Translokationstalen 2009 Kære Studenter Så er I på plads, fikse og ...

More documents

Recommendations

Info

saadan Vis som Udenforstaaende kalder: til Vanvid, uden jeg dog selv mener at han ganske havde mistet Forstanden. Paa Bryllupsaftenen kørte han med sin unge Hustru til sin Villa. I Vognen sagde han til hende: ”Mit dyrebare Hjerte, jeg kommer i aften til at foretage nogle Forandringer i min Husholdning og til at overføre Dem en Del af min Ejendom. Men jeg maa paa Forhaand lade Dem vide at der i mit Hus er én eneste Genstand som jeg forbeholder mig selv og paa hvilken De aldrig maa gøre nogen som helst Fordring. Jeg beder Dem, gør mig ingen Spørgsmål, og søg ikke at udforske denne Sag, i hvilken Analyse er omsonst og usømmelig, og min Vilje urokkelig.” I den Spisesal hvori han og den unge Prinsesse indtog en let Souper, deres første Maaltid tête-à-tête, og som var udsmykket med Freskomalerier af klassiske Landskaber, lod han sin Staldmester kalde for sig og sagde til ham: ”Hør godt efter, og læg Dig mine Ord paa Hjerte. Fra denne Time er mine Stalde og alt hvad der hører til dem Prinsessens, min Hustrus, private Ejendom. Ingen af mine Heste eller Vogne, intet af mit Seletøj eller Saddeltøj, ikke engang nogen af mine Firhestepiske tilhører længere mig selv. ” Han sendte derpaa Bud efter sin Hushovmester og sagde til ham: ”Hør nu efter og husk mine Ord. Fra denne Time tilhører alle Kostbarheder i mit Hus, alt Guld og Sølvtøj, alle Malerier, Statuer og Samlinger ene og alene Prinsessen, min Hustru, og jeg selv har ikke længere noget at sige over det.” Paa samme Maade lod han Villaens Oldfrue hente og gav hende den samme Besked: ”Fra i aften tilhører alt Linned og alt Silkesengetøj, alle Brokadesgardiner, Broderier og Kniplinger i dette Hus Prinsessen, min Hustru, og jeg selv giver Afkald paa min tidligere Ejendomsret dertil.” Tilsidst kaldte han ogsaa den gode gamle Kvinde som havde været hans Moders og hans Bedstemoders Kammerjomfru, og satte ogsaa hende ind i Sagen: ”Min trofaste Gelsomina, 6
vær god og skænk mig Din Opmærksomhed. Alle Smykker, Diademer, Halsbaand, Armbaand og Ringe, alle Diamanter, Rubiner, Smaragder og Perler, som før i Tiden har tilhørt min Mama, min Grandmama eller nogen anden Herskerinde i Huset, tilhører fra i Aften ene og alene Prinsessen, min Hustru – som vil bære dem lige saa smukt som de svundne Generationers Damer – saaledes at hun kan gøre med dem hvad hun vil. Bevar nu mine Ord i Dit Hjerte og efterlev dem.” Her kyssede han sin Kones Haand og bød hende sin Arm. ”De vil nu, min yndige Herskerinde, værdiges at ledsage mig, saaledes at jeg kan faa Lejlighed til at vise Dem den Genstand som jeg ene af alle mine Ejendele, og uden betingelser forbeholder mig selv.” Med disse Ord førte han hende op ad Trappen til hendes Soveværelse og stillede den forvirrede og forventningsfulde unge Dame midt på Gulvet, der var indlagt med en delfin. Han løftede Brudesløret fra hendes Hoved og lod hendes Perlekæde og Diamantsmykker følge det. Han hægtede hendes tunge Brudekjole med det lange Slæb op og lod hende træde ud af den, og Stykke for Stykke tog han hendes Kniplingsskørter, hendes duftende Snøreliv og hendes dunlette, snehvide Særk af hende, indtil hun stod foran ham, bly og blussende, saa yndig som Eva i Paradis i sin første têteá-tête med Adam. Han drejede hende blidt om imod det store Spejl paa Væggen. ”Der”, sagde han, ”der ser De den eneste Genstand over hvilken jeg har bevaret og bestandig vil bevare uindskrænket Ejendomret.” Se, var det nu en historie om tillid? Eller om undertrykkelse? Hvem vandt hvad i den deal? Hvis man nu var kapitalist, kunne man jo på pigens vegne tænke: Sikken en stor værdi for en lille pris. Historien tænker præcis det omvendte. Hvad skal vi tænke? Hvem viste nu hvem tillid – mest grænseløst? Med sædvanlig blixensk underfundighed er det svært at svare på. ”Manden og kvinden er to aflåste skrin, som hver 7
Page 1 and 2: Translokationstalen 2009 Kære Stud
Page 3 and 4: og mistillid. Hvad nu hvis det hele
Page 5: ved jo alle - heldigvis - grundlæg
Page 9 and 10: jeres ideer, forandringslyst og liv

Translokationstalen 2009 Kære Studenter Så er I på plads, fikse og ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?