HARDI dysekatalog

HARDI dysekatalog 

HARDI ISO DYSER

Indholdsfortegnelse 

HARDI dyser – suveræn sprøjteteknik 3 

Dyseteknologi 4 

Marksprøjtning 

Valg af dyser til dyrkede afgrøder 6 

Kalibrering af marksprøjter 8 

HARDI ISO F 110 – Standard fladsprededyser 10 

HARDI ISO LD 110 – LowDrift dyser 11 

HARDI ISO MINIDRIFT– Luftinjektionsdyser 12 

HARDI ISO INJET – Luftinjektionsdyser 13 

HARDI ISO F 80 – Fladsprededyser 14 

HARDI QUINTASTREAM dyser til flydende gødning 15 

1553 Stråledyser 16 

Stordråbe fladsprededyse (skumdyse) 16 

Sprøjtning af frugtplantager 

Kalibrering af tågesprøjter 17 

1299 Keramiske runddyser 18 

1099 Dyse til kraftige stråler – CERAMIC 18 

1553 Runddyser 19 

Sprøjtning med håndsprøjter 

Kalibrering af håndsprøjter 20 

Dyser till håndsprøjter 21 

Båndsprøjtning 

Kalibrering av båndsprøjtning 22 

HARDI 4680E 80°dyse til ensartet sprøjtning 22 

O ISO ISO ISO 

Specialdyser 

Endedyser 23 

ISO ISO ISO 4665 65° Fladsprededyse – SYNTAL 24 

O ISO ISO ISO 

ISO ISO ISO 4625 25° Fladsprededyse – SYNTAL 24 

O ISO ISO ISO 5131 Tågedyse – SYNTAL 24 

ISO ISO ISO 

O ISO ISO ISO 3600 Deflektordyse – SYNTAL 24 

ISO ISO ISO 

O ISO ISO ISO 

Multihuls skylledyser – SYNTAL 25 

ISO ISO ISO ISO 5066 Omrøringsdyse – SYNTAL 25 

O ISO ISO ISO 

ISO ISO ISO ISO 

Dyse til rengøring af beholder 25 

O ISO ISO ISO ISO HARDI dyser på alle væskesystemer 26 

ISO ISO ISO ISO ISO 

O ISO 2 ISO ISO ISO ISO 

Filtre & Fittings 27 

ISO ISO ISO ISO ISO ISO

Præcis, driftsikker og til at regne med 

HARDI har produceret sprøjter siden 1957, og vort 

nøgleprincip har altid været at møde de stigende krav 

fra landbruget verden over, for at sikre en optimal 

sprøjteteknologi. 

Dette nøgleprincip er stadig gældende – HARDI er 

ensbetydende med effektiv og ansvarlig plantebeskyttelse, 

der er med til at sikre en fødevareproduktion af 

høj kvalitet. 

Dyserne kan dominere en sprøjtes præstationer fuldstændig. 

Alle sprøjtens komponenter er vigtige for en 

sikker og effektiv sprøjtning, men det er dyserne, der 

har den altoverskyggende indflydelse på plantebeskyttelsen. 

Dyserne kontrollerer: 

Gennemstrømningen og dermed doseringen 

Kvaliteten af fordelingen 

Dråbestørrelse og dækning 

Fordeling over måleområdet 

Dråbeafsætning eller refleksion 

Afdriftens størrelse 

Alle disse forhold er med i HARDIs overvejelser for at 

sikre, at sprøjtevæsken fordeles nøjagtigt hvor der er 

brug for den, i sin mest effektive opløsning og form, 

og ikke går til spilde. 

HARDI har forenet både design og materialevalg 

for at kunne udvikle og producere et stort udvalg 

af dyser. Således kan HARDIs dyseprogram dække 

behovet for plantebeskyttelse til den brede vifte af 

afgrøder og agrokemiske 

produkter, som findes i dag. 

Dette har været grundlaget 

for HARDIs verdensomspændende 

succes. 

Kvalitet i produktionen er med 

til at sikre en optimal præstation 

ude i marken. Derfor er 

HARDI dyser – 

suveræn sprøjteteknik 

HARDI INTERNATIONAL A/S Nørre Alslev 

HARDIs produktion af kvalitetsdyser i Nr. Alslev, Danmark 

høje kvalitetskrav og hyppig kontrol en hovedbestanddel 

i HARDIs produktion. 

HARDIs moderne produktionsfaciliteter og tekniske 

ekspertise har resulteret i HARDI dysernes præcision 

og holdbarhed. 

Kvalitetskontrol er ikke kun målinger i laboratoriet, 

men også afprøvninger ude i marken under 100% 

realistiske forhold. Sprøjtedråber tages i betragtning 

og dokumenteres, alt sammen for at sikre en høj 

kvalitet i de fødevare, der kommer på spisebordet, og 

for at imødekomme de krav, der stilles i dag. 

HARDIs kvalitetsdyser imødekommer disse stigende 

krav med en omfattende forskning og udvikling bag sig 

Anvendelsen af plantebeskyttelsesprodukter på afgrøder 

involverer spørgsmål, som går ud over traditionelle 

beslutninger, såsom økonomi og virkningsgrad. 

Valg af dyse og udførelse relaterer sig også til det 

brede spørgsmål vedrørende afdrift, såsom luftbåret 

tab samt afsætning på overflader, der ikke skulle 

have været sprøjtet inden for selve sprøjteområdet. 

Alle disse spørgsmål må nøje tages i betragtning. 

HARDI er verdens førende inden for sprøjteansvarlighed, 

og denne viden understøtter vor førende 

position inden for sprøjtning af i dag. HARDI har 

udviklet verdens bredeste ISO dyseprogram til landbruget, 

havedyrkning inklusive de fleste grøntsager, 

vinavl samt mange specielle afgrøder. 

Denne dyseguide vil hjælpe med til at sikre Dem 

valget af den bedste dyse til 

Deres behov, tage hensyn til 

de miljømæssige aspekter 

og hjælpe Dem med justeringen, 

således at De får 

optimal udnyttelse og kan 

imødekomme dagens krav 

med anvendelse af vore produkter 

til plantebeskyttelse. 

3

4 

Fundamental forskning med dyser hos HARDIs agronomer 

foregår i egne laboratorer samt i laboratorier 

hos uafhængige forskningscentre og mange nøgleinstitutioner 

rundt omkring i verden. Områderne, hvor 

forskning foregår ude i marken, er meget forskellige 

- lige fra Nordeuropas tempererede klima til Australiens 

tropiske forhold. 

De instrumenter, der bruges i HARDIs laboratorier, 

er blandt de førende inden for analyse af dråbestørrelser. 

Det er denne brede, men intensive fremgangsmåde, 

kombineret med de mest avancerede 

produktionsteknikker og computerstyrede kvalitetsstyringsprogrammer, 

der sikrer, at HARDI dyserne kan 

imødekomme kravene om bedre plantebeskyttelse. 

Dyseteknologi 

Måling af dråbestørrelser 

Dråbespektret er kendetegnet ved en gennemsnitlig 

dråbestørrelse baseret på gennemsnitsvolumen (VMD) og det område, 

der angiver forstøvningens ensartethed. En Laser »Phase Doppler Particle 

Analyser« (Aerometrics, PDPA) leverer denne information øjeblikkeligt og 

anvendes til stadig visning af vore dysers sprøjtekvalitet i vort laboratorium. 

HARDI Fladsprededyser HARDI LD LowDrift dyser 

x 3 

F-02-110 3.6 bar 150 l/ha 7 km/t LD-02-110 3.6 bar 150 l/ha 7 km/t 

HARDI MINIDRIFT dyser 

MINIDRIFT-02-110 3.6 bar 150 l/ha 7 km/t 

x 3 

HARDI INJET dyser 

INJET-02-110 3.6 bar 150 l/ha 7 km/t 

x 3 

x 3

Udvikling af dyser 

Ændringer i dyrkningsprocedurer, ændrede regler og 

introduktionen af nye agrokemikalier er netop nogle 

af de kræfter, som sikrer udviklingen af nye dyser hos 

HARDI. Denne aktivitet involverer tæt samarbejde 

mellem vore agronomer, ingeniører og vore specialuddannede 

værktøjsmagere. 

HARDI dyser imødekommer landmændenes behov, 

idet dyserne er designet 

til at levere den 

præcision, som landbruget 

kræver i dag. 

Kvalitetskontrol 

Produktionen af HARDI dyser overvåges konstant 

af kvalitetskontrolafdelingen ved brug af udstyr som 

dette supermoderne dysefordelingsbord. 

Materialer af høj kvalitet 

HARDI dyser produceres af SYNTAL plastik af høj 

kvalitet, som sikrer både præcision og holdbarhed. 

Hvor der skal sprøjtes med blandinger af 

højt koncentration af særligt slidende kemikalier, 

vil valget af HARDI CERAMIC dyser resulterer i 

samme lange holdbarhed. 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Messing Rustfrit stål SYNTAL 

Holdbarhed i forhold til messing fladsprededyse ved det af 

producenten anbefalede tryk. 

Dyseteknologi 

(Kim Sintorn, Swedish University). 

Afprøvninger i vindtunnel 

Luftbåren- og sedimentationsafdrift måles og dokumenteres 

for alle HARDI dyser under kontrollerede 

forhold i en vindtunnel. Dette kan takket være det 

afdriftreducerende udstyr, føre til godkendelse for 

kantzoner i mange lande. 

Sammen med markforsøg har dette medvirket til, at 

HARDI dysesortimentet er blevet godkendt i England, 

Holland og Tyskland til brug nærmere vandløb end 

tidligere tilladt med traditionelle dyser. 

High Speed Video 

Moderne High Speed videoteknik bruges for at 

undersøge dråbernes adfærd på deres vej til målet 

og ved deres nedslag på et blad. Disse forsøg foretages 

med rent vand og aktive stoffer for at simulere 

marksprøjtning. 

Afsætningsforsøg 

I England bruges fluorescerende farvestof for at 

undersøge den nøjagtige væskemængde, der bliver 

tilbage på bladet efter endt sprøjtning. Dette er nøglefaktoren 

for plantebeskyttelsesprodukternes biologiske 

effekt. 

Effektive forsøg 

Specielt forsøgssprøjteudstyr bruges af De Danske 

Forsøgscentre til afprøvning af ukrudtsbekæmpelse, 

når HARDI dyser benyttes. 

5

6 

M a r k s p r ø j t n i n g 

En dyse til ethvert sprøjtearbejde 

Valg af dysetype og dysestørrelse må balancere 

behovet for en optimal biologisk virkning i forhold til 

vinddrift, sprøjtekapacitet - hvilket har indflydelse på 

markarbejdets hastighed - så vel som fremkøringshastigheden. 

Små dråber fra STANDARD fladsprededyser kan give 

en uovertruffen væskefordeling og en effektiv dækning 

af målets over- 

250 l/ha 

Vækststadium 

Vandmængder 

150 l/ha 

250 l/ha 

200-300 

l/ha 

200 l/ha 

bar 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 

ISO størrelse/farve l/min 

0075-Pink 0.21 0.24 0.27 0.30 0.35 0.39 

01-Orange 0.28 0.33 0.37 0.40 0.46 0.52 

015-Grøn 0.42 0.49 0.55 0.60 0.69 0.77 

02-Gul 0.57 0.65 0.73 0.80 0.92 1.03 

025-Lilla 0.71 0.82 0.91 1.00 1.15 1.29 

03-Blå 0.85 0.98 1.10 1.20 1.39 1.55 

04-Rød 1.13 1.31 1.46 1.60 1.85 2.07 

05-Brun 1.41 1.63 1.83 2.00 2.31 2.58 

06-Grå 1.70 1.96 2.19 2.40 2.77 3.10 

08-Hvid 2.26 2.61 2.92 3.20 3.70 4.13 

10-Lyseblå 2.83 3.27 3.65 4.00 4.62 5.16 

Valg af dyser til 

markafgrøder 

flade. HARDI 

TWIN sprøjter 

kan uden risiko 

bruge disse 

små standard 

dyser, selv når 

vejrbetingelserne 

ikke er 

optimale. 

Det reducerede antal af meget små dråber, som 

LowDrift dyserne frembringer, gør dem mindre 

følsomme overfor vinden. De kan derfor bruges på 

konventionelle sprøjter under mindre optimale betingelser. 

De er især populære ved udsprøjtning af 

lavere vandmængder. 

MINIDRIFT og INJET dyser blander luft med sprøjtevæsken 

for at gøre forstøvningen grovere. Vinddrift 

reduceres betragteligt med disse dyser, således at 

forsinkelser ved markarbejdet - på grund af for høj 

vindhastighed - minimeres og timingen forbedres. Den 

opnåede biologiske fordel gennem denne bedre timing 

kan i nogle tilfælde dominerer over brugen af grovere 

dråber. Brugen af disse har fået stor betydning for 

sprøjtningen, da både miljømæssige forhold skal tilgodeses 

uden at sprøjteeffekten samtidig forringes. 

100 

l/ha 

Feekes 1-4 5-8 9-11 

Decimal (Zadox) 15-25 30-37 39-80 

HARDI ISO F-110 

Standard 

fladsprededyser 

150 

l/ha 

HARDI ISO LD-110 

LowDrift 

dyser 

bar 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 


01-Orange 0.28 0.33 0.37 0.40 0.46 0.52 

015-Grøn 0.42 0.49 0.55 0.60 0.69 0.77 

02-Gul 0.57 0.65 0.73 0.80 0.92 1.03 

025-Lilla 0.71 0.82 0.91 1.00 1.15 1.29 

03-Blå 0.85 0.98 1.10 1.20 1.39 1.55 

04-Rød 1.13 1.31 1.46 1.60 1.85 2.07 

05-Brun 1.41 1.63 1.83 2.00 2.31 2.58 

Valg af dyser 

Tabellerne på næste side kan bruges, når den rette 

dyse skal vælges til et sprøjtearbejde. Vigtige forhåndsbetingelser: 

• Følg altid anbefalingerne på etiketten for sprøjtekvalitet 

og kapacitet - hvis intet er angivet, kan tabellerne på 

næste side være en ledetråd. 

• For at minimere vinddrift og opretholde en jævn fordeling, 

anbefales et sprøjtetryk på mellem 1,5 og 2,5 bar 

(INJET 3 til 5 bar). 

Biologisk virkning 

Afdrift/index over biologisk virkning 

Standard 

LowDrift 

INJET 

Højere tryk med TWIN luftassistance er også acceptabelt. 

• Sprøjtes mod græsukrudt og andre lodrette mål er det 

nødvendigt at bruge en relativ fin forstøvning. 

• Småt tokimbladet ukrudt har brug for en god dækning 

enten ved hjælp af fine dråber eller - hvis der bruges 

grovere forstøvning - ved at kompensere med en højere 

vandmængde. 

• For stort tokimbladet ukrudt kan grovere forstøvning 

bruges. 

• Svampebehandlinger er ofte mindre følsomme overfor 

sprøjtekvalitet; mellemstore dråber kan anbefales. Husk, 

at volumen skal reguleres efter afgrødens tæthed og 

behov for nedtrængning. 

• I almindelighed bør vandmængden for konventionel 

sprøjtning ikke være mindre end 150 l/ha og for TWIN 

ikke mindre end 80 - 100 l/ha for optimal effektivitet ved 

lavere doseringer. 

• Når produkter blandes, eller man bruger produkter med 

mere end en behandlingsmåde, så skal man justere efter 

den mest krævende komponent i produktblandingen. 

bar 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 


015-Grøn 0.42 0.49 0.55 0.60 0.69 0.77 

02-Gul 0.57 0.65 0.73 0.80 0.92 1.03 

025-Lilla 0.71 0.82 0.91 1.00 1.15 1.29 

03-Blå 0.85 0.98 1.10 1.20 1.39 1.55 

04-Rød 1.13 1.31 1.46 1.60 1.85 2.07 

05-Brun 1.41 1.63 1.83 2.00 2.31 2.58 

TWIN 

Reduktion af afdrift / Sprøjtekapacitet 

Sprøjtekvalitet og kapacitet for HARDI ISO 110° fladsprededyser 

HARDI ISO MINIDRIFT 

Luftinjektionsdyser 

Sprøjtekvalitet: Fin Grov 

Medium Meget grov 

400 micron 

100 micron 

Fine dråber = 

forbedret dækning 

Meget grov Grov 

Medium Fin 

HARDI ISO INJET 

Luftinjektionsdyser 

bar 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 


200 micron 

50 micron 

01-Orange 0.40 0.46 0.52 0.57 0.61 0.65 

015-Grøn 0.60 0.69 0.77 0.85 0.92 0.98 

02-Gul 0.80 0.92 1.03 1.13 1.22 1.31 

025-Lilla 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 1.63 

03-Blå 1.20 1.39 1.55 1.70 1.83 1.96 

04-Rød 1.60 1.85 2.07 2.26 2.44 2.61 

05-Brun 2.00 2.31 2.58 2.83 3.06 3.27 

06-Grå 2.40 2.77 3.10 3.39 3.67 3.92 

08-Hvid 3.20 3.70 4.13 4.53 4.89 5.23

Konventionelle sprøjter 

Blæsende, men kan ikke udsættes - 

kørehastighed 5-6 km/t 

Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET 

Sprøjtekvalitet F M G M G MG F M G M G MG M G M G MG 

Normale sprøjtebetingelser - kørehastighed 6-8 km/t 


A B C 

100-200 l/ha 

175-200 l/ha 

100-200 l/ha 

150-200 l/ha 

200 l/ha 100-200 l/ha 100-200 l/ha 100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

Ukrudtsmidler 

- jordmidler (ren jordvirkning) 

- græsukrudt 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

175-250 l/ha 

175-250 l/ha 

200-250 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

- bredbladet ukrudt 

op til 2 cm diameter 


mere end 2 cm diameter 

200-250 l/ha 

175-200 l/ha 

200-250 l/ha 

150-200 l/ha 

200-250 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

- Glyfosat 

150-200 l/ha 

175-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-150 l/ha 

100-150 l/ha 

Valg af dyser til 

markafgrøder 

150-300 l/ha 

150-300 l/ha 

Svampemidler 

- kontakt 

- systemisk 

175-300 l/ha 

175-300 l/ha 

200-300 l/ha 

150-300 l/ha 

150-300 l/ha 

150-250 l/ha 

150-250 l/ha 

Insektmidler 

- kontakt 

- systemisk 

175-250 l/ha 

175-250 l/ha 

200-250 l/ha 

100-200 l/ha 

TWIN luftassisterede sprøjter 

Når det blæser - kørehastighed 10-12 km/t 

( kørehastighed 6-8 km/t - se A ) 

Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET Standard ISO F-110 LowDrift ISO LD-110 MD/INJET 

Sprøjtekvalitet F M G M G MG F M G M G MG M G M G MG 



D E F 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 150-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-250 l/ha 

100-150 l/ha 

100-200 l/ha 

200 l/ha 100-150 l/ha 

100-200 l/ha 

Ukrudtsmidler 

- jordmidler (ren jordvirkning) 

- græsukrudt 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-150 l/ha 100-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

80-150 l/ha 100-200 l/ha 


op til 2 cm diameter 


mere end 2 cm diameter 

200-250 l/ha 

150-200 l/ha 150-200 l/ha 

175-250 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-200 l/ha 

80-150 l/ha 


- Glyfosat 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-150 l/ha 

100-150 l/ha 

100-150 l/ha 

100-150 l/ha 

100-150 l/ha 

80-120 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

Svampemidler 

- kontakt 

- systemisk 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-200 l/ha 

80-120 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

150-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

Insektmidler 

- kontakt 

- systemisk 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

100-200 l/ha 

80-200 l/ha 

Sprøjtekvalitet: Fin Grov 

Medium Meget grov 

INJET Det kan være en fordel at kompensere for 

luftinjektordysernes grove forstøvning 

(Meget grov) ved at øge vandmængden. 

Kun under ideelle sprøjtebetingelser 

kan fin forstøvning bruges uden 

fare for afdrift. 

Bedste valg Brugbart alternativ 

7

8 


Kalibrering 

af marksprøjter 

Præcision og sikring af afsætningen i marken kræver, at sprøjten er rigtigt kalibreret. 

Kalibreringen skal altid foretages med rent vand og før brug af enhver art af 

plantebeskyttelsesmidler. Følg disse tre trin, når Deres sprøjte skal kalibreres: 

1 Kontrol af fremkørselshastigheden 

Fyld sprøjtbeholderen halvt op med vand. 

100 m 

-Afmærk 100 m - noter den tid, det tager at køre 

afstanden 

Formel 

Kørt afstand (m) x 3.6 

= km/t 

Tid (sek.) 

Eksempel 

Hvis det tager 50 sek. at køre 100 m, er sprøjtehastigheden 7,2 km/t 

3 Kontroller dysens ydelse 

• Hvis den aktuelle ydelse ikke svarer til den ønskede 

ydelse: Juster trykket igen. 

(Alternativt: Skift dyse eller fremkøringshastighed) 

• Hvis ydelsen er steget 

mere end 10% fra 

tabel værdien: Skift 

alle dyser. 

2 Vælg vandmængde, dyse og tryk 

For let valg af dyser og tryk, brug HARDI kalibreringsskive 

(ordre nr. 285802) 

Eksempel 

Vandmængde 250 l/ha 

Fremkøringshastighed 7.5 km/t 

Dyse ISO F-04-110 

SI 

COLOR TIPS 

30 40 50 

km/h 20 15 

l/min.2 

l/ha 20 

10 9 8 7 6 5 4 3 

100 150 200 300 400 600 800 1000 1500 

.3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1 

4110- 36 30 24 20 18 16 14 12 10 08 

bar 1 

bar 1 2 

1.5 2 2.5 3 4 5 

3 4 5 6 8 10 15 

10 08 06 05 04 03 025 02 015 01 0075 -110 

Tryk 2.90 bar 

Dyseflow 1.56 l/min 

ISO 

2 3 4 5 6 7 8 910 15 

Dyseflow 

Hvis vandmængde og sprøjtehastighed kendes, kan denne tabel bruges til at vælge den flowmængde, 

som dysen kræver. Dysens flowmængde (liter/min) valgt ud fra nedenstående tabel kan således bruges 

sammen med dysetabellerne på de følgende sider for valg af korrekt dyse. 

l/ha 

km/t 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 

3 0,25 0,31 0,38 0,44 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 

4 0,25 0,33 0,42 0,50 0,58 0,67 0,83 1,00 1,17 1,33 1,50 1,67 1,83 2,00 

5 0,21 0,31 0,42 0,52 0,63 0,73 0,83 1,04 1,25 1,46 1,67 1,88 2,08 2,29 2,50 

6 0,25 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 

7 0,29 0,44 0,58 0,73 0,88 1,02 1,17 1,46 1,75 2,04 2,33 2,63 2,92 3,21 3,50 

8 0,33 0,50 0,67 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,33 2,67 3,00 3,33 3,67 4,00 

9 0,38 0,56 0,75 0,94 1,13 1,31 1,50 1,88 2,25 2,63 3,00 3,38 3,75 4,13 4,50 

10 0,21 0,42 0,63 0,83 1,04 1,25 1,46 1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 3,75 4,17 4,58 5,00 

12 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 

15 0,31 0,63 0,94 1,25 1,56 1,88 2,19 2,50 3,13 3,75 4,38 5,00 

20 0,42 0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00

Rengøring af dyser 

En jævn fordeling på tværs af bommen er vigtig for 

en god afsætning af sprøjtemidlet. Snavsede og/eller 

tilstoppede dyser er det hyppigst rapporterede problem, 

der har indflydelse på sprøjtningen. Rengøring 

af dyserne gøres bedt ved brug af vand 

og en blød børste, f.eks. en tandbørste. 

Brug aldrig værktøj såsom skruetrækkere 

og andre i lommen værende ting 

- disse vil ødelægge dysen og dens 

evne til at fordele sprøjtevæsken 

jævnt. 

Flydende kunstgødning 

Flydende kunstgødning kan have en højere vægtfylde 

end vand og næsten alle andre sprøjtevæsker. 

Væskefyldens korrektionstabel nedenfor angiver det 

forhøjede tryk, som vil være nødvendigt for at opnå 

den ønskede ydelse med sådanne gødninger. 

Eksempel 

Dysen har en ydelse på 2,03 l/min ved 3 bar. Hvis vægtfylden på 

den flydende gødning er 1,2 g/cm 3 skal man gange det kalibrerede 

tryk - fundet ved kontrol af dyseflowet med vand - med vægtfylden. 

Dette giver et justeret tryk på 3,6 bar. Værdien kan findes i tabel 

under 3 bar (kalibreret tryk) og en vægtfylde på 1,2 g/cm 3 . 

Vægtfylde (g/cm 3 ) 

1.10 1.15 1.20 1.30 1.40 

bar Justeret tryk (bar) 

1.0 1.1 1.2 1.2 1.3 1.4 

1.5 1.7 1.7 1.8 2.0 2.1 

2.0 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 

2.5 2.8 2.9 3.0 3.3 3.5 

3.0 3.3 3.5 3.6 3.9 4.2 

Kalibrering 

af marksprøjter 

Hvornår kontrollerede 

du sidst dine dysers 

ydelse? 

HARDI anbefaler: 

1 Kontroller vandmængden 

en gang ugentlig. 

2 Udskift dyserne, når 

vandmængden overskrides 

med 15%, for at sikre nøjagtigheden af fordeling 

og dråbestørrelse. 

Vandfølsomt papir 

Et vigtigt værktøj til kontrol 

af sprøjtekvaliteten 

og afsætningen i marken. 

Køb det hos din HARDI 

forhandler. 

25 x 75 mm, 

50 stk. nr: 893211 


Ved kalibrering har man rent vand i hele systemet og det er derfor det perfekte tidspunkt 

at kontrollere fordelingen af sprøjtevæsken på tværs af bommen. Desuden har 

man en fremragende lejlighed til at efterse sprøjten for lækager, tilstopninger etc. 

Check af fremkøringshastighed 

Afstand (m) × 3.6 = km/t 

Tid (sek) 

Væskemængde 

600 x l/min (pr. dyse) = l/ha 

Dyseafstand (m) × km/t 

Kalibreringsformler 

Dyseydelse 

Dyseafstand (m) × l/ha x km/t = l/min (pr. dyse) 

600 

Justering af tryk 

( Ny ydelse (l/min) 

Kendt ydelse (l/min) 

) 2 × Kendt tryk (bar) = Nyt tryk (bar) 

En blød børste til rengøring 

af dyser er en del af 

HARDIs kalibreringssæt 

(818492). 

9

10 


• ISO: Flow, farve og ydre mål 

• Arbejdstryk: 1,5 til 5 bar 

• Anbefalet til TWIN sprøjter 

• SYNTAL - præcisionsstøbt termoplastik 

• CERAMIC - ekstrem høj holdbarhed 

• COLOR TIPS - for sikker og let håndtering 

025-Lilla 02-Gul 015-Grøn 

01-Orange 0075-Pink 

bar l/min 

SYNTAL-CT 371964 (12 stk. 750634) SYNTAL-S 371963 (12 stk. 750635) 

1.5 0.21 F 42 36 32 25 21 17 13 10 

2.0 0.24 F 49 42 37 29 24 20 15 12 

2.5 0.27 F 55 47 41 33 27 22 16 13 

3.0 0.30 F 60 51 45 36 30 24 18 14 

4.0 0.35 F 69 59 52 42 35 28 21 17 

5.0 0.39 F 77 66 58 46 39 31 23 19 


1.5 0.28 F 57 48 42 34 28 23 17 14 

2.0 0.33 F 65 56 49 39 33 26 20 16 

2.5 0.37 F 73 63 55 44 37 29 22 18 

3.0 0.40 F 80 69 60 48 40 32 24 19 

4.0 0.46 F 92 79 69 55 46 37 28 22 

5.0 0.52 F 103 89 77 62 52 41 31 25 


CERAMIC-CT 371772 (12 stk. 755635) CERAMIC-S 371738 (12 stk. 755667) 

1.5 0.42 M 85 73 64 51 42 34 25 20 

2.0 0.49 F 98 84 73 59 49 39 29 24 

2.5 0.55 F 110 94 82 66 55 44 33 26 

3.0 0.60 F 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 F 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 F 155 133 116 93 77 62 46 37 



1.5 0.57 M 113 97 85 68 57 45 34 27 

2.0 0.65 M 131 112 98 78 65 52 39 31 

2.5 0.73 F 146 125 110 88 73 58 44 35 

3.0 0.80 F 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 F 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 F 207 177 155 124 103 83 62 50 


1.5 0.71 M 141 121 106 85 71 57 42 34 

2.0 0.82 M 163 140 122 98 82 65 49 39 

2.5 0.91 M 183 156 137 110 91 73 55 44 

3.0 1.00 M 200 171 150 120 100 80 60 48 

4.0 1.15 F 231 198 173 139 115 92 69 55 

5.0 1.29 F 258 221 194 155 129 103 77 62 

= Sprøjtekvalitet: Meget fin (MF), Fin (F), Medium (M), 

Grov (G), meget grov (MG). 

HARDI ISO dyser 

HARDI ISO F-110 - Standard fladsprededyser 

Allround fladsprededyse. Anbefales til alle typer af pesticider, hvor der kræves 

optimal dækning. Denne dyse giver en fremragende og ensartet væskefordeling ved 

bomhøjder fra 35 - 70 cm (50 cm anbefales for at tage hensyn til ujævnt terræn 

eller bombevægelser). 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

10-Lyseblå 08-Hvid 

06-Grå 

05-Brun 

04-Rød 

03-Blå 

bar l/min 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 



1.5 0.85 M 170 145 127 102 85 68 51 41 

2.0 0.98 M 196 168 147 118 98 78 59 47 

2.5 1.10 M 219 188 164 131 110 88 66 53 

3.0 1.20 M 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 M 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 M 310 266 232 186 155 124 93 74 



1.5 1.13 M 226 194 170 136 113 91 68 54 

2.0 1.31 M 261 224 196 157 131 105 78 63 

2.5 1.46 M 292 250 219 175 146 117 88 70 

3.0 1.60 M 320 274 240 192 160 128 96 77 

4.0 1.85 M 370 317 277 222 185 148 111 89 

5.0 2.07 M 413 354 310 248 207 165 124 99 



1.5 1.41 G 283 242 212 170 141 113 85 68 

2.0 1.63 G 327 280 245 196 163 131 98 78 

2.5 1.83 M 365 313 274 219 183 146 110 88 

3.0 2.00 M 400 343 300 240 200 160 120 96 

4.0 2.31 M 462 396 346 277 231 185 139 111 

5.0 2.58 M 516 443 387 310 258 207 155 124 



1.5 1.70 G 339 291 255 204 170 136 102 81 

2.0 1.96 G 392 336 294 235 196 157 118 94 

2.5 2.19 G 438 376 329 263 219 175 131 105 

3.0 2.40 G 480 411 360 288 240 192 144 115 

4.0 2.77 G 554 475 416 333 277 222 166 133 

5.0 3.10 G 620 531 465 372 310 248 186 149 


1.5 2.26 MG 453 388 339 272 226 181 136 109 

2.0 2.61 G 523 448 392 314 261 209 157 125 

2.5 2.92 G 584 501 438 351 292 234 175 140 

3.0 3.20 G 640 549 480 384 320 256 192 154 

4.0 3.70 G 739 633 554 443 370 296 222 177 

5.0 4.13 G 826 708 620 496 413 330 248 198 


1.5 2.83 MG 566 485 424 339 283 226 170 136 

2.0 3.27 MG 653 560 490 392 327 261 196 157 

2.5 3.65 MG 730 626 548 438 365 292 219 175 

3.0 4.00 MG 800 686 600 480 400 320 240 192 

4.0 4.62 G 924 792 693 554 462 370 277 222 

5.0 5.16 G 1033 885 775 620 516 413 310 248 

Dyserne findes både som enkeltdyser (S) og som COLOR TIPS (CT), hvor 

dysen er indbygget i en SNAP-FIT.

• ISO: Flow, farve og ydre mål 


• Begrænser (blænde) designet for minimering af 

kemiske rester 



• COLOR TIPS - for sikker og let håndtering 

01-Orange 

015-Grøn 

025-Lilla 02-Gul 

1 2 3 

bar l/min 



1.5 0.28 M 57 48 42 34 28 23 17 14 

2.0 0.33 M 65 56 49 39 33 26 20 16 

2.5 0.37 M 73 63 55 44 37 29 22 18 

3.0 0.40 M 80 69 60 48 40 32 24 19 

4.0 0.46 M 92 79 69 55 46 37 28 22 

5.0 0.52 F 103 89 77 62 52 41 31 25 



1.5 0.42 M 85 73 64 51 42 34 25 20 

2.0 0.49 M 98 84 73 59 49 39 29 24 

2.5 0.55 M 110 94 82 66 55 44 33 26 

3.0 0.60 M 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 M 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 M 155 133 116 93 77 62 46 37 



1.5 0.57 M 113 97 85 68 57 45 34 27 

2.0 0.65 M 131 112 98 78 65 52 39 31 

2.5 0.73 M 146 125 110 88 73 58 44 35 

3.0 0.80 M 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 M 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 M 207 177 155 124 103 83 62 50 


1.5 0.71 G 141 121 106 85 71 57 42 34 

2.0 0.82 G 163 140 122 98 82 65 49 39 

2.5 0.91 M 183 156 137 110 91 73 55 44 

3.0 1.00 M 200 171 150 120 100 80 60 48 

4.0 1.15 M 231 198 173 139 115 92 69 55 

5.0 1.29 M 258 221 194 155 129 103 77 62 




HARDI ISO LD-110 - LowDrift dyser 

LowDrift dyser anbefales, når der ikke kan sprøjtes under optimale forhold 

(risiko for afdrift), og sprøjtningen ikke kan udsættes. 

Drej og rens med HARDI nøglen - blænderen er let at fjerne. 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

Denne dyse giver en fremragende og ensartet 

væskefordeling ved bomhøjder fra 35 - 70 cm 

(50 cm anbefales for at tage hensyn til ujævnt 

terræn eller bombevægelser). 

03-Blå 

04-Rød 



1.5 0.85 G 170 145 127 102 85 68 51 41 

2.0 0.98 G 196 168 147 118 98 78 59 47 

2.5 1.10 G 219 188 164 131 110 88 66 53 

3.0 1.20 G 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 M 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 M 310 266 232 186 155 124 93 74 



1.5 1.13 G 226 194 170 136 113 91 68 54 

2.0 1.31 G 261 224 196 157 131 105 78 63 

2.5 1.46 G 292 250 219 175 146 117 88 70 

3.0 1.60 G 320 274 240 192 160 128 96 77 

4.0 1.85 G 370 317 277 222 185 148 111 89 

5.0 2.07 M 413 354 310 248 207 165 124 99 



1.5 1.41 G 283 242 212 170 141 113 85 68 

2.0 1.63 G 327 280 245 196 163 131 98 78 

2.5 1.83 G 365 313 274 219 183 146 110 88 

3.0 2.00 G 400 343 300 240 200 160 120 96 

4.0 2.31 G 462 396 346 277 231 185 139 111 

5.0 2.58 G 516 443 387 310 258 207 155 124 


dysen er indbygget i en SNAP-FIT. 

05-Brun 

bar l/min 

50 cm 


For at sikre at der ikke sker forstyrrelser af væskefordeling, 

monteres dyserne med en indbyrdes vinkel på 8° på 

bommen. Denne egenskab er indbygget i alle HARDI COLOR 

TIPS og SNAP-FIT . Denne vinkel skal indstilles manuelt, hvis 

der bruges enkeltdyser. 

50 cm 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

11

12 


• Luftinjektionsdyser 

• Trykområde: 1 til 5 bar 

• ISO flow, farver og nummerering 

• Udbringningsmængde fra 60 – 400 l/ha 

(ved 8 km/t) 

• SYNTAL – præcisionsstøbt termoplastik 

015-Grøn 

02-Gul 

025-Lilla 

bar l/min 


1.5 0.42 G 85 73 64 51 42 34 25 20 

2.0 0.49 G 98 84 73 59 49 39 29 24 

2.5 0.55 G 110 94 82 66 55 44 33 26 

3.0 0.60 G 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 M 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 M 155 133 116 93 77 62 46 37 


1.5 0.57 MG 113 97 85 68 57 45 34 27 

2.0 0.65 G 131 112 98 78 65 52 39 31 

2.5 0.73 G 146 125 110 88 73 58 44 35 

3.0 0.80 G 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 G 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 M 207 177 155 124 103 83 62 50 


1.5 0.71 MG 141 121 106 85 71 57 42 34 

2.0 0.82 MG 163 140 122 98 82 65 49 39 

2.5 0.91 G 183 156 137 110 91 73 55 44 

3.0 1.00 G 200 171 150 120 100 80 60 48 

4.0 1.15 G 231 198 173 139 115 92 69 55 

5.0 1.29 M 258 221 194 155 129 103 77 62 


HARDI ISO MINIDRIFT luftinjektionsdyser 

HARDI MINIDRIFT dyser kan bruges til sprøjtning, når optimale vejrforhold 

ikke er tilstede, eller hvis sprøjtning ikke kan udskydes. MINIDRIFT dyser vil 

ved lavt tryk reducere afdrift til et minimum. 

Dysen vil give en excellent og ensartet væskefordeling 

ved bomhøjder fra 40 – 90 cm. 

Dråbespektret varierer fra grov til meget grov; hvilket 

øger sikkerheden i sprøjtningen, når afdriftskontrol er 

nødvendig. 

Venturien kan let fjernes for rensning af dysen. 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 



04-Rød 03-Blå 

05-Brun 

bar l/min 

Sprøjtevæske 

Luft 

To store luftindtag reducerer 

risikoen for tilstopning 

Kompakt design reducerer 

risikoen for at beskadige 

dysen. 

Lever op til ISO standarden. 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 


1.5 0.85 MG 170 145 127 102 85 68 51 41 

2.0 0.98 MG 196 168 147 118 98 78 59 47 

2.5 1.10 MG 219 188 164 131 110 88 66 53 

3.0 1.20 G 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 G 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 G 310 266 232 186 155 124 93 74 


1.0 0.92 MG 185 158 139 111 90 74 55 44 

1.5 1.13 MG 226 194 170 136 113 91 68 54 

2.0 1.31 MG 261 224 196 157 131 105 78 63 

2.5 1.46 MG 292 250 219 175 146 117 88 70 

3.0 1.60 MG 320 274 240 192 160 128 96 77 

4.0 1.85 G 370 317 277 222 185 148 111 89 

5.0 2.07 G 413 354 310 248 207 165 124 99 


1.0 1.15 MG 231 148 173 139 115 92 69 56 

1.5 1.41 MG 283 242 212 170 141 113 85 68 

2.0 1.63 MG 327 280 245 196 163 131 98 78 

2.5 1.83 MG 365 313 274 219 183 146 110 88 

3.0 2.00 MG 400 343 300 240 200 160 120 96 

4.0 2.31 G 462 396 346 277 231 185 139 111 

5.0 2.58 G 516 443 387 310 258 207 155 124 


dysen er indbygget i en SNAP-FIT.

• Luftinjektionsdyser med større afdriftreduktion 

• ISO flow, farver og nummerering 

• Udbringningsmængder fra 60-600 l/ha (ved 8km/t) 

• Trykområde: 3 - 8 bar 

• B-JET kantdyser til præcis udbringning nær følsomme 

områder 

• Fås i SYNTAL og keramiske materialer. 

HARDI INJET og B-JET dyserne kan monteres ved 

brug af 334083 ISO/INJET dyseholderen. 

01-Orange 

015-Grøn 

025-Lilla 02-Gul 

bar l/min 

SYNTAL-S 371926 (6 stk. 750621) 

3.0 0.40 MG 80 69 60 48 40 32 24 19 

4.0 0.46 MG 92 79 69 55 46 37 28 22 

5.0 0.52 MG 103 89 77 62 52 41 31 25 

6.0 0.57 G 113 97 85 68 57 45 34 27 

7.0 0.61 G 122 105 92 73 61 49 37 29 

8.0 0.65 G 131 112 98 78 65 52 39 31 

SYNTAL-S 371872 (6 stk. 755801) 

3.0 0.60 MG 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 MG 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 MG 155 133 116 93 77 62 46 37 

6.0 0.85 MG 170 145 127 102 85 68 51 41 

7.0 0.92 MG 183 157 137 110 92 73 55 44 

8.0 0.98 G 196 168 147 118 98 78 59 47 

SYNTAL-S 371873 (6 stk. 755802) SYNTAL-S B-JET 371930 (2 stk. 750620) 

CERAMIC-S 371878 (6 stk. 755807) 

3.0 0.80 MG 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 MG 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 MG 207 177 155 124 103 83 62 50 

6.0 1.13 MG 226 194 170 136 113 91 68 54 

7.0 1.22 MG 244 209 183 147 122 98 73 59 

8.0 1.31 MG 261 224 196 157 131 105 78 63 


CERAMIC-S 371879 (6 stk. 755808) 

3.0 1.00 MG 200 171 150 120 100 80 60 48 

4.0 1.15 MG 231 198 173 139 115 92 69 55 

5.0 1.29 MG 258 221 194 155 129 103 77 62 

6.0 1.41 MG 283 242 212 170 141 113 85 68 

7.0 1.53 MG 306 262 229 183 153 122 92 73 

8.0 1.63 MG 327 280 245 196 163 131 98 78 




l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

03-Blå 

04-Rød 

05-Brun 

06-Grå 

08-Hvid 

HARDI B-JET giver et asymmetrisk 

sprøjtebillede - drej TRIPLET’en til 

B-JET ved sprøjtning nær følsomme 

områder. 

110° 

50 cm 

bar l/min 

B-JET 

50 cm 

INJET B-JET 


CERAMIC-S 371880 (6 stk. 755809) 

3.0 1.20 MG 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 MG 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 MG 310 266 232 186 155 124 93 74 

6.0 1.70 MG 339 291 255 204 170 136 102 81 

7.0 1.83 MG 367 314 275 220 183 147 110 88 

8.0 1.96 MG 392 336 294 235 196 157 118 94 


3.0 1.60 MG 320 274 240 192 160 128 96 77 

4.0 1.85 MG 370 317 277 222 185 148 111 89 

5.0 2.07 MG 413 354 310 248 207 165 124 99 

6.0 2.26 MG 453 388 339 272 226 181 136 109 

7.0 2.44 MG 489 419 367 293 244 196 147 117 

8.0 2.61 MG 523 448 392 314 261 209 157 125 

SYNTAL-S 371927 (6 stk. 750622) 

3.0 2.00 MG 400 343 300 240 200 160 120 96 

4.0 2.31 MG 462 396 346 277 231 185 139 111 

5.0 2.58 MG 516 443 387 310 258 207 155 124 

6.0 2.83 MG 566 485 424 339 283 226 170 136 

7.0 3.06 MG 611 524 458 367 306 244 183 147 

8.0 3.27 MG 653 560 490 392 327 261 196 157 

SYNTAL-S 371928 (6 stk. 750623) 

3.0 2.40 MG 480 411 360 288 240 192 144 115 

4.0 2.77 MG 554 475 416 333 277 222 166 133 

5.0 3.10 MG 620 531 465 372 310 248 186 149 

6.0 3.39 MG 679 582 509 407 339 272 204 163 

7.0 3.67 MG 733 628 550 440 367 293 220 176 

8.0 3.92 MG 784 672 588 470 392 314 235 188 

SYNTAL-S 371929 (6 stk. 750624) 

Væske 

Luft 

3.0 3.20 MG 640 549 480 384 320 256 192 154 

4.0 3.70 MG 739 633 554 443 370 296 222 177 

5.0 4.13 MG 826 708 620 496 413 330 248 198 

6.0 4.53 MG 905 776 679 543 453 362 272 217 

7.0 4.89 MG 978 838 733 587 489 391 293 235 

8.0 5.23 MG 1045 896 784 627 523 418 314 251 

Dyserne findes som enkeltdyser (S). 


HARDI INJET- Luftinjektionsdyser 

HARDI INJET bruges til sprøjtning, når optimale vejrbetingelser ikke er til stede, 

eller hvis sprøjtning ikke kan udskydes. HARDI INJET dyser anbefales til sprøjtning 

med de fleste plantebeskyttelsesmidler, hvor der er krav om en reduceret risiko 

for afdrift. 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

INJET 02 B-JET 03 

13

14 


• ISO: Flow, farve, nummerering og ydre mål 

• 80° sprøjtevinkel 




01-Orange 

015-Grøn 

HARDI ISO F-80- Fladsprededyser 

Denne dyse har en 80° sprøjtevinkel. På bomstørrelser fra 24 til 36 m vil bomhøjden 

ofte være mere end 50 cm over sprøjteområdet. 80° dyserne giver god 

dækning med reduceret afdriftrisiko ved disse store bomhøjder og er også egnet til 

båndsprøjtning. 

80° dysen passer til store bomme eller afgrøder, der 

står i rækker/båndsprøjtning med enten lav bom 

eller dyser monteret på drop-legs. 

For anvendelse i bomulds-, sukkerrørs- og sukkerroemarker. 

bar l/min 

SYNTAL-S 371931 (12 stk. 750640) 

1.5 0.28 57 48 42 34 28 23 17 14 

2.0 0.33 65 56 49 39 33 26 20 16 

2.5 0.37 73 63 55 44 37 29 22 18 

3.0 0.40 80 69 60 48 40 32 24 19 

4.0 0.46 92 79 69 55 46 37 28 22 

5.0 0.52 103 89 77 62 52 41 31 25 

SYNTAL-S 371932 (12 stk. 750641) 


1.5 0.42 85 73 64 51 42 34 25 20 

2.0 0.49 98 84 73 59 49 39 29 24 

2.5 0.55 110 94 82 66 55 44 33 26 

3.0 0.60 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 155 133 116 93 77 62 46 37 


l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 



80° dysen kan monteres på HARDI sprøjter ved brug 

af 334083 ISO dyseholderen. 

02-Gul 

03-Blå 

bar l/min 

50 cm 

SYNTAL-S 371933 (12 stk. 750642) 


1.5 0.57 113 97 85 68 57 45 34 27 

2.0 0.65 131 112 98 78 65 52 39 31 

2.5 0.73 146 125 110 88 73 58 44 35 

3.0 0.80 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 207 177 155 124 103 83 62 50 

SYNTAL-S 371934 (12 stk. 750643) 


1.5 0.85 170 145 127 102 85 68 51 41 

2.0 0.98 196 168 147 118 98 78 59 47 

2.5 1.10 219 188 164 131 110 88 66 53 

3.0 1.20 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 310 266 232 186 155 124 93 74 


dysen er indbygget i en SNAP-FIT. 

60 cm 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25

• Den hurtigste måde at lave din sprøjte om til en 

høj-præcisions gødningsspreder 

• 5 sammenhængende stråler, der nedsætter risikoen 

for svidning 

• Anvendelig på brede bomme og ved høj hastighed 

• ISO standard for let kalibrering 

• Kan rengøres med HARDI nøglen 

• Bomhøjde: 35-100 cm 

015-Grøn 

03-Blå 02-Gul 

04-Rød 

05-Brun 

bar l/min 

COLORTIP 372011 (6 stk. 750680) SINGLE 372002 (6 stk. 750671) 

1.5 0.42 – 85 73 64 51 42 34 25 20 

2.0 0.49 – 98 84 73 59 49 39 29 24 

2.5 0.55 – 110 94 82 66 55 44 33 26 

3.0 0.60 – 120 103 90 72 60 48 36 29 

4.0 0.69 – 139 119 104 83 69 55 42 33 

5.0 0.77 – 155 133 116 93 77 62 46 37 


1.5 0.57 – 113 97 85 68 57 45 34 27 

2.0 0.65 – 131 112 98 78 65 52 39 31 

2.5 0.73 – 146 125 110 88 73 58 44 35 

3.0 0.80 – 160 137 120 96 80 64 48 38 

4.0 0.92 – 185 158 139 111 92 74 55 44 

5.0 1.03 – 207 177 155 124 103 83 62 50 


1.5 0.85 – 170 145 127 102 85 68 51 41 

2.0 0.98 – 196 168 147 118 98 78 59 47 

2.5 1.10 – 219 188 164 131 110 88 66 53 

3.0 1.20 – 240 206 180 144 120 96 72 58 

4.0 1.39 – 277 238 208 166 139 111 83 67 

5.0 1.55 – 310 266 232 186 155 124 93 74 


1.5 1.13 – 226 194 170 136 113 91 68 54 

2.0 1.31 – 261 224 196 157 131 105 78 63 

2.5 1.46 – 292 250 219 175 146 117 88 70 

3.0 1.60 – 320 274 240 192 160 128 96 77 

4.0 1.85 – 370 317 277 222 185 148 111 89 

5.0 2.07 – 413 354 310 248 207 165 124 99 


1.5 1.41 – 283 242 212 170 141 113 85 68 

2.0 1.63 – 327 280 245 196 163 131 98 78 

2.5 1.83 – 365 313 274 219 183 146 110 88 

3.0 2.00 – 400 343 300 240 200 160 120 96 

4.0 2.31 – 462 396 346 277 231 185 139 111 

5.0 2.58 – 516 443 387 310 258 207 155 124 

Flydende gødning 

HARDI QUINTASTREAM 

Fem stråler flydende gødning fordeles med forskellig vinkel og mængde af hver 

QUINTASTREAM dyse. Der er størst flow i den midterste stråle og mindst i 

den yderste overlappende stråle. HARDI QUINTASTREAM kan monteres med 

filterhus uden net (725737) 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 

06-Grå 

08-Hvid 

10-Lyseblå 

15-Lysegrøn 

bar l/min 

Bemærk: Husk at justere sprøjtetrykket i forhold til gødningens vægtfylde (se side 9). 

50 cm 


Det unikke, patentanmeldte fordelingssystem sikrer, 

at gødningen fordeles jævnt i marken, selv hvis der 

forekommer bombevægelser 

35-100 cm 

Patentanmeldt 

l/ha ved km/t 

6 7 8 10 12 15 20 25 


1.5 1.70 – 339 291 255 204 170 136 102 81 

2.0 1.96 – 392 336 294 235 196 157 118 94 

2.5 2.19 – 438 376 329 263 219 175 131 105 

3.0 2.40 – 480 411 360 288 240 192 144 115 

4.0 2.77 – 554 475 416 333 277 222 166 133 

5.0 3.10 620 531 465 372 310 248 186 149 


1.5 2.26 – 453 388 339 272 226 181 136 109 

2.0 2.61 – 523 448 392 314 261 209 157 125 

2.5 2.92 – 584 501 438 351 292 234 175 140 

3.0 3.20 – 640 549 480 384 320 256 192 154 

4.0 3.70 – 739 633 554 443 370 296 222 177 

5.0 4.13 – 826 708 620 496 413 330 248 198 


1.5 2.83 – 566 485 424 339 283 226 170 136 

2.0 3.27 – 653 560 490 392 327 261 196 157 

2.5 3.65 – 730 626 548 438 365 292 219 175 

3.0 4.00 – 800 686 600 480 400 320 240 192 

4.0 4.62 – 924 792 693 554 462 370 277 222 

5.0 5.16 – 1033 885 775 620 516 413 310 248 


1.5 4.24 – 849 727 636 509 424 339 255 204 

2.0 4.90 – 980 840 735 588 490 392 294 235 

2.5 5.48 – 1095 939 822 657 548 438 329 263 

3.0 6.00 – 1200 1029 900 720 600 480 360 288 

4.0 6.93 – 1386 1188 1039 831 693 554 416 333 

5.0 7.75 – 1549 1328 1162 930 775 620 465 372 

15

16 


bar l/ min 

Stordråbe fladsprededyse (371551) + 1553-14 Grå (370042) 

1.0 0.84 253 202 169 145 127 112 101 84 63 

1.5 1.03 310 248 207 177 155 138 124 103 77 

2.0 1.19 358 286 239 204 179 159 143 119 89 

3.0 1.46 438 351 292 250 219 195 175 146 110 

4.0 1.69 506 405 337 289 253 225 202 169 127 

5.0 1.89 566 453 377 323 283 251 226 189 141 


1.0 1.15 346 277 231 198 173 154 138 115 87 

1.5 1.41 424 339 283 242 212 188 170 141 106 

2.0 1.63 490 392 326 280 245 218 196 163 122 

3.0 2.00 600 480 400 343 300 267 240 200 150 

4.0 2.31 692 554 462 396 346 308 277 231 173 

5.0 2.58 774 619 516 422 387 344 310 258 194 


1.0 1.38 415 332 277 237 208 185 166 138 104 

1.5 1.69 508 407 339 291 254 226 203 169 127 

2.0 1.96 587 470 391 336 294 261 235 196 147 

3.0 2.40 719 575 479 411 360 320 288 240 180 

4.0 2.77 830 664 554 474 415 369 332 277 208 

5.0 3.09 928 743 619 530 464 413 371 309 232 

Flydende gødning 

1553 Stråledyser 

HARDI 1553 runddyser bruges uden svirvel for én kraftig stråle, og med svirvel til 

hulkegle- og fuldkeglespredning. 

Brug én kraftige stråle til flydende gødning på bomsprøjter. 

• For udbringning af 

flydende gødning ved 

dyseafstand på 25 cm 

med minimum risiko for 

svidning 

• Udbringningsmængder 

fra 0,29 - 22 l/min (ved 1 - 10 bar) 

• SYNTAL - præcisionsstøbt termoplastik: 

Præcise, modstandsdygtige og 

holdbare 

Bemærk: Husk at justere sprøjtetrykket i forhold til gødningens vægtfylde (se side 9) 

bar l/min 

1553-8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -30 -35 -40 

1.0 0.29 0.42 0.65 0.85 1.12 1.39 1.71 2.03 2.37 3.61 5.18 7.01 

1.5 0.36 0.51 0.79 1.04 1.37 1.70 2.09 2.48 2.90 4.42 6.34 8.59 

2.0 0.41 0.59 0.92 1.20 1.58 1.96 2.42 2.87 3.35 5.10 7.32 9.92 

3.0 0.50 0.72 1.12 1.46 1.94 2.40 2.96 3.51 4.10 6.25 8.97 12.15 

5.0 0.65 0.93 1.45 1.89 2.50 3.10 3.82 4.53 5.29 8.07 11.58 15.68 

6.0 0.71 1.02 1.59 2.07 2.74 3.40 4.18 4.96 5.79 8.84 12.69 17.18 

10.0 0.92 1.32 2.05 2.67 3.54 4.38 5.40 6.41 7.48 11.41 16.38 22.17 

15.0 1.13 1.61 2.51 3.27 4.33 5.37 6.62 7.85 9.16 13.98 20.06 27.16 

25.0 1.45 2.08 3.24 4.23 5.59 6.93 8.54 10.13 11.83 18.05 25.89 35.06 

Nr. 370016 370027 370031 370042 370053 370064 370075 370086 370097 370101 370112 370123 

12 stk. 750256 755031 755382 755064 755385 755065 755097 755066 755123 750257 755067 755068 

Stordråbe fladsprededyse (skumdyse) 

HARDI skumdyser er ideelle til udbringning af flydende gødning. Vælg skumdyser for 

udbringning på bredbladede planter - de store luftiblandede dråber vil reflekteres på 

bladende og minimere skade på afgrøderne. 

Dysen bruges i kombination med 1553 dysen. 

• Sprøjtevinkel op til 150° 

• Ekstremt groft dråbespektrum 

• Fremragende fordeling 

• Kan arbejde ved dyseafstande op til 

100 cm 

l/ha ved km/t 

4 5 6 7 8 9 10 12 16 

bar l/ min 

150° 

50 cm 

l/ha ved km/t 

4 5 6 7 8 9 10 12 16 


1.0 1.86 558 446 372 319 279 248 223 186 139 

1.5 2.28 683 546 455 390 341 303 273 228 171 

2.0 2.63 788 631 526 451 394 350 315 263 197 

3.0 3.22 966 773 644 552 483 429 386 322 241 

4.0 3.72 1115 892 743 637 558 496 446 372 279 

5.0 4.16 1247 997 831 712 623 554 499 416 312 


1.0 2.23 688 534 445 382 334 297 267 223 167 

1.5 2.73 818 654 545 467 409 364 327 273 204 

2.0 3.15 945 756 630 540 472 420 378 315 236 

3.0 3.86 1157 925 771 661 578 514 463 386 289 

4.0 4.45 1336 1069 891 763 668 594 534 445 334 

5.0 4.98 1493 1195 996 853 747 664 597 498 373 


1.0 2.60 780 624 520 446 390 347 312 260 195 

1.5 3.19 956 765 637 546 478 425 382 319 239 

2.0 3.68 1104 883 736 631 552 491 441 368 276 

3.0 4.51 1352 1081 901 772 676 601 541 451 338 

4.0 5.20 1561 1249 1041 892 780 694 624 520 390 

5.0 5.82 1745 1396 1163 997 873 776 698 582 436

1 Kalibrering af fremkøringshastigheden 

Se side 8: Kalibrering af marksprøjter (bemærk at traktorens 

kraftudtag bør være 540 omdr/min, hvilket vil tillade 

blæseren at arbejde med den maksimale kapacitet). 

2 Beregning af dysestørrelse og 

arbejdstryk 

Efter at have bestemt fremkøringshastigheden og 

valgt udbringningsmængden i henhold til anbefalingerne 

på kemikalieemballagen, kan den totale dyseydelse 

udregnes efter følgende formel (baseret på 

kørsel i hver række): 

Rækkeafstand (m) x l/ha x km/t = total l/min 

600 

Eksempel: Afstand mellem rækkerne: 5 m 

Udbringningsmængde: 600 l/ha 

Fremkøringshastighed: 4 km/t 

5 m x 600 l/ha x 4 km/t = 20 l/min 

600 

Den totale dysekapacitet er 20 l/min. Denne 

mængde skal deles mellem antallet af dyser på tågesprøjten. 

To eksempler er vist herunder: 

a Kalibrering af dyser, når der ønskes ensartet 

ydelse fra hver dyse 

Af tegningen ses, at fordi bladmassen, der skal sprøjtes, 

er jævnt fordelt, er sprøjtemængden fra hver af 

de 20 dyser det samme. 

Dette er udregnet som følger: 

S p r ø j t n i n g a f f r u g t p l a n t a g e r 

Kalibrering af tågesprøjter 

Total l/min = kapacitet for hver dyse i l/min 

Antal dyser 

Eksempel 

20 l/min = 1 l/min 

20 dyser 

I dysediagrammet til 1299 dyserne kan man finde 

den dyse, der ligger nærmest den ønskede ydelse 

ved at passende tryk - Orange dyse ved 6 bar har en 

ydelse på 1,07 l/min. 

Vi anbefaler at man dobbelchecker dysens ydelse ved 

hjælp af et målebæger (med rent vand i sprøjten). 

Dette gøres ved at frakoble blæseren og lede vandet 

ned i bægeret ved hjælp af en slange. Hvis nøjagtig 

1 l/min ønskes, kan trykket justeres ved hjælp af 

følgende formel: 

( 

Ny ydelse (l/min) 

) 2 × kendt tryk (bar) = nyt tryk (bar) 

Kendt ydelse (l/min) 

Eksempel 

( 

1.00 l/min 

) 2 × 6 bar = 5.24 bar 

1.07 l/min 

b Kalibrering af 

dyser, hvis dysens 

ydelse skal tilpasses 

afgrødens højde og 

behov for dosis. 

30% 

50% 

20% 

Tegningen viser 8 til 

hver side. 

Vi kan bruge det samme eksempel som i (a) med en 

afstand mellem rækkerne på 5 m, en fremkøringshastighed 

på 4 km/t og en ønsket udbringningsmængde 

på 600 l/ha. 

I dette eksempel er der lukket for dyse 1 og 8 

2 og 3 afgiver 20% = 4 l/min (hver dyse sprøjter 1 l/min) 

4 og 5 afgiver 50% = 10 l/min (hver dyse sprøjter 2,5 l/min) 

6 og 7 afgiver 30% = 6 l/min (hver dyse sprøjter 1,5 l/min) 

Ud fra sprøjtetabellen på side 18 gives der følgende 

kombinationer ved 6 bar: 

Dyse 2 og 3: 1299-14 orange (1,07 l/min) 

Dyse 4 og 5: 1299-20 blå (2,68 l/min) 

Dyse 6 og 7: 1299-16 rød (1,51 l/min 

Dette giver en total ydelse på 21,08 l/min. Det er nødvendigt at 

justere trykket i henhold til formlen for trykjustering for at få den korrekte 

mængde på 20 l/min. Der er valgt et tryk på 5,4 bar. 

( 20.00 l/min 

) 2 × 6 bar = 5.4 bar 

21.08 l/min 

Brug HARDI 

kalibreringsskiven 

(nr. 284554) 

for let dysevalg 

og kalibrering. 

(se "Tågesprøjteteknik" 

for mere 

information 

17

18 


1299-06 Hvid 371507 

3.0 MF 0.21 

5.0 MF 0.27 

6.0 MF 0.30 

8.0 MF 0.34 

10.0 MF 0.38 

15.0 MF 0.47 

1299-08 Lilla 371508 

3.0 MF 0.29 

5.0 MF 0.37 

6.0 MF 0.41 

8.0 MF 0.47 

10.0 MF 0.52 

15.0 MF 0.64 

1299-10 Brun 371509 

3.0 MF 0.37 

5.0 MF 0.48 

6.0 MF 0.53 

8.0 MF 0.61 

10.0 MF 0.68 

15.0 MF 0.83 

Keramiske runddyser 

• Dyser med stor virkningsgrad 

• Bedste valg til udbringning i frugtplantager 

• Udbringningsmængder fra 0,21 - 4,24 l/min 

(ved 3 - 15 bar) 

• Arbejdstryk fra 3 til 25 bar 

• CERAMIC - ekstra god holdbarhed ved højt 

arbejdstryk 

HARDI 1299 Runddyser 

Disse dyser er fremragende til udbringning af fine dråber med optimal dækning med 

plantebeskyttelsesmidler. Det keramiske materiales lange holdbarhed gør denne 

dyse fremragende till brug i frugtplantager/ved tågesprøjtning med højt arbejdstryk 

eller ved udbringning af materialer indeholdende slibemidler. 

bar l/min bar l/min bar l/min 

1299-12 Gul 371510 

3.0 F 0.57 

5.0 MF 0.74 

6.0 MF 0.81 

8.0 MF 0.94 

10.0 MF 1.05 

15.0 MF 1.28 

1299-14 Orange 371511 

3.0 F 0.76 

5.0 MF 0.98 

6.0 MF 1.07 

8.0 MF 1.24 

10.0 MF 1.39 

15.0 MF 1.70 

1299-16 Rød 371512 

3.0 F 1.08 

5.0 F 1.39 

6.0 F 1.52 

8.0 MF 1.76 

10.0 MF 1.97 

15.0 MF 2.41 



Denne dyse udsprøjter sprøjtevæsken i en koncentreret 

stråle. Den bruges fortrinsvis til kalibrering af 

flow, ofte i forbindelse med andre dysekomponenter. 

Idéel på "Drop-legs" for underbladssprøjtning, hvor 

turbulens er påkrævet for god dækning. Bruges også 

på håndsprøjter til sprøjtning med insekt- og svampemidler 

samt til båndsprøjtning. 

1299-17 Grå 371972 

3.0 F 1.16 

5.0 F 1.50 

6.0 F 1.64 

8.0 F 1.90 

10.0 MF 2.12 

15.0 MF 2.60 

1299-18 Grøn 371513 

3.0 F 1.37 

5.0 F 1.77 

6.0 F 1.94 

8.0 F 2.24 

10.0 MF 2.50 

15.0 MF 3.07 

1299-19 Sort 371973 

3.0 F 1.55 

5.0 F 2.00 

6.0 F 2.19 

8.0 F 2.53 

10.0 F 2.83 

15.0 MF 3.46 

1099 - Dyse til kraftige stråler - CERAMIC 

bar l/min 

1299-20 Blå 371514 

3.0 M 1.90 

5.0 M 2.45 

6.0 F 2.68 

8.0 F 3.10 

10.0 F 3.46 

15.0 F 4.24 

Kapaciteten kan ændres ved at placere dysen med 

eller mod flowretningen. 

1099 1099-8 1099-10 1099-12 1099-15 1099-18 1099-20 1099-23 1099-30 

bar l/min 

2.0 0.54 0.43 0.91 0.65 1.14 0.94 1.88 1.42 2.54 1.98 3.09 2.46 3.98 3.18 6.43 5.18 

5.0 0.83 0.68 1.38 1.01 1.78 1.47 2.89 2.23 4.03 3.13 4.86 3.92 6.40 5.03 10.47 8.45 

8.0 1.04 0.86 1.71 1.28 2.25 1.86 3.59 2.82 5.10 3.96 6.13 4.98 8.17 6.37 13.44 10.86 

10.0 1.15 0.95 1.89 1.42 2.51 2.07 3.99 3.15 5.70 4.43 6.85 5.58 9.17 7.12 15.13 12.23 

15.0 1.39 1.16 2.27 1.74 3.06 2.53 4.82 3.85 6.98 5.42 8.37 6.87 11.31 8.72 18.77 15.19 

20.0 1.59 1.34 2.59 2.00 3.52 2.92 5.51 4.44 8.06 6.26 9.65 7.95 13.13 10.07 21.87 17.71 

30.0 1.92 1.63 3.11 2.44 4.30 3.56 6.65 5.43 9.88 7.67 11.80 9.78 16.20 12.33 27.13 21.99 

50.0 2.43 2.09 3.91 3.13 5.52 4.58 8.44 6.99 12.76 9.90 15.20 12.68 21.12 15.92 35.59 28.89 

Nr. 371309 371310 371311 371312 371313 371314 371315 371884


1553 Runddyser 

HARDI 1553 runddyser bruges med en af de fire svirvler til hulkegle- og fuldkeglesprøjtning. 

Hulkegledysen kan bruges til udbringning af pesticider på bomsprøjter, tågesprøjter 

eller rygsprøjter. HARDI 1553 runddysen kan også bruges uden svirvel for udbringning i 

én kraftige stråle (se side 16). 

Dråbestørrelser 

Forskellen 

mellem de 4 

svirvler er dråbestørrelsen. 

Den blå svirvel 

har et meget 

fint dråbespektrum, og den 

sorte svirvel har et medium 

dråbespektrum. Den hvide 

svirvel har et medium dråbespektrum 

og giver en fuld 

keglesprøjtning. 

Forsatsstykke til 

store dråber 

Et forsatsstykke 

til store dråber 

(371077) fås til 

den grå svirvel. 

Dette forsatsstykke 

ændrer 

dråbespektret 

til meget store 

dråber. 

1553 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -30 -35 -40 

bar l/min 

2.0 0.20 0.25 0.31 0.36 0.44 0.49 0.54 0.57 0.61 0.72 0.80 0.85 

3.0 0.24 0.31 0.38 0.44 0.54 0.60 0.66 0.70 0.75 0.88 0.98 1.04 

5.0 0.32 0.40 0.49 0.57 0.70 0.77 0.85 0.90 0.96 1.14 1.26 1.34 

6.0 0.35 0.43 0.54 0.62 0.76 0.85 0.94 0.99 1.06 1.25 1.39 1.47 

8.0 0.40 0.50 0.62 0.72 0.88 0.98 1.08 1.14 1.22 1.44 1.60 1.70 

10.0 0.45 0.56 0.69 0.80 0.98 1.10 1.21 1.27 1.36 1.61 1.79 1.90 

15.0 0.55 0.68 0.85 0.99 1.20 1.34 1.48 1.56 1.67 1.97 2.19 2.33 

20.0 0.64 0.80 0.98 1.14 1.40 1.54 1.70 1.80 1.92 2.28 2.52 2.68 

25.0 0.71 0.88 1.10 1.27 1.56 1.73 1.91 2.02 2.16 2.55 2.83 3.01 

Nr. 370016 370027 370031 370042 370053 370064 370075 370086 370097 370101 370112 370123 

12 stk. 750256 755031 755382 755064 755385 755065 755097 755066 755123 750257 755067 755068 

1553 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -30 -35 -40 

bar l/min 

2.0 0.40 0.52 0.67 0.85 1.04 1.17 1.34 1.43 1.60 1.88 2.15 2.35 

3.0 0.49 0.64 0.82 1.04 1.27 1.43 1.64 1.75 1.96 2.30 2.63 2.88 

5.0 0.63 0.82 1.06 1.34 1.64 1.85 2.12 2.26 2.53 2.97 3.40 3.72 

6.0 0.69 0.90 1.16 1.47 1.80 2.03 2.32 2.48 2.77 3.26 3.72 4.07 

8.0 0.80 1.04 1.34 1.70 2.08 2.34 2.68 2.86 3.20 3.76 4.30 4.70 

10.0 0.89 1.16 1.50 1.90 2.33 2.62 3.00 3.20 3.58 4.20 4.81 5.25 

15.0 1.10 1.42 1.83 2.33 2.85 3.20 3.67 3.92 4.38 5.15 5.89 6.44 

20.0 1.26 1.64 2.12 2.68 3.28 3.70 4.24 4.52 5.06 5.94 6.80 7.44 

25.0 1.41 1.84 2.37 3.01 3.68 4.14 4.74 5.06 5.66 6.65 7.60 8.31 

Nr. 370016 370027 370031 370042 370053 370064 370075 370086 370097 370101 370112 370123 

12 stk. 750256 755031 755382 755064 755385 755065 755097 755066 755123 750257 755067 755068 

1553 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -30 -35 -40 

bar l/min 

2.0 0.41 0.55 0.72 0.92 1.15 1.28 1.54 1.68 1.90 2.26 2.65 3.10 

3.0 0.50 0.67 0.88 1.13 1.41 1.57 1.89 2.06 2.33 2.77 3.25 3.80 

5.0 0.65 0.87 1.14 1.45 1.82 2.02 2.43 2.66 3.00 3.57 4.19 4.90 

6.0 0.71 0.95 1.25 1.59 1.99 2.22 2.67 2.91 3.29 3.91 4.59 5.37 

8.0 0.82 1.10 1.44 1.84 2.30 2.56 3.08 3.36 3.80 4.52 5.30 6.20 

10.0 0.92 1.23 1.61 2.06 2.57 2.86 3.44 3.76 4.25 5.05 5.93 6.93 

15.0 1.12 1.51 1.97 2.52 3.15 3.51 4.22 4.60 5.20 6.19 7.26 8.49 

20.0 1.30 1.74 2.28 2.90 3.64 4.04 4.86 5.32 6.00 7.14 8.38 9.80 

25.0 1.45 1.94 2.55 3.25 4.07 4.53 5.44 5.94 6.72 7.99 9.37 10.96 

Nr. 370016 370027 370031 370042 370053 370064 370075 370086 370097 370101 370112 370123 

12 stk. 750256 755031 755382 755064 755385 755065 755097 755066 755123 750257 755067 755068 

1553 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -30 

bar l/min 

2.0 0.41 0.60 0.89 1.24 1.56 2.16 2.33 2.58 2.90 3.45 

3.0 0.50 0.73 1.09 1.52 1.91 2.65 2.85 3.16 3.55 4.23 

4.0 0.58 0.84 1.26 1.78 2.20 3.06 3.30 3.64 4.10 4.88 

5.0 0.65 0.95 1.41 1.96 2.47 3.42 3.68 4.08 4.59 5.45 

6.0 0.71 1.04 1.54 2.15 2.70 3.74 4.04 4.47 5.02 5.98 

8.0 0.82 1.20 1.78 2.48 3.12 4.32 4.66 5.16 5.80 6.90 

10.0 0.92 1.34 1.99 2.77 3.49 4.83 5.21 5.77 6.48 7.71 

12.0 1.00 1.46 2.18 3.04 3.82 5.30 5.70 6.32 7.10 8.46 

15.0 1.12 1.64 2.44 3.40 4.27 5.92 6.38 7.07 7.94 9.45 

Nr. 370016 370027 370031 370042 370053 370064 370075 370086 370097 370101 

12 stk. 750256 755031 755382 755064 755385 755065 755097 755066 755123 750257 

370156 

12 stk. 755182 

370134 

12 stk. 755156 

370145 

12 stk. 755157 

370167 

12 stk. 755158 

19

20 

S p r ø j t n i n g m e d h å n d s p r ø j t e r 

Kalibrering af håndsprøjter 

For at sikre præcis og sikker udbringning i marken er effektiv kalibrering nødvendig. Kalibrering 

skal altid foretages med rent vand og før brugen af et hvilket som helst plantebeskyttelsesmiddel. 

Følg denne guide for kalibrering af Deres håndsprøjte. 

1 Hæld rent vand i den rene 

sprøjte. 

4 Praktisk sprøjtning ved almindelig 

ganghastighed 

og med korrekt 

dysehøjde. 

7 For at udregne 

udbringningsmængden 

(liter/ha), 

ganges mængden 

af den manglende 

sprøjtevæske i beholderen 

med 100 (mål 

ved genfyldning). 

2 Check, at sprøjten fungerer 

korrekt og sikkert. 

5 Fyld efter med rent vand. 

Eksempel: 

100 m 2 = 1/100 ha. 

Hvis 3 liter bruges til at 

sprøjte 100 m 2 udbringes: 

3 x 100 = 300 

l/ha. 

3 Brug den rigtige dysehøjde og 

mål sprøjtebredden. 

200 m 

HARDI KALIBOTTLE 

Som et hurtigt og let alternativ til ovennævnte 

metode kan man bruge HARDI Kalibottle for 

kalibrering af sprøjten. Instruktioner vedrørende 

brug findes på siden af flasken, og 

ordrenummeret er: 390638 

(10 stk.: 893212). 

Eksempel: 

6 Sprøjt 100 m 2 

(100 kvadrat meter). 

Sprøjtebredde Sprøjteafstand 

m m 

0.5 200 

0.7 143 

1.0 100 

1.2 83 

1.5 67 

0.5 m 

0.5 m

Dyser til håndsprøjter 

• Runddyse til rygsprøjter 

• Ydelse fra 0,46 til 2,77 

l/min (fra 1 til 4 bar) 

• SYNTAL 

Denne dyse er designet til rygsprøjter. Dysen og 

blænden er klikket sammen for ikke at miste delene, 

når man skiller dysen fra dyseholderen ved rengøring. 

• Sprøjtebredde fra 

0,5 til 2 m 

• Ens fordeling i hele 

sprøjtebredden 

• 200 l/ha ved 1 bar 

Disse dyser er designet, så vandmængden pr. ha er 

den samme for alle størrelser ved 1 bars tryk og en 

normal gå-hastighed (1 m/s) – kun sprøjtebredden 

ændres. 

• Justerbar - ved at 

dreje spidsen 

• Fra stråle til hulkegle 

• Leveres med M18 gevind 

Denne dyse kan bruges på rygsprøjter eller sprøjtepistoler, 

hvor det er ønskeligt at kunne ændre sprøjtekeglens 

karakteristika, og hvor kravene til præcision 

er mindre vigtige. 

S p r ø j t n i n g m e d h å n d s p r ø j t e r 

HC Runddyse - SYNTAL 

HARDI REFLEX dyse – SYNTAL 

Justerbar dyse - SYNTAL 

0.5 m 

Gul Rød Brun Grå 

bar l/min 

1.0 0.46 0.81 1.04 1.39 

1.5 0.57 0.99 1.27 1.70 

2.0 0.65 1.14 1.47 1.96 

2.5 0.73 1.28 1.64 2.19 

3.0 0.80 1.40 1.80 2.40 

4.0 0.92 1.62 2.08 2.77 

nr. 371694 371682 371695 371696 

0.5 m 

0.5 m 

0.5 m 

0.5 m 

1.0 m 

1.5 m 

2.0 m 

Gul Grøn Blå Rød 

bar l/min 

1.0 0.60 1.20 1.80 2.40 

nr. 372020 372021 372022 372023 

No. 755835 

Figuren viser sprøjtebredden 

for de 4 forskellige størrelser 

af HARDI REFLEX dyser. 

bar l/min Sprøjtevinkel 

1.5 0,69 1,25 80° 

2.0 0,71 1,40 85° 

3.0 0,88 1,65 90° 

4.0 0,95 1,85 90° 

5.0 1,10 2,18 95° 

21

22 

B a n d s p r ø j t i n g 

KALIBRERING AF BÅNDSPRØJTNING 

1 Fremkøringshastighed 

Se side 8 - kalibrering af marksprøjter 

2 l/ha i bånd 

Anvisningerne på mærkesedlerne angiver normalt 

det totale antal l/ha, dvs. hvor hele marken sprøjtes. 

Ved båndsprøjtning ønsker vi kun at udbringe den 

ovennævnte væskemængde i båndene, så i stedet vil 

vi her kalde det: l/ha i bånd. 

3 Udregning af dyseydelse 

l/ha i bånd x båndbredde (m) x km/h 

= l/min pr bånd 

600 

Hvis 200 l/ha skal udbringes ved 6 km/t i et 0,2 

m bredt bånd, vil den nødvendige ydelse være 0,4 

l/min pr bånd. Hvis, f.eks., der bruges 1 dyse pr 

bånd, skal hver dyse udbringe 0,4 l/min. Dyser og 

tryk findes i de respektive tabeller. 

4 Udregning af den totale væskemængde 

areal (ha) x l/ha i bånd x båndbredde (m) = væskemængde (total l/mark) 

rækkeafstand (m) 

4680E -7E -9E -11E -13E -15E -21E -25E -27E -37E 

bar l/min 

1.5 0.22 0.30 0.43 0.61 0.82 1.23 1.52 1.86 3.03 

2.0 0.25 0.35 0.50 0.70 0.95 1.42 1.75 2.15 3.50 

2.5 0.28 0.39 0.56 0.78 1.06 1.59 1.94 2.39 3.89 

3.0 0.31 0.43 0.61 0.86 1.16 1.74 2.14 2.63 4.29 

4.0 0.35 0.49 0.71 0.99 1.34 2.01 2.47 3.04 4.95 

5.0 0.40 0.55 0.79 1.11 1.50 2.25 2.77 3.40 5.53 

Nr. 371576 371577 371578 371579 371580 371581 371582 371583 371585 

Båndsprøjtning 

I mange afgrøder sørger båndsprøjtning for på en effektiv måde at reducere 

forbruget af kemikalier. HARDI producerer både konventionel og luftassisterede 

specialsprøjter til rækkeafgrøder. 

Hvis rækkeafstanden er 0,5 m; båndbredden 

0,2 m; marken 5 ha og l/ha i bånd = 200 l/ha, vil 

den totale væskemængde være: 

5 x 200 x 0.2 = 400 l 

0.5 

Rækkeafstand 

5 Udregning af kemikaliemængde pr beholder 

Dyser til ensartet sprøjtning 

HARDI 4680E 80° dyse til ensartet sprøjtning - SYNTAL 

• Ensartet sprøjtning er ideel til båndsprøjtning 

• Brug 4680E på håndsprøjter, når 

der kun bruges én dyse 

• Ydelse: 0,22 - 3,98 l/min 

• Arbejdstryk: 1,5 - 5 bar 

På grund af den ensartede sprøjtefordeling 

fra denne dyse er den specielt 

60° 80° 

Båndbredde 

liter vand i beholderen x ønsket kemikaliedosering (l/ha) = liter kemikalie pr beholder 

l/ha i bånd 

Hvis beholderen indeholder 400 l, og der ønskes 

udsprøjtet 2 l kemikalie pr ha ved 200 l/ha i bånd, 

bør følgende formel anvendes: 

400 x 2 = 4 liter kemikalie pr beholder 

200 

egnet til sprøjtning af rækkeafgrøder og imellem 

rækkerne. Den bruges på håndsprøjter eller på en 

sprøjtebom, hvor kemikalierne skal udbringes over et 

smalt område. 

Sprøjtebredden kan ændres ved vinkling af dysen.

45° 

H 

B W 

1850 G-150 G-200 G-250 G-300 G-350 G-400 

3-bar cm 

W 155 195 250 280 295 345 

B 50 45 35 35 30 30 

H 50 50 50 50 50 50 

1850 G-150 G-200 G-250 G-300 G-350 G-400 

bar l/min 

2.0 0.83 1.36 2.36 2.95 4.50 6.20 

3.0 1.02 1.67 2.89 3.61 5.51 7.59 

4.0 1.18 1.92 3.34 4.18 6.36 8.76 

5.0 1.31 2.15 3.73 4.66 7.12 9.80 

6.0 1.44 2.36 4.09 5.11 7.79 10.74 

Nr. 370366 370377 370381 370392 370403 370414 

G-1000 Rød G-1200 Hvid G-1600 Blå 

bar l/min 

1.5 12.70 14.80 19.80 

2.0 14.70 17.20 22.90 

3.0 18.00 21.00 28.00 

4.0 20.80 24.30 32.40 

5.0 23.00 27.00 36.00 

Nr. 371556 371557 371558 

Endedyser 

Off-center dyser i SYNTAL. Disse dysetyper giver et asymmetrisk sprøjtebillede og spreder sprøjtevæsken i 

en bestemt afstand fra dyser. Hvis de er monteret til enden af en bom, giver de ekstra sprøjtebredde. De 

er ideelle til bl.a. sprøjtning langs hegn. Disse dyser kan også monteres på rammen til sprøjtebeholderen, 

hvis der ikke bruges en bom, til sprøjtning under træer på vinmarker og i frugtplantager. 

1850 

Endedyse 3/8" – SYNTAL 

Eksempel på sprøjtebredde ved 3 bar 

• Off-center dyse 

• Monteres med 3 /8" omløber 


• Sprøjtebredde op til 3,5 m 

• SYNTAL præcisionsstøbt termoplastic 

Denne dyse er monteret for enden af bommens rør 

ved brug af 730076 monteringsværktøjet. 


• Trykområde: 1,5 - 5 bar 

• Sprøjtebredde op til 8 m 

• SYNTAL præcisionsstøbt termoplastic 

1740 

Endedyse 1/2" – SYNTAL 


60° 

Gigant endedyse - SYNTAL 

H 

B W 

1740 G-500 G-600 G-700 G-800 

3-bar cm 

W 450 480 510 520 

B 11 16 16 17 

H 50 50 50 50 

1740 G-500 G-600 G-700 G-800 

bar l/min 

2.0 7.80 9.00 10.60 12.40 

3.0 9.55 11.02 12.98 15.19 

4.0 11.04 12.72 15.00 17.54 

5.0 12.33 14.23 16.76 19.61 

6.0 13.51 15.59 18.36 21.48 

Nr. 370425 370436 370447 370451 

Denne dyse er monteret for enden af bommen ved 

brug af specielt monteringsværktøj - spørg Deres 

HARDI forhandler. 

0.5 m 

G-1000 

G-1200 


S p e c i a l d y s e r 


• Monteres med 1 /2" omløber 


• Sprøjtebredde op til 5,2 m 

• SYNTAL præcisionsstøbt termoplastik 

Denne dyse er monteret for enden af bomrøret ved 

brug af 72023300 monteringsværktøjet. 

G-1600 

m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 

23

24 


HARDI kan levere en lang række dyser til forskelligt brug, såsom rengøring 

af tanke og beholdere. Hvis De ikke kan finde, hvad De søger i denne produktoversigt, 

kontakt da venligst Deres HARDI forhandler. 

4665 65° 

Fladsprededyse - SYNTAL 

• Anbefalet trykområde: 

1,5 - 5 bar 

• Anbefalet bomhøjde 

over sprøjteområde: 

70 - 80 cm 

• SYNTAL 

Denne dyse giver et ellipseformet spredebillede 

(fladspreder) med en 65° vinkel. En ensartet fordeling 

opnås med korrekt overlap mellem sprøjtebillederne 

fra nabodyserne. Dysen kan også anvendes til 

industrielle formål. 

4665 4665-10 4665-12 4665-14 4665-16 4665-20 4665-24 4665-30 

bar l/min 

1.5 0.33 0.48 0.64 0.84 1.11 1.47 2.08 

2.0 0.38 0.55 0.74 0.97 1.28 1.70 2.40 

3.0 0.47 0.67 0.91 1.19 1.57 2.08 2.94 

4.0 0.54 0.78 1.04 1.38 1.82 2.40 3.40 

5.0 0.60 0.87 1.17 1.53 2.02 2.69 3.79 

10.0 0.85 1.23 1.65 2.17 2.86 3.80 5.37 

Nr. 370285 370296 370307 370311 370322 370333 370344 

4625 25° 

Fladsprededyse - SYNTAL 

• Trykområde: 

2 - 25 bar 

• SYNTAL 

Denne dyse giver et ellipseformet spredebillede 

(fladspreder) med en 25° vinkel. Den lille 

sprøjtevinkel giver en ekstra indslagskraft, som egner 

sig både til rengøring og til sprøjtning af træer og 

buske, hvor lang rækkevidde er meget nyttig. 

4625 4625-20 4625-24 4625-30 4625-36 4625-46 4625-54 

bar l/min 

2.0 1.50 2.00 2.60 3.90 5.50 6.20 

4.0 2.12 2.82 3.68 5.25 7.78 8.76 

6.0 2.60 3.46 4.50 6.75 9.53 10.74 

10.0 3.35 4.47 5.81 8.72 12.30 13.86 

25.0 5.30 7.07 9.19 13.79 19.45 21.92 

Nr. 370506 370517 370521 370532 370543 370554 

Specialdyser 

5131 

Tågedyse - SYNTAL 


2 - 5 bar 

• Hulkegledyse 

• Meget fine dråber 

• SYNTAL 

Denne dyse består af en syntetisk 

dyse og en blå svirvel (370156). 

Dråbespektret er meget fint. Den lave 

kapacitet og ekstrem fine forstøvning gør denne dyse 

egnet til specielle formål såsom justering af lufttemperaturer 

og -fugtighed i et varmt klima. 

5131 5131 

bar l/min 

2.0 0.20 

3.0 0.25 

4.0 0.28 

5.0 0.32 

Nr. 370963 

3600 

Deflektordyse - SYNTAL 


1 - 10 bar 

• SYNTAL 

Deflektordysen er af syntetisk materiale. 

Denne dysetype giver et rundt 

sprøjtemønster (360°). 

Dråbernes hastighed er lav, hvilket giver en langsomt 

spredende sky. Forstøvningen og spredningen er 

optimal mellem 1 og 5 bar. Kan anvendes til at øge 

fugtigheden i væksthuse, etc. 

3600 3600-30 3600-35 3600-40 

bar l/min 

1 1.34 1.63 1.98 

1.5 1.65 1.99 2.42 

2.0 1.90 2.30 2.80 

3.0 2.33 2.82 3.43 

4.0 2.68 3.26 3.96 

5.0 3.00 3.64 4.43 

6.0 3.29 3.98 4.85 

8.0 3.80 4.60 5.60 

10.0 4.25 5.14 6.26 

Nr. 703054 703065 703076

Multihuls skylledyser - SYNTAL 

• 40 kraftige stråler 

• Trykområde: 1,5 - 5 bar 

• Effektiv rengøring af beholder 

• SYNTAL 

• Roterende skylledyse 

• Roterende stråler 

• Spids top for let åbning af beholderfolie 

• SYNTAL 

Disse dyser bruges fortrinsvis til afvaskning af kemikaliebeholdere 

og poser. De kan også bruges til 

overrisling. Forsøg har vist, at multihuls rensedyser 

er den mest effektive måde at afrense kemikaliebeholdere 

på. 

Specialdyser 

Multihul Roterende 

bar l/min 

1.5 14.2 – 

2.0 16.4 – 

3.0 20.1 – 

4.0 23.2 – 

5.0 25.9 – 

Nr. 371552 72317300 

5066 

Omrøringsdyse - SYNTAL 

Dyse til rengøring af sprøjtetank 

• Roterende dyse til rengøring 

af beholder 

• 8 kraftige stråler ved høj hastighed 

• SYNTAL 

Denne dyse er designet til rengøring 

af sprøjtetank inderside. De forskellige vinkler på de 

8 kraftige stråler sikrer en fortræffelig skylning af 

hele indersiden på sprøjtetank. 


1 - 15 bar 

• SYNTAL 


A B 

Denne dysetype bruges til omrøring i beholder. Venturieffekten 

af dysen øger omrøringen B adskillige 

gange i forhold til væskemængden, der løber gennem 

den kalibrerede del af dysen A. 

Nyttig for hurtig og vedvarende blanding af f.eks. 

pesticider i opløsninger. 

5066 5066-1.5 5066-2.0 5066-2.5 5066-3.0 

bar l/min 

A B A B A B A B 

1 1.20 7.35 1.84 9.12 3.04 11.74 5.09 15.13 

1.5 1.47 9.01 2.25 11.17 3.72 14.38 6.24 18.53 

2.0 1.70 10.40 2.60 12.90 4.30 16.60 7.20 21.40 

3.0 2.08 12.74 3.18 15.80 5.27 20.33 8.82 26.21 

5.0 2.69 16.44 4.11 20.40 6.80 26.25 11.38 33.84 

6.0 2.94 18.01 4.50 22.34 7.45 28.75 12.47 37.07 

10.0 3.80 23.26 5.81 28.85 9.62 37.12 16.10 47.85 

15.0 4.66 28.48 7.12 35.33 11.78 45.46 19.72 58.61 

Nr. 370462 370473 370484 370495 

Tankspuledyse 

bar l/min 

5 83 

10 117 

Nr. 728014 

HARDI anbefaler brugen af et rensemiddel for at 

sikre en tillstrækkelig rengøring af tanken. 

25

26 


HARDI dyser på alle væskesystemer 

1.4 

Gal./min 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0.0 

08 

HARDI 4110- 

10 

HARDI ISO dyser opfylder ISO (International Standard Organisation) standarder vedrørende 

flow, nummerering, farver og ydre mål. Dette sikrer, at det er let at montere 

HARDI ISO dyserne på alle fabrikater af sprøjter. Nedenfor vises de fittings, som gør 

det muligt at tilpasse HARDI ISO dyser til Deres sprøjte. 

På sprøjter med HARDI SNAP-FIT 

systemer anbefales HARDI COLOR 

TIPS (CT) for sikker og let betjening. 

Til MINIDRIFT og INJET dyser 

bruges 334083 sort dyseholder. 

12 

14 

16 

18 

20 

24 

30 

36 

På sprøjter med TeeJet eller 

kompatible systemer bruges 

enkeltdyser (S) og 334862 sort 

dyseholder. Den samme dyseholder 

bruges til MINIDRIFT og INJET 

dyser (pakning: 242222). 

Omregningstabel for HARDI 4110 og HARDI ISO dyser 

0075 01 

HARDI ISO 

015 

02 

025 

03 

04 

05 

06 

08 

l/min 

10 

På alle andre systemer bruges ISO 

dyseholderen sammen med enkeltdyser 

(S) eller INJET (INJET kræver 

en speciel 10 mm dyseholder). 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0.0 

Flow ved tryk 

fra 1,5 til 5 bar 

(20 til 70 PSI 

70 5.0 

PSI bar 

10 

20 1.5 

PSI bar 

Denne tabel kan bruges til 

at checke de HARDI ISO 

dyser, som kan erstatte 

Deres 4110 dyser.

Filtre 

HARDIs filterprogram sikrer optimal filtrering af sprøjtevæske 

på dens vej fra beholderen til dyserne. 

Filtreringssystemet er en 4-trins proces: 

Dysestørrelse (ISO) Filtrenes maskestørrelser (*standard) 

fra 0075 til 02 100 100 100 80 

fra 025 til 03 *80 (50) 80 *80 50 

04 eller større *50 *50 *80 (50) *30 

Fås i 50, 80 og 100 mesh. 

1. Det topmonterede 

sugefilter eller Easy- 

Clean filter med en 

standardstørrelse på 

30 mesh. 

2. Det selvrensende 

filter eller Clyone- 

Filter. I dette filter 

findes et by-pass 

system, som sikrer, at 

filteret altid er rent. 

Standardstørrelsen 

er 80 mesh. 

3. Liniefilter. Disse 

filtre reducerer tilstopninger 

af dysefiltrene 

og er hurtigere 

at rengøre. 

4. Dysefiltrene. Disse 

filtre sikrer at partikler, 

som ville tilstoppe 

dyserne, opfanges. 

Hermed sluttes den 

totale filtreringsproces. 

Det er vigtigt, at filtrene vælges efter 

hvilke dyser, der bruges. 

Mesh 30 50 80 100 

mm 0.58 0.30 0.18 0.15 

TRIPLET sørger 

for hurtigt skift 

mellem forskellige 

dysetyper og 

størrelser. 

Ordre nr: 

725078 

Fittings 

For montering af specielle dyser, 

såsom stordråbe fladesprededyser 

og runddyser bruges gevindadapter 

322068 sammen med 

3 /8" omløbere. 

1 ISO og INJET dyser 

bruger den hvide 3 /8" 

omløber (321517) 

2 sort HARDI SNAP-FIT 

dyseholder (334083) 

3 den sorte TeeJet dyseholder 

(334862) (pakning: 

242222) 

F i l t r e & F i t t i n g s 

Mesh Nr. 

1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 12 stk. 12 stk. 

30 72278800 615415 – – – – 

50 72278900 615416 635681 615443 750229 755410 

80 72279000 615417 635397 615444 750228 755215 

100 – – 635677 615445 750234 755411 

3 

1 

Liniefilter komplet med hus 

etc. - klar til montering! 

Mesh 

Slange 50 80 100 

1 /2" 845205 845206 845207 

3 /4" 845208 845209 845210 

2 

27

HARDI SKANDINAVIEN 

Helgeshøj Allé 38 • DK 2630 • Taastrup • Danmark 

Tlf.: +45 43 58 85 00 • Fax: +45 43 58 85 20 

skandinavien@hardi-international.com • www.hardi.dk 

www.hardi-nozzles.com 

HIA-MARKETING DK-891620-09-2009

HARDI dysekatalog

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?