You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DANSK MONGOLSK SELSKAB GER <strong>77</strong><br />
Røgfri ovne med rabat<br />
til Ulaanbaatar<br />
Den 15. maj fyrede statsminister<br />
S. Batbold op i den første energibesparende<br />
ovn, da han deltog i<br />
aktionsdagen »Ren Luft«.<br />
»Sommeren er på vej, men<br />
snart står vinteren atter for døren«,<br />
sagde han. »Luftforurenin-<br />
søgende i Singapore og USA. Den<br />
består af mere end 150 pragtgenstande<br />
fra samlingerne i det mongolske<br />
nationalmuseum, Militærmuseet,<br />
Nationalbiblioteket, museet<br />
i Kharkhorin og fra en række private<br />
samlere. Udstillingen er opbygget<br />
efter moderne formidlingsprincipper<br />
med vægt på multimedie<br />
og interaktion med publikum.<br />
Kontakt til Tuva 05.08.11<br />
Der blev i begyndelsen af august<br />
2011 underskrevet en samarbejdsaftale<br />
mellem Mongoliet og den<br />
russiske republik Tuva om forhold<br />
vedrørende handel, økonomi, teknologi,<br />
videnskab, kultur og græn-<br />
gen er virkelig noget af det, der<br />
bekymrer hovedstadens befolkning.<br />
Vi må løse dette problem i<br />
fællesskab.<br />
Siden 2009 har regeringen arbejdet<br />
med at løse problemerne<br />
med luftforureningen. I samarbejde<br />
med MCA (Millenium Challenge<br />
Account) har vi vedtaget at<br />
bruge den amerikanske bistand til<br />
bl.a. at reducere luftforureningen i<br />
Ulaanbaatar. MCA har besluttet at<br />
bevilge 285 mio. dollars i bistandshjælp,<br />
og 47,2 mio. af dette<br />
beløb skal gå til »Ren Luft« projektet<br />
for at reducere luftforureningen.<br />
I dag begynder vi at indføre den<br />
røgfri ovn, som er konstrueret til<br />
at reducere luftforureningen med<br />
80%. Regeringen tilbyder byens<br />
borgere ovnen med en rabat på<br />
45-<strong>77</strong>%. Det gør vi for at belønne<br />
de husholdninger, der ønsker en<br />
ren luft«, sluttede statsministeren,<br />
sespørgsmål. Underskrivelsen, der<br />
fandt sted i byen Ulaangom i Uvs<br />
Aimag, blev foretaget af formanden<br />
for Tuva-republikkens regering,<br />
Sholban Kara-ool, og borgmesteren<br />
for Uvs Aimag, E. Tsaschikher.<br />
Med sin grænse til Den russiske<br />
Føderation har Uvs Aimag stor<br />
interesse i et godt naboforhold til<br />
Tuva. Det viser sig bl.a. ved, at unge<br />
fra den mongolske provins tager på<br />
studieophold ved tuvinske universiteter<br />
og institutter, og at Tes Sum<br />
forsynes med energi fra Tuva.<br />
Tuva åbnede sit repræsentationskontor<br />
i Uvs i 2003, og Mongoliet<br />
har arrangeret udstillinger i Tuva.<br />
Desuden har der været afholdt adskillige<br />
festivaler og konferencer.<br />
idet han opfordrede alle til at deltage<br />
i kampagnen for ren luft.<br />
Allerede i år planlægger man at<br />
forsyne mere end 70% af husstandene<br />
i hovedstaden med røgfri<br />
ovne af denne type. I fremtiden<br />
skal samtlige husstande i ger-distrikterne<br />
også udstyres med disse<br />
energibesparende, røgfri ovne.<br />
Undersøgelser viser, at 40% af<br />
en families indtægt bruges til<br />
brænde eller kul. Eksperter har<br />
beregnet, at røgfri ovne kan nedsætte<br />
energiforbruget med 30%.<br />
Den nyudviklede ovn er i stand til<br />
både at opvarme en ger med 5-8<br />
vægstykker og huse.<br />
Projektet, der for alvor går i<br />
gang i Chingeltei-distriktet til oktober,<br />
vil blive udbredt til alle fire<br />
distrikter i hovedstaden. Med rabat<br />
kommer ovnen til at stå den<br />
enkelte husstand i 70.000 tg. [290<br />
kr.]. Der bliver også mulighed for<br />
at forære familie, venner og ansatte<br />
i en virksomhed et gavekort til<br />
ovnen.<br />
The Mongol Messenger<br />
20(1037):5 – 20.05.11<br />
Første kul til Kina 12.08.11<br />
Den 4. august begyndte Mongoliet<br />
at eksportere kul til Kina fra den<br />
østlige Tsankhi-blok, der ligger ved<br />
de enorme kulforekomster i Tavan<br />
Tolgoi. Ifølge en aftale mellem minens<br />
statsejede operatør Erdenes<br />
Tavan Tolgoi LLC og Chinese Chalco<br />
Ltd. og Jinan Steel kørte i alt 40<br />
lastbiler hver lastet med 100 ton<br />
kokskul mod grænsen til Kina i syd.<br />
Det mongolske selskab fik en forudbetaling<br />
på US$ 250 mio. mod at<br />
levere kul til de kinesiske firmaer<br />
under særligt begunstigede vilkår.<br />
Desuden vil japanske og sy<strong>dk</strong>oreanske<br />
firmaer få leveret 30% af<br />
kullene fra øst-Tsankhi.<br />
25