Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fuckf a c e<br />
de unge overgår sig selv fra<br />
g<strong>en</strong>eration til g<strong>en</strong>eration<br />
ord, der var kraftfulde for 20 år sid<strong>en</strong>, har måske mistet deres power i dag, <strong>og</strong> derfor gælder det om at fi nde<br />
nye ord <strong>og</strong> udtryk, m<strong>en</strong>er spr<strong>og</strong>forsker Ditte Laurs<strong>en</strong><br />
18<br />
Mange unge forsvarer brug<strong>en</strong> af rå <strong>og</strong><br />
voldsprægede gloser med, at det bare er<br />
for sjov. M<strong>en</strong> de fl este voksne har meget<br />
svært ved at se det sjove i at blive kaldt<br />
for klamme svin eller bøsserøv. Kan du<br />
se det sjove i det?<br />
»Jeg synes, voksne er meget tilbøjelige<br />
til udelukk<strong>en</strong>de at hænge sig<br />
i spr<strong>og</strong>ets indhold. De unge bruger<br />
<strong>og</strong><strong>så</strong> de voldsomme <strong>og</strong> stød<strong>en</strong>de ord<br />
til at lægge kraft bag deres udtalelser.<br />
Som <strong>en</strong> form for superlativer. Ord,<br />
der var kraftfulde for 20 år sid<strong>en</strong>, har<br />
måske mistet deres power i dag, <strong>og</strong><br />
derfor gælder det om at fi nde ord <strong>og</strong><br />
udtryk, der har d<strong>en</strong>ne forstærk<strong>en</strong>de<br />
effekt. Og det <strong>be</strong>høver ikke altid være<br />
i <strong>en</strong> negativ retning. Fx kan man<br />
både være pisseåndssvag <strong>og</strong> pissesej.«<br />
M<strong>en</strong> hvis man ikke m<strong>en</strong>er det, man<br />
siger, hvordan kan man <strong>så</strong> bruge spr<strong>og</strong>et<br />
til at kommunikere med hinand<strong>en</strong><br />
<strong>og</strong> dermed forstå hinand<strong>en</strong>? Hvis man<br />
med andre ord ikke hænger sig i spr<strong>og</strong>ets<br />
indhold, er man <strong>så</strong> ikke med til at<br />
udhule selve spr<strong>og</strong>et <strong>og</strong> dets forbindelse<br />
til virkelighed<strong>en</strong>?<br />
»Man kan godt diskutere, om man<br />
skal kalde det udvikling eller udhuling,<br />
m<strong>en</strong> de unge har altid været<br />
drevet af at overgå sig selv fra g<strong>en</strong>eration<br />
til g<strong>en</strong>eration. Og<strong>så</strong> spr<strong>og</strong>ligt. De<br />
ord, der bruges til hudløshed i dag,<br />
vil sandsynligvis ikke være de samme<br />
ord, der bruges af d<strong>en</strong> næste g<strong>en</strong>eration<br />
af unge. Så udvikling<strong>en</strong> <strong>og</strong> forny-<br />
efterskol<strong>en</strong> 5/2007<br />
els<strong>en</strong> fortsætter hele tid<strong>en</strong>, hvilket jo<br />
er med til at bremse udhuling<strong>en</strong>.«<br />
Selv om de unge gerne vil bruge<br />
spr<strong>og</strong>et som et powermiddel til at lægge<br />
n<strong>og</strong>et tyngde bag deres budska<strong>be</strong>r eller<br />
til blot at markere deres tilstedeværelse<br />
på, er der vel ing<strong>en</strong> naturlov, der siger<br />
at det skal være ord, der håner, nedgør<br />
<strong>og</strong> stigmatiserer andre?<br />
»De unge bruger helt klart spr<strong>og</strong>et<br />
til at stive sig selv af med. De er ofte<br />
usikre <strong>og</strong> har svært ved at håndtere<br />
de følelser, der k<strong>en</strong>detegner et<br />
te<strong>en</strong>ageliv. Ikke alle har overskud til<br />
at være kreative <strong>og</strong> fi nde deres eg<strong>en</strong><br />
originale måde at udtrykke sig på,<br />
<strong>og</strong> derfor kopierer de det spr<strong>og</strong>, der<br />
dominerer. Og i d<strong>en</strong> samm<strong>en</strong>hæng<br />
har bl.a. amerikanske subkulturer<br />
været leveringsdygtige<br />
i et spr<strong>og</strong>,<br />
hvor man<br />
hele tid<strong>en</strong><br />
stiver<br />
sig selv<br />
af ved<br />
at pille d<strong>en</strong><br />
and<strong>en</strong> ned.«<br />
Vi skal alt<strong>så</strong><br />
ikke tage det<br />
<strong>så</strong> tungt <strong>og</strong><br />
b<strong>og</strong>staveligt,<br />
når vi føler os<br />
nedgjorte, for i<br />
virkelighed<strong>en</strong><br />
handler<br />
det om, at d<strong>en</strong>, der nedgør <strong>en</strong>, skal have<br />
det lidt <strong>be</strong>dre med sig selv. M<strong>en</strong> er der<br />
forskel på at blive svinet til ansigt til<br />
ansigt frem for i et af de mange digitale<br />
medier <strong>så</strong>som sms’<strong>en</strong> <strong>og</strong> diverse netsider<br />
som Arto eller Youtu<strong>be</strong>?<br />
»De digitale medier har <strong>en</strong> stor<br />
grad af distance indbygget i sig,<br />
forstået på d<strong>en</strong> måde, at det er nemmere<br />
at sige ”jeg elsker dig” eller<br />
”jeg smadrer dig” på <strong>en</strong> sms <strong>en</strong>d<br />
ansigt til ansigt. Mange føler, de kan<br />
skrive hvad som helst, <strong>og</strong> lige netop<br />
på det punkt har de voksne <strong>en</strong> stor<br />
opgave i at lære de unge n<strong>og</strong>et om<br />
spr<strong>og</strong>lig etikette <strong>og</strong> dannelse, for det,<br />
der spr<strong>og</strong>ligt virker på én måde i et<br />
medie, virker måske helt anderledes<br />
ansigt til ansigt.«