"Thorborg" - gården & navnet

10
har børnene Niels (læreren fra Viborg), Vagn gift med Ellen og gårdejer i Breth, Frede er gift med Inger,
gårdejer, og endelig Ragna Thorborg Petersen på slægtsgården. Såvidt om stamtræet.
Aage Thorborg har et maleri forestillende din farfar hængende. Han mente dog, at det er malet efter et
fotografi. Ligeledes har han et stort fotografialbum. Heri bl.a. et billede af gården, som den så ud før Niels
Thorborg omk 1913 rev den ned og byggede den nuværende. På hjørnet gror en sørgeask som hans - og altså
også din bedstemor - 1869 plantede til minde om sin mand. Vi fik et meget morsomt indtryk af forholdet
mellem de selvbevidste folk i Barrit og dine forældre i Hornsyld. Trods alt diplomati var det tydeligt, at din
mors stjerne ikke var så høj. Hun regnede ikke rigtig gårdfolkene og kom meget sjældent, men besøgene gik
ikke stille af, for så skændtes hun med Niels, hvis religiøsitet var mindre snæver. Din far kom derimod ofte,
han havde som regel travlt og stak blot næsen indenfor. Når han et øjeblik efter gik, sagde han: "Jammen nu
har vi jo set hinanden". Efter Aages mening var han "jo ellers god nok" altså til farmor. Niels har lignet din
far betydeligt, men ser måske lidt mindre blød ud efter billederne at dømme. Aage ligner sin mor meget. Af
gamle slægtsting har han endelig en gammel bibel og et fint rødt bornholmerur.
Efter kaffen var vi lige ovre at se på gården. Den består af en hovedbygning og tre længer, altsammen i røde
mursten. Midt på gårdspladsen står et træ, som Else Thorborg nær havde gjort kål på, da hun som barn kom
med to sammenbundne køer henover det. Derefter besøgte vi Barrit kirke og så pastor Bøttgers og
Thorborgernes gravstene. Derpå gik færden til Hornsyld, hvor vi så dit barndomshjem og apoteket med den
berømte have. I sygehuset hænger din far og onkel Holger. Byen kan vist ikke være blevet helt ukendelig for
dig. Den er sød og temmelig uberørt, tror jeg. I Glud museum ligger en brandprotokol, hvor vi vistnok kan
finde den gamle Thorborggård beskrevet. I Bjerreherredsbogen står om gamle pastor Bøttgers myndighed.
Han har åbenbart haft I.C. Christensen som vikar en tid. Også hos den Barrit sognefoged [altså Aage Th.]
fortæller traditionen om hans bestemte form, hvorimod hans efterfølger, Ingerslev, snarere gik i den anden
grøft. Desværre havde jeg ikke mit fotografiapparat med, men vi fik lov at vende tilbage senere. Så vil jeg
fotografere såvel gård som folk, gravsten m.v. [Hvad jeg også gjorde: Maren & Aage Thorborg, Bente med
maleriet af Christen Thorborg., udsigten fra gården til Barrit kirke samt gravstenene]. Desuden opsøgte vi
Anton Levinsens fæstegård [Bøgely i Stouby] og Rosenvold. Ved den lejlighed kan vi sikkert få flere
oplysninger. Hvad vil du gerne vide? Vil du sende H. Pedersens erindringer til enten os eller Aage Thorborg.
Han vil meget gerne se den og skal nok sende den tilbage.
Vi har haft brev fra Otto Scheppelern og er inviteret til middag hos hans forældre i slt. af august eller beg.
af sept. Vi skal så gennemgå de Levinsenpapirer, de har. En anden del er efter Carsten Levinsens død blevet
afleveret til Det kgl Bibliotek.
Ja så meget om vor "sentimental journey", vi håber snart at høre fra jer. Det ville nok interessere Aage
Thorborg at høre fra dig, far. Han kender dig fra skærmen, og han kan langt bedre lide dit udseende end
Bomboldts.
Mange kærlige hilsener fra Karsten."
Johs og Aage Thorborg, fotograferet 1979