Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 - Dansk Sprognævn

More documents

Recommendations

Info

Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 Heraf fremgår det klart at betydningen er 'på niveau med', ikke ovenfra og ned. Men der ligger alligevel det i udtrykket at afsenderen stiger ned til modtageren - modsat den oprindelige faglige betydning. Det er også meningen i følgende citat: Vi får filosofi i øjenhøjde (Politiken 24.9.1991) og i en anmeldelse af En bog om Mogens Fog (1991): Du skal møde din patient dér, hvor han står; tale til ham i øjenhøjde, med ord han forstår, ud fra hans egne forudsætninger. I disse eksempler er det positivt at afsenderen stiger ned til modtageren. Men i en artikel i Politiken fra 1999 diskuteres betydningen af dette udtryk, der nu er blevet politisk modeudtryk. Artiklen tager udgangspunkt i Holger K. Nielsens udsagn om at han vil bryde med det han har kaldt venstrefløjens forsigtighed i debatten om udlændingepolitikken: Vi må diskutere i øjenhøjde med de vælgere, der i dag sympatiserer med Dansk Folkeparti. Artiklens forfatter fortsætter: 'Øjenhøjde' er et af disse græsselige modeord, der for tiden hærger den politiske jargon .. lige nu skal alt, for at være politisk korrekt, foregå i øjenhøjde .. Men hvad indebærer det rent faktisk at diskutere 'i øjenhøjde'? .. 'i øjenhøjde' betyder en eller anden form for imødekommenhed over for de strømninger, der rører sig blandt Dansk Folkepartis potentielle vælgere .. Man må forstå at der skal føres debat både med Dansk Folkepartis sympatisører og med indvandrerne. De første skal der samtales med i øjenhøjde. I visse politikeres sprogbrug er i øjenhøjde med blevet et nedladende udtryk de bruger om modstandere som det er nødvendigt at tale ned til. Udtrykket er i denne sprogbrug negativt, og i stedet for at betyde 'popularisere' i positiv forstand betyder det hos dem at 'gå ind på modstanderens hele tænkemåde', der set med afsenderens øjne befinder sig på et lavt niveau. Henrik Holmberg † file:///E|/DSN/WWW/2003-2.htm[13-01-2010 14:52:41] Til indholdsfortegnelsen Midt under redaktionen af dette nummer af Nyt fra Sprognævnet har vi mistet en kollega. Forsker Henrik Holmberg døde den 15. maj, 58 år gammel. Det er første gang i Sprognævnets snart 50-årige historie at en medarbejder i aktiv tjeneste er gået bort. Henrik Holmberg blev ansat i Sprognævnet i 1995, først som vikar, senere i en forskerstilling, en ansættelse der blev midlertidigt afbrudt da han i 2000 påtog sig hvervet som sekretær for det fællesnordiske Nordisk Sprogråd, hvis formandskab Danmark har haft i en treårig periode. Læsere af Nyt fra Sprognævnet vil i al fald indirekte have stiftet bekendtskab med Henrik Holmberg, som var den der skabte og vedligeholdt vores hjemmeside, og som kvartal efter kvartal tilrettelagde netudgaven af tidsskriftet. Både i hans orlovsperiode og under hans langvarige alvorlige sygdom fastholdt han dette arbejde. Redaktionen takker ham oprigtigt for hans tapre indsats. Æret være hans minde! VS
Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 file:///E|/DSN/WWW/2003-2.htm[13-01-2010 14:52:41] Til indholdsfortegnelsen
Page 1 and 2: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 N
Page 3 and 4: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 p
Page 5 and 6: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 d
Page 7 and 8: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 D
Page 9 and 10: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 D
Page 11 and 12: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 e
Page 13: Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 m

Nyt fra Sprognævnet - 2003 nr. 2 - Dansk Sprognævn

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?