Bog II

1-13. SVEND BRUN JUUL.
FÄdt 6/7 1774 pÅ gÅrden Ñxningen ved NÇrÄy i Norge. DÄbt, 12/8
1774 i NÇrÄy Kirke i Trondhjems stift. DÄd i HelsingÄr 4/6 1813,
endnu ikke fyldt 39 År.
Han blev 1793 student med laud. fra Trondhjems skole, var 1796-
1805 alumne pÅ Valkendorfs Kollegium. Tog 19/6 1801 juridisk
eksamen ligeledes med laud. og blev 1807 adjungeret og 10/7 1810
virkelig byfoged i HelsingÄr.
Han har oversat:
l) Norry: De Franskes Tog til ágypten (1799).
2) Saltzmann: MÇrkvÇrdige MÇnds Levnedsbeskrivelser (1800).
3) Frankrigs fÄrste Consul Buonapartes Levnet og Bedrifter (1800).
4) Den DÄvstumme. Historisk Skuespil i fem Akter (efter Bouilly:
l’AbbÜ de l’EpeÜ) (1801).
5) Papirarbejderen eller Anviisning til at forfÇrdige allehaande
Arbeider af Pap, at male, lakere og forgylde dem, samt tilbereede
de dertil nÄdvendige Farver. (1802 efter Blaches tyske original).
6) Mundt: PrÇsten Smith i hans huuslige Kreds. Samtaler og
FortÇllinger for BÄrn, Frit oversat. I-III. (1802).
7) Lafontaine: Moralske FortÇllinger, bind X Euphrosyne.
(1803)
8) Campe: Nye Samling af mÇrkvÇrdige Reisebeskrive1ser for
Ungdommen, bind III (1804).
9) I Archiv for de nyeste og mÇrkvÇrdigste Rejsebeskrivelser.
a) Georg Vancouvers Opdagelses Reise i den nordlige Del af
Sydhavet. I-II. (1802).
b) Mi1et-Mureau: La Perouses Rejse omkring Verden II-III.
(1800-1801).
c) James Wilsons Missions-Reise idet stille Sydhav. (1804)
d) Ant.Galland: Reise til ágypten. (1806).
Sammen med T.L.Cron har han skrevet ”Geographie over Kongeriget
Danmark” (udgivet 1816 efter hans dÄd).
Af selvstÇndige arbejder har han skrevet:
1) Naturhistorisk, oeconomisk og tecknologisk Handels- og
Vareleksikon I-III (1807-12)
2) Geografisk Haand-Lexikon I-III (1803-5) og
15