SAMLING - Festool
SAMLING - Festool
SAMLING - Festool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SAMLING</strong><br />
Produktsortiment
2<br />
Hver træsamlingsmetode har sine fordele.<br />
DOMINO samlingssystemet forener dem alle.<br />
Spontane ideer fører faktisk nogle gange til udviklingen af<br />
innovationer. Det nye DOMINO samlingssystem er derimod<br />
opstået, fordi vi har tænkt videre. Tænkt videre med henblik<br />
på en træsamling, som forener fordelene ved alle eksisterende<br />
systemer: Slids- og tapsamlingers ubestridte stabilitet,<br />
fladdyvlers fleksibilitet i møbler og runddyvlers præcision<br />
i ramme- og stelkonstruktioner.<br />
Løsningen har vi fundet i det patenterede pendulfræseprincip<br />
og de heraf resulterende langhuller, som passer til de specialdesignede<br />
DOMINO brikker. Dette nye, helstøbte træsamlingssystem<br />
overbeviser med maksimal stabilitet. Systemet er enkelt<br />
og kræver meget mindre forberedelsestid og kan endda anvendes<br />
til opgaver, som hidtil har været forbeholdt stationære<br />
maskiner.<br />
Hvor godt dette er lykkedes os, kan ses på, at vi ikke bare har<br />
kunnet overbevise, men også begejstre mange håndværkere.<br />
Med en ide, som er tænkt det afgørende skridt videre. For at få<br />
træsamlinger, som er lige så enestående som DOMINO samlingssystemet<br />
selv.<br />
Indhold<br />
X Den bedste løsning ligger i systemet<br />
X DOMINO DF 500<br />
X DOMINO XL DF 700<br />
X DOMINO brikker<br />
X DOMINO systemtilbehør<br />
X Tilbehør og forbrugsmateriale<br />
X Leveringsomfang og artikelnumre<br />
04<br />
06<br />
08<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15
Pendulfræsning<br />
Enestående for håndførte maskiner og patenteret<br />
af <strong>Festool</strong>: DOMINO samlingsfræserens fræsebevægelse.<br />
Fræseværktøjet drejer og svinger<br />
samtidigt, hvilket giver en let gang og huller uden<br />
brændemærker. Takket være pendulbevægelsen<br />
overophedes fræserne ikke, hvilket medfører en<br />
ekstremt lang standtid.<br />
Særlig service<br />
Med hver garantiregistrering får <strong>Festool</strong>kunderne<br />
automatisk en ekstra ydelse: <strong>Festool</strong>service,<br />
som omfatter en garantiperiode, der er<br />
forlænget til 3 år for hver ny maskine, en pålidelig<br />
reservedelsforsyning i 7 år og en ekstra hurtig<br />
reparationsservice. Du kan få mere at vide om<br />
<strong>Festool</strong>-service og alle fordele på www.festool.dk<br />
Kvalitetsværktøj „Made in Germany”<br />
Meget af vores værktøj har været i brug i over<br />
30 år. Det er ikke noget tilfælde, men derimod en<br />
logisk konsekvens af den omhyggelige udvikling<br />
og produktion „Made in Germany”. Derved opstår<br />
der produkter, som lever op til vort løfte: Værktøj<br />
til de højeste krav.<br />
Langhuller<br />
Præcis justering: Den første DOMINO brik placeres i et passende langhul, de andre i bredere<br />
langhuller med spillerum – samlingen kan derfor justeres uden besvær. Resultatet er en stabil<br />
samling, som er vridningsstabil fra første brik.<br />
www.festool.dk<br />
3
4<br />
Systemer, der virkelig passer, giver bedre resultater.<br />
Den bedste løsning ligger i systemet<br />
Vil du være god til dit arbejde, skal du have det perfekte<br />
værktøj. Vil du være bedre, skal du have et system. Et system,<br />
hvor tilbehør og forbrugsmateriale går hånd i hånd med<br />
værktøjet. Et system, som står for mere orden og organisation.<br />
Og som gør enhver investering til en smart investering.<br />
Et system, som kun har ét mål, nemlig at opnå resultater<br />
hurtigere, lettere og endnu bedre.<br />
System = merværdi<br />
Spar plads og penge – for eksempel med det<br />
passende tilbehør: Rundanslag, listeanslag og<br />
tværanslag kan både anvendes med DF 500 og<br />
DF 700. Og begge maskiner kan anvendes til<br />
brikker med en diameter på 8 og 10 mm.
System = helstøbt arbejdsproces<br />
Arbejd mere effektivt med smidige processer: Listeanslag og rundanslag<br />
gør, at man kan bearbejde smalle eller runde emner meget hurtigere og<br />
mere præcist. Tværanslaget er lige så praktisk – gentagne hulafstande<br />
overføres hurtigt uden fejl. Og de passende fræsere monteres nemt og<br />
hurtigt.<br />
System = bedre organiseret<br />
Hurtig adgang til alt arbejdsmaterialet: Værktøj og tilbehør ligger<br />
opryddet og godt beskyttet i SYSTAINEREN. Til brikkerne fås en speciel<br />
systainer med fleksibel ruminddeling til alle brikstørrelser. Kobles<br />
SYSTAINERNE sammen med <strong>Festool</strong> støvsugerne, har man en mobil<br />
arbejdsplads, som kan indrettes individuelt.<br />
www.festool.dk<br />
5
6<br />
Samlingsfræser DOMINO DF 500<br />
Nem og præcis samling.<br />
DOMINO DF 500 er meget handy og har nærmest<br />
ubegrænsede kombinationsmuligheder. Hvad enten<br />
det gælder plade- og korpuskonstruktioner eller lette<br />
ramme- og stelsamlinger – DF 500 overbeviser med<br />
høj præcision og nem håndtering.<br />
Tekniske data DF 500<br />
Optagen effekt 420 W<br />
Omdrejningstal i tomgang 24300 min -1<br />
Dybdeanslag til fræsedybde 12, 15, 20, 25, 28 mm<br />
DOMINO fræser Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm<br />
Indstilling af fræsedybde med skala 5–30 mm<br />
Forskydeligt trinanslag 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm<br />
Fræsning i gering 0–90°<br />
Tilslutning til støvudsugning Ø 27 mm<br />
Vægt 3,2 kg<br />
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 15<br />
X Alsidig anvendelse med brikstørrelser fra<br />
4 x 20 mm til 10 x 50 mm<br />
X Hurtig og præcis placering af maskinen uden<br />
opmærkning – med integrerede stopklapper<br />
X Hurtig indstilling af fræsehøjden og fræsedybden<br />
til forskellige materialetykkelser<br />
X Præcis fræsning i gering med faste trin eller<br />
trinløs fræsevinkelindstilling
Hjørnesamlingerne på rammer er endda<br />
vridningsfaste og stabile fra første DOMINO<br />
brik.<br />
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 14<br />
Plader samles hurtigt med DOMINO systemet. De passende brikker holder emnet optimalt på plads<br />
og forhindrer, at vinklen forskubber sig under limning.<br />
Den ringe afstand (10 mm) mellem grundpladen<br />
og fræserens midte gør, at samlingsfræseren kan<br />
placeres fleksibelt.<br />
Det er også nemt at samle tynde emner på helt<br />
ned til 12 mm – det er ideelt til skuffesider.<br />
www.festool.dk<br />
7
8<br />
Samlingsfræser DOMINO XL DF 700<br />
Ekstra mobil. Ekstra stabil.<br />
Kommer til emnet og ikke omvendt: DOMINO XL.<br />
Hurtig, enkel, præcis og ekstremt stabil – med målbart<br />
kortere klargøringstider og en tidsbesparelse<br />
på op til 50 procent i forhold til stationære maskiner.<br />
Derved egner DOMINO XL sig perfekt til møbel- og<br />
dørproduktion og fremstilling af konstruktive samlinger<br />
i massivt træ.<br />
X Meget stabile samlinger op til en brikstørrelse<br />
på 14 x 140 mm<br />
X Variabel indstilling af fræsedybden fra 15-70 mm<br />
X Hurtig indstilling af fræsehøjden til forskellige<br />
materialetykkelser<br />
X Præcis fræsning i gering med faste trin eller<br />
trinløs fræsevinkelindstilling<br />
X Blød fræsning selv i hårdt træ – takket<br />
være høj gennemtrækskraft og DOMINO<br />
pendulfræseprincip<br />
Tekniske data DF 700<br />
Optagen effekt 720 W<br />
Omdrejningstal i tomgang 21000 min -1<br />
Dybdeanslag til fræsedybde 15–70 mm<br />
DOMINO fræser Ø 8, 10, 12, 14 mm<br />
Indstilling af fræsedybde med skala 10–50 mm<br />
Forskydeligt trinanslag 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm<br />
Fræsning i gering 0–90°<br />
Tilslutning til støvudsugning Ø 27 mm<br />
Vægt 5,2 kg<br />
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 15
Tidsforbrug i minutter<br />
Eksemplet er baseret på en massiv trædør i rammekonstruktion med midterfrise<br />
Spar tid: Med DOMINO XL arbejder du op til 50 % hurtigere end med stationære maskiner.<br />
Opmærkning og klargøring går meget hurtigere, og du undgår anstrengende materialetransport.<br />
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 14<br />
Langhulsboremaskine<br />
<strong>Festool</strong> DOMINO XL<br />
1. Opmærkning<br />
2. Materialetransport<br />
3. Klargøring, forberedelse<br />
og oprydning af<br />
arbejdspladsen<br />
4. Boring/fræsning<br />
Innovativt anslagssystem: Med de integrerede<br />
anslagsstifter på DF 700 er det også muligt<br />
hurtigt og præcist at positionere brikgrupper<br />
ud fra en referencekant.<br />
www.festool.dk<br />
9
10<br />
Briklængde (mm)<br />
Ø (mm)<br />
DOMINO brikker<br />
Ikke flade. Ikke runde. Blot DOMINO.<br />
Detaljer gør forskellen. Mere præcise i formen. DOMINO brikkerne forener alle<br />
fordelene ved runde og flade dyvler. Og er dermed lige så stabile som slids og tap.<br />
Brikkerne kan fås i 14 faste størrelser eller som stangvare – til inden- og udendørs<br />
brug og til fine eller massive emner.
100 % vridningsstabil<br />
Samlingerne er absolut vridningsstabile<br />
fra første DOMINO brik – uden at emnerne<br />
justeres.<br />
Maksimal stabilitet<br />
DOMINO brikkernes specielle form kombineret<br />
med kvældende limlommer og<br />
langsgående riller i siden giver brikkerne<br />
sikker stabilitet.<br />
Passer perfekt<br />
DOMINO samlingsfræserne tilpasser om<br />
nødvendigt hullerne, så de passer præcist<br />
til de anvendte brikker. Brikkernes specielle<br />
rillegeometri giver perfekt pasnøjagtighed.<br />
Til inden- og udendørs brug<br />
DOMINO brikkerne fås i to forskellige<br />
materialer: Bøgetræ til indendørs brug og<br />
sipotræ til udendørs brug. Sipobrikkerne er<br />
vejrfaste og modstandsdygtige over for<br />
insekt- og skimmelangreb.<br />
Miljøvenlig<br />
Alle DOMINO brikker stammer fra bæredygtig<br />
skovdrift. Brikkerne af bøgetræ er forsynet<br />
med kvalitetsmærket fra Pan European<br />
Forest Council (PEFC).<br />
Under alle omstændigheder en stabil samling.<br />
DOMINO systemet har den rette brik til enhver opgave: Med<br />
forskellige størrelser, to træsorter til inden- og udendørs brug<br />
og stangvare, der kan tilpasses individuelt, er der stort set ingen<br />
grænser for systemets muligheder – fra plade-, ramme- og korpuskonstruktioner<br />
til stabile møbel-, stel- og dørkonstruktioner.<br />
Anvendelse Diameter DF 500 DF 700<br />
Ø 4 mm<br />
Ø 5 mm<br />
Ø 6 mm<br />
Ø 8 mm<br />
Ø 8 mm<br />
Ø 10 mm<br />
Ø 12 mm<br />
Ø 14 mm<br />
Samlebeslag<br />
Ø 6 mm<br />
Velegnet maskine<br />
Ikke egnet<br />
www.festool.dk<br />
11
12<br />
DOMINO systemtilbehør<br />
Systematisk stabil.<br />
<strong>Festool</strong> systemet står for mange anvendelsesmuligheder og letter arbejdet med gennem-<br />
tænkt tilbehør. Det er også nemt at samle komplekse former med forskellige anslag, som<br />
kan anvendes med begge DOMINO samlingsfræsere. Og så kan man hurtigt bygge trædæk<br />
med DOMINO dæksamlingssystemet.<br />
Rundanslag<br />
Trærundstave med en diameter på 35-60 mm er allerede fastgjort<br />
sikkert med én DOMINO brik. Rundanslaget skal blot sættes på og<br />
finjusteres, og emnet skal holdes på og fræses.<br />
Listeanslag<br />
Lister med en bredde på 22-70 mm centreres og fastgøres hurtigt<br />
med listeanslaget – det er ideelt til stelsamlinger.<br />
Tværanslag<br />
Gentagne hulafstande på 100-205 mm overføres nemt med<br />
tværanslaget – uden at emnet opmærkes.
Ædle trædæk – med blivende<br />
skønhed<br />
Med DOMINO dæksamlingssystemet<br />
kan du legende let lave perfekte<br />
trædæk – uden synlige skruer<br />
i overfladen og uden ujævnheder<br />
og vandrester.<br />
Samlebeslaget skrues på underkonstruktionen<br />
og griber ind i de<br />
fræsede langhuller.Lange klammer<br />
giver samme afstand mellem træplankerne<br />
og holder dem sikkert<br />
på plads.<br />
Samlebeslag til ethvert krav:<br />
1. Spændebeslag<br />
2. Dobbeltbeslag<br />
3. Kombinationsbeslag<br />
4. Vinkelbeslag<br />
www.festool.dk<br />
13
14<br />
DOMINO DF 500<br />
DOMINO XL DF 700<br />
DOMINO samlingssystem<br />
Tilbehør og forbrugsmateriale.<br />
DOMINO fræsere DOMINO brikker<br />
DOMINO dæksamlingssystem<br />
DOMINO anslag<br />
DOMINO fræsere DOMINO brikker<br />
Styr på det hele – med DOMINO systaineren:<br />
Her opbevares alle brikker overskueligt og sikkert.<br />
Sortimentet omfatter også de passende fræsere.
Samlingsfræser DOMINO DF 500 Leveringsomfang Artikelnr.<br />
DOMINO fræser D 5, ekstra anslag, betjeningsværktøj,<br />
lev. i SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
DF 500 Q-Plus 574325<br />
DF 500 Q-Set + listeanslag, tværanslag 574427<br />
Samlingsfræser DOMINO XL DF 700 Leveringsomfang Artikelnr.<br />
DOMINO fræser D 12, vinkelenhed, 2 bokse med brikker,<br />
betjeningsværktøj, lev. i SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
DF 700 EQ-Plus 574320<br />
Tilbehør Leveringsomfang Artikelnr.<br />
1<br />
Fræsere til DOMINO DF 500<br />
D 4-NL 11 HW-DF 500 495663<br />
2 D 5-NL 20 HW-DF 500 493490<br />
3 D 6-NL 28 HW-DF 500 493491<br />
4 D 8-NL 28 HW-DF 500 493492<br />
5 D 10-NL 28 HW-DF 500 493493<br />
6<br />
Bøgetræsbrikker til DOMINO DF 500*<br />
D 4x20 450 stk. 495661<br />
7 D 5x30 1800 stk. 493296<br />
8 D 6x40 1140 stk. 493297<br />
9 D 8x40 780 stk. 493298<br />
10 D 8x50 600 stk. 493299<br />
11 D 10x50 510 stk. 493300<br />
12<br />
Sipobrikker til DOMINO DF 500*<br />
D 5x30 900 stk. 494859<br />
13 D 6x40 570 stk. 494860<br />
14 D 8x40 390 stk. 494861<br />
15 D 8x50 300 stk. 494862<br />
16 D 10x50 255 stk. 494863<br />
17 DOMINO briksortiment bøgetræ DS 4/5/6/8/10 1060x BU<br />
indeholder DOMINO brikker 4x20, 5x30, 6x40, 8x40, 8x50,<br />
10x50 og DOMINO fræsere til størrelse 4, 5, 6, 8 og 10,<br />
lev. i SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
498899<br />
Dæksamlingssystem til DOMINO DF 500<br />
18 Spændebeslag EFK DF 500/20 Start- eller slutbeslag til<br />
træplanker, inkl. V2A-skruer, 20 stk.<br />
19 Dobbeltbeslag DPK DF 500/50 Samlebeslag til træplanker,<br />
inkl. V2A-skruer, 50 stk.<br />
20 Kombinationsbeslag KBK DF 500/20 Specialbeslag til<br />
langsgående samling og krydssamling af træplanker,<br />
inkl. V2A-skruer, 20 stk.<br />
21 Vinkelbeslag WIK DF 500/20 Vinkelbeslag til dækafslutning<br />
eller trappekonstruktioner, inkl. V2A-skruer, 20 stk.<br />
496999<br />
496998<br />
497000<br />
497001<br />
Mere systemtilbehør og flere forbrugsmaterialer<br />
på www.festool.dk eller i hovedkataloget.<br />
Tilbehør Leveringsomfang<br />
Anslag til DOMINO DF 500 og DF 700<br />
Artikelnr.<br />
22 Ekstra anslag ZA-DF 500 udvidet underlag og sideanslag,<br />
til reduktion af DOMINO-midten fra 37 mm til 20 mm<br />
495666<br />
23 Listeanslag LA-DF 500/700 til lister med en bredde<br />
på 22-70 mm, passer til DF 500 og DF 700<br />
493487<br />
24 Rundanslag RA-DF 500/700 til trærundstave med en diameter<br />
på Ø 35-60 mm, passer til DF 500 og DF 700<br />
494847<br />
25 Tværanslag QA-DF 500/700 til gentagne hulafstande<br />
på 100-205 mm, passer til DF 500 og DF 700<br />
498590<br />
26<br />
Fræsere til DOMINO XL DF 700<br />
D 8-NL 50 HW-DF 700 497868<br />
27 D 10-NL 70 HW-DF 700 497869<br />
28 D 12-NL 70 HW-DF 700 497870<br />
29 D 14-NL 70 HW-DF 700 497871<br />
30<br />
Bøgetræsbrikker til DOMINO XL DF 700<br />
D 8x80 190 stk. 498212<br />
31 D 8x100 150 stk. 498213<br />
32 D 10x80 150 stk. 498214<br />
33 D 10x100 120 stk. 498215<br />
34 D 12x100 100 stk. 498216<br />
35 D 12x140 90 stk. 498217<br />
36 D 14x100 80 stk. 498218<br />
37 D 14x140 70 stk. 498219<br />
38<br />
Bøgetræsstænger<br />
D 8x750 36 stk. 498686<br />
39 D 10x750 28 stk. 498687<br />
40 D 12x750 22 stk. 498688<br />
41 D 14x750 18 stk. 498689<br />
42<br />
Sipostænger<br />
D 8x750 36 stk. 498690<br />
43 D 10x750 28 stk. 498691<br />
44 D 12x750 22 stk. 498692<br />
45 D 14x750 18 stk. 498693<br />
46 DOMINO XL briksortiment bøgetræ<br />
DS/XL D8/D10 306x BU indeholder DOMINO brikker 8x50, 8x80,<br />
8x100, 10x50, 10x80, 10x100 og DOMINO XL fræsere til størrelse<br />
8 og 10, lev. i SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
498204<br />
DS/XL D12/D14 128x BU indeholder DOMINO brikker 12x100,<br />
12x140, 14x100, 14x140 og DOMINO XL fræser til størrelse 14,<br />
lev. i SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
* Brikkerne fås også i små mængder (blisterpakning)<br />
498205<br />
www.festool.dk<br />
15
Forhandler<br />
Vort værktøj står for »Made in Germany« –<br />
det garanterer værktøj til de højeste krav.<br />
Yderligere informationer på www.festool.dk<br />
<strong>Festool</strong>-service: Originale produkter fra <strong>Festool</strong><br />
med garantiforlængelse til 3 år og omfattende serviceydelser.<br />
Yderligere informationer på www.festool.dk<br />
Returnering af brugte maskiner, genbrug,<br />
affaldsminimering. Af hensyn til miljøet.<br />
Yderligere informationer på www.festool.dk<br />
<strong>Festool</strong><br />
Samling<br />
Gælder fra 2012<br />
Artikelnr. 62617<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
repræsenteret ved:<br />
Tooltechnic Systems ApS<br />
Postadresse<br />
Postboks 1242<br />
2300 København S<br />
Danmark<br />
Leveringsadresse<br />
Stenåldersgatan 3<br />
SE-213 76 Malmø<br />
Sverige<br />
Tel. 44 84 20 24<br />
Fax 44 84 20 44<br />
E-mail: info-dk@tts-festool.com<br />
www.festool.dk<br />
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer. Afbildningerne er uforpligtende.<br />
Udarbejdet for TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, D-73240 Wendlingen,<br />
11/2012
Change language