden af installationer er generelt ringe da der er en del tæringer og rustangreb på metalrør.
Plastinstallationer ser dog generelt fine ud.
20.3 Konklusion
Installationer for el, vvs og ventilation er tilpasset bygningens aktuelle brug, med drift af bassiner og akvarier.
Dette betyder sammenholdt med installationernes alder og tilstand at det ikke vil være rentabelt at
genanvende de eksisterende installationer til brug for nye forhold i bygningen.
Ved en ombygning af akvariebygningen anbefales det derfor at udskifte alle eksisterende installationer til
nye, som tilpasses og dimensioneres efter de fremtidige forhold.
Det vil være uhensigtsmæssigt at bygge videre på eksisterende installationer ved en gennemgribende
renovering af bygningen.
I økonomioverslaget er medregnet en udskiftning af alle eksisterende installationer.
Nye installationer som er prissat under økonomioverslaget indeholder følgende;
Afløb, varme, vand, sanitet, ventilation og isolering af installationer.
El-installationer, herunder svagstrøms- og lysinstallation,
Der er ikke medregnet brandtekniske anlæg som sprinkler, ABA- og varslingsanlæg, samt sikringsanlæg.
Kælder under akvariebygning fra 1939 Installationer til akvarier fra 1939

21. Laboratoriebygning.
21.1 Opbygning
Bygningen er udført med installationer for vvs, el og ventilation til laboratoriebrug.
Forsyningen af vand, varme og el sker fra teknikrum i kælder under Akvariebygningen.
21.2 Tilstand
Installationer vurderes generelt at være i god stand.
21.3 Konklusion
Installationer er tilpasset laboratoriebrug.
Så ved en ændret brug af bygningen vil det være nødvendigt at udskifte installationer til nye som er
tilpasset den nye brug af bygningen. Det vil dog alt efter den endelige valg anvendelsesformål skulle
vurderes om enkelte typer af de eksisterende installationer kan genanvendes.
Der er i økonomioverslaget regnet med en udskiftning af alle installationer.
Nye installationer som er prissat under økonomioverslaget indeholder følgende;
Afløb, varme, vand, sanitet, ventilation og isolering af installationer.
El-installationer, herunder svagstrøms- og lysinstallation,
Der er ikke medregnet brandtekniske anlæg som sprinkler, ABA- og varslingsanlæg, samt sikringsanlæg.

ØKONOMI – OPSUMMERING
Slots- og Ejendomsstyrelsen ønsker følgende overslag:
A. fremtidig brug af bygningerne som udstillingsbygning
B. fremtidig brug af bygningerne som kontorer
C. nedrivning af samtlige bygninger.
A. Til museum/udstillingsbrug:
Alle bygninger bevares. Der udføres nedrivninger af akvarierelaterede dele og der udføres en
istandsættelse samt ”basisindretning” der danner grundlag for videre aptering af individuel
specialindretning.
Samlet håndværkerudgift: kr. 27.700.000,-
Byggeplads og omkostninger kr. 2.700.000,-
Honorar kr. 5.200.000,-
Uforudsete udgifter kr. 2.700.000,-
I ALT KR. 38.300.000,-
Priserne er uden moms og indeholder rydningsomkostninger, istandsættelse (bygnings- og
installationsarbejder), asbestsaneringsudgifter, apteringstillæg for kontor respektive
museum/udstillingsbrug, rådgiverhonorar, omkostninger og uforudseelige udgifter. Priserne skal
betragtes som overslagspriser.
B. Til kontorbrug:
Alle bygninger bevares. Der udføres nedrivninger af akvarierelaterede dele og der udføres en
istandsættelse samt ”basisindretning” der danner grundlag for videre aptering af individuel
specialindretning.
Samlet håndværkerudgift: kr. 32.400.000,-
Byggeplads og omkostninger kr. 3.240.000,-
Honorar kr. 6.100.000,-
Uforudsete udgifter kr. 3.560.000,-
I ALT KR.: 45.300.000,-
Priserne er uden moms og indeholder rydningsomkostninger, istandsættelse (bygnings- og
installationsarbejder), asbestsaneringsudgifter, apteringstillæg for kontor respektive
museum/udstillingsbrug, rådgiverhonorar, omkostninger og uforudseelige udgifter. Priserne skal
betragtes som overslagspriser.
C. Alle bygninger nedrives
Alle bygninger nedrives og arealerne retableres med et muldlag. Arealet tilplantes ikke.
Samlet håndværkerudgift: kr. 2.640.000,-
Byggeplads og omkostninger kr. 265.000,-
Honorar kr. 510.000,-
Uforudsete udgifter kr. 265.000,-
I ALT KR. 3.680.000,-
Priserne er uden moms

BILAG 1: Tilstandsvurderingsskemaer

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
X
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
1. - CAFÉBYGNINGEN med ANKOMST og kælder, 1 - 3. Sal. - UDVENDIGT.
SfB Emne Materiale Tilstand
21 Facader Pudset isolering på cafébygn. Enkelte revner. På bagside af tårn, ved vandbeholdere,
Resten er pudset og malet
beton/mur
er der kraftige afskalninger. X
31 Vinduer Alu på cafébygn.
Malede træ-vinduer på resten.
Alu-vinduerne er ok. Trævinduer skal males men er
ellers ok. X
37 Ovenlysvinduer Alurammer, termoglas OK. Rimelig nyt. X
31 Yderdøre Glasdøre, 10 mm
til indgang,
aluramme til café.
Er ok. Men indgangsdørene af glas er ikke tætte.
27 Tag Tagpap Er lappet, Der har været utætheder. Nuværende tæthed
kendes ikke. X
37 Skorsten Metalplader. De bærende dele
kendes ikke
Overfladen ser ok ud.
37 Tagrende Indvendige Del af taget. - Se Tag. X
37 Tagnedløb Indvendige Kan ikke ses / er ikke vurderet.
37 Tagkant Beton Uden større skader. X
24 Udv. trappe
ved indgang
Granit trin. Malede
betonvanger.
27 Halvtag over indgang Beton, alu-forkant og loft,
tagpap på taget
Maled betonvanger er afskallede.
Granttrin er ok. X
Alu-forkant og tagpap på tag er ok.
GENERELLE FORHOLD
pos Emne Tilstand
Foto
1 Asbest
Ingeniør indput….
2 Varmeisolering
3
Brandmæssige
forhold
Isoleringstykkelse ikke kendt.
Der er nok af flugtveje i dag.
STUEPLAN, CAFETERIA, ca. 162 m2. - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur + beton / malede Malede flader bærer præg af alm. slitage.
43 Gulve 50x50 cm marmorfliser Ok. X
23 Dæk over kælder Beton. Ingen skader. X
32 Indv. døre Træramme, glas Bærer præg af alm. slitage. X
1
Foto findes
X
X

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
25 Betonsøjler Malede Bærer præg af alm. slitage. ingen skader. X
35 Lofter Akust. Dæmp. 60x60
gipsplader
Bærer præg af alm. slitage. Man kan ikke se om de er
malede så den akustiske dæmpning er nedsat. X
CAFÉKØKKEN, m2 se under stueplan, - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Gips, pudset mur, malede Bærer præg af alm. slitage.
43 Gulve Marmorfliser + vinylbelægning Bærer præg af alm. slitage. X
23 Dæk over kælder Beton. Ingen skader.
32 Indv. døre Trædøre Kraftig slitage. X
35 Lofter Akust. Dæmp. 60x60
gipsplader
Bærer præg af alm. slitage.
42 Vægfliser ja Ok X
73 Fast inventar Køkkeninventar, Det meste
er af rustfritstål
Ok.
KÆLDER, 160 M2. (Under cafébygning), "Forundringsrum" - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Beton og gips. Malede OK. Rimelig nyt. X
43 Gulve Vinylbelægn. OK. Rimelig nyt. X
32 Indv. døre Malede trædøre OK. Rimelig nyt. X
25 Betonsøjler Malede OK. Rimelig nyt.
35 Lofter Akust. Dæmp. Gipsfliser OK. Rimelig nyt. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar Vaskekar, bordplader OK. Rimelig nyt. X
KÆLDER, 135 M2. (Under ankomst), Toiletter, garderober, elevator. - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur, beton, malede OK. Rimelig nyt. X
43 Gulve Klinker OK. Rimelig nyt. X
32 Indv. døre Malede trædøre OK. Rimelig nyt. X
25 Betonsøjler Malede OK. Rimelig nyt. X
35 Lofter Akust. Dæmp. Gipsfliser OK. Rimelig nyt. X
2
X
X

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
42 Vægfliser hvide OK. I toiletter. X
66 Elevator ja, fra kælder til stueplan OK. X
73 Fast inventar Garderobeskabe og stativer OK. Rimelig nyt. X
ANKOMST, STUEETAGEN, ca 135 m2 . - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur, beton, malede Bærer præg af alm. slitage. X
43 Gulve Gummi Bærer præg af alm. slitage.
23 Dæk Beton Ingen skader.
32 Indv. døre glas og trædøre Bærer præg af alm. slitage.
25 Betonsøjler Ikke aktuelt
35 Lofter Gl. akustiklofter Bærer præg af alm. slitage. X
37 Ovenlysvindue Alurammer, termoglas OK. Rimelig nyt. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
24 Ind. Trapper Beton OK. Rimelig nyt. X
73 Fast inventar montre OK. Rimelig nyt. X
2 stk. "DEPOTRUM", 1. Sal, ca 15 m2 - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Pudsede betonvægge Pudsen falder af. Manglende vedligehold.
43 Gulve Beton Slidt og beskidt.
23 Dæk Beton Ingen skader.
32 Indv. døre Malet trædør Meget slidt.
35 Lofter Beton Slidt og beskidt.
"LOGGIA", 1. Sal, ca. 7m2 - UDVENDIGE OVERFLADER
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Udv. vægge Pudsede, malede betonvægge Maling og puds smuldrer let.
43 Gulve Asfalt Slidt og beskidt.
23 Dæk Beton Udendørs, formentlig skadet af gennemsivet vand.
3

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
32 Døre Malet trædør Meget slidt.
35 Lofter Beton Slidt.
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar Ikke aktuelt
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
2. SAL, ca 44 m2, vandbeholderrum. - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
Pudsede, asfaltmalede Pudsen falder af. Manglende vedligehold.
22 Indv. vægge betonvægge
X
43 Gulve Asfalt Slidt og beskidt. X
23 Dæk Beton Fugtskjolet. Formentligt skadet af gennemsivet vand. X
32 Indv. døre Malet trædør Meget slidt.
35 Lofter Beton Fugtskjolet. Formentligt skadet af gennemsivet vand. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar Beholdere af beton Meget slidt. Salpeterudtræk. X
3. SAL, ca. 44 m2, vandbeholderrum. - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
Pudsede, asfaltmalede Pudsen falder af. Manglende vedligehold.
22 Indv. vægge betonvægge
X
43 Gulve Asfalt Slidt og beskidt. X
23 Dæk Beton Fugtskjolet. Formentligt skadet af gennemsivet vand. X
32 Indv. døre Malet trædør Meget slidt.
35 Lofter Beton Fugtskjolet. Formentligt skadet af gennemsivet vand. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar Beholdere af beton Meget slidt. Salpeterudtræk. X
TRAPPERUM, KÆLDER TIL 3. SAL, - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Pudsede, malede
Pudsen falder af. Manglende vedligehold.
betonvægge
X
43 Gulve Træ Alm. slid X
4

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
24 Trappe Trævanger Alm. slid X
32 Døre Malede trædøre Alm. slid X
35 Lofter Pudsede, malede
betonvægge
Pudsen falder af. Manglende vedligehold.
Vandskade. X
5

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
2. - ADMINISTRATIVBYGNINGEN med LEJLIGHED og kælder. - UDVENDIGT.
SfB Emne Materiale Tilstand
Pudset og malet Vejrslidt overflade. Enkeltet revner.
21 Facader
beton
31 Vinduer Træ Alm slid X
31 Yderdøre Træ Alm slid X
27 Tag Tagpap Alm slid. Ser ud til at være tæt. X
37 Tagrende Blik, malet Alm slid. Ser ud til at være tætte. X
37 Tagnedløb Blik, malet Alm slid. Ser ud til at være tætte. X
37 Tagkant Alu Ok X
31 Porte Ikke aktuelt
GENERELLE FORHOLD
pos Emne Tilstand
Foto
1 Asbest
Ingeniør indput….
2 Isolering
3
Brandmæssige
forhold
STUEPLAN, ADMINISTRATION, ca. 130 m2. (med trapperum) - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur, beton Alm slid X
43 Gulve Ege parket Slidt, revner enkelte steder. X
Terrazzo I toiletter. Ok.
23 Dæk Beton ingen skader
32 Indv. døre
25 Betonsøjler Ikke aktuelt
Isoleringstykkelse ikke kendt.
Døre opfylder ikke gældende krav.
Maled trædøre
teaktræsdøre Alm slid X
35 Lofter Puds, malede Alm slid X
42 Vægfliser ja I toiletter. Ok.
6
Foto findes
X

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
24 Ind. Trapper Ege parket Slidt, revner enkelte steder.
73 Fast inventar Skabe Alm slid X
"KÆLDER" på stueplan, 130 M2. (Under administration) - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur, beton, malede Alm slid, enkelte fugtgennemslag X
43 Gulve Beton Alm slid X
32 Indv. døre Malede trædøre Alm slid X
25 Betonsøjler ja Alm slid
35 Lofter Pudsede betonlofter Alm slid X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar reoler mm Alm slid X
2. - 1. SAL med LEJLIGHED, ca. 110 m2 - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Malet puds, gipspl. Alm slid X
43 Gulve Parketgulve Alm slid X
23 Dæk Beton Alm slid
32 Indv. døre Malede trædøre Alm slid X
35 Lofter Pudsede, malede Alm slid X
42 Vægfliser på toiletter Alm slid
73 Fast inventar Gard.skabe Alm slid
73 Køkken Køkkeninventar Ser ud til at være nydt. X
7

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
3. - AKVARIEBYGNINGEN fra 1939 med kælder. - UDVENDIGT.
SfB Emne Materiale Tilstand
21 Facader Pudset mur Alm. slid, enkeltetr revner X
31 Vinduer Træ Alm. slid. Vinduer til teknikrum meget medtaget af fugt. X
37 Ovenlys Stålrammer,PVC plader Fugtpåvirkede. Duer kun til denne funktion.
Et er lukket med sort plastik. Utæt? Opkant mellem ovenlys
og væg er ikke fuget. X
31 Yderdøre Mahogny Alm. slid X
27 Tag Tagpap på isoleringslag Alm. slid. Mange lappninger. Bobler. Kan være utæt.
Taghætter af galv.stål er angrebet af rust. X
27 Forhøjet tag Murede vægge m puds. Tagpap Pudsskader på hjørnerne.
37 Tagrende Del af taget Alm. slid. Mange lappninger. Kan være utæt. X
37 Tagnedløb På tagfladen Gl. model. Toppen er tærret væk. Kan være utæt. X
37 Tagkant Zink Ok X
24 Udv. trappe Beton Alm. slid X
27 Halvtag Ikke aktuelt
31 Porte Træ Alm. slid
GENERELLE FORHOLD
pos Emne Tilstand
Foto
1 Asbest
Ingeniør indput….
2 Isolering
3
Brandmæssige
forhold
Isoleringstykkelse ikke kendt.
Skal afklares i forhold til fremtidig funktion.
STUEPLAN, AKVARIEHALLER, ca. 750 m2. (kælder ikke medregnet) - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Puds, mur Alm. slid. Indmurede betonbjælker over akvarie vinduer
sprængt af rusten armering. X
43 Gulve Gummi el. vinyl Alm. slid X
23 Dæk Beton Omfattende vandgennemsivning. Skadet beton
(udludet) Rusten armering med afspængt dæklag.
32 Indv. døre Trædøre Alm. slid
25 Søjler Murede søjler i stueplan Alm. Slid. Skadet af vandgennemsivning
35 Lofter Puds og akustikplader Alm. Slid. Omfattende vandgennemsivning. Skadet beton
(udludet) Rusten armering med afsprængt dæklag X
Foto findes
8

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
42 Vægfliser Ikke aktuelt
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
24 Ind. Trapper Beton med marmor OK X
73 Fast inventar Akvarier, montre Ok X
FODERGANGE
22 Indv. vægge Puds, mur, delvis malede Meget slidte. Afskalninger, salpeterudtræk. X
43 Gulve Træplanker Meget slidte, fugtpåvirkede X
32 Indv. døre Trædøre Meget slidte, fugtpåvirkede
37 Ovenlysvindue Stålrammer,PVC plader Fugtpåvirkede. Duer kun til denne funktion. X
KÆLDER, 750 M2. (Under akvariehaller) - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Beton og pudset mur, malede Meget slidte. Afskalninger, salpeterudtræk. X
43 Gulve Beton Meget slidte, fugtpåvirkede X
32 Indv. døre Træ, malede Meget slidte, fugtpåvirkede
25 Betonsøjler malede Slidte. Skadet af vand især i saltvandsområdet. X
35 Lofter Beton, malede Meget slidte, fugtpåvirkede, Salpeterudtræk. Omfattende
vandgennemsivning. Skadet beton (udludet) Rusten armering
med afsprængt dæklag. Forstærket med stålkonstr i de
værste medtagne områder. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
73 Fast inventar Betonkar i betongulvet Meget slidte, fugtpåvirkede X
FYRRUM
22 Indv. vægge Beton og pudset mur, malede Meget slidte. X
43 Gulve Beton Meget slidte, X
32 Indv. døre Træ, malede Meget slidte, opfylder ikke gældende krav
25 Betonsøjler malede Slidte. Skadet af vandgennemsivning
35 Lofter Beton, malede
42 Vægfliser Ikke aktuelt
Meget slidte, Omfattende vandgennemsivning. Skadet beton
(udludet) og armering: rustudtrængninger. X
73 Fast inventar Kedler ingeniør indput….. X
9

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
4. - AKVARIEBYGNINGEN fra 1974 og LABORATORIE. - UDVENDIGT.
SfB Emne Materiale Tilstand
21 Facader Puds på isolering. Mange røde farveudtræk. Sydfacaden og østfacaden er fuld
Øst og sydfacaden er
malet mur
af revner og afskalninger. Frostsprængt, fuger falder ud
31 Vinduer Træ Fugtpåvirkede. Termorude opfylde rikke gældende krav X
37 Ovenlysvindue Stålrammer, trådglas Fugtpåvirkede. Utætte? Kondensvand på underside. X
31 Yderdøre Ikke aktuelt
27 Tag Tagpap Flere lappninger. Det vides ikke om det er tæt.
Ovenlysene er for tæt på østfacaden så der samles blade og
der gror små træer i afvandningsrenden. X
37 Tagrende Zinkudspyrkasse Utætte samlinger X
37 Tagnedløb Zink Ok
37 Tagkant Alu Ok X
24 Udv. trappe Beton Ok X
GENERELLE FORHOLD
pos Emne Tilstand
Foto
1 Asbest
Ingeniør indput….
2 Isolering
3
Brandmæssige
forhold
STUEPLAN, LANDSKABSAKVARIET, ca. 505 m2. (kælder ikke medregnet) - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
Glas, akvarievægge, Ok. Kondensvand på ydervægge
22 Indv. vægge beton
X
43 Gulve Beton, epoxymaling Slidt. X
23 Dæk (tagkonstr) Beton
32 Indv. døre Ikke aktuelt Alm. slid
Omfattende kondens, muligvis vandgennemsivet (utæt tag ?),
formentlig skadet beton og armering
25 Betonsøjler ja Alm. slid, enkeltet skader ved søjlefod X
35 Lofter Nedhængte trælofter OK. Kondenspletter X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
Isoleringstykkelse ikke kendt.
Opfylder ikke de gældenede krav
Foto findes
X
10

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
24 Ind. Trapper Rød marmor Ok. X
Handicaplift Ok. X
73 Fast inventar Akvarier Ok X
FODERGANG
43 Gulve Stålriste Ok X
22 Vægge Beton Er ydervægge, se foroven. X
KÆLDER, 25 M2. - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Pudset mur Meget slidt X
43 Gulve Beton Meget slidt. Omfattende påvirkning med saltvand, formentlig
skadet.
32 Indv. døre Malede trædøre Meget slidt X
25 Betonsøjler ja + stålsøjler Meget slidt. Omfattende påvirkning med saltvand, formentlig
skadet.
35 Lofter Beton Meget slidt. Salpeterudtræk.
LABORATORIE, STUEETAGEN, ca 77 m2 - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur, gips Alm. slid X
43 Gulve Kvartsfliser Meget slitage og revner. X
23 Dæk Beton (huldæk) OK!
32 Indv. døre Malede trædøre Alm. slid X
25 Betonsøjler ikke aktuelt
35 Lofter beton + lydbaffer Alm. slid X
42 Vægfliser ikke aktuelt
24 Ind. Trapper ikke aktuelt
73 Fast inventar Lab.inventar Lab.bænke, montre, stinkskabe. I princip ok. X
11

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
5. - GARAGEBYGNINGEN med LEJLIGHED og BEHOLERRUM. - UDVENDIGT.
SfB Emne Materiale Tilstand
21 Facader Puds, mur Store revner på garagebygningen, afskallet puds. X
31 Vinduer Teak træ Ok. Alm. slid X
31 Yderdøre Malet træ Alm. slid. Dørene slutter ikke tæt. X
27 Tag Pap Ser ud til at være ok. Man kan ikke komme op på taget. X
37 Tagrende Malet blik. Ser ud til at være ok. Man kan ikke komme op på taget.
Tagrende på garagen er i stykker. X
37 Tagnedløb Malet blik. Ser ud til at være ok. Man kan ikke komme op på taget. X
37 Tagkant Alu Ser ud til at være ok. Man kan ikke komme op på taget.
Tagkanten på garagen er i stykker. X
31 Porte Malet træ Meget slidte. Er ikke tætte, hænger i hængslerne. X
GENERELLE FORHOLD
pos Emne Tilstand
Foto
1 Asbest
Ingeniør indput….
2 Isolering
3
Brandmæssige
forhold
STUEPLAN, GARAGE, KONTORER, MØDERUM, ca. 146 m2. (med trapperum) - INDVENDIGE OVERFLADER. - I
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Pudset mur, malede Alm. slid. Pusafskallinger. X
43 Gulve Beton, malede,
vinylbelægning i
møde + kontoer
Alm. slid.
23 Dæk Terrændæk, beton OK! (Garage ikke besigtiget)
32 Indv. døre Malet træ Alm. slid. Brandklasse er ikke efter gældende krav. X
25 Betonsøjler Maled Alm. slid. X
35 Lofter Malet beton Alm. slid. Pusafskallinger. X
42 Vægfliser Ikke aktuelt
Isoleringstykkelse ikke kendt.
Afklares når den fremtidige funktion er kendt.
24 Ind. Trapper Malet beton Meget slidte
73 Fast inventar Faste skabe Alm. slid.
X
Foto findes
12

Danmarks Akvarium
Kavalergården 1
2920 Charlottenlund
TILSTANDSREGISTRERING Dato:11.03.2010
ARKITEMA K/S
2. - 1. SAL med LEJLIGHED, ca. 120 m2 - INDVENDIGE OVERFLADER.
SfB Emne Materiale Tilstand Foto
22 Indv. vægge Mur , malede Alm. slid.
43 Gulve Trægulve Alm. slid.
23 Dæk ? ingeniør indput…..
32 Indv. døre Malede trædøre Alm. slid.
25 Betonsøjler Malede Alm. slid.
35 Lofter Maled, pudslofter Alm. slid.
42 Vægfliser ja i toilet, bad Alm. slid.
24 Ind. Adgangstrappe Trætrin Alm. slid.
73 Fast inventar Gard skabe Alm. slid.
26 Terrasse Tagpap med trædæk Alm. slid.
13

BILAG 2: Asbest- og PCB-rapport

Rekvirent:
Moe & Brødsgaard A/S
Tørringvej 8
2610 Rødovre
Sag: 202236/1236
Rapport nr.:
P10-060
Torben Seir Hansen
Geolog, Cand. Scient.
AEClaboratoriet
PRØVNINGSRAPPORT
Indhold:
Oplæg ............................................................................................................... side 2
Sammenfatning og vurdering ........................................................................... side 4
APM 202: Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse ..................................... side 14
APM 201: Tilstandsvurdering ved tyndslibsanalyse ..................................... side 31
AMP 109: Bestemmelse af mørtelsammensætning og mørteltype ............... side 36
DS 423.28: Bestemmelse af chloridindhold .................................................... side 39
Bilag: Placering af prøvetagningssteder (oversigtsplaner, 4 sider)
Oplæg
Dato: 2010.06.28
AECprøv10-060 Side 1 af 42
Bebyggelse/bygværk: Danmarks Akvarium
Prøvemateriale: Borekerner (12 stk.)
Prøvningsmetode(r): Tilstandsvurdering ved plan- og tyndslibsanalyse
Mona Nielsen
Akad. Ing.
(ekskl. bilag)
Bestemmelse af mørtelsammensætning og mørteltype
Måling af carbonatiseringsdybder
Prøvningen er udført på omstående vilkår
Prøvningsrapporten må kun gengives i uddrag, såfremt uddraget på forhånd er godkendt af AEClaboratoriet

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium OPLÆG
Rekvirent
Prøvemateriale
Moe & Brødsgaard A/S
Tørringvej 8
2610 Rødovre
OPLÆG
Prøvningsrapporten vedrører laboratorieundersøgelse af følgende prøver:
Prøve nr. Mær
-ket
Prøvetype/
prøvebeskrivelse
P10-060 Side 2 af 42
Prøvetagningssted Undersøgelser
Metode Antal
L1236-1 1 Borekerne: Beton, mørtel og asfalt Gulv, 3. sal APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 218 mm
DS 423.28 3
L1236-2 2 Borekerne: Beton, mørtel og asfalt Gulv, 2. sal APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 219 mm
DS 423.28 3
L1236-3 3 Borekerne: Beton, puds og
Tag over
APM 202 1
slaggebeton
akvarieafsnit DS 423.28 3
Dimensioner: Ø65 x 200 mm
L1236-4 4 Borekerne: Beton, puds og
Tag over
APM 201 1
slaggebeton
akvarieafsnit APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 313 mm
DS 423.28 3
L1236-5 5 Borekerne: Beton og mørtel Dæk over kælder APM 201 1
Dimensioner: Ø65 x 197 mm
APM 202 1
DS 423.28 3
L1236-6 6 Borekerne: Beton og mørtel Dæk over kælder APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 345 mm
DS 423.28 3
L1236-7 7 Borekerne: Beton
Tag (huldæk) APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 222 mm
DS 423.28 3
L1236-8 8 Borekerne: Beton
Tag (huldæk) APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 222 mm
DS 423.28 3
L1236-9 9 Borekerne: Beton
Betonvæg APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 151 mm
DS 423.28 3
L1236-10 10 Borekerne: Beton
Betonvæg APM 202 1
Dimensioner: Ø65 x 153 mm
DS 423.28 3
L1236-11 11 Borekerne: Teglsten, mørtel og puds Murværk, søjle NT BUILD 370 1
Dimensioner: Ø65 x 140 mm
L1236-12 12 Borekerne: Teglsten, mørtel og puds Murværk, søjle NT BUILD 370 1
Dimensioner: Ø65 x 110 mm
Skema 1: Beskrivelse og registrering af prøvematerialet. Placering af prøvetagningssteder er fastlagt
af rekvirenten. Undersøgelsesmetoder er beskrevet efterfølgende
Placeringen af udboringsstederne for kernerne fremgår endvidere af oversigtsplaner
modtaget fra rekvirenten (vedlagt som bilag).
Kernerne er modtaget på AEClaboratoriet hhv. d. 17-28.maj og d. 11. juni 2010.

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium OPLÆG
Undersøgelser
Med det formål at danne baggrund for en vurdering af pågældende konstruktioners
opbygning og tilstand, herunder tilstand og kvalitet af de indgående materialer,
er der efter aftale med rekvirenten udført følgende undersøgelser:
(Sidenumrene til venstre refererer til placeringen af de sider, hvor undersøgelsen er rapporteret)
Side 14 APM 202: Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse
Fremstilling af planslib af kerne 1 til 10 og makroskopisk undersøgelse af materialerne
i kernerne (makroanalyse). I alt 10 planslibsanalyser.
Side 31 APM 201: Tilstandsvurdering ved tyndslibsanalyse
Fremstilling af fluoresceinimprægnerede tyndslib af kerne 4 og 5, og mikroskopisk
undersøgelse af betonen i kernerne (mikroanalyse). I alt 2 tyndslibsanalyser.
Side 31 NT BUILD 370: Bestemmelse af mørtelsammensætning og mørteltype
(Mortar, hardened. Cement content and aggregate-binder ratio)
Fremstilling af tyndslib omfattende udskårne delprøver fra opmuringsmørtelen i
kerne 11 og 12 fra murværk. Tyndslibene er undersøgt i mikroskop, og mørtelens
bestanddele er kvantificeret ved punkttælling. På baggrund af de kvantificerede
mængder er sammensætningen estimeret ved brug af standardmørtler med
kendt sammensætning – i alt er der udført 2 bestemmelser af mørtelsammensætning
(1 bestemmelse for hver kerne).
Side 39 DS 423.28: Bestemmelse af chloridindhold
Udskæring af tre delprøver fra kerne 1 til 10 og bestemmelse af chloridindholdet i
hver af disse. I alt 30 chloridanalyser.
Forbehold
Prøveopbevaring
De anførte resultater er alene baseret på de undersøgte prøver og gælder kun for
pågældende konstruktioner som helhed, i den udstrækning de undersøgte prøver
er repræsentative.
Med mindre andet udtrykkelig ønskes, opbevares prøvematerialet i 3 måneder fra
rapportdato.
P10-060 Side 3 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Sammenfatning og vurdering
Der er udført laboratorieundersøgelse af 12 kerner udtaget fra forskellige beton- og murværkskonstruktioner
på Danmarks Akvarium. Laboratorieundersøgelsen omfatter tilstandsvurdering af materialerne
i betonkernerne ved tynd- og planslibsanalyse (kerne 1 til 10), bestemmelse af opmuringsmørtlernes
type og sammensætning i murværkskernerne (kerne 11 og 12) samt bestemmelse
af betonens chloridindhold i betonkernerne (kerne 1 til 10). Resultatet af undersøgelserne fremgår
af efterfølgende sider i rapporten og er sammenfattet nedenfor.
Kerner fra gulve, 2. og 3. sal (kerne 1 og 2)
Opbygning af gulve (undersøgt ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Der er registreret følgende opbygning af gulvene i de undersøgte kerner:
Gulve Kerne 1 Kerne 2
Overside: Asfalt 15 mm 23 mm
Afretningslag, cementmørtel 79 mm 68 mm
Beton 120 mm 128 mm
Pudslag 5 mm -
Underside: Overfladebehandling (maling) + +
Skema 2: Opbygning af gulvene i de undersøgte kerner.
Lag til stede (lag tykkelse ikke målt) er markeret med” ”+”
Asfalt (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Brunsort asfalt, velkomprimeret.
Afretningslag (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Velkomprimeret cementmørtel. Afretningslaget var efter udboringen adskilt fra den underliggende
beton i kerne 1.
Beton (initialkvalitet) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Det vurderes, at der er anvendt samme betontype i begge kerner.
Som stentilslag er anvendt et overvejende afrundet, flintrigt stenmateriale med største stenstørrelse
på 20 mm. Der er ikke observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et kalk-
og flintholdigt sand med skønsmæssigt noget alkalireaktiv porøs flint.
Indholdet af luft er lavt, og betonen vurderes ikke at være luftindblandet. Betonen fremstår i øvrigt
velkomprimeret.
P10-060 Side 4 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Pudslag (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1)
Finkornet, hvidgrå mørtel (2 lag). Formentligt kalk- eller kalkcementmørtel.
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Sort maling af ubestemt type.
Revner (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 1 og 2)
Kerne 1: Der er observeret en lodret fin revne i de øverste 50 mm af betonen med vidde op til 0,05
mm samt en lodret, grov revne i afretningslaget med revnevidde op til 0,3 mm. Revnerne skærer
stedvis tilslagskorn. Årsagen til revnedannelsen kan ikke fastlægges på foreliggende grundlag.
Kerne 2: Der er observeret enkelte lodrette fine revner i de nederste 10 mm af betonen. Revnerne
har revnevidde op til 0,05 mm og vurderes at være overfladiske svindrevner.
Carbonatisering (målt i kerne 1 og 2)
Der er målt følgende carbonatiseringsdybder i betonen:
Gulve Kerne 1 Kerne 2
Overside, beton 1 – 2 mm
1 – 2 mm
(2 mm)
(2 mm)
Underside, beton

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Kerner fra tag over akvarieafsnit (kerne 3 og 4)
Opbygning af tag (undersøgt ved planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Der er registreret følgende opbygning af taget i de undersøgte kerner:
Tag over akvarieafsnit Kerne 3 Kerne 4
Overside: Afretningslag 16 - 28 mm 10 - 22 mm
Slaggebeton 100 - 110 mm 157 - 170 mm
Beton 72 – 76 mm 131 – 132 mm
Underside: Overfladebehandling (maling) + +
Skema 5: Opbygning af taget i de undersøgte kerner.
Lag til stede (lag tykkelse ikke målt) er markeret med” ”+”
Afretningslag (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Uensartet, finkornet mørtel med cementrige klumper. Velkomprimeret.
Slaggebeton (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Beton med tilslag af koks/slagge med største kornstørrelse på 16 mm og et sammenhægende system
af luftporer. Formentligt af typen letbeton eller let konstruktionsbeton.
Beton (initialkvalitet) (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 4 og planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Det vurderes, at der er anvendt samme betontype begge kerner.
Som stentilslag er anvendt et overvejende afrundet, flintrigt stenmateriale med største stenstørrelse
på 22 mm. Der er ikke observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et kalk-
og flintholdigt sand med lidt alkalireaktiv porøs flint. Den porøse flint udgør skønsmæssigt mindre
end 2 vol% af sandet.
Som cement er der anvendt en groft formalet cement, som vurderes at have været af typen almindeligt
hærdende portlandcement. Cementpastaen har på nuværende tidspunkt en kapillarporøsitet
svarende til en beton støbt med et vand/cement-forhold i området 0,50 – 0,55. Der er observeret
tegn på, at vand er udskilt fra den friske beton ved støbningen, hvilket har ført til dannelsen af
bleeding-lommer langs tilslagskorn og porøse områder i betonen. Omfanget kan karakteriseres
som højt.
Indholdet af luft er lavt, og betonen vurderes ikke at være luftindblandet. Betonen kan ikke karakteriseres
som frostsikker, såfremt den udsættes for frysning i stærkt opfugtet tilstand.
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 4 og planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Hvid kalkfarve. I alt 5 lag/påføringer kan udskilles.
P10-060 Side 6 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Alkalikiselreaktion (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 4)
Der er kun observeret svage tegn på alkalikiselreaktion i forbindelse med den porøse flint i betonens
sandtilslag. Der er ikke observeret revner, som kan henføres til alkalikiselreaktion. Indholdet
af porøs flint er så lavt, at der ikke vurderes at være risiko for fremtidig udvikling af skader (revner)
som følge af alkalikiselreaktion.
Fugtpåvirkning (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 4)
Der er observeret tegn på moderat fugtpåvirkning af betonen. Fugtpåvirkningen har ikke ført til
skader på betonen.
Revner (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 4 og planslibsanalyse af kerne 3 og 4)
Kerne 3: Der er ikke registreret makroskopisk synlige revner i betonen.
Kerne 4: Udover bleeding-revner, som er opstået ved udstøbningen af betonen, samt mikrorevner,
som er opstået ved betonens normale modenhedsudvikling, er der ikke registreret makroskopisk
synlige revner i betonen.
Carbonatisering (målt i kerne 3 og 4)
Der er målt følgende carbonatiseringsdybder i betonen:
Tag over akvarieafsnit Kerne 3 Kerne 4
Overside, beton 2 – 4 mm
2 – 5 mm
(3 mm)
(4 mm)
Underside, beton

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Kerner fra dæk over kælder (kerne 5 og 6)
Opbygning af dæk over kælder (undersøgt ved planslibsanalyse af kerne 5 og 6)
Der er registreret følgende opbygning af dækkene i de undersøgte kerner:
Dæk over kælder Kerne 5 Kerne 6
Overside: Overfladebehandling (maling) + +
Afretningslag, cementmørtel 75 mm 56 mm
Beton 1 122 mm 127 mm
Beton 2 - 160 mm
Underside: Overfladebehandling (maling) + +
Skema 8: Opbygning af dæk over kælder i de undersøgte kerner.
Lag til stede (lag tykkelse ikke målt) er markeret med” ”+”
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse kerne 5 og 6)
Rødbrun maling af ubestemt type.
Afretningslag (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 5 og 6)
To lag uensartet, grovkornet cementmørtel med cementrige klumper. Generelt velkomprimeret.
Beton 1 (initialkvalitet) (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 5 og planslibsanalyse af kerne 5 og 6)
Det vurderes, at der er anvendt samme betontype begge kerner.
Som stentilslag er anvendt et overvejende afrundet, flintrigt stenmateriale med største stenstørrelse
på 27 mm. Der er ikke observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et kalk-
og flintholdigt sand med lidt alkalireaktiv porøs flint. Den porøse flint udgør skønsmæssigt mindre
end 2 vol% af sandet.
Som cement er der anvendt en groft formalet cement, som vurderes at have været af typen almindeligt
hærdende portlandcement. Cementpastaen har på nuværende tidspunkt en kapillarporøsitet
svarende til en beton støbt med et vand/cement-forhold i området 0,55 – 0,60. Der er observeret
tegn på, at vand er udskilt fra den friske beton ved støbningen, hvilket har ført til dannelsen af
bleeding-lommer langs tilslagskorn og porøse områder i betonen. Omfanget kan karakteriseres
som højt.
Indholdet af luft er lavt, og betonen vurderes ikke at være luftindblandet. Betonen kan ikke karakteriseres
som frostsikker, såfremt den udsættes for frysning i stærkt opfugtet tilstand.
Beton 2 (initialkvalitet) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 6)
Beton 2 er kun til stede i kerne 6.
Som stentilslag er anvendt et kantet til afrundet, delvist knust stenmateriale med største stenstørrelse
på 8 mm. Stenene er uensartet fordelt med et stenfattigt område øverst i betonen. Der er ikke
P10-060 Side 8 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et sand med skønsmæssigt lavt
indhold af alkalireaktiv porøs flint.
Indholdet af luft er middel og betonen vurderes at være luftindblandet. Betonen fremstår i øvrigt
velkomprimeret.
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 5 og 6)
Hvid maling af ubestemt type.
Alkalikiselreaktion (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 5)
Der er kun observeret svage tegn på alkalikiselreaktion i forbindelse med den porøse flint i betonens
sandtilslag. Der er ikke observeret revner, som kan henføres til alkalikiselreaktion. Indholdet
af porøs flint er så lavt, at der ikke vurderes at være risiko for fremtidig udvikling af skader (revner)
som følge af alkalikiselreaktion.
Fugtpåvirkning (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 5)
Der er observeret tegn på svag fugtpåvirkning af betonen. Fugtpåvirkningen har ikke ført til skader
på betonen.
Revner (vurderet ved tyndslibsanalyse af kerne 5 og planslibsanalyse af kerne 5 og 6)
Kerne 5: Udover bleeding-revner, som er opstået ved udstøbningen af betonen, samt mikrorevner,
som er opstået ved betonens normale modenhedsudvikling, ses der enkelte fine revner med revnevidde
op til 0,05 mm i den nederste del af beton 1.
Kerne 6: Beton 1 er gennemsat af overvejende overfladeparallelle revner med revnevidde op til 0,2
mm. Revnerne skærer stedvis tilslagskorn og optræder med aftagende intensitet nedefter i betonen.
At dømme ud fra revnernes forløb og fordeling i betonen kan revnerne muligvis være forårsaget
af frost.
Carbonatisering (målt i kerne 5 og 6)
Der er målt følgende carbonatiseringsdybder i betonen:
Dæk over kælder Kerne 5 Kerne 6
Overside, beton 1

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Chloridindhold (målt i kerne 5 og 6)
I kerne 5 udgør indholdet af chlorid mellem 0,01 og 0,03 mas% af betonen. Der ses ingen tegn på,
at chlorid er tilført udefra i form af fx saltholdigt vand. Tilstedeværende chlorid er formentligt tilført
betonen via de anvendte tilslagsmaterialer.
I kerne 6 udgør indholdet af chlorid mellem 0,01 og 0,63 mas% af betonen og der ses tydelige tegn
på, at chlorid er tilført udefra i form af fx saltholdigt vand.
Det er normalt antaget, at der er risiko for chloridinitieret korrosion af armering selv i ucarbonatiseret
beton, ved chloridindhold højere end 0,05 mas% af betonen. Dog kun såfremt tilstrækkelig ilt og
fugt i øvrigt er til stede.
Armering (vurderet i kerne 5 og 6)
Den nederste beton 2 i kerne 6 omfatter følgende armeringsjern:
Kerne mærket Diameter Type Dæklag Korrosionstegn Bemærkninger
6 10 mm Rustfri 14 mm (u.s.) Ingen (rustgrad 0) -
6 10 mm Rustfri 13 mm (u.s.) Ingen (rustgrad 0) -
Skema 10: Rustgrader er vurderet jf. Byg-Erfa (29)941222: Rustgrad 1 (første spor af rust); rustgrad 2 (tydelig overfladerust).
Byggepladsrust betegner rust, som har været til stede på armeringen før anvendelsen/indstøbningen af denne
Kerner fra tag (huldæk) (kerne 7 og 8)
Opbygning af huldækkene (undersøgt ved planslibsanalyse af kerne 7 og 8)
Der er registreret følgende opbygning af huldækkene i de undersøgte kerner:
Tag (huldæk) Kerne 7 Kerne 8
Overside: Overfladebehandling (maling) + +
Beton 222 mm 222 mm
Underside: Bitumen - 2 mm
Skema 11: Opbygning af tag (huldækkene) i de undersøgte kerner.
Lag til stede (lag tykkelse ikke målt) er markeret med” ”+”
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse kerne 7 og 8)
Rødbrun maling af ubestemt type.
Beton (initialkvalitet) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 7 og 8)
Det vurderes, at der er anvendt samme betontype i begge kerner.
Som stentilslag er anvendt et kantet til afrundet, delvist knust stenmateriale med største stenstørrelse
på 8 mm. Der er ikke observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et kalk-
og flintholdigt sand med skønsmæssigt en del alkalireaktiv porøs flint.
P10-060 Side 10 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Indholdet af luft er middel, men betonen vurderes ikke at være luftindblandet. Betonen fremstår i
øvrigt velkomprimeret.
Bitumen (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 7 og 8)
Sort bitumen – kun i kerne 8.
Revner (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 7 og 8)
Der er ikke registreret makroskopisk synlige revner i betonen.
Carbonatisering (målt i kerne 7 og 8)
Der er målt følgende carbonatiseringsdybder i betonen:
Tag (huldæk) Kerne 7 Kerne 8
Overside, beton

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Kerner fra betonvægge (kerne 9 og 10)
Opbygning af betonvægge (undersøgt ved planslibsanalyse af kerne 9 og 10)
Der er registreret følgende opbygning af betonvæggene i de undersøgte kerner:
Betonvægge Kerne 9 Kerne 10
Overside: Overfladebehandling (maling) + +
Beton 151 mm 153 mm
Underside: Overfladebehandling (maling) + +
Skema 14: Opbygning af betonvæggene i de undersøgte kerner.
Lag til stede (lag tykkelse ikke målt) er markeret med” ”+”
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse kerne 9 og 10)
Rødbrun maling af ubestemt type.
Beton (initialkvalitet) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 9 og 10)
Det vurderes, at der er anvendt samme betontype i begge kerner.
Som stentilslag er anvendt et overvejende afrundet, flintrigt stenmateriale med største stenstørrelse
på 16 mm. Der er ikke observeret porøse, frostfarlig sten. Som sandtilslag er anvendt et kalk-
og flintholdigt sand med skønsmæssigt noget alkalireaktiv porøs flint.
Indholdet af luft er lavt, og betonen vurderes ikke at være luftindblandet. Betonen fremstår i øvrigt
velkomprimeret.
Overfladebehandling (maling) (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 9 og 10)
Sort maling af ubestemt type.
Revner (vurderet ved planslibsanalyse af kerne 9 og 10)
Der er ikke registreret makroskopisk synlige revner i betonen.
Carbonatisering (målt i kerne 9 og 10)
Der er målt følgende carbonatiseringsdybder i betonen:
Betonvægge Kerne 9 Kerne 10
Udboringsside 1 – 2 mm
1 – 3 mm
(1 mm)
(2 mm)
Modsat udboringsside 11 – 22 mm
5 – 11 mm
(16 mm)
(8 mm)
Skema 15: Målte carbonatiseringsdybder i betonen. Skønnede middelværdier
er anført i parentes
P10-060 Side 12 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium SAMMENFATNING OG VURDERING
Chloridindhold (målt i kerne 9 og 10)
Indholdet af chlorid udgør mellem 0,02 og 0,03 mas% af betonen. Der ses ingen tegn på, at chlorid
er tilført udefra i form af saltholdigt vand. Tilstedeværende chlorid er formentligt tilført betonen
gennem de anvendte tilslagsmaterialer.
Det er normalt antaget, at der er risiko for chloridinitieret korrosion af armering selv i ucarbonatiseret
beton, ved chloridindhold højere end 0,05 mas% af betonen. Dog kun såfremt tilstrækkelig ilt og
fugt i øvrigt er til stede.
Armering (vurderet i kerne 9 og 10)
Betonen omfatter ingen armeringsjern i de undersøgte kerner.
Kerner fra murværk, søjler (kerne 11 og 12)
På baggrund af mørtlernes bestanddele og forholdet mellem disse vurderes der at være anvendt
kalkcementmørtel med følgende sammensætninger til opmuringen af murværket:
Kerne 11: Kalkcementmørtel som KC 20/80/850
Kerne 12: Kalkcementmørtel som KC 30/70/550
P10-060 Side 13 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse
iht. APM 202
Prøvemateriale
Kerne 1 til 10 jf. skema 1, side 2.
Beskrivelse af prøvningsudførelse
Fremstilling af planslib: Der er af hver borekerne i prøvematerialet fremstillet et
15 – 20 mm tykt planslib, som repræsenterer snit aksialt gennem den pågældende
kerne.
Forinden gennemskæringen er alle kerner på nær kerne 7 og 8 vakuum-imprægneret
med epoxy tilsat det fluorescerende farvestof fluorescein. Ved belysning
med ultraviolet lys (UV-lys) vil epoxy, som er trængt ind i revner og porøsiteter i
kernerne, lyse op (fluorescere). Herved kan forekomst og fordeling af revner og
porøsiteter studeres nærmere. Det er bl.a. muligt, at se revner med revnevidde
ned til ca. 0,01 mm. Epoxyen hjælper også til, at holde sammen på materialet i
kernerne ved gennemskæringen.
Planslibene er på bagsiden påført pH-indikatorfarven phenolphthalein for måling
af carbonatiseringsdybder.
Planslibsanalyse: Planslibene er undersøgt - bl.a. i stereomikroskop. Følgende
forhold er registreret for hvert planslib:
Forekommende materialetyper. Lagtykkelser er anført som den maksimale
tykkelse af pågældende materiale i kernen målt vinkelret på overfladen.
Stenmaterialets bjergartstyper, kornstørrelse, fordeling og indhold.
Luftindholdet mht. indhold og fordeling af hhv. grove luftporer luft (≥ 1 mm)
og fine luftporer ( 0,01 mm) mht. revnevidde og orientering.
Carbonatiseringsdybde ud fra omslagsdybde af pH-indikatorfarven
phenolphthalein.
Evt. overfladebehandling.
Fotodokumentation: Planslibene er fotograferet ved såvel almindelig som ultraviolet
belysning.
Resultater Resultatet af planslibsanalyserne fremgår af efterfølgende sider.
P10-060 Side 14 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 1
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 1 Prøvetagningssted: Gulv, 3. sal
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 218 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret, vinkelret på armering
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
A1 og A2: Armering X: Brudflade efter udboring
P10-060 Side 15 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-1
Nederste foto er taget under UV-lys
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af gulv (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling (maling)
Kerne-endeflade: 2 Underside af gulv: Med sort overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Asfalt 15 mm Bindemiddel: Bitumenbaseret, brunsort
Tilslag: Naturligt sand/grus tilhørende 0/7 mm fraktionerne
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Mørtel 1
(afretningslag)
79 mm
Største porestørrelse er 1 mm. Asfalten fremstår velkomprimeret
Bindemiddel: Let uensartet, grå og uden synlige defekter
Tilslag: Sand tilhørende 0/4 mm fraktionen. Der ses en del hvide potentielt
alkalireaktive korn
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 2 mm. Mørtlen fremstår velkomprimeret
Beton 120 mm Pasta: Let uensartet, lysegrå til grå i bund af kerne. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse op til 16
mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er ensartet fordelt. Der optræder
ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle hvide potentielt
alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Mørtel 2
(pudslag – 2 stk.)
5 mm
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Bindemiddel: Ensartet, hvidgrå og uden synlige defekter
Tilslag: Sand tilhørende 0/0,5 mm fraktionen
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm] 1 2 2 Målt i betonen
Kerne-endeflade: 2 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 2
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 2 Prøvetagningssted: Gulv, 2. sal
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 219 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret, vinkelret på armering
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
A: Armering X: Brudflade efter udboring
P10-060 Side 17 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-2
Nederste foto er taget under UV-lys
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af gulv (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling (maling)
Kerne-endeflade: 2 Underside af gulv: Med sort overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Asfalt 23 mm Bindemiddel: Bitumenbaseret, brunsort – øverst et lag af ren bitumen
Tilslag: Naturligt sand/grus tilhørende 0/7 mm fraktionerne
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Mørtel 1
(afretningslag)
68 mm
Største porestørrelse er 1 mm. Asfalten fremstår velkomprimeret
Bindemiddel: Let uensartet, grå og uden synlige defekter
Tilslag: Sand tilhørende 0/5 mm fraktionen. Der ses en del hvide potentielt
alkalireaktive korn
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 3 mm. Mørtlen fremstår velkomprimeret
Beton 128 mm Pasta: Let uensartet, lysegrå til grå i bund af kerne. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse op til 20
mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er ensartet fordelt. Der optræder
ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle hvide potentielt
alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 2 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Der ses enkelte fine revner med revnevidde op til 0,05 mm i de nederste
10 mm af betonen
Fortsættes

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm] 1 2 2 Målt i betonen
Kerne-endeflade: 2 [mm] 4
Armering
11 6 Målt i betonen
Dia. Type Orientering Dæklag Bemærkninger
[mm] [mm] Målt fra
A1 14 Rundjern - 29 Beton o.s. Svag rust fra før indstøbningen (rustgrad 1)
A2 14 Rundjern - 34 Beton u.s Svag rust fra før indstøbningen (rustgrad 1)
Bemærkninger
Armering A1 ses ikke på billedet
P10-060 Side 18 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 3
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 3 Prøvetagningssted: Tag over akvarieafsnit
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 200 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret, vinkelret på armering
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
A2: Armering X: Brudflade efter udboring
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af tag (udboringsside): Mørtellag, sort tilsmudset
Kerne-endeflade: 2 Underside af tag: Med hvid overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
P10-060 Side 19 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-3
Nederste foto er taget under UV-lys
Lagtykkelse Beskrivelse
Mørtel
16 – 28 mm Bindemiddel: Uensartet, lysegrå med cementrige klumper op til 5 mm
(afretningslag)
Tilslag: Sand tilhørende 0/1 mm fraktionen
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm] 2 4 3 Målt i betonen
Kerne-endeflade: 2 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 4
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 4 Prøvetagningssted: Tag over akvarieafsnit
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 313 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
T: Placering af analyseret tyndslib X: Brudflade efter udboring
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af tag (udboringsside): Mørtellag, sort tilsmudset
Kerne-endeflade: 2 Underside af tag: Med hvid overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
P10-060 Side 21 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-4
Nederste foto er taget under UV-lys
Lagtykkelse Beskrivelse
Mørtel
10 – 22 mm Bindemiddel: Uensartet, lysegrå med cementrige klumper op til 5 mm
(afretningslag)
Tilslag: Sand tilhørende 0/1 mm fraktionen
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm] 2 5 4 Målt i betonen
Kerne-endeflade: 2 [mm] 1
Armering
5 2 Målt i betonen
Dia. Type Orientering Dæklag Bemærkninger
[mm] [mm] Målt fra
- - - - - - Kernen omfatter ingen armering
Bemærkninger
-
P10-060 Side 22 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 5
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 5 Prøvetagningssted: Dæk over kælder
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 197 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
T: Placering af analyseret tyndslib X: Brudflade efter udboring
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af gulv (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling (maling)
Kerne-endeflade: 2 Underside af gulv: Med hvid overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
P10-060 Side 23 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-5
Nederste foto er taget under UV-lys
Lagtykkelse Beskrivelse
Mørtel
75 mm Bindemiddel: Let uensartet, hhv. grå (top) og lysegrå (bund). En del cement-
(afretningslag – 2 lag)
rige klumper på op til 4 mm
Tilslag: Sand tilhørende 0/4 mm fraktionen. Der ses enkelte hvide potentielt
alkalireaktive korn
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 2 mm. Mørtlen fremstår velkomprimeret
Beton 122 mm Pasta: Let uensartet, lysegrå til grå i bund af kerne. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse op til 18
mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er ensartet fordelt. Der optræder
ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle hvide potentielt
alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Der ses enkelte fine revner med revnevidde op til 0,05 mm i de nederste
30 mm af betonen
Fortsættes

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 6
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 6 Prøvetagningssted: Dæk over kælder
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 345 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse
T: Placering af analyseret tyndslib X: Brudflader efter udboring
P10-060 Side 25 af 42
Kerne-endeflade 2
Foto: P1236-6
Nederste foto er taget under UV-lys
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af gulv (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling (maling) og op til 2 ´mm
tykke rester af brun, finkornet mørtel
Kerne-endeflade: 2 Underside af gulv: Med hvid overfladebehandling (maling)
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Mørtel
56 mm Bindemiddel: Uensartet, hvidgrå til grå med cementklumper på op til 3 mm
(afretningslag – 2 lag)
Tilslag: Sand tilhørende 0/5 mm fraktionen. Der ses enkelte hvide potentielt
alkalireaktive korn
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er middel.
Største porestørrelse er 2 mm. Mørtlen fremstår generelt velkomprimeret
Beton 1 127 mm Pasta: Let uensartet, lysegrå til grå. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse op til 27
mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er uensartet fordelt. Der optræder
ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle hvide potentielt
alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Beton 2 160 mm Pasta: Ensartet, mørkegrå. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet til kantet stentilslag af flint og granit/gneiss med største
Kornstørrelse på 8 mm. Indholdet af sten er middel. Stenene er uensartet
fordelt. Der optræder ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget
og muligvis enkelte, hvide potentielt alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er middel. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største pore er 1 mm. De fine luftporer optræder stedvis i klumper. Luftporedannende
middel er formentligt anvendt. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Beton 1: Der ses en del overfladeparallelle fine- til grove revner med
aftagende intensitet nedefter i betonen. Revnevidden er op til 0,2 mm og revnerne
skærer stedvis tilslagskorn. Beton 2: Der ses enkelte fine revner med
vidde mindre end 0,05 mm i de nederste 15 mm af beton 2
Fortsættes

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
PLANSLIBSANALYSER
Kerne-endeflade: 1 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 7
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 7 Prøvetagningssted: Tag (huldæk)
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 222 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse Foto: P1236-7
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af tag (udboringsside): Med rød overfladebehandling (maling)
Kerne-endeflade: 2 Underside af tag: Med lysegrå mørtelrester
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Beton 222 mm Pasta: Let uensartet, grå. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet til kantet stentilslag af flint og granit/gneiss med største
kornstørrelse på 8 mm. Indholdet af sten er middel. Stenene er ensartet fordelt.
Der optræder ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men
muligvis en del hvide potentielt alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er middel. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Ingen synlige
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
Kerne-endeflade: 1 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 8
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 8 Prøvetagningssted: Tag (huldæk)
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Lodret udboret fra overside
Dimensioner: Ø65 x 222 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: Lodret
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse Foto: P1236-8
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Overside af tag (udboringsside): Med rød overfladebehandling (maling)
Kerne-endeflade: 2 Underside af tag: Med sort lag bitumen (2 mm)
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Beton 222 mm Pasta: Let uensartet, grå. Uden synlige defekter
Tilslag: Afrundet til kantet stentilslag af flint og granit/gneiss med største
kornstørrelse på 8 mm. Indholdet af sten er middel. Stenene er ensartet fordelt.
Der optræder ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men
muligvis en del hvide potentielt alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er middel. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 4 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Ingen synlige
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
Kerne-endeflade: 1 [mm]

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 9
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 9 Prøvetagningssted: Betonvæg
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Vandret udboret
Dimensioner: Ø65 x 151 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: -
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse Foto: P1236-9
Nederste foto er taget under UV-lys
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Vægflade (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling
Kerne-endeflade: 2 Vægflade: Med sort overfladebehandling
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Beton 151 mm Pasta: Ensartet, lysegrå. Uden synlige defekter
Tilslag: Kantet til afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse
op til 12 mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er uensartet fordelt. Der
optræder ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle
hvide potentielt alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Ingen synlige
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
Kerne-endeflade: 1 [mm] 1 2 1 -
Kerne-endeflade: 2 [mm] 11 22 16 -
Armering
Dia. Type Orientering Dæklag Bemærkninger
[mm] [mm] Målt fra
- - - - - - Kernen omfatter ingen armering
Bemærkninger
-
P10-060 Side 29 af 42
Kerne-endeflade 2

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium PLANSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved planslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 202 Prøve 10
3450 Allerød Init.: TSH
48 10 44 00
Identifikation
Dato: 2010.06.25
Prøve mærket: 10 Prøvetagningssted: Betonvæg
Prøvetype: Borekerne Orientering af kerne: Vandret udboret
Dimensioner: Ø65 x 153 mm Bemærkninger: -
Orientering af planslib: -
Kerne-endeflade 1
Cl-1, Cl-2 og Cl-3: Placering af delprøver for chloridanalyse Foto: P1236-10
Nederste foto er taget under UV-lys
Overflader
Kerne-endeflade: 1 Vægflade (udboringsside): Med rødbrun overfladebehandling
Kerne-endeflade: 2 Vægflade: Med sort overfladebehandling
Beton – makrobeskrivelse
Lagtykkelse Beskrivelse
Beton 153 mm Pasta: Ensartet, lysegrå. Uden synlige defekter
Tilslag: Kantet til afrundet stentilslag af overvejende tæt flint (stenstørrelse
op til 16 mm). Indholdet af sten er middel. Stenene er uensartet fordelt. Der
optræder ingen porøse, potentielt frostfarligt korn i stentilslaget, men nogle
hvide potentielt alkalireaktive korn i sandtilslaget
Luft: Indholdet af fine luftporer er lavt. Indholdet af grove luftporer er lavt.
Største porestørrelse er 1 mm. Betonen fremstår velkomprimeret
Revner: Ingen synlige
Carbonatisering
Min. Max Mid. Bemærkninger
Kerne-endeflade: 1 [mm] 1 3 2 -
Kerne-endeflade: 2 [mm] 5 11 8 -
Armering
Dia. Type Orientering Dæklag Bemærkninger
[mm] [mm] Målt fra
- - - - - - Kernen omfatter ingen armering
Bemærkninger
-
P10-060 Side 30 af 42
Kerne-endeflade 2

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium TYNDSLIBSANALYSER
Tilstandsvurdering ved tyndslibsanalyse
iht. APM 201
Prøvemateriale
Kerne 4 og 5 jf. skema 1, side 2.
Beskrivelse af prøvningsudførelse
Resultater
Fremstilling af tyndslib: Der er fremstillet tyndslib af ovennævnte kerner i prøvematerialet.
Placeringen af tyndslibene er markeret på billederne af planslibene i
afsnittet: Planslibsanalyser.
Tyndslibsanalyse: Tyndslibene er undersøgt i polarisationsmikroskop.
Ved tyndslibsanalyserne er følgende forhold registreret:
Sammensætning af beton mv. mht. cementtype, tilslag, v/c-forhold, luftindhold
og homogenitet.
Evt. overfladebehandling.
Omdannelses- og nedbrydningstegn mht. carbonatisering og revnedannelser
samt evt. tegn på pastaudludning og alkalikiselreaktion.
Der er anvendt følgende revneterminologi:
Revnevidde
Grove revner: Større end 0,1 mm
Fine revner: 0,01 – 0,1 mm
Mikrorevner: Mindre end 0,01 mm
Resultatet af tyndslibsanalyserne fremgår af efterfølgende sider.
P10-060 Side 31 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium TYNDSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved tyndslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 201 Prøve nr: 4
3450 Allerød Omfang: Sammensætning Init.: TSH
48 10 44 00 Omdannelses- og nedbrydningstegn Dato: 2010.06.25
Identifikation
Prøve mærket: 4 Prøvetagningssted: Tag over akvarieafsnit
Placering af tyndslib
Orientering: Lodret Placering: Nederste 45 mm af betonen
(se markering i afsnittet planslibsanalyser)
Foto af tyndslib (mikrofoto)
Placering: Ca. 40 mm over betonens u.s Belysning: Almindelig
Billedareal: Ca. 1,05 x 0,70 mm Filter: Parallelle polarisationsfiltre (-N)
Foto DSC03114
Billedet viser et udsnit af betonen set i tyndslibet. Tilstedeværelsen af små, krystaller af ettringit-lignende
mineraler (AFt) i luftporer indikerer, at betonen har været fugtpåvirket. Kornet af porøs flint viser ingen
tegn alkalikiselreaktion
Sammensætning af beton
Cement: Groft formalet portlandcement med cementkorn op til 120 µm – formentligt af typen almindeligt
hærdende portlandcement. Der er ikke observeret tegn på tilsætning af flyveaske eller mikrosilica.
Hydratiseringsgraden er høj
Tilslag: Sten – Tæt flint (5 stk.) og granit/gneiss (2 stk.)
Sand (tilslagsfraktion 0 – 4 mm). Sandet består overvejende af kantrundede korn af kvarts/feldspat
og granit/gneiss. Derudover nogle korn af kalksten og flint. Der er observeret nogle korn af
potentielt alkalireaktiv porøs flint – i alt 5 stk. i tyndslibet
V/c-forhold: 0,50 – 0,55 (gennemsnitlig vurdering)
Luftindhold: Skønsmæssigt 1 – 3 vol%. Luften forekommer som spredte, kugleformede bobler med diameter
op til 1,8 mm. Betonen vurderes ikke at være tilstræbt luftindblandet
Homogenitet: Cementpastaen er meget inhomogen. Forekomsten af porøse områder med en kapillarporøsitet
svarende til et v/c-forhold op til 0,7, samt revner om tilslagskorn med vidde op til 0,04 mm indikerer,
at der er sket vandudskillelse i den friske beton. Omfanget er højt
P10-060 Side 32 af 42
Fortsættes

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Omdannelses- og nedbrydningstegn
TYNDSLIBSANALYSER
Carbonatisering: Betonen er i overfladen carbonatiseret til en dybde af 2 – 3 mm
Fugtpåvirkning: Der er observeret følgende tegn på omdannelser relateret til fugtpåvirkning: Omfang:
Koncentriske hydratiseringszoner om C3S dannet som følge af varierende,
ofte årstidsmæssige variationer i fugtforhold – såkaldte »årringe«
Udfældning af ettringit-lignende mineraler som nåleformede, op til 30
µm lange krystaller samlet i neg-formede aggregater i luftporer (se foto på
foregående side)
Udfældning af ettringit-lignende mineraler som spredte, nåleformede,
op til 20 µm lange krystaller i bleeding-revner
P10-060 Side 33 af 42
Højt
Middel
Sammenfattende vurdering af fugtpåvirkning: Middel
Alkalikiselreaktion: Der er observeret følgende tegn på alkalikiselreaktion: Omfang:
Porøse flintkorn uden tegn på alkalikiselreaktion
(se foto på foregående side)
Porøse flintkorn med omgivende reaktionszoner hvor udtrængende kisel
har reageret med pastaen uden revne- eller synlig gel-dannelse til følge.
Krystaller af calciumhydroxid (portlandit) er herved forsvundet i en smal
rand om flintkornene
Sammenfattende vurdering af alkalikiselreaktionernes omfang:
Revner: Der er observeret følgende revner: Indhold:
Mikrorevner i form af pasta- og vedhæftningsrevner med revnevidde mindre
end 0,005 mm
Lavt
3 stk.
2 stk.
Lav
Middel
Overfladebehandling: Betonen er påført følgende overfladebehandling:
Samlet lagtykkelse
Hvid kalkfarve (5 lag) 0,05 – 0,30 mm

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium TYNDSLIBSANALYSER
AEClaboratoriet Tilstandsvurdering ved tyndslibsanalyse Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. APM 201 Prøve nr: 5
3450 Allerød Omfang: Sammensætning Init.: TSH
48 10 44 00 Omdannelses- og nedbrydningstegn Dato: 2010.06.25
Identifikation
Prøve mærket: 5 Prøvetagningssted: Dæk over kælder
Placering af tyndslib
Orientering: Lodret Placering: Øverste 45 mm af betonen
(se markering i afsnittet planslibsanalyser)
Foto af tyndslib (mikrofoto)
Placering: Ca. 40 mm under betonens overside Belysning: Almindelig
Billedareal: Ca. 1,05 x 0,70 mm Filter: Parallelle polarisationsfiltre (-N)
Foto DSC03114
Der ses udbredte tegn på, at vand er udskilt fra pastaen i den friske beton i forbindelse med støbningen.
Vandet har dels samlet sig langs tilslagskorn, hvor det har ført til dannelsen af revner (R), dels i områder
af pastaen mellem sandkornene, hvor det har ført til dannelsen af porøs pasta med en kapillarporøsitet
svarende til vand/cement-forhold op til 0,7 (ses som lyse områder i pastaen)
Sammensætning af beton
Cement: Groft formalet portlandcement med cementkorn op til 120 µm – formentligt af typen almindeligt
hærdende portlandcement. Der er ikke observeret tegn på tilsætning af flyveaske eller mikrosilica.
Hydratiseringsgraden er høj
Tilslag: Sten – Tæt flint (4 stk.) og granit/gneiss (2 stk.)
Sand (tilslagsfraktion 0 – 4 mm). Sandet består overvejende af kantrundede korn af kvarts/feldspat
og granit/gneiss. Derudover nogle korn af kalksten og flint. Der er observeret et enkelt korn
af potentielt alkalireaktiv porøs flint – i alt 1 stk. i tyndslibet
V/c-forhold: 0,55 – 0,60 (gennemsnitlig vurdering)
Luftindhold: Skønsmæssigt

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium
Omdannelses- og nedbrydningstegn
TYNDSLIBSANALYSER
Carbonatisering: Betonen er i overfladen carbonatiseret til en dybde af 0,1 – 0,4 mm
Fugtpåvirkning: Der er observeret følgende tegn på omdannelser relateret til fugtpåvirkning: Omfang:
Koncentriske hydratiseringszoner om C3S dannet som følge af varierende,
ofte årstidsmæssige variationer i fugtforhold – såkaldte »årringe«
Udfældning af ettringit-lignende mineraler som nåleformede, op til 30
µm lange krystaller samlet i neg-formede aggregater i luftporer i den nederste
del af tyndslibet
P10-060 Side 35 af 42
Middel
Sammenfattende vurdering af fugtpåvirkning: Lav
Alkalikiselreaktion: Der er observeret følgende tegn på alkalikiselreaktion: Omfang:
Porøst flintkorn med omgivende reaktionszone hvor udtrængende kisel
har reageret med pastaen uden revne- eller synlig gel-dannelse til følge.
Krystaller af calciumhydroxid (portlandit) er herved forsvundet i en smal
rand om flintkornet
Sammenfattende vurdering af alkalikiselreaktionernes omfang:
Revner: Der er observeret følgende revner: Indhold:
Mikrorevner i form af pasta- og vedhæftningsrevner med revnevidde mindre
end 0,005 mm
Lavt
1 stk.
Lav
Middel

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF MØRTELSAMMENSÆTNING
Bestemmelse af mørtelsammensætning
(Mortar hardened: Cement content and aggregate-binder ratio)
iht. NT BUILD 370
Prøvemateriale
Kerne 11 og 12 jf. skema 1, side 2.
Begge kerner omfatter murværk af gule teglsten med mellemliggende opmuringsmørtel.
Beskrivelse af prøvningsudførelse
Resultater
Fremstilling af tyndslib: Der er fremstillet fluoresceinimprægnerede tyndslib
omfattende udskårne delprøver fra opmuringsmørtelen i hver prøve.
Tyndslibsanalyse: Tyndslibene er undersøgt i polarisationsmikroskop.
Ved tyndslibsanalysen er følgende forhold registreret:
Mørtelens sammensætning mht. til sand, bindemiddel og luftporer
Bindemidlets sammensætning
Bindemidlets hærdningsforhold
Omdannelses- og nedbrydningstegn.
Ved tyndslibsanalysen er der endvidere udført punkttælling af mørtelens bestanddele
i hver prøve. I alt er der talt hhv. 2605 (kerne 11) og 2033 (kerne 12) punkter.
På baggrund af punktællingerne og øvrige observationer ved tyndslibsanalyserne
er mørteltypen fastlagt. Blandingsforholdene er estimeret ud fra standarder med
kendt sammensætning. Metoden er beskrevet i Nordtest metoden NT BUILD
370.
Resultatet af tyndslibsanalyserne fremgår af efterfølgende sider.
P10-060 Side 36 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF MØRTELSAMMENSÆTNING
AEClaboratoriet Bestemmelse af mørtelsammensætning Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. NT BUILD 370 Prøve nr: 11
3450 Allerød (Mortar, hardened: Cement content and aggregate-binder ratio) Init.: TSH
48 10 44 00 Dato: 2010.06.23
Identifikation
Prøve mærket: 11 Prøvetagningssted: Murværk, søjle
Placering af tyndslib
Orientering: - Placering: Internt i fuger (opmuringsmørtel)
Tyndslibsanalyse
Sammensætning af mørtel Andel af mørtel
Sand: Overvejende enkeltkorn af kvarts og feldspat samt bjergartsfragmenter af granit og
gneiss. Derudover mange korn af kalksten (udgør 6 vol% af sandet) og flint. Kornene
har stedvis rødbrune belægninger. Kornformen er kantrundet til afrundet. Største
kornstørrelse er 4 mm. Indholdet af korn mindre end 0,1 mm er relativt lavt
Sandtype: Let fillerfattigt naturligt sand – formentligt bakkesand
65,3 vol%
Bindemiddel: Mikrokrystallin matrix af overvejende kalk med følgende typer korn Andel af 24,3 vol%
og klumper:
bindemiddel:
Klumper af udispergeret kalk (størrelse op til 0,15 mm) 0,2 vol%
Krystalline korn af Portlandcement (cementkorn op til 0,2 mm) 16,3 vol%
Korn af underbrændt kalksten 0,0 vol%
Luftindhold: Let irregulære luftporer med tværmål op til 1,2 mm. Ensartet fordelte 10,4 vol%
Mørtel i alt 100,0 vol%
Vurdering af blandingsforhold/mørteltype
Mørteltype: Kalkcementmørtel
Blandingsforhold: Som KC 20/80/850
Hærdningsforhold
Carbonatisering: Bindemidlet er fuldt carbonatiseret
Hydratisering: Portlandcementen er generelt fuldt hydratiseret
Svindrevner: Ingen
Omdannelses- og nedbrydningstegn
Udfældninger: Stedvis udfældninger af kalk og gips
Udludning: Ej observeret
Revner: Ingen
Overflade: Ikke omfattet af tyndslib
Andet
P10-060 Side 37 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF MØRTELSAMMENSÆTNING
AEClaboratoriet Bestemmelse af mørtelsammensætning Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 Iht. NT BUILD 370 Prøve nr: 12
3450 Allerød (Mortar, hardened: Cement content and aggregate-binder ratio) Init.: TSH
48 10 44 00 Dato: 2010.06.23
Identifikation
Prøve mærket: 12 Prøvetagningssted: Murværk, søjle
Placering af tyndslib
Orientering: - Placering: Internt i fuger (opmuringsmørtel)
Tyndslibsanalyse
Sammensætning af mørtel Andel af mørtel
Sand: Overvejende enkeltkorn af kvarts og feldspat samt bjergartsfragmenter af granit og
gneiss. Derudover nogle korn af kalksten (udgør 3 vol% af sandet). Kornene har
stedvis rødbrune belægninger. Kornformen er kantrundet til afrundet. Største kornstørrelse
er 4 mm, men det meste af sandet tilhører fraktionerne mindre end 0,5 mm
Sandtype: Finkornet naturligt sand – formentligt bakkesand
58,4 vol%
Bindemiddel: Mikrokrystallin matrix af overvejende kalk med følgende typer korn Andel af 31,8 vol%
og klumper:
bindemiddel:
Klumper af udispergeret kalk (størrelse op til 0,6 mm) 0,6 vol%
Krystalline korn af Portlandcement (cementkorn op til 0,2 mm) 13,8 vol%
Korn af underbrændt kalksten 0,0 vol%
Luftindhold: Let irregulære luftporer med tværmål op til 1 mm. Ensartet fordelte 9,8 vol%
Mørtel i alt 100,0 vol%
Vurdering af blandingsforhold/mørteltype
Mørteltype: Kalkcementmørtel
Blandingsforhold: Som KC 30/70/550
Hærdningsforhold
Carbonatisering: Bindemidlet er fuldt carbonatiseret
Hydratisering: Portlandcementen er generelt fuldt hydratiseret
Svindrevner: Ingen
Omdannelses- og nedbrydningstegn
Udfældninger: Stedvis udfældninger af kalk og gips
Udludning: Ej observeret
Revner: Ingen
Overflade: Ikke omfattet af tyndslib
Andet
P10-060 Side 38 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF CHLORIDINDHOLD
Bestemmelse af chloridindhold
iht. DS 423.28
Prøvemateriale
Kerne 1 til 10 jf. skema 1, side 2.
Prøvetilberedning
Af hver kerne i prøvematerialet er der udskåret 3 delprøver.
Analyser
Placeringen af delprøverne fremgår af prøvningskemaerne på efterfølgende sider
samt af billederne i afsnittet Planslibsanalyser.
Det syreopløselige chloridindhold i de udskårne delprøver er bestemt efter metoden
DS 423.28 (Volhard Titrering).
I alt er der udført 30 chloridanalyser.
Prøvningsresultater
Resultatet af chloridanalyserne fremgår af efterfølgende prøvningsskemaer.
P10-060 Side 39 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF CHLORIDINDHOLD
CHLORIDINDHOLD
AEClaboratoriet iht DS 423.28 Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 (i mas% af beton) Prøve nr: 1-4
3450 Allerød Init: Jeh/OVA
Tlf: 48 10 44 00 Analysedato: 2010-06-23
PRØVEMATERIALE
Savet fra prøve og nedknust
ANALYSEMETODE
DS 423.28 (Volhard titrering)
AFVIGELSER FRA PRØVNINGSMETODEN
PRØVNINGSRESULTATER
Prøve Måleinterval Prøvemasse Cl i beton Bemæ rkninger
nr [mm] [g] [mas%]
1-1 80,0 - 90,0 21,48 0,02
1-2 100,0 - 110,0 22,22 0,02
1-3 130,0 - 140,0 18,96 0,02
2-1 80,0 - 90,0 13,92 0,02
2-2 100,0 - 110,0 18,87 0,03
2-3 130,0 - 140,0 19,92 0,02
3-1 130,0 - 140,0 23,41 0,02
3-2 150,0 - 160,0 22,43 0,02
3-3 170,0 - 180,0 25,93 0,02
4-1 180,0 - 190,0 20,50 0,03
4-2 210,0 - 220,0 22,86 0,01
4-3 240,0 - 250,0 24,07 0,02
KOMMENTAR ER
Måleinterval er målt fra oversiden af prøven
Version 3.03: BeA 2003.06.23
P10-060 Side 40 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF CHLORIDINDHOLD
CHLORIDINDHOLD
AEClaboratoriet iht DS 423.28 Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 (i mas% af beton) Prøve nr: 5-8
3450 Allerød Init: Jeh/OVA
Tlf: 48 10 44 00 Analysedato: 2010-06-23
PRØVEMATERIALE
Savet fra prøve og nedknust
ANALYSEMETODE
DS 423.28 (Volhard titrering)
AFVIGELSER FRA PRØVNINGSMETODEN
PRØVNINGSRESULTATER
Prøve Måleinterval Prøvemasse Cl i beton Bemæ rkninger
nr [mm] [g] [mas%]
5-1 60,0 - 70,0 18,18 0,03
5-2 80,0 - 90,0 20,74 0,01
5-3 110,0 - 120,0 23,70 0,02
6-1 70,0 - 80,0 26,57 0,29
6-2 170,0 - 180,0 21,10 0,63
6-3 290,0 - 300,0 21,70 0,01
7-1 10,0 - 20,0 24,88 0,00
7-2 40,0 - 50,0 21,67 0,00
7-3 170,0 - 180,0 23,89 0,00
8-1 10,0 - 20,0 24,13 0,00
8-2 30,0 - 40,0 22,88 0,00
8-3 170,0 - 180,0 23,10 0,00
KOMMENTAR ER
Måleinterval er målt fra oversiden af prøven
Version 3.03: BeA 2003.06.23
P10-060 Side 41 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BESTEMMELSE AF CHLORIDINDHOLD
CHLORIDINDHOLD
AEClaboratoriet iht DS 423.28 Lab nr: 1236
Sortemosevej 2 (i mas% af beton) Prøve nr: 9-10
3450 Allerød Init: Jeh/OVA
Tlf: 48 10 44 00 Analysedato: 2010-06-23
PRØVEMATERIALE
Savet fra prøve og nedknust
ANALYSEMETODE
DS 423.28 (Volhard titrering)
AFVIGELSER FRA PRØVNINGSMETODEN
PRØVNINGSRESULTATER
Prøve Måleinterval Prøvemasse Cl i beton Bemæ rkninger
nr [mm] [g] [mas%]
9-1 10,0 - 20,0 24,25 0,03
9-2 30,0 - 40,0 21,06 0,02
9-3 50,0 - 60,0 18,24 0,03
10-1 10,0 - 20,0 22,80 0,02
10-2 30,0 - 40,0 21,07 0,03
10-3 50,0 - 60,0 21,69 0,03
KOMMENTAR ER
Måleinterval er målt fra oversiden af prøven
Version 3.03: BeA 2003.06.23
P10-060 Side 42 af 42

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BILAG
P10-060 Bilag - side 1 af 4

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BILAG
P10-060 Bilag - side 2 af 4

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BILAG
P10-060 Bilag - side 3 af 4

Sag: 202236/1236 Prøvningsrapport nr.: AECprøv10-060
Danmarks Akvarium BILAG
P10-060 Bilag - side 4 af 4

Danmarks Akvarium,
Bygningsundersøgelser
Overslagspriser
ARKITEMA og
MOE BRØDSGAARD
Pos. Arbejder Akvariebygn. fra 1939 Akvariebygn. fra 1974 Forhal, café, tårnbygn.
1
2
Alle priser er uden moms.
Rydning af akvarierelateret
udstyr, bygningsdele og
installationer 900.000
Istandsættelse af tag
og nye rytterlys 1.390.000
3 Istandsættelse af facader 160.000
4
5
6
Nye vindueshuller
inkl. vinduer 600.000
Istandsættelse af vinduer
og døre 20.000
Istandsættelse af pudsede
vægge og lofter 420.000
7 Istandsættelse af betongulve 320.000
8 Kælder: Istandsættelse af
pudsede vægge, gulve og
lofter
600.000
9 Tillægsisolering af vægge 300.000
10 Nye installationer 3.450.000
11
Rydning af konstruktioner
og nye konstruktioner 2.700.000
12 SAMLET 10.860.000
330.000
440.000
200.000
180.000
-
220.000
500.000
-
120.000
2.000.000
210.000
4.200.000
260.000
60.000
100.000
-
15.000
60.000
55.000
-
1.080.000
-
1.630.000
Administrationsbygn.
med to lejligheder
150.000
-
200.000
60.000
25.000
360.000
150.000
-
2.000.000
Laboratoriebygning
50.000
13.000
20.000
10.000
30.000
-
-
-
280.000
Dato: juli 2010
-
-
2.945.000
403.000 M2 hele anlægget, ca.3500 M2
I ALT: 20.038.000 5.725
13
TILLÆGSPRISER
Apteringstillæg ved indretning
til kontorer 4.200.000
3.000.000
2.200.000
2.500.000
420.000
I ALT: 12.320.000
pos. 1 - 11 tillægges 20.038.000 M2 hele anlægget, ca.3500 M2
SAMLET 32.358.000 9.245
14
Apteringstillæg ved indretning
til museum/udstillingsrum 2.450.000
1.750.000
1.509.000
1.750.000
245.000
I ALT: 7.704.000
pos. 1 - 11 tillægges 20.038.000 M2 hele anlægget, ca.3500 M2

Danmarks Akvarium,
Bygningsundersøgelser
NB
Overslagspriser
ARKITEMA og
MOE BRØDSGAARD
Som kontorbygning Som museum/udstil.
15 Håndværkerudgifter 32.358.000
27.742.000
16 Byggeplads, 8 % 2.588.640
2.219.360
SAMLET 27.742.000
Med apteringstillæg ved indretning til kontorer, alternativt museum/udstillingsrum, menes nye gipsplade vægge og nedhængte lofter, gulvbelægning, døre,
malerbehandlinger, el-installationer, ventilation, m.m. Dog er specialindretning ikke indeholdt under museum/udstillingsrum.
17 Uforudseelige udgifter, 10% 3.235.800
18 Honorar, 16% 6.109.190
20 Omkostninger, 2% 647.160
21 SAMLET 44.938.790
2.774.200
5.237.690
554.840
(12.800,-/m2) 38.528.090
(11.000,-/m2)
7.926
Dato: juli 2010