CARELA® MRA CLI - Aquatex
CARELA® MRA CLI - Aquatex
CARELA® MRA CLI - Aquatex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 1/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
1. Beskrivelse af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden<br />
1.1 Produktidentifikator<br />
Handelsnavn: <strong>CARELA®</strong> <strong>MRA</strong> <strong>CLI</strong><br />
Produktregistreringsnummer: PR-2218557<br />
1.2 Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der<br />
frarådes<br />
Anbefalede anvendelser: rustfjernings- og afkalkningsmiddel<br />
1.3 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet<br />
Importør: Producent:<br />
<strong>Aquatex</strong> aps CARELA GmbH<br />
L. Frandsensvej 2B, 5600 Faaborg Schafmatt 5, 79618 Rheinfelden<br />
Danmark Tyskland<br />
Tlf.: 70 260 400 Tlf.: +49 76237224-0<br />
Mail: info@aquatex.dk Mail: info@carela.com<br />
1.4 Nødtelefon<br />
82121212 (Giftlinien)<br />
2. Fareidentifikation<br />
2.1 Klassificering af stoffet eller blandingen<br />
Klassificering efter EU direktiv 1999/45/EF: Xi, R36/37/38<br />
2.2 Mærkningselementer<br />
Xi Lokalirriterende<br />
R-sætninger:<br />
R36/37/38: Irriterer øjnene/irriterer åndedrætsorganerne/irriterer huden<br />
S-sætninger:<br />
S2 Opbevares utilgængeligt for børn<br />
S26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes<br />
S28 Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder vand<br />
S39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet<br />
2.3 Andre farer<br />
<strong>CARELA®</strong> <strong>MRA</strong> <strong>CLI</strong> opfylder ikke kriterierne for PBT eller vPvB klassificering<br />
3. Sammensætning af / oplysning om indholdsstoffer<br />
3.2 Blanding<br />
Sundhedsskadelige indholdsstoffer:<br />
Saltsyre, EF-nr.: 231-595-7, CAS-nr.: 7647-01-0. Indhold 10%-20%.<br />
Klassificering efter direktiv 67/548/EF: C (ætsende), R34-37<br />
Klassificering efter forordning (EF) nr. 1272/2008. Hudætsende 1B, H314; STOT SE 3, H335<br />
Klassificering, R-sætninger og farehenvisninger omhandler det koncentrerede råstof saltsyre.<br />
Se afsnit 16 for ordlyd af R- og H-sætninger.<br />
4. Førstehjælpsforanstaltninger<br />
4.1 Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger<br />
Tilsmudset eller gennemvædet tøj tages straks af.<br />
Indånding: Søg frisk luft. Ved irritation af luftveje, søg læge.<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 2/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
Indtagelse: Skyl munden grundigt og drik rigeligt efterfølgende.<br />
Fremkald ikke opkast. Søg læge ved vedvarende ubehag.<br />
Hud: Vask huden med vand, skyl efter. Søg læge ved hudirritation<br />
Øjne: Skyl åbent øje med rigeligt vand (helst fra øjenskyller). Søg<br />
straks læge/øjenlæge.<br />
Øvrige oplysninger: Ved henvendelse til læge medbringes sikkerhedsdatablad<br />
eller etiket<br />
4.2 Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede<br />
Ingen tilgængelige informationer<br />
4.3 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig<br />
Ingen tilgængelige informationer<br />
5. Brandbekæmpelse<br />
5.1 Slukningsmidler<br />
Egnede slukningsmidler: vand, skum, kuldioxid (CO2)<br />
Uegnede slukningsmidler: ingen kendte<br />
5.2 Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen<br />
Risiko for nedbrydning med frigivelse af hydrogenchlorid ved brand i omgivelser<br />
5.3 Anvisninger for brandmandskab<br />
Særligt beskyttelsesudstyr: anvend åndedrætsværn og beskyttelsesdragt mod<br />
kemikalier.<br />
Øvrige oplysninger: Selve produktet kan ikke brænde. Tilpas slukningsindsats<br />
efter brand i omgivelser.<br />
6. Forholdsregler over for udslip ved uheld<br />
6.1 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer<br />
Brug personlige værnemidler.<br />
6.2 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger<br />
Udled ikke til kloak eller vandmiljø<br />
6.3 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning<br />
Egnet materiale til fortynding: vand<br />
Egnet materiale til neutralisering: <strong>CARELA®</strong> NEUTRALISATOR, soda, læsket kalk, natronlud<br />
Egnet materiale til opsamling: organisk sugemateriale, sand, kiselgur, jord. Små mængder<br />
kan fortyndes med vand og spules væk.<br />
Uegnet materiale til opsamling: ingen tilgængelige informationer<br />
6.4 Henvisning til andre afsnit<br />
Se punkt 8 for værnemiddeltype.<br />
Se punkt 13 for bortskaffelse.<br />
7. Håndtering og opbevaring<br />
7.1 Forholdsregler for sikker håndtering<br />
Overhold de generelle retningslinjer for omgang med kemikalier. Undgå forureninger. Undgå<br />
kontakt med hud, øjne og beklædning. Indånd ikke tåger. Der må ikke spises, drikkes, ryges og<br />
snuses på arbejdsområdet. Vask hænder før pauser og efter endt arbejde.<br />
Beskyttelse mod brand og eksplosionsfare:<br />
Produktet er ikke brandbart<br />
7.2 Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 3/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
Underlaget skal være syrebestandigt, tæt, uden fuger og uden sugeevne. Lagres frostfrit.<br />
Må ikke lagres sammen med baser. Krav til beholder: syrefast materiale.<br />
7.3 Særlige anvendelser<br />
Rustfjernings- af afkalkningsmiddel<br />
8. Eksponeringskontrol / personlige værnemidler<br />
8.1 Kontrolparametre<br />
Grænseværdier:<br />
Indholdsstof Grænseværdi Anmærkninger<br />
Saltsyre CAS-nr. 7647-01-0 5 ppm, 7 mg/m³ EL<br />
8.2 Eksponeringskontrol<br />
Egnede foranstaltninger til eksponeringskontrol:<br />
Åndedrætsværn: kun ved aerosol- eller tågedannelse. Ved åndedrætsværn: gasfilter, filtertype<br />
E (B), evt. i kombination med partikelfilter<br />
Beskyttelse af hænder: Vær opmærksom på producentens angivelse af gennembruds- og<br />
gennemvædningsegenskaber. Egnede handsker: butylgummi (0,5 mm), nitrilgummi (0,35 mm)<br />
Beskyttelse af øjne/ansigt: beskyttelsesbriller, ansigtsskærm<br />
Beskyttelse af krop: beskyttelsesdragt mod kemikalier<br />
Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet: Se afsnit 6.<br />
9. Fysisk-kemiske egenskaber<br />
9.1 Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber<br />
Fysisk tilstand: flydende<br />
Farve: violet<br />
Lugt: karakteristisk<br />
Lugttærskel: Ingen tilgængelige data<br />
pH-værdi (20°):
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 4/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
10. Stabilitet og reaktivitet<br />
10.1 Reaktivitet<br />
Ingen tilgængelige data<br />
10.2 Kemisk stabilitet<br />
Ingen nedbrydning ved anbefalet opbevaring og anvendelse<br />
10.3 Risiko for farlige reaktioner<br />
Der forventes ikke farlige reaktioner ved anbefalet anvendelse<br />
10.4 Forhold, der skal undgås<br />
Ingen kendte informationer<br />
10.5 Materialer, der skal undgås<br />
Reagerer med baser (varmeudvikling). Reagerer med klorholdige produkter, f.eks.<br />
natriumhypochlorit med frigivelse af giftig klorgas.<br />
10.6 Farlige nedbrydningsprodukter<br />
Ingen nedbrydning ved anbefalet anvendelse.<br />
11. Toksikologiske oplysninger<br />
11.1 Oplysninger om toksikologiske virkninger<br />
Akut toksicitet: Der foreligger ingen toksikologiske fund for blandingen<br />
Saltsyre: EF-nr.: 231-595-7; CAS nr.: 7647-01-0<br />
Toksicitet (oral, rotte): LD50 =700 mg/kg (IU<strong>CLI</strong>D)<br />
Irritation: produktet irriterer, øjne, åndedrætsorganer og hud (konventionel metode)<br />
Ætsning: på baggrund af tilgængelige data er opfyldes krav om klassificering ikke<br />
(konventionel metode)<br />
Sensibilisering: på baggrund af tilgængelige data opfyldes krav om klassificering ikke<br />
(konventionel metode)<br />
Toksicitet ved gentagen dosering: der foreligger ikke informationer vedrørende produktet<br />
Kræftfremkaldende egenskaber: Ingen tilgængelige data<br />
Mutagenicitet: Ingen tilgængelige data. Der forventes ingen mutagen virkning pga saltsyrens<br />
fysiologiske funktion.<br />
Reproduktionstoksicitet: Ved overholdelse af grænseværdier er der ikke grund til at frygte<br />
risiko for ufrugtbarhed.<br />
Andre toksikologiske virkninger: Klassificeringen er foretaget jf. direktiv 1999/45/EF<br />
Efter producentens erfaringer er der ud over mærkningen ingen forventede farer.<br />
12. Miljøoplysninger<br />
12.1 Toksicitet<br />
Saltsyre: EF-nr.: 231-595-7; CAS nr.: 7647-01-0<br />
Toksicitet, fisk: LC50=862 mg/l (Leuciscus idus, 48 h) (IU<strong>CLI</strong>D)<br />
12.2 Persistens og nedbrydelighed<br />
Produktet reagerer surt. Efter neutralisering er der kun ringe skadevirkning af de opståede<br />
salte.<br />
Produktet forårsager kun ringe biologisk respirationshastighed.<br />
12.3 Bioakkumuleringspotentiale<br />
Der forventes ingen ophobning i organismen<br />
12.4 Mobilitet i jord<br />
Der foreligger ingen informationer vedrørende produktet<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 5/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
12.5 Resultater af PBT- og vPvB vurdering<br />
Produktet opfylder ikke kriterierne for PBT henholdsvis vPvB klassificering<br />
12.6 Andre negative virkninger<br />
Ingen tilgængelige informationer<br />
13. Forhold vedrørende bortskaffelse<br />
13.1 Metoder til affaldsbehandling<br />
Produkt: kan jævnfør lokale regler og efter forudgående neutralisering til ca. pH 7, bortskaffes<br />
som spildevand til kloak eller rensningsanlæg<br />
Blandingen kan neutraliseres med produktet <strong>CARELA®</strong> NEUTRALISATOR<br />
EAK-nr.: 060199<br />
Emballage: bortskaffes jævnfør lokale regler. Anbefalet rengøringsmiddel: vand<br />
14. Transportoplysninger<br />
14.1 UN-nummer<br />
1789<br />
14.2 UN forsendelsesbetegnelse<br />
ADR/RID: saltsyre<br />
IMDG/ICAO/IATA: Hydrochloric Acid<br />
14.3 Transportfareklasse<br />
8<br />
14.4 Emballagegruppe<br />
II<br />
14.5 Miljøfarer<br />
Mærkning som miljøfarligt stof: ADR/RID / IMDG / ICAO/IATA: nej<br />
Miljøfare i tankskibe: nej<br />
14.6 Særlige forsigtighedsregler for brugeren<br />
Tunnelkode: E<br />
Se afsnit 6 til 8<br />
14.7 Bulktransport i henhold til bilag II til MARPOL 73/78 og IBC koden<br />
Produktet leveres udelukkende i transportsikre, tilladte og egnede beholdere.<br />
15. Oplysninger om regulering<br />
15.1 Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til<br />
sikkerhed og miljø<br />
Forordning (EF) nr. 2037/2000 (om stoffer, der nedbryder ozonlaget): ikke aktuel<br />
Forordning (EF) nr. 850/2004 (om persistente organiske miljøgifte): ikke aktuel<br />
Forordning (EF) nr. 689/2008 (om eksport og import af farlige kemikalier): ikke aktuel<br />
Nationale regler: BEK nr. 986 af 11/10/2012 om grænseværdier for stoffer og materialer<br />
Beredskabsstyrelsen, kemikalieberedskabet, indsatskort for kemikalieuheld, 80/1789<br />
15.2 Kemikaliesikkerhedsvurdering<br />
Blandingen er ikke sikkerhedsvurderet<br />
16. Andre oplysninger<br />
Ordlyd af R-sætninger og farehenvisninger, som er angivet i afsnit 3:<br />
R-sætninger:<br />
R34 Ætsningsfare<br />
R37 Irriterer åndedrætsorganerne<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 6/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
H-sætninger:<br />
H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader<br />
H335 Kan forårsage irritation af luftvejene<br />
Disse R- og H-sætninger (farehenvisninger) er ikke klassificeringen af produktet, men<br />
omhandler det koncentrerede råstof saltsyre. Produktets klassificering fremgår af afsnit 2.<br />
Forklaring til forkortelser: ADR Den Euroæpiske konvention om international<br />
transport af farligt gods ad vej<br />
ADN European Agreement concerning the Internatio-<br />
nal Carriage of Dangerous Goods by Inland<br />
Waterways<br />
AT Arbejdstilsynet<br />
BEK Bekendtgørelse<br />
BIA Berufsgenossenschaftlichen Instituts für<br />
Arbeitsschutz<br />
CAS Chemical Abstract Service<br />
DSD Dangerous Substances Directive (gl.)<br />
DPD Dangerous Products Directive (gl.)<br />
DNEL Derived No Effect Level<br />
ClaP/CLP Forordning (EF) 1272/2008<br />
EAK europæisk affaldskatalog<br />
EF/EU Europæiske Union<br />
EINECS europæisk liste over registrerede kemiske stoffer<br />
ELINCS europæisk liste over registrerede kemiske stoffer<br />
IBC International kode for skibstransport af farlige<br />
kemikalier<br />
ICAO/IATA International Civil Aviation Organisation/<br />
International Air Transport Accosiation<br />
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code<br />
LC letal koncentration<br />
LD50 dødelig middeldosis<br />
IU<strong>CLI</strong>D International Uniform Chemical Information<br />
Database<br />
MARPOL international konvention om forebyggelse af<br />
forurening fra skibe, 1973<br />
PBT Persistent, bioakkumulerende, giftig<br />
PNEC Predicted No Effect Concentration<br />
vPvB meget persistent og meget bioakkumulerende<br />
REACH registrering, vurdering og godkendelse af samt<br />
begrænsninger for kemikalier<br />
RID Reglement concernant le transport ferroviaire<br />
des marchandisse Dangereuses<br />
SDS Sikkerhedsdatablad<br />
STOT Specific Target Organ Toxicity<br />
UN United Nations (FN)<br />
Datakilder:<br />
Forskrifter: præparatdirektivet (1999/45/EF), REACH forordning (EF) nr. 1907/2006. GESTIS<br />
stofdatabank for BIA. Bekendtgørelse nr. 986 af 11/10/2012 om grænseværdier for stoffer og<br />
materialer. Bekendtgørelse nr. 908 af 27/09/2005 vedrørende forebyggelse af kræftrisikoen<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Art.-nr. 16500 Udgave 01/02 Udarbejdet 04.03.2013 Side 7/7<br />
Sikkerhedsdatablad efter forordning (EU) nr. 1907/2006<br />
ved arbejde med stoffer og materialer. Miljøministeriets oversigt over ClaP symboler og<br />
tilhørende farekategorier. Beredskabsstyrelsen, kemikalieberedskabet, indsatskort for<br />
kemikalieuheld, saltsyre 80/1789<br />
Der er foretaget ændringer i følgende punkter: 2.2 Mærkningselementer<br />
Øvrige oplysninger:<br />
Oplysningerne er baseret på den aktuelle viden om produktet, dets anvendelse og<br />
leveringsform. Der stilles ingen garanti for egenskaberne, men beskriver produktet med<br />
hensyn til sikkerhedsforskrifter. Modtageren har ansvar for og pligt til at overholde gældende<br />
love og bestemmelser.<br />
carela_<strong>MRA</strong>-<strong>CLI</strong>_sd16500_12
Change language