OM, Rally, Sigma, RE6562 E, SR7-62 E, 953878036 ... - Klippo

More documents

Recommendations

Info

SIMBOLOGIA SULLA MACCHINA - SIGLES SUR L’APPAREIL - SYMBOLS ON THE MACHINE - SYMBOLE AM GERÄT - SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA - SYMBOLEN OP DE MACHINE - SIMBOLOS SOBRE A MAQUINA - SYMBOLE NA MASZYNIE - GEPEN LEVO JELZESEK - SYMBOLY NA STROJI - MASKINSYMBOLER - MASKINSYMBOLER - SYMBOLER PÅ MASKINEN SIMBOLOGI PÅ MASKINEN - KONEESSAK KÄYTETYT SYMBOLIT - OZNAKE NA STROJU - SUMBOLA EPI THS MHCANHS Attenzione: pericolo ferimento arti. Parti in movimento. Attention ! Danger de blessures des membres. Parties tournantes. Warning: risk of limb injury. Rotating parts. Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile Atención: peligro heridas a extremidades. Piezas giratorias. Let op, gevaar voor verwondingen aan de ledematen. Draaiende delen. Atenção, perigo machucamento artos. Partes rotantes. Uwaga, niebezpieczen>stwo zranienie ra%k i nóg. Cze%s>ci obrotowe. Figyelem, veszèly: vègtagok megsebzèse. Forgò rèszek. Pozor, nebezpec°í zrane°ní konc°etin. Rotující c°ásti. Advarsel: Fare for tilføjelse af sår på kroppen. Roterende dele. Varning: risk för skada på extremiteterna. Roterande delar. Forsiktig: hender og føtter kan bli skadet. Rullende deler. Varoitus: käsiin ja jalkoihin kohdistuvien onnettomuuksien vaara. Pyöriviä teriä. Pozor: nevarnost poškodb rok in nog. Rotirajoèa orodja. Prosochv: kivndunoς traumatismouv twn avkrwn. Peristrefovmena mevrh. 1 COSTRUTTORE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER BAUFIRMA CONSTRUCTOR FABRIKANT FABRICANTE PRODUCENT EPITO VÝROBCE FABRIKANT TILLVERKARE KONSTRUKTØREN VALMISTAJA IZDELOVALEC KATASKEUASTHS Etichetta di conformità CE - Etiquette de conformité CE - Conformity EC label - CE-Konformitätsetikett - Etiqueta de conformidad CE - Etiket CE overeenstemming - Etiqueta de conformidade CE - Etykietka zgodnos>ci CE - Cìmke amely igazolja,hogy a gèp az EU rendelkezèsei szerint volt gyàrtva - Štítek potvrzující konformitu CE EU-mærke – Etikett för överensstämmelse med CE – Etikettet for UE overenmsstemmelsen - CE – kyltti - Nalepka o skladnosti s predpisi EZ - Etikevta sumfwnivaς CE 2 Modello Modèle Model Modell Modelo Model Modelo Model Tipus Model Model Modell Modell Malli Modell Montevlo 3 Numero di serie articolo-Progressivo Numéro de série article-Progressif Serial number - Progressive Seriennummer-Progressiv Número de serie artículo-Progresivo Serienummer artikel – Oplopend Numero de série artigo-Progressivo Numer serii atykulÀu - Poste%puja%cy Az àrù sorozatszàma-novekvo Sériové c°íslo výrobku-Progresivní Serienummer produkt-Fortløbende Serienummer artikel-Progressivt Godsserietallet-Progressiv Tuotteen sarjanumero-Kasvava Serijska številka izdelka-Zaporedna Ariqmoς seirav” eivdouς- Proodeutikoς Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Attention! Danger de blessures des mains et des pieds. Warning: risk of hand and feet injury. Achtung: Hand- und Fussverletzung Atención: peligro heridas a manos y pies. Let op, gevaar voor verwondingen aan handen en voeten. Atenção, perigo machucamento mãos e pés. Uwaga, niebezpieczen>stwo zranienia ra%k i nóg. Figyelem, veszèly: kezek ès làbak megsebzèse. Pozor, nebezpec°í porane°ní rukou a nohou. Advarsel: Fare for tilføjelse af sår på hænder og fødder Varning: risk för skada på händer och fötter. Forsiktig: hender og føtter kan bli skadet. Varoitus: käsiin ja jalkoihin kohdistuvien onnettomuuksien vaara. Pozor: nevarnost poškodb rok in nog. Prosochv: kivndunoς traumatismouv ceriwvn kai podiwvn. 4 Giri del motore-Potenza in Kw Vitesse du moteur-Puissance en Kw. Engine revolutions-Power in Kw Motordrehzahl-Leistung in Kw Revoluciones del motor-Potencia en Kw Toerental van de motor-Vermogen in Kw Voltas do motor-Potência em Kw Obroty silnika-Moc w Kw A motor fordulatszàma-teljesìtmèny KW Otác°ky motoru-Výkon v Kw Motoromdrejninger-Effekt i Kw Motorvarv-Effekt i Kw Motorsrundt-Kw kraft Moottorin kierrokset-Teho Kw Vrtljaji motorja-Moè v Kw Strofeς tou kinhthvra-Iscuς se Kw 6 Attenzione: pericolo di scottature. Parti calde. Attention! Danger de brûlures. Parties chaudes. Warning: risk of burns. Hot parts Achtung: Heisse Teile - Verbrennungsgefahr. Atención: peligro de quemaduras. Piezas calientes. Let op, gevaar voor brandwonden. Hete delen. Atenção, perigo queimaduras. Partes quentes. Uwaga, niebezpieczen>stwo poparzenia. Cze%s>ci gora%ce. Figyelem, veszèly: ègèsisebek. Meleg rèszek. Pozor, nebezpec°í popálení. Horké c°ásti. Advarsel: Fare for forbrænding. Varme dele. Varning: risk för brännskada. Varma delar. Forsiktig: brannsårfare. Varme deler. Varoitus: palovammojen vaara. Kuumia osia. Pozor: nevarnost opeklin. Stroj je vroè. Prosochv: kivndunoς egkaumavtwn. Qermav mevrh. 5 Anno di costruzione Année de construction Year of construction Baujahr Año de construcción Bouwjaar Ano de fabricação Rok produkcji Epìtèsièv Rok výroby Fremstillingsår Tillverkningsår Konstruksionsår Valmistusvuosi Leto izdelave Etoς kataskeuhς. 6 Peso Poids Weight Gewicht Peso Gewicht Peso Cie%z>ar Sùly Hmotnost Vægt Vikt Vekt Teža Paino Bavroς
SIKKERHEDSNORMER 1) De personer, som anvender traktoren, skal have udførligt kendskab til følgende brugsvejledninger. lEn vigtig norm: Unge under 16 år samt alkohol- eller medicinpåvirkede personer må ikke anvende maskinen. 2) Maskiner med benzinmotor må aldrig anvendes i lukkede rum, da der kan opstå farlige kvælstoffer. 3) Hold uvedkommende, især børn og husdyr, på sikker afstand af maskinen, når den er i brug. 4)Vær opmærksom under klipningen på eventuelle fremmedlegemer, som stadig ligger i græsset. Disse fremmedlegemer kan slynges ud fra maskinen og forårsage alvorlige skader og endog være dødelige. 5) Det er forbudt at ryge i nærheden af maskinen, når den er i brug! 6) Klipning skal ske om dagen og under alle omstændigheder skal sigtbarheden være god. 7) Klip altid græsset på op- og nedad på en hældning, ALDRIG vinkelret eller tværs af selve hældningen . 8) Klippeaggregatet skal være frakoblet på vejen hen til græsplænen, der skal klippes. 9) Anvend ikke maskinen, hvis ikke alle sikkerhedsanordningerne (f.eks. skærme og opsamler) er monteret eller, hvis karrosseriet er beskadiget. 10)Motorblokkens korrekte placering er blevet studeret under udviklingen og fremstillingen og må ikke ændres. 11) Maskinen må ikke hælde eller vende bunden i vejret. 12) Traktoren er udstyret med en sikkerhedsanordning, som sørger for at slukke motoren, hver gang brugeren rejser sig fra sædet. 13) Placer aldrig hænder eller fødder inden for klippeaggregatets arbejdsområde, når det er i brug. 14) Manuel flytning eller løft af maskinen skal ske med slukket motor. 15) Hvis maskinen skal vedligeholdes skal motoren slukkes og tændrøret frakobles. Vigtigt: Tændingsnøglen skal fjernes hver gang føreren forlader traktoren. 16)Du skal altid slukke motoren: lHvis du forlader maskinen eller under transport lInden brændstofpåfyldning lNår opsamleren skal tømmes 17)Vær særlig forsigtig ved regulering af klippeaggregatet. Fare for tilføjelse af sår! Pas på ikke at få fingrene i klemme mellem klingen og karrosseriet. A 77 Anvend sikkerhedshandsker. 18)Lad motoren køle af, inden du sætter maskinen i udhuset. 19) Reducer brandfaren ved at holde motoren og udstødningen fri for græs, blade og overflødigt smøremiddel. 20)Kontroller regelmæssigt om opsamleren er slidt. 21) Slå ikke græs med maskinen i bakgear. 22) Advarsel! Sørg for under græsslåningen eller flytning af maskinen at der ikke er andre personer til stede i området, specielt hvis maskinens bakgear er tilkoblet. Vedligeholdelse og opbevaring 1) Kontroller regelmæssigt, at alle møtrikker, bolte og skruer er skruet ordentligt fast. 2) Stil aldrig maskinen med brændstof i tanken på et sted hvor brændstofdampene kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. 3) Lad motoren køle af, inden du sætter maskinen i et hvilket somhelst lukket rum. 4) Reducer brandfaren ved at holde motoren, udstødningen, batteriafdelingen og benzintanken fri for græs, blade og overflødigt smøremiddel. 5) Kontroller regelmæssigt om opsamleren er slidt eller på anden måde beskadiget. 6) Udskift af sikkerhedsmæssige grunde slidte eller ødelagte dele med det samme. 7) Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske udenfor 8) Monter klingerne som beskrevet i de pågældende vejledninger. Anvend kun klinger med Fabrikantens eller Forhandlerens navn og mærke samt referencenummer. Udskiftning eller vedligeholdelse af klingerne må kun foretages af en autoriseret forhandler. 9) Anvend passende sikkerhedshandsker for at beskytte hænderne under montering og afmontering af redskaberne. Udskiftning eller vedligeholdelse af klingerne må kun foretages af en autoriseret forhandler. 10) Vask aldrig traktoren med vandspuling. Brug en fugtig klud til at tørre traktoren så rustning undgås. BESKRIVELSE (starter på side 119) 1 Sæde 2 Rat 6 7 Tændingskabel (kun vers. rykvis start) Speederhåndtag 11 12 Gearstang Håndtag for indstilling af klippehøjde 3 Opsamler 8 Batteri 13 Låg til benzindunk 4 Klippeaggregat 9 Koblingshåndtag 14 Kontrollamper for check-in og fuld opsamler 5 Tændingsnøgle (kun vers. elektrisk start) 10 Bremse- koblingspedal (vers.elektrisk start) 15 Håndtag på opsamler TEKNISKE SPECIFIKATIONER Motor 6,0 Hp ÷ 6,5 Hp Startmåde Elektrisk/ rykvis Gear fem gear og ét bakgeara Maksimumhastighed 8,0 Km/h Mål med græsopsamlingssække 2000 mm x 630 mm x 1020 mm Karrosseri Polypropylen Skæretallerken stål Skærebredde <strong>62</strong> cm Justering af skærehøjde Justering ved frem skærehøjder Krumningsdiameter 1,5 m Opsamlersækkens volumen 150 liter Maksimal tilladt vægt for kører 120 Kg UDPAKNING Traktoren er pakket i en papkasse og er klar til brug. Du skal kun montere sæde, rat, opsamler og forhjul (Nogle modeller bliver leveret med forhjulene allerede samlet. Pak maskinen ud som beskrevet nedenfor. 1 - Tag alle delene ud af emballagen og skaf dig af med papkassen og resten af emballagen på en autoriseret losseplads. 2 - Kontroller udstyret 3 - Start monteringen Traktoren må kun startes (også selv om det drejer sig om en prøve), når den færdigmonteret. DANMARK
Page 1 and 2: Tall Console - Electric Start Libre
Page 3 and 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 Attenzione! Leggere
Page 5: SIMBOLOGIA SULLA MACCHINA - SIGLES
Page 9 and 10: E1 E2 F1 F2 SÅDAN VIRKER MASKINEN
Page 11 and 12: INSTRUKTIONER FOR KLIPPEAGGREGATET
Page 13 and 14: Q VEDLIGEHOLDELSE AF REMME (se side
Page 15 and 16: D1 D3 M6 x 45 E2 M6 D2 E1 120 12
Page 17 and 18: 10 9 H1 H2 H3 I1 I2 10 10 7 H4 I3 1
Page 19 and 20: P Q 23 124
Page 21 and 22: GARANZIA - GARANTIE - GUARANTEE - G
Page 23: HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA S

OM, Rally, Sigma, RE6562 E, SR7-62 E, 953878036 ... - Klippo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?