THE MIDDLE EAST PEACE ORCHESTRA - Levende Musik i Skolen
THE MIDDLE EAST PEACE ORCHESTRA - Levende Musik i Skolen
THE MIDDLE EAST PEACE ORCHESTRA - Levende Musik i Skolen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NB! ØVES INDEN KONCERTEN!<br />
Fællessang til koncerten: ALE BRIDER<br />
The Middle East Peace Orchestra vil gerne have eleverne til at synge med på omkvædet af denne traditionelle jødiske<br />
sang. Sangen handler om, at vi alle er brødre og søstre og må holde sammen. MEPO bruger den som symbol på deres<br />
samarbejde på tværs af religioner og nationaliteter - og som et fælles ønske om fred mellem mennesker i verden.<br />
Vers<br />
Em<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
Em<br />
<br />
Unmir<br />
zay-nen<br />
a - le bri-<br />
der, Oy, oy,<br />
G<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
<br />
C<br />
<br />
Ale Brider<br />
<strong>THE</strong> <strong>MIDDLE</strong> <strong>EAST</strong> <strong>PEACE</strong> <strong>ORCHESTRA</strong> Dette materiale er udarbejdet til LMS-turnéer.<br />
Am<br />
<br />
G<br />
Em<br />
<br />
<br />
Em<br />
<br />
<br />
<br />
Trad. arr. Ben Paley<br />
Em<br />
<br />
a - le bri-<br />
der, Unmir<br />
zin-gen<br />
frey-le-khe<br />
li-<br />
der, Oy, oy,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
<br />
Unmirhal-ten<br />
zikh in ey-nem<br />
Oy, oy, zikh in ey-<br />
nem, Azel-khes<br />
iz ni - to bay key-nem<br />
Oy, oy,<br />
Omkvæd<br />
17<br />
(break)<br />
<br />
26<br />
<br />
H7<br />
<br />
H7<br />
Oy, oy,oy oy, oy, oy,<br />
<br />
Oy,<br />
oy, oy,<br />
<br />
<br />
<br />
oy, oy,oy oy, oy,oy<br />
Em<br />
oy, oy, oy oy,<br />
<br />
oy,oy<br />
1. Un mir zaynen alle brider<br />
Oy, oy, ale brider<br />
Un mir zingen freylekhe lider<br />
Oy, oy, oy.<br />
Und mir halten zikh in eynem,<br />
Oy, oy, sikh in eynem,<br />
Azelkhes iz nito bay keynem,<br />
Oy, oy, oy.<br />
Omkvæd: (eleverne)<br />
Oy, oy, oy, oy, oy, oy,... osv.<br />
2. Un mir zaynen ale eynik<br />
Oy, oy ale...osv.<br />
Tsi mir zaynen fil tsi veynik<br />
Un mir libm zich dokh ale<br />
Vi a khosn mit a kale<br />
Omkvæd: (eleverne)<br />
Oy, oy, oy, oy, oy, oy,... osv.<br />
Ale Brider<br />
Em<br />
<br />
<br />
<br />
H7<br />
<br />
oy, oy,oy oy,<br />
H7<br />
<br />
oy, oy, oy oy,<br />
<br />
oy<br />
<br />
oy<br />
<br />
<br />
oy, oy, oy, oy, oy<br />
H7<br />
<br />
H7<br />
<br />
Em<br />
<br />
Em<br />
<br />
oy, oy, oy, oy oy.<br />
Em<br />
Em<br />
oy.<br />
H7 Em<br />
<br />
3. Un mir zaynen freylekh munter<br />
Zingen lider, tantsn unter.<br />
Un mir zaynen ale shvester,<br />
Azoy vi Rokhl, Rus und Ester<br />
Omkvæd: (eleverne)<br />
Oy, oy, oy, oy, oy, oy,... osv.<br />
Oversættelse:<br />
LÆRER/ELEV<br />
<br />
oy.<br />
<br />
<br />
oy, oy,oy<br />
Vi er alle brødre, vi synger glade sange<br />
Vi holder sammen som ingen andre<br />
Vi står fælles, lige meget om vi er mange eller få<br />
Vi elsker hinanden som en ægtemand sin brud<br />
Vi er glade folk, der synger og danser<br />
Vi er alle søstre som Rachel, Ruth og Esther<br />
LMS © 2009 13
Change language