&

Malling
Kirke & sogn
Kirke & sogn • Nr. 63. oktober/november 2006 Årgang 18
Om morgenen d. 11. september for fem
år siden vædrede som bekendt to amerikanske
rutefly World Trade Centers tårne
i New York. Foruden passagererne, børn
og voksne, unge og gamle, kvinder og
mænd, der befandt sig i de to maskiner,
blev over 5000 civile trukket ind i den
voldsomme døds blinde rædsel den formiddag.
Hvad var nu det afgørende ved denne
begivenhed? Ja - ud over nedrigheden
- var det uden tvivl, at man i sekunderne
inden mødet mellem fly og skyskraber
kunne høre de muslimske flykaprere i
cockpittet råbe: ”Allah er stor!” Alene
gennem disse ord blev det klart, at der
her ikke var tale om en flok fortvivlede
terrorister fra en desperat befrielseskamp,
der fløj to fly ind i en fjendes lejr, men at
der var tale om en lille, men stærk menighed,
der fløj deres stjålne minareter ind i
fortabelsens arnested under bøn og hellig
forvisning om Allahs velsignelse.
Og hvad vi så kan lære af det? Ja, det bør
naturligvis for os være en påmindelse
om, hvad der er den yderste dystre konsekvens
af ikke at have vandtætte skodder
mellem helligt og profant, mellem
verdsligt og åndeligt, mellem religion og
politik – luthersk udtrykt: mellem de to
regimenter.
For den muslimske verden er talen om de
to regimenter en hån og en gudsbespottelse,
fordi enhver i Sharia-lovstoffet kan
læse, hvordan Allah ser det ideelle samfund
indrettet. Sharialoven forudsætter et
verdsligt regimente, som er guddommeligt
sanktioneret. At tale om to regimenter
er derfor gudsbespottelse. Trossamfundet
har i det verdslige adgang til det åndeliges
højeste sandheder. Og da det tillige er
sandheder om det verdslige regimente, er
skellet en vederstyggelighed.
Religion og politik
Det understreger, hvor vigtigt det er at stå
fast på princippet om de to regimenter,
ikke mindst når der – som for tiden her i
landet - fremføres planer om en ændret
rolle for kirken i samfundet.
For at kunne tage stilling til de bestræbelser
på at gøre kirken til en aktiv medspiller
i civilsamfundet, som mange gerne
ser omsat i praksis, skal man i hvert fald
være klar over, hvad der sker med den
lutherskevangeliske kirkes grundlag,
hvis man blander kirken ind i verdslig
politik. Hvis man ophæver det skel mellem
evangelium og politisk visdom, som
Luther kaldte de to regimenter, skal man
erindre, hvorfor det skel overhovedet er
der, nemlig for at tøjle fanatisme, magtmisbrug
og brutalitet. Det er vel ikke for
meget forlangt, at vi gør os bekendt med
den lutherskevangeliske begrundelse for
talen om de to regimenter, inden vi tager
afsked med den. Dersom man for alt i
verden vil gøre kirken til en røst fra en
moralsk interessegruppe, på lige fod med
andre magtfulde grupper og deres større
eller mindre evner til at blande sig i og
få indflydelse på det verdslige regimente,
må man først klargøre sig denne nye ”reformations”
konsekvenser for det kristne
menneskes frihed, som jo var den gamle
reformations hovedanliggende. Før vi
kan begynde at svare på, hvad kirken skal
mene om eksempelvis menneskerettigheder
og miljø, integration, arbejdsløshed
og indvandring, så er det vel ikke af vejen,
at vi skaffer os klarhed over, om det
nu også er alt sådan noget kirken er til for
at blande sig i.
Det har alle dage været tillokkende at
sætte sig på magten i kirken, og sådan
er det da også i dag hos os, hvor kirken
somme tider ligner en koncern, med
bestyrelse og ledere og ansatte og medlemmer.
Magten i kirken er til alle tider
blevet brugt som springbræt for folk med
ambitioner, og hvad det angår har ingenting
ændret sig; for det er jo sådan, at de
magtbegærlige søger derhen, hvor magten
er. Men er det kirken? Det var akkurat det
spørgsmål, Luther stillede; og at det har
irriteret kirkelige lobbyløver lige siden. er
jo nemt at forstå. Når så mange af dem,
der i dag har magten i Folkekirken, ønsker
en identifikation af kirken, et organ,
som kan udtale sig på kirkens vegne, et
udvalg, der skal repræsentere dens medlemmer,
et beslutningsdygtigt parlament
( en synode ) med ret til flertalsbestemte
politiske udtalelser, så Kan det med andre
ord meget vel være, at det er, fordi
man er lutheraner, at man er skeptisk og
tænker, at politikken i kirken ( eller hvor
som helst! ) da vist hverken bliver mere
retfærdig, human eller anstændig, dersom
de hellige får magten!
Spørgsmålet er selvfølgelig: Dersom vi
som folk ønsker at fastholde bekendtskabet
med det kristne budskab, hvilken
af følgende to slags kirker ønsker vi så?
Ønsker vi 1) en kirke, som er en forening
af meningsfæller, der alle taler med én
mund og af den grund udgør ”menighedens
fællesskab”: en kirke af professionelle
kristne: en koncern-kirke: en kirke,
hvori målet er, at vi alle bliver lige, når
vi til sidst mener det samme for at kunne
tale gennem et udvalgt organ? Eller ønsker
vi 2) en kirke, som består af dem,
der har hørt evangeliet: et fællesskab af
lyttende, der altid kun er til som lyttende:
en folkelig kirke: en kirke, hvori vi alle
kommer for at høre, hvad Gud har at sige
til os om frelsen fra vores synd, og som
dermed er stedet, hvor forudsætningen er,
at vi alle er lige – lige for Gud? Kun de,
der ikke formår at skelne imellem religion
og politik, kan foretrække den første slags
kirke.
Malthe Madsen
Nummer 5/2006 23

Sogneaften
Tirsdag d. 3. oktober
kl. 19.30 i Malling
Sognegård Sogneaften
Jørgen Kaarup:
DR-Kirken - Hvad er
meningen?
I år er DR begyndt
at sende TV-gudstjenester
hver søndag
- fra samme kirke.
Det vakte en del debat og protester, da
det hele startede i januar.
Hør om overvejelserne bag DR-Kirken,
at byde seerne med til altergang i TV,
om Månedens Præster og alternative
gudstjenester fra Jørgen Kaarup, der var
redaktør for DRs trosredaktion, da ideen
om DR-Kirken opstod, blev udviklet og
sat i gang. Der vil blive vist eksempler fra
udvalgte TV-gudstjenester, og forhåbentlig
kommer der også en spændende debat
denne aften.
Eventyrlige fortællinger
Lørdag d. 4. november kl. 14 i
Sognegården kommer Karin Flensborg
og fortæller for store og små.
Karin Flensborg er
seminarielærer på Jysk
Pædagog-Seminarium.
Hun har udgivet undervisningsbøger
om
eventyr, dansk, musik,
drama, senest en grundbog
i fortælling: ”Tid til
fortælling” og medvirket
i TV og radio bl.a. med
fortællerækken ”Hvorfor
fortæller vi eventyr”.
Om de eventyrlige fortællinger skriver
Karin Flensborg:
“Der var engang...”, sådan begynder eventyr
over hele den globale verden. Og hvorfor
bliver vi ved med at fortælle disse sære
historier om en lille pige med en rød hat,
der bliver ædt af en ulv, der bliver sprættet
op, så pigen kan komme ud og hjem igen.
Eller om en pige, der tager ophold hos syv
dværge? Eller om en fyr, der rider på en
gedebuk og samler mudder op i en træsko?
Eller om en hund med øjne som rundetårn?
Måske fordi vi gennem eventyr kan videregive
grundlæggende livsværdier som
gåpåmod og hjælpsomhed uden formanende
pegefingre. Måske også fordi vi
gennem eventyr kan gennemleve angst og
sorg og misundelse og had uden at miste
livsmod og håb, for det ender jo godt med
prinsen og det halve kongerige eller at de
levede lykkeligt til deres dages ende.
Men først og fremmest fortæller vi eventyr
om Askepot, Hans, Snehvide, Rødhætte,
Tornerose, Pippi Langstrømpe og Emil fra
Lønneberg og alle de andre, fordi historierne
om dem er spændende og eventyrlige
og vi måske derved kan gøre verden blot
en smule mere eventyrlig, og der er vel i
grunden ikke så galt.
24 Nummer 5/2006
Koncert med Palle Mikkelborg og
Helen Davies
Søndag d. 1. oktober kl. 19.30
i Malling Kirke
På søndag gæster DUO’en Malling kirke.
De spiller musik af PALLE MIKKELBORG
og traditionel keltisk musik arr. af HELEN
DAVIES. Dertil kendte toner fra den danske
sangskat.
Læs mere i FÆLLES BLADET/AUGUST
2006.
BILLETTER Á 100 KR. KAN KØBES:
TORSDAG D. 21. SEPTEMBER KL. 17-18
I MALLING SOGNEGÅRD OG TIRSDAG
D. 26. SEPTEMBER KL. 17-18 I MALLING
SOGNEGÅRD OG EVT.
RESTERENDE BILLETER SÆLGES FRA
KL. 19 I MALLING KIRKE
Kirkekoncert med Anne Linnet
tirsdag d. 14. november kl. 19.30 i Malling kirke
Det er forholdsvis nyt,
at Anne Linnet optræder
med kirkekoncerter, men
det er en sand fornøjelse
at opleve hende på denne
måde, hvor hun synger og
fortæller varmt og engageret.
Anne Linnet synger udover
sine egne sange også
salmer fra samarbejdet med
Johannes Møllehave og
sange fra sit arbejde med
tekster af Tove Ditlevsen.
I kirkerummet vil der kunne høres sange
som Forårsdag – Tusind stykker – Søndag i
April – Levende hænder – På en dag hvor
solen skinner – Mild lattermild og gavmild
– Barndommens gade og Levende hænder
osv.
Under koncerten vil koncertgængerne
BØRNEKORET
SYNGER ONSDAGE KL. 14.45 - 15.45
I MALLING SOGNEGÅRD
også blive inddraget, idet der
omdeles sangark til fællessang,
så der venter en stor oplevelse
med en fyldt kirke.
Udover Anne Linnet medvirker
også den dygtige pianist Jesper
Bo Hansen som spiller over
100 koncerter om året i forskellige
sammenhænge, samt
den bornholmske korpige
”Engelina” og Anne Linnets
søn Marcus på percussion.
Der bliver sikkert fuldt hus til
koncerten, så det vil nok være en god idé
ikke at vente for længe med at sikre sig
billetter.
Billetter à 150 kr. kan købes onsdag d.
27. september og søndag d. 8. oktober kl.
17-19 i Malling Sognegård. Evt. resterende
billetter sælges ved indgangen fra kl. 19.
UNGDOMSKORET
SYNGER ONSDAGE KL. 18.30 - 20
I BEDER SOGNEGÅRD
KORLEDER OG ORGANIST WINNI KILSGAARD · TLF. 86 93 08 09
KORSANG

Torsdag den 26. oktober kl. 14.30-16.30
i sognegården Cand.mag. Steen Ivan
Hansen:
Livet på Renæssancens herregårde- bygningerne
og livet omkring dem I anledning
af Renæssanceåret har vi inviteret
Steen Ivan Hansen til at holde fordrag
om den rige danske arv af herregårde fra
denne periode.
Om sit foredrag skriver Steen Ivan Hansen
bl.a.:
Adelskulturen nåede et højdepunkt i
renæsssancen. Vi ser på nogle få af de
mange herregårdshovedbygninger, som
blev bygget i denne periode: Spøttrup,
Egeskov, Borreby, Rosenholm m.v.
Desuden vil vil forsøge at danne os et
billede af livet på og omkring et gods på
disse tider. Vi beskæftiger os med kansler
Johan Friis til Hesselagergård, rigsråd
Jørgen Rosenkrantz til Rosenholm samt
Birgitte Gøye og Herluf Trolle, der skabte
Herlufsholm.
Endvidere ser vi lidt på livet i avlsgården
og på fæstegårdene.
NB.: Traditionen tro er Tordagstræf med
Steen Ivan Hansen også det årligt tilbagevendende
“Lagkagemøde”.
Torsdag den 16. november kl. 14.30-
16.30 i Sognegården Jørgen Carlsen:
Den nye Højskolesangbog
Jørgen Carlsen
er forstander på
Testrup Højskole
og medredaktør
af den kommende
18. udgave af
Højskolesangbogen,
som udkommer
tirsdag den
24. oktober 2006.
Han vil stå for en
sangeftermiddag, hvor vi både i teori og
praksis vil beskæftige os med højskolesang.
Vi skal naturligvis gå på opdagelse i
den nye højskolesangbog. Jørgen Carlsen
vil i gennemgangen se nærmere på
forholdet mellem tekst og melodi i nogle
af sangene. Samtidig vil han give bolden
Torsdagstræf
Ny sognepræst i Beder
Den 1. september tiltrådte Brian Ravn
Pedersen stillingen som sognepræst
i Beder i stedet for Knud Klausager
Sørensen, som fratrådte med udgangen
af august. Malling Menighedsråd ønsker
hermed Brian Ravn Pedersen tillykke med
op til en debat om højskolesangen og
dens betydning: hvorfor er det vigtigt at
synge – og hvad er en god højskolesang?
Men først og fremmest drejer det sig om
at opleve glæden ved at synge, siger Jørgen
Carlsen, der selv vil traktere klaveret
under højskolesangen.
Torsdag den 7. december kl.14-30-16.30:
Direktør for Fregatten Jylland i Ebeltoft,
Benno Buhl Blæsild: Julens Historie – fra
hedenskab til gaveræs
Benno Blæsild, der som verdens eneste
juleinspektør har stået for Julen i Den
Gamle By fra 1997 til 2004, belyser de
historiske rødder bag den mest udbredte
mærkedag på kloden. Den danske jul indeholder
elementer, der kan føres direkte
tilbage til den oldnordiske hedenskab;
men som vi fejrer den i dag, har julen kun
et par hundrede år på bagen.
Hvad betyder ordet jul? Hvor gammel er
den nordiske jul? Hvad er den ældste del
af den moderne juletradition? Hvem opfandt
vores form for julestemning? Disse
og mange andre spørgsmål besvares.
Foredraget vil kaste lys over hvordan den
oldnordiske hedenske vinterfest først blev
forandret til kirkens fødselsdagsfest for Jesus
for siden at udvikle sig til detailhandlens
største kampagneplatform.
Benno Blæsild er cand. mag i historie,
kunsthistorie og forhistorisk arkæologi
fra Århus Universitet. Han har fra 1995
til 2005 været museumsinspektør i Den
Gamle By. Han har tidligere været ansat
ved museerne i Svendborg og Holsteinsborg
på Grønland. Han er forfatter til en
række værker om julen, blandt andet Fra
nytårsvers til nissekort om danske julekort
samt Dansk jul i 300 år, Flettede hjerter
–et særtræk ved den danske jul , Julenissens
kulturhistorie og Juletræet med sin
pynt- fra fin til folkelig kulturhistorie i
tilknytning til juleudstillinger i Den Gamle
By. Siden februar 2005 har han været
direktør for Fregatten Jylland i Ebeltoft.
embedet og byder ham og hans familie
velkommen til egnen og til det samarbejde
som foregår sognene imellem Vi
ønsker at den nye præstefamilie må falde
til i Beder og trives i de nye omgivelser.
På menighedsrådets vegne
Ida Dybdal, formand.
KORSANG FOR ØVEDE
KORSANGERE
UNGDOMSKORET VED MALLING
og BEDER KIRKER består af en gruppe
erfarne korsangerinder. Der er nu ÅBENT
for nye, øvede korister mellem 15 og 25
år.
EFTERÅRSSÆSONEN byder på: medvirken
ved høstgudstjenester og andre
gudstjenester, rytmisk korstævne på Silkeborg
Højskole og julekoncert. Vi sætter
pris på smukke og spændende sange og
salmer, nye såvel som gamle. Repertoiret
spænder vidt, og der er også mulighed
for at solister kan udfolde sig i forbindelse
med gudstjenester, kirkelige handlinger
og koncerter - såsom DE 9 LÆSNINGER,
PÅSKENS LÆSNINGER, STILLEGUD-
STJENESTER mm.
Udover det rent fagligt musikalske samvær
prioriterer vi også det sociale samvær
meget højt.
VI SYNGER ONSDAG KL. 18.30 - 20
I BEDER SOGNEGÅRD
Stemmetest forud for optagelse i koret.
Det er gratis at være med i koret og der
gives et honorar for at synge ved gudstjenester,
koncerter mm.
INTERESSERET ? SÅ MØD OP
PÅ ONSDAG !
ORGANIST OG KORLEDER
WINNI KILSGAARD
Sognecafé
Efteråret 2006
Malling Sognegård
Den 2. mandag i hver måned
kl. 14-17
9. okt. – 13. nov. – 11. dec.
Adventshygge med pakker
Sognecaféen er et gratis tilbud
til alle aldersgrupper
Vi spiller whist, syr patchwork,
strikker hækler eller hvad du har
lyst til.
Kom med stof eller garn, og vi
finder opskrifter. Vi har også
forslag til gode spil.
Vi får selvfølgelig kaffe med
hjemmebag
Kom til en hyggelig eftermiddag
Har du spørgsmål eller gode
ideer så kontakt:
Kirsten Overgaard
tlf.86 23 18 85 eller Henny
Verner tlf. 86 93 23 88
Mangler du kørelejlighed så
kontakt Karl Voss tlf.86 93 61 70
eller 29 25 19 72
Nummer 5/2006 25

Spring madlavningen
over
og tag børnene
med i kirke!
Mandag d. 30. oktober kl. 17
Familiegudstjeneste i Malling kirke med
efterfølgende fællesspisning i Sognegården.
“Kend din kirke” kalder vi denne Gudstjeneste,
som vil foregå i børnehøjde og
indeholde bl.a. fortælling om Malling
kirke, bibelhistoriedrama, Fadervor og
sang.
Minikonfirmanderne fra 3.A og 3.B medvirke.
Aftenen slutter senest kl. 19.30.
Kirke & sogn
Nr. 63. oktober/november 2006 - Årgang 18
Redaktion: Finn Malthe Madsen, ansvh., Emmy Haahr Jensen, Karen Greve, Grethe Garonfolo og Lone Svinth
Vi modtager gerne indlæg fra læserne.
Sognepræst, (kbf.):
Finn Malthe Madsen
Kirkevej 3, 8340 Malling
Telefon 86 93 17 32
E-mail: fmm@km.dk
Træffes bedst alle hverdage,
kl. 12-13 undtagen mandag.
Kontoret iøvrigt tirsdag kl. 9-11,
samt torsdagkl. 15-17
Organist:
Winni Kilsgaard
Mallinggårdsvej 9, 8340 Malling
Telefon 86 93 08 09
winni.kilsgaard@mail.dk
Døbte i
Malling kirke
Søndag 1. oktober 9.30 MM *sk.
Søndag 8. oktober 11.00 EH
Søndag 15. oktober 9.30 MM *vk
Søndag 22. oktober 11.00 MM
25 06 06 Peter Esajas Christophersen
Ladefoged
25 06 06 Benjamin Bønlykke Hansen
02 07 06 Victoria Kjær Henriksen
09 07 06 Silas Mølgaard Pedersen
16 07 06 Gustav Egeløkke Rasmussen
30 07 06 Tobias Bak Villumsen
06 08 06 Solvej Adelina Iversen
Sletting
13 08 06 Victor Overgaard Møller
20 08 06 Freja Miltoft
27 08 06 Hans Fruelund Gabriel
27 08 06 Simon Løvgren Harboe
03 09 06 Johanne Holt Fausbøll
Gudstjenester 1. oktober – 19. november 2006
Sognepræst:
Emmy Haahr Jensen
Ny Moesgårdvej 23
8270 Højbjerg
Telefon 86 27 03 25/
Mobil 21 67 19 48
e-mail: emmy.haahr@mail.dk
Træffes bedst alle hverdage
kl. 12-13, undtagen fredag.
Organistmedhjælper:
Lisbeth Gråkjær
Svendgårdsvej 61, 8330 Beder
Telefon 86 93 88 50
lisbethg@unomail.dk
Søndag 29. oktober 9.30 EH *sk
Søndag 5. november 11.00 MM
Søndag 12. november 9.30 MM*vk
Søndag 19. november 11.00 EH
* sk. : Sognegårdskaffe - * vk. : Våbenhuskaffe
Gudstjenester på Malling plejehjem: Tirsdag 31. oktober 14.30
Tirsdag 28. november 14.30
26 Nummer 5/2006
Kirkegårdsleder:
Folmer Krarup
Kirkegårdskontoret
Lundshøjgårdsvej 12,
8340 Malling.
Telefon 86 93 13 61.
E-mail: bemaki@os.dk
Træffes bedst mandag-torsdag
kl. 12-13.
Kirkesanger:
Jeppe Aastrup
Åbakken 9, 8320 Mårslet
Telefon 86 16 04 61
Kalender
1. oktober kl. 19.30:
Palle Mikkelborg og Helen Davies
3. oktober kl. 19.30: Sogneaften
9. oktober kl. 14: Sognecafé
26. oktober kl. 14.30: Torsdagstræf
30. oktober kl. 17: ”Kend din kirke”
4. november kl. 14:
Eventyrlige fortællinger
13. november kl. 14: Sognecafé
14. november kl. 19.30: Anne Linnet
16. november kl. 14.30. Torsdagstræf
7. december kl. 14.30: Torsdagstræf
10. december kl. 9.30:
Familiegudstjeneste
11. december kl. 14: Sognecafé
Sognegårdsbestyrer og
kirketjener:
Birthe Hinge
Træffes i Sognegården
kl. 10.00-11.00 alle hverdage
undtagen mandag
Telefon: 86 93 15 06 eller
50 98 16 72
Malling Menighedsråd:
Formand:
Ida Dybdal
Bredgade 90 A, 8340 Malling
Telefon: 86 93 84 04
Næstformand:
Bent Oxvig
Bygvænget 13, 8340 Malling
Telefon: 86 93 13 26