kaminer

EftErår 2008 - 2009
Hold dine månedlige
udgifter nede
og hyggen oppe med Zibro
Alt til den rette luftfugtighed
kaminer
klima-anlæg
befugtere / affugtere
luftrensere

25 år med Zibro:
Højdepunkter
1983
1983
1986
2000
2003
2005
2008
2008
Toyoset RSA 10-G,
den første mobile
petroleumskamin
Introduktion af
dobbeltrengøringssystemet
(Turbo)
fra Zibro
Zibro lancerer en
ny serie kaminer
med lasersystem
En ny opfindelse
fra Zibro: en
(uge)timer til
laserkaminer
Ny produktserie;
Zibro klimaanlæg
med varmepumpe
Introduktion af
CO 2 -sensor
Udvikling af en
energibesparende
sensor
Zibro fejrer
femogtyve års
jubilæum
25 år Som din SpeCiAliSt i
klimAkontrol
Zibro har i 25 år specialiseret sig i in-
dendørs klimakontrol. Som specialist
tilbyder vi dig et komplet sortiment
og arbejder konstant på fornyelse på
det tekniske og designmæssige om-
råde. Således har vi i løbet af årene
opbygget værdifuld viden og et godt
ry. Især også fordi vi betingelses-
løst vælger varige
og kvalitative løs-
ninger. Desuden
er vore produkter
nemme at betjene
indHold
og Zibro sikrer dig altid et gunstigt
forhold mellem pris og kvalitet, påli-
delig service og to års garanti. Såle-
des har vi udviklet os til den førende
leverandør af mobile klimaanlæg og
transportable kaminer på det euro-
pæiske marked. For at få et beha-
geligt indendørs klima, behøver du
kun at huske ét
navn. Kort og godt:
Zibro. Det kan du
stole på - også de
næste 25 år.
retningsbestemt opvarmning er meget billigere kaminer 4
Opvarm det specifikke område, som du ønsker komfortabelt – dette er styrken ved
Zibro’s varmeapparater. Den perfekte måde at tilgodese økonomien i energiforbruget.
Varmepumpe: en varig løsing på væggen klima-anlæg 18
Zibro har forskellige typer af fast monterede klimanlæg til at holde indeklimaet
behageligt hen sommeren. Desuden kan de fast monterede anlæg også anvendes
som ekstra varmekilde.
Altid den rigtige luftfugtighed i huset befugtere / affugtere 22
Både en for høj og en for lav luftfugtighed kan give problemer i huset. Ikke kun for dit
helbred men også med hensyn til dit indbo. Foruden affugtere har Zibro fremover også
befugtere, som sørger for den helt rigtige luftfugtighed i dit hjem.

Zibro fører dig til ‘komfortZonen’
Mennesket føler sig i reglen bedst tilpas ved en temperatur
på 18-22 °C og en relativ luftfugtighed omkring 50 %.
Hvis luften så også er ren, kalder vi det ‘komfortzonen’:
De omstændigheder, hvorunder både legeme og sjæl fun-
gerer optimalt. Hvis det er meget varmere i huset, føler
man sig straks mindre godt tilpas og mindre ’fit’. Og en
for høj eller for lav luftfugtighed kan også forårsage hel-
bredsproblemer, ligesom røg, pollen eller andre partikler
i luften. Tilstrækkelig ventilation kan allerede forebygge
mange problemer. Men hvor dette ikke er en god løsning,
kan Zibro føre dig ind i ‘komfortzonen’.
en holdbar løsning
Som specialist på området klimaregulering kan vi tilbyde et
komplet sortiment, og vi arbejder konstant på vores vær-
difulde innovationer på området teknik og design. Vores
3
produkter har fordelagtige priser og er nemme at betjene.
Desuden vælger du med mærket Zibro sikkerheden ved en
holdbar løsning, pålidelig service og to års garanti. Du be-
høver således kun at huske på ét navn for at få behageligt
indeklima. Kort og godt: Zibro. Det kan du stole på.
Zibro giVer VArme lige HVor du ønSker den
Zibros flytbare kaminer er en ideel løsning til supplerings-
varme i varmesæsonen. Den kræver ingen installation eller
brug af skorsten.* Netop fordi vores kaminer kan anvendes
så bekvemt og målrettet, er de den ideelle opvarmningskilde
i stuen, køkken/all-rum, sommerhuset – ja overalt hvor du
har brug for varme. Så kan centralvarmen sættes meget la-
vere, om foråret og efteråret kan den endda slukkes helt.
Hyggelig og energibesparende
Zibro kaminer er nemme at betjene og varmer præcis det
rum op, hvor du vil have en behagelig varme. Desuden
omsætter de næsten alt brændstoffet til varme, så der ikke
går kostbar energi til spilde. Med den behagelige cirkulati-
onsvarme får du en hyggeligere atmosfære i huset og sparer
samtidig på varmeudgifterne.
40°C
35°C
30°C
25°C
20°C
15°C
10°C
5°C
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
Sikkerhed frem for alt
Alle vores kaminer er testet af anerkendte kontrolinstanser
og har CE-mærke. De har nødstop, væltesikring og slår
også automatisk fra, når der er for lidt ventilation. Des-
uden er Zibros produkter af en meget høj kvalitet så de
holder i mange år. På vores kaminer yder vi som standard 2
års garanti. I mange tilfælde er garantiperioden selv 4 år!
Du kan vælge mellem forskellige stilarter, kapaciteter og
brændersystemer.
komfort-
Zonen
(relativ luftfugtighed)
*dette gælder ikke pilleovne

en kilde til VelVÆre
En flytbar kamin fra Zibro når lynhurtigt op på den rette
temperatur. Den har en behagelig glød og afgiver en dej-
lig varme, lige præcis der hvor du har brug for det. Vores
kaminer vejer kun ganske lidt og er derfor lette at flytte
rundt med, samtidigt med at de er nemme at betjene. Du
tænder for kaminen ved at trykke på startknappen og har
ikke brug for en stikkontakt.
enkelhedens styrke
Zibro Control har et kompakt ettrins forbrændingssystem.
Denne kamin er en fortræffelig løsning til værksteder og
hobbyrum og andre steder, hvor du kan nøjes med en sim-
pel varmekilde.
den unikke turbo fra Zibro
Som det eneste mærke inden for flytbare kaminer har Zibro
også et dobbeltforbrændingssystem. Dette patentbeskyt-
tede Turbo forbrændingssystem giver en næsten lugtfri for-
brænding med en brændstofydelse på næsten 100%. Efter
en første forbrænding på 800°C bliver der tilføjet ekstra ilt
i det øverste brandkammer for at optimere forbrændingen
ved 1200°C. Især hvis du bruger de rene brændstoffer fra
Zibro.
R 417 TC: den unikke Turbo fra Zibro
4
Control
og turbo
Control
nu op til 4 års garanti
det unikke turbo
forbrændingssystem
udtagelig
brændstoftank
meget let at betjene
reduceret varme på
toppladen
1200°C
800°C

En Turbo fra Zibro udstråler varme overalt.

Zibro Control og turbokAminer
Sortiment og specifikationer
Varmekapacitet i W
(min.-max.)
Til rum på op til m³ (m²)
Brændstofforbrug i liter pr.
time
r 12 C - r 13 C - r 23 C r 417 tC moonlighter
2200 1800 - 2400 1250 - 2500
35 - 80
(14 - 32)
6
40 - 85
(16 - 34)
40 - 90
(16 - 36)
min. - 0,188 0,130
max. 0,229 0,250 0,260
Tankindhold i liter 4,0 4,0 4,9
B 422 428 388
Mål i mm D 281 295 388
H 446 513 475
Vægt i kg (netto) 7,5 9,0 6,0
Garanti i år 4 4 4
Sikkerhed r 12 C - r 13 C - r 23 C r 417 tC moonlighter
Væltesikring ✓ ✓ ✓
Sikkerhedsstop ✓ ✓ ✓
Overophedningssikring ✓ ✓
Safe top ✓ ✓
ekstra komfort r 12 C - r 13 C - r 23 C r 417 tC moonlighter
Turboforbrænding ✓
Justering af vægehøjden ✓

Zibro brÆndStof
For at undgå driftsforstyrrelser er det vigtigt, at du bruger
brændstof af den rigtige kvalitet. Zibro giver dig valget mel
lem tre varianter: Zibro Extra er et lugtfattigt brændstof med
80 % mindre svovl end almindeligt petroleum, Zibro Kristal
er brændstof, der er helt lugtfrit, og Zibro Bio, et miljøvenligt
alternativ, baseret på vegetabilske materialer. Det er det bedste
for dig selv og mindre belastende for miljøet at bruge disse
rene brændstoffer, der er specielt udviklet til kaminer. Sørg
altid for tilstrækkelig ventilation. Frisk luft er nødvendig både
for dig selv og for at opnå en god forbrænding.
7
VoreS
terrASSeVArmer
forlÆnger
udendørS-SÆSonen
Zibro Moonlighter er en rigtig hyggespre-
der til camping-pladsen eller i haven. Denne
letvægts terrassekamin har den samme glø-
dende udstråling som et bål, men brænder
betragteligt renere og mere regelmæssigt og
når meget hurtigere op på den rette tem-
peratur.

innoVAtiVe lASere fYldt med tekniSk fornuft
Laserkaminerne fra Zibro har et avanceret, elektro-
nisk styret brændersystem. To flammesensorer ga-
ranterer for en ren, sikker og korrekt forbrænding,
og temperaturen kan reguleres helt nøjagtigt til
den ønskede temperatur. Hvis du bruger det rigtige
brændstof, er risikoen for at der opstår driftsfejl
utrolig lille. Selve brændersystemet er selvrensende
og kræver derfor stort set ingen vedligeholdelse.
Endvidere betyder Laser ekstra komfort og varme-
ydelse.
ekstra brugskomfort
Alle Zibro Lasere er udstyret med en timer og en
indbygget ventilator, så varmen hurtigt spredes
jævnt over hele rummet. Kaminens kabinet bliver
ikke varmt og udover vores sædvanlige sikker-
hedsanordninger har den også en børnesikring.
Desuden har alle Lasere en antifrost indstilling.
Nogle modeller har også sparefunktion samt en
boosterstart for ekstra ydelse i opstartsfasen hvis
det er meget koldt. Nogle modeller har også en
komforttast, så man kan udsætte påfyldningen af
brændstof i op til en time. Disse modeller har også
et backupsystem, der gemmer dine indstillinger i ti
minutter efter en strømafbrydelse.
gevinsten ved fuzzy logic
Vore Lasere fungerer på basis af Fuzzy Logic, et
‘selvtænkende’ elektronisk styringssystem. Ved
brugen af timeren beregner Laseren selv, hvornår
den skal tænde for at være nået op på temperatu-
ren til tiden. Den vælger også automatisk det mest
rationelle forbrændingsniveau. Med den gratis
8
Zibro uge-timer kan du endda forprogrammere helt
op til en uge, hvornår din kamin skal tænde og
slukke. Eksempelvis sørger den for, at det er dejlig
varmt når du står op eller når du kommer hjem
fra arbejde.
en fast installeret Zibro med ekstra
kapacitet
Når du ønsker en permanent løsning til et bestemt
rum, kommer vores fast installerede Laser ind i
billedet. Til denne model er det dog heller ikke
nødvendigt med udledning eller skorsten. Kun et
lille rør gennem ydermuren. Der medfølger et lille
aftræksrør, som skal igennem ydermuren. Dette
geniale rør-i-rør-system leder alle restgasser ud og
trækker ny luft ind til forbrændingen, så der intet
varmetab er. Denne Laser 55 er også helt lugtfri,
og dens ekstra kapacitet gør den især velegnet til
større rum. Brændersystemet er af rustfrit stål, som
lASer
sikrer din kamin en længere levetid. trendy og innovativt
Laser 55: fast installeret Zibro
nu op til 4 års garanti
avanceret laser
forbrændingssystem
computerstyret
temperaturindstilling ”fuzzy logic”
klart og overskueligt
betjeningspanel
med gratis uge-timer
fast installerede laserens
geniale rør-i-rør-system

kAminer med e-guArd
og ioniSAtor
Zibro Laser SRE 178 E er udstyret med en såkaldt E-Guard
for ventilationskontrol. Hvis der opstår utilstrækkelig ven-
tilation i rummet, tænder en advarselslampe, og du vil
høre et advarselssignal. Ydermere tilpasses kaminens for-
brændings niveau, således at du får lidt længere tid til at
reagere. Såfremt du ikke indenfor 5 – 10 minutter sørger
for ekstra ventilation, slukker kaminen automatisk.
Zibro Laser SRE 178 E er også den første på markedet,
som forbedrer luftvitaliteten. Når Laseren brænder ge-
nererer en kraftig ionisator negative ioner, således at den
naturlige ionbalance i rummet genoprettes, og du vil føle
dig bedre tilpas.
Laserne fra Zibro: Moderne kaminer med ekstra komfort og varmeydelse.

nY brÆndStofbeSpArende SenSor
Hvis du opvarmer målrettet med Zibro, omgås du
med energien allerede på en meget økonomisk
måde. Takket være målrettet innovation kan du
reduce dit brændstofforbrug yderligere med vo-
res nyeste laserkamin SRE 240 E.
med energibesparende bevægelsessensor
Den nyeste opfindelse fra Zibro er en bevægel-
sessensor, der sikrer, at din kamin ikke unødig
opvarmer på højt niveau, hvis ingen opholder
sig på værelset mere. Hvis denne smarte sensor
ikke registrerer nogen bevægelse i 10 minutter,
skifter kaminen automatisk til et lavere forbræn-
dingsniveau, så du forbruger betydeligt mindre
brændstof. Hvis du ønsker at forvarme et tomt
værelse, f.eks. ved hjælp af timerfunktionen, skal
du blot slukke for bevægelsessensoren.
forbedret økonomi indstilling
En anden af Zibro’s udviklinger, som du sparer
yderligere energi med, er den forbedrede øko-
nomi indstilling. Denne opretholder præcist den
indstillede temperatur. Når økonomi indstillingen
er aktiveret, skifter kaminen automatisk til et til-
passet forbrændingsniveau, hvis temperaturen
afviger fra den indstillede temperatur.
Brændstoffet udnyttes derfor optimalt. Endvidere
forhindrer vi på denne måde, at kaminen ofte slås
til og fra. Og det gør også en stor forskel med
hensyn til energibesparelser.
I kombination med den nye bevægelsessensor
kan du spare op til 19 % ekstra energi.
Yderligere ekstrafunktioner
Det siger sig selv, at den nye Laser SRE 240 E
er gennemtænkt i alle detaljer. Det viser sig
f.eks. i det subtilt forsænkede logo og det nye
betjeningspanel med stort LCD-display. “Clean
grip”-dækslet på brændstoftanken er ligeledes
meget praktisk. Endvidere er disse topkaminer
selvfølgelig udstyret med alt det, der gør Zibro
Laserkaminer så stærke, såsom Fuzzy Logic, en
gratis ugetimer og en E-Guard.
Zibro SRE 240 E med energibesparende bevægelsessensor
10
lASer
nu op til 4 års garanti
avanceret laser
forbrændingssystem
brændstofbesparende
sensor
computerstyret
temperaturindstilling ”fuzzy logic”
med gratis uge-timer

SRE 240 E fra Zibro: moderne kaminer med bevægelsessensor

Zibro lASerkAminer
Sortiment og specifikationer
Sre 149 tC Sre 152 tC Sre 153 tC
Varmekapacitet i W (min.-max.) 830 - 2700 800 - 3000 800 - 3000
Varmekapacitet i m 3 (m 2 )
Brændstofforbrug i liter pr. time
40 - 105
(16 - 42)
12
40 - 120
(16 - 48)
40 - 120
(16 - 48)
min. 0,086 0,083 0,083
max. 0,281 0,313 0,313
Tankindhold i liter 4,0 4,0 4,0
B 334 374 374
Mål i mm D 300 280 280
H 415 430 430
Vægt i kg (netto) 8,0 9 9,5
Garanti i år 4 4 4
Sikkerhed Sre 149 tC Sre 152 tC Sre 153 tC
E-Guard
Væltesikring ✓ ✓ ✓
Tank med anti-lækagesystem
Sikkerhedsstop ✓ ✓ ✓
Børnesikring ✓ ✓ ✓
Overophedningssikring ✓ ✓ ✓
ekstra komfort Sre 149 tC Sre 152 tC Sre 153 tC
Hukommelse (10 min.)
Spareindstilling ✓ ✓ ✓
24 timers timer ✓ ✓ ✓
Selvrensende brænder ✓ ✓ ✓
Clean Grip Cap (til afpropning af
bundtank)
Ventilator ✓ ✓ ✓
Frostsikring (6° C + save) ✓ ✓ ✓
‘Fuzzy Logic’ ✓ ✓ ✓
Boosterstarter ✓ ✓ ✓
Komfortknap
Med tilslutningsmulighed for uge-timer

Sre 159 e Sre 160 tC Sre 178 e Sre 240 e laser ff 55
800 - 3100 800 - 3100 1050 - 4000 1050 - 4000 1480 - 5500
50 - 125
(20 - 50)
50 - 125
(20 - 50)
55 - 170
(22 - 68)
13
55 - 170
(22 - 70)
80 - 230
(32 - 92)
0,083 0,083 0,109 0,109 0,180
0,323 0,323 0,417 0,417 0,638
5,4 5,4 7,6 7,6 7,6
405 405 550 550 496
295 295 328 328 418
435 435 445 445 600
10,0 10,0 12,0 12,0 20,0
4 4 4 4 4
Sre 159 e Sre 160 tC Sre 178 e Sre 240 e laser ff 55
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Sre 159 e Sre 160 tC Sre 178 e Sre 240 e laser ff 55
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓

flere muligHeder for Hurtig opVArmning
Siden 1983 har Zibro tilbudt et udvalg af transportable pe-
troleumsovne, så du kan opvarme rummet præcis, som du vil
have det. Nu har vi udvidet vores produktsortiment inden for
varmeapparater med flere nye modeller. De har alle forskellige
egenskaber og fordele.
gasovne: økonomisk og hurtig varme
De nye Zibro gasovne er meget effektive og udstyret med tre
varmeindstillinger. Desuden er de meget nemme at bruge og
transportere, og de giver en behagelig varme ved blot at dreje
på en enkelt knap. Alle gasovne har en sikkerhedsafbryder og
et system (ODS: oxygen depletion safety system), som afbryder
forbrændingen i tilfælde af utilstrækkelig ventilation.
Zibro GH 1062 RF har en elektrisk varmeblæser, som giver en
hurtig opvarmning (2000 W), som når længere og hurtigere ud
i rummet og dermed giver en varm og behagelig temperatur.
For at få en mere konstant temperatur og hurtig varme an-
befaler vi en gasovn med katalysator som f.eks. GH 2028 C
eller en Blue Flame GH 3042 B gasovn. Apparaterne giver en
kombination af konvektionsvarme og strålevarme. Blue Flame
GH 3042 B gasovnen sikrer, at hele rummet opvarmes effektivt
uden at overophede området lige foran ovnen, og flammen
giver ildstedet en hyggelig stemning. Vores Blue Flame gasovne
og katalytiske gasovne sikrer en varme, som opvarmer hele rum-
met effektivt uden at overophede området lige foran ovnen.
Blue Flame gasovnene frembringer en hyggelig kaminild. De
katalytiske gasovne frembringer ingen flammer.
pilleovne: det økologiske valg
Hvis man gerne vil have en stabil varmekilde, som er både øko-
nomisk og effektiv, får man god valuta for pengene med en
14
Zibro pilleovn. Træpiller afgiver varme på højde med olie og gas
men er billigere i brug. Træpillerne er fremstillet af naturproduk-
ter, så de ikke øger udslippet af CO 2 .
Zibro pilleovne er nemme at betjene. Vælg den ønskede tempe-
ratur, og alt andet fungerer automatisk. En integreret rumtem-
peraturmåler starter varmen efter den valgte temperatur ved at
aktivere tændingen og slukker igen, når den valgte temperatur
er nået.
elektriske el paneler: en nem løsning
Hvis du er ude efter en nem løsning til at få ekstra varme, er
et Zibro el panel måske lige noget for dig. Zibro tilbyder et
bredt udvalg, lige fra varmeblæsere til olieradiatorer. Perfekt til
arbejdsværelset eller for at undgå, at vandrørene fryser til. Se
specifikationerne på næste side for at finde ud af, hvilken model
der bedst passer til dig.
Varmepumper: økonomiske og meget effektive
Zibros kombinationsanlæg er udstyret med en varmepumpe-
funktion, som opvarmer rummet i kolde perioder. Varmepum-
perne er eldrevne og har en god virkningsgrad; ved at forbruge
1 kWh får man mindst 3,5 kWh varme.
Yderligere oplysninger om Zibro varmepumper findes på side
18-19.
besøg vores hjemmeside
Zibro fortsætter med konstant udvikling og forbedring af sine
produkter. Besøg vores hjemmeside www.zibro.com for at få
yderligere oplysninger om vores transportable og væghængte
varmeapparater.

gAS/
pille/
elektriSk
sikkerhedssystem
ved iltsvind
hurtig piezoelektrisk
tænder.
digital termostat med
timer
ODS
15

pilleoVne, el pAneler og gASoVne
Sortiment og specifikationer
Pilleovne
Aida tosca Carmen
16
epH
650 lCd
epH
750 lCd
epH
1200 lCd
Varmekapacitet i kW (min.-max.) 2000 - 5500 2500 - 7000 3500 - 11000 650 750 1200
Varmekapacitet i m³ 140 160 290 24 28 45
Strømforbrug (kW) 0,28 0,28 0,28 0,65 0,75 1,2
Forbrug (kg/t)
Brændstof træpiller træpiller træpiller elektricitet elektricitet elektricitet
Tankindhold (kg) 18 17 18
Brændetid pr. tank 16-22 14-20 13-15
Rørdiameter i mm 80 80 80
Størrelse (b x d x h) i mm
B 480 650 520 450 750 660
D 460 390 500 70 70 70
H 900 860 1000 400 200 400
Vægt i kg 105,0 80,0 115,0 3,0 3,5 4,1
Garanti i år 2 2 2 2 2 2
ekstra komfort Aida tosca Carmen
Antal varmeeindstillinger
epH
650 lCd
epH
750 lCd
Justerbar termostat ✓ ✓ ✓
Drejefunktion
Justerbar termostat
Digital termostat med timer ✓ ✓ ✓
LCD-display ✓ ✓ ✓
Fjernbetjening
Beskyttelse mod overophedning ✓ ✓ ✓
Frostbeskyttelse ✓ ✓ ✓
Timer ✓ ✓
Auto start / stop funktion ✓ ✓ ✓
Sikkerhedssystem ved iltsvind
Piezoelektrisk tænder
Væltesikring
Inkl. elektrisk varmeblæser
epH
1200 lCd

El paneler / mobil oliefyldt
Radiatorer / varmeblæser
epH
1800 lCd
eor 1500
lCd
eor
1200
efH
2000
efH
2000 lCd
17
gH
1042r
1800 1500 1200 2000 2000 1400 - 4200
gH
1062rf
Gasovne
1400 - 4200 (gas)
2000 (elektricitet)
gH
2028C
gH
3042b
2800 4200
67 56 45 74 74 80 80 55 80
1,8 1,5 1,2 2,0 2,0
0,139 - 0,300 0,139 - 0,300 0,140 - 0,224 0,197 - 0,355 0,197 - 0,355
elektricitet elektricitet elektricitet elektricitet elektricitet gas gas / elektricitet gas gas
15 15 15 15
50 - 107 50-107 67 - 107 42 - 76
870 400 250 230 283 410 410 410 410
70 145 170 115 253 448 448 448 448
400 590 340 260 615 720 720 720 720
5,2 11,4 7,2 1,1 3,2 9,2 10,2 9,2 9,2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
epH
1800 lCd
✓
eor 1500
lCd
eor
1200
efH
2000
efH
2000 lCd
gH
1042r
gH
1062rf
gH
2028C
3 3 2 2 3 4 1 1
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓
gH
3042b
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓

Denne Zibro S 1233 afkøler, varmer og affugter rum op til ca. 105 m³.
18

VArmepumpe
med ‘sleeptimer’
effektiv opvarmning,
afkøling og affugtning
fjernbetjening med lCd-skærm
regulerbar luftstrøm
R410A
miljøvenligt kølemiddel
skærmfilter og aktivt kulfilter
1
2
Aktivt kul
Filternet
en VArig løSning på VÆggen
Et split-klimaanlæg forbliver den bedste form
for klimastyring: varme, afkøling, affugtning
og luftfiltrering i ét. Disse klimaanlæg fra typen
split-anlæg er indendørs den mest støjsvage
løsning. Indenfor hænger der en kompakt en-
hed med termostatfunktion, mens kompressor-
enheden monteres udenfor. Vore vægmodeller
har justerbare lameller, et filter og en fjernbe-
tjening for at du kan regulere indendørsklimaet
helt efter eget ønske.
energibesparende varme, affugtning og
afkøling i ét
Den energibesparende varmepumpefunktion
kan indsættes for at få varme ind i huset på en
fordelagtig måde. Frem for alt i for- og efteråret
kan du spare på energiregningen, især når du
bruger affugtningsfunktionen. Også dette gør
en vægmodel fra Zibro til den ideelle løsning til
din stue, dit soveværelse, konsultationsværelse
eller kontor.
Zibro multi-split • Dette er den ideelle løs-
ning når du vil styre klimaet flere steder i huset.
Eller når du søger en løsning til et meget stort
rum. SM 1326 35 og SM 18 113 er nemlig
så kraftige, at du henholdsvis kan tilkoble to
til fire indendørs-enheder. Afstanden til uden-
dørsenheden må højst være 15 meter. Du kan
indstille og bruge indendørsenhederne sepa-
rat. Den energibesparende inverter SM 18 113
er forsynet med en modulerende kompressor,
som begrænser temperatursvingninger til et
minimum.
19
fagkyndig installation
Installationen af airconditioners fra S-serien og
SM-serien bør ske af en KMO-godkendt køle-
montør. Zibro har opsat et landsdækkende net-
værk hertil. Der er lavet prisaftaler med disse
specialister, således at du i forvejen ved hvor du
står. Du kan gøre brug af denne installations-
service gennem din sælger, som holder styr på
dine specifikke ønsker og beslutter i overens-
stemmelse med dig hvor indendørs- og uden-
dørsenhederne skal placeres.
Spar hundredvis af kroner på installationen
Med Zibro SC serien bringer vi denne løsning
indenfor enhvers rækkevidde. Installation har
aldrig været så let. De fleksible ledninger er al-
lerede formonteret til indendørsenheden og kli-
maanlæggene er forsynet med en lækage-fri,
industrielt afprøvet lynkobling. Hjulpet af en
tydelig installationsvejledning kan en behændig
gør-det-selv´er hurtigt spare hundredvis af kro-
ner på installationsomkostninger. Alle dele og
tilbehør til en fagkyndig installation kan Zibro
levere fra eget lager.
klimAStYring i flere rum med blot Én enkelt kompreSSor

fAStmonterede klimAAnlÆg
Sortiment og specifikationer
Split-anlæg Split-anlæg med lynkobling
S 1225 S 1233 SC 1226 SC 1235 SC 1246
Kølekapacitet i W 1 (nom.) 2500 3300 2640 3500 4680
Kølekapacitet i W 1 (min-maks.)
Opvarmningskapacitet i W 1 (nom.) 2800 3700 2900 3500 5350
Opvarmningskapacitet i W 1 (min-maks.)
EER/COP W/W 3,21 / 3,61 3,24 / 3,62 3,21 / 3,30 3,19 / 3,43 2,64 / 2,83
Energieffektivitetsklasse A / A A / A A / C B / B D / D
Årligt energiforbrug, kWh, i køletilstand 400 510 415 550 890
Affugtningskapacitet i l/døgn 2 24 28 24 33,6 43,2
Energiforbrug ved afkøling i kW 0,80 1,02 0,80 1,10 1,80
Energiforbrug ved opvarmning i kW 0,78 1,02 0,90 1,00 1,90
Til rum på op til m³ (cirka) 60-85 80-105 65-90 85-110 115-140
Maksimal luftstrøm i m³/t. min-max 250-380 330-550 290-420 400-620 600-800
Kølemiddel R410A R410A R410A R410A R410A
Mål for indendørs enhed i mm
Mål for udendørs enhed i mm
B 790 790 790 790 940
D 190 190 190 190 170
H 275 275 275 275 275
B 700 700 780 780 760
D 235 235 250 250 285
H 535 535 540 540 590
Vægt af indendørs enhed i kg 8,5 9 13 13,5 16
Vægt af udendørs enhed i kg 28 35 31 35,5 42,5
Støjniveau for indendørs enhed i dB(A) 32-39 35-43 32-39 35-43 38-45
Støjniveau for udendørs enhed i dB(A) 53 54 53 54 58
Garanti i år 2 2 2 2 2
ekstra komfort S 1225 S 1233 SC 1226 SC 1235 SC 1246
Fjernbetjening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Opvarmningsfunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
LCD-display på fjernbetjening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Parker spanner quick connector ✓ ✓ ✓
Skærmfilter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Aktivt kulfilter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Plasmafilter
Fotokatalytisk anti-lugt filter
Statisk anti-bakteriel filter
Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Dvaletimer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Afrimningsfunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Extra frostprotection til –15°C ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1- Opfylder kravene i EN 14511-2004
2- Ved 32ºC, 80 % relativ luftfugtighed cirka
20

Multisplit-anlæg Split-anlæg inverter
21
Inverter med
lynkobling
Sm 13 2635 Sm 18 113 S 1825 S 1833 S 1847 Sp 2035 SC 1832
6100 8000 2600 3500 5200 2930 3200
2600 / 3500 / 6100 2000-11300 900-3300 1100-4300 1820-6600 850-3500 700-4000
7000 9000 3000 4100 5600 3870 3600
2900 / 4100 / 7000 2200-11600 1000-3600 1200-4500 2100-7300 700-5300 800-4700
3,06 / 3,51 3,24 / 3,62 3,70 / 4,00 3,30 / 3,80 3,07 / 3,24 4,44 / 5,05 3,23 / 3,70
B / B A / A A / A A / A B / C A / A A / A
430 + 575 1235 355 535 850 330 495
21 + 29 20 / 30 19 29 41 38 28
0,85 + 1,14 nom. 2,47; max. 3,85 0,70 1,06 1,69 0,66 0,99
0,83 + 1,17 nom. 2,48; max. 3,97 0,75 1,08 1,73 0,77 0,97
65-90 /
85-110
65-90 /
85-110
65-90 85-110 130-150 85-110 80-100
410-500 / 420-680 350-570 / 375-675 375-650 375-675 600-800 540-66 350-550
R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
750 / 815 750 / 815 815 815 920 799 790
188 / 215 205 / 215 215 215 224 210 190
250 / 280 250 / 280 280 280 293 295 275
895 895 760 760 845 780 760
345 330 285 285 335 278 285
655 860 590 590 695 550 590
8 / 10 8,5 / 10 10 10 13 9,5 9
79 80 42 42 63 35 40
32-36 / 28-39 29-40 / 30-41 30-41 30-43 37-44 25-43 31-41
55 57-61 52 54 58 42 54
2 2 2 2 2 2 2
Sm 13 2635 Sm 18 113 S 1825 S 1833 S 1847 Sp 2035 SC 1832
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓

Zibro Sørger for den rigtige luftfugtigHed
Luftfugtigheden inde i huset bestemmes af flere forskellige
faktorer. Selvfølgelig af vejret og af den måde din bolig er byg-
get og isoleret på. Men også temperaturen inde i huset har
indflydelse på luftfugtigheden. Endvidere bibringer vasketøj,
der hænger til tørre, luften naturlig fugt, og centralvarme
og en åben pejs giver ofte tør luft. Ved at holde den relative
luftfugtighed på et behageligt niveau (omkring 50 %) skaber
du et hygiejnisk og sundt indeklima.
bEFuGtErNE • Befugterne fra Zibro fungerer lydløst og er
nemme at betjene. Befugtningsgraden kan reguleres og de er
forsynet med en hygrostat, hvor man kan indstille den ønskede
luftfugtighed. Begge typer slår desuden fra, hvis vandbeholde-
ren skal fyldes. De fungerer på basis af et ultralydselement, der
anvender højfrekvenssvingninger til at tilføre luften diminutive
luftpartikler. Desuden er det en fordel at denne proces frem-
bringer negative ioner, hvilket gavner luftvitaliteten. Da stil-
lestående vand frembringer bakterievækst, er H 108 udstyret
med et specielt filter. Dette skal udskiftes i rette tid, ligesom
vandet også skal fornys regelmæssigt. Er H 610 udstyret med
unikt steriliseringsfunktion.
luftfrisker medfølger
Den forstøvede luft kan sendes igennem den specielle aroma-
beholder. Et par dråber af Deres favorit duft er tilstrækkelig
til sammen med den forstøvede luft at give en behageligt
duft i rummet.
AFFuGtErE • Vores affugtere kan dagligt trække litervis af
overskydende fugt ud af luften, idet de kondenserer fugten
i apparatet. Vandet opfanges i en rummelig, udtagelig vand-
beholder, der er forsynet med frost- og overløbssikring. Det
er nemt at tilslutte en slange til permanent vandudledning.
Alle typer er udstyret med en hygrostat og ventilator for at
regulere luftfugtigheden. Model D 116 og DX 118 har des-
uden LCD-skærm og timer samt et hygrometer til at måle
luftfugtigheden med.
22
masser af anvendelsesmuligheder
Affugterne fra Zibro er nemme at betjene og anbringe, bl.a.
på grund af de hjul. De bruges meget i vaskerum, bryggerser,
kældre og andre rum, hvor der kommer for megen fugt, og
hvor det er besværligt at ventilere. I vores fugtige klima ses de
også i køkkener og opholdsstuer. Den relative luftfugtighed
kan i foråret og efteråret være så høj, at det bliver fugtigkoldt
og ubehageligt. En mere tør luft føles så allerede hurtigt var-
mere og bringer velvære ind i huset.
med opvarmningsfunktion: dobbelt komfortabel
Den kraftigste affugter fra Zibro er DX 118. Denne kan sam-
tidig bruges som ekstra varmekilde. På den måde virker den
dobbelt. Varm luft kan nemlig holde på mere fugt, og derved
dannes der mere kondensvand, så det går hurtigere med af-
fugtningen. Desuden er det hurtigere og nemmere at varme
tør luft op. Og det gør også en forskel, når vi ser på varme-
regningen.
den nye dd 108: konstant ydelse under alle forhold
Da kapaciteten af traditionelle affugtere er meget afhængig af
omgivelsestemperaturen, har Zibro udviklet DD 108 specielt til
dig. I modsætning til vores andre modeller virker dette apparat
ikke på basis af et kølemiddel til at fjerne fugt fra luften, men
ved hjælp af absorptionsteknologi. Rotoren i apparatet har
et silica-lag, som sørger for, at apparatets fugtabsorberende
(hygroskopiske) egenskaber praktisk taget forbliver konstante
uanset omgivelsestemperaturen. Takket være denne nye tek-
nologi fungerer Zibro DD 108 optimalt netop ved lave tempe-
raturer. DD 108 er ekstra effektiv, fordi luften også opvarmes.
I ”silent mode” er DD 108 musestille, men man kan også
tilkoble ”powerfull mode” for ekstra styrke. I ”auto mode”
vælger apparatet selv den korrekte position. DD 108 er des-
uden udstyret med en timer og ionisator, hvilket kommer
luftvitaliteten i huset til gode.

Affugtere og befugtere
Sortiment og specifikationer
Affugtere befugtere
dd 108 d 112/ black d 116 dX 118 H 108 H 610
Affugtningskapacitet L/24 t 8* 12** 16** 18**
Opvarmningskapacitet i W 600-950
Befugtningskapacitet L/24 t 8 10
Fordampningssystem
Ultrasonic (cool
mist)
Ultrasonic (cool
mist)
Energiforbrug i kW 0,37***0,62 0,23 0,36 0,32 0,04 0,10
Energiforbrug opvarmning i kW 0,9
Til rum på op til m³ (vejledende) 50-75 50-75 70-105 80-120 40 45
Maksimal luftcirkulation i m³/time 150 150 150 150
Vandbeholder i liter 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0
Kølemiddel R-134A R-134A R-134A
Anti-bakterie filter ✓
Steriliserings funktion ✓
Frembringe negative ioner 2.000.000 1000/cc 1000/cc
Mål i mm
B 300 350 350 345 260 331
D 195 260 260 240 120 185
H 500 560 560 560 300 296
Vægt i kg 6,5 13 14 15 2,5 3,5
Støjniveau dB 34***-48 40 42 45 32 33
Garanti i år 2 2 2 2 2 2
ekstra komfort dd 108 d 112 d 116 dX 118 H 108 H 610
Udtagelig vandbeholder ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Permanent afløb muligt ✓ ✓ ✓ ✓
Justerbar fordampning ✓ ✓
Varme ✓
Frostsikring ✓ ✓ ✓
Timer ✓ ✓ ✓ ✓
Hygrometer ✓ ✓
Luftfilter ✓ ✓ ✓ ✓
3M HAF filter ✓ ✓ ✓
Aktivt kulfilter ✓ ✓ ✓
Elektronisk kontrol (LCD) ✓ ✓
Påfyldnings indikator ✓
*ved 20°C, 80% relativ luftfugtighed **ved 32°C, 80% relativ luftfugtighed ***i ”silent mode”
dd 108
(8 liter)
d 112 black
(12 liter)
d 112
(12 liter)
23
dX 118
med opvarmningsfunktion
d 116 - dX 118
(16 liter - 18 liter)
H 108
(8 liter)
H 610
(10 liter)

Alt til et beHAgeligt indeklimA
Hvordan du føler dig tilpas afhænger i høj grad af klimaet i
huset. Det er ikke altid optimalt. Ofte bliver det for varmt,
for koldt, for fugtigt eller bare for tørt indenfor, alt efter
hvordan vejret er. Også forurening af luften inde i huset
medfører i stigende grad problemer. Derfor sørger Zibro
for, at du året rundt kan skabe dit eget klima
ved at påvirke luften omkring dig, så du føler
dig tilpas i huset.
både opvarmning og afkøling
Vores flytbare kaminer, affugtere og befugtere
beskrives udførligt i dette vinterkatalog. Der-
Zibro p 332 klima-anlæg
FORHANDLER:
udover har vi forskellige løsninger når det gælder aircon-
ditioning. Fra de forskellige mobile varianter til de meget
energibesparende vægmodeller af typen inverter, hvormed
du kan skabe dit indeklima helt efter eget ønske. En ideel
løsning til stuen og soveværelset, hobbyrummet eller kon-
toret derhjemme, som du allerede nu kan have
glæde af. Du kan nemlig også bruge den til op-
varmning.
Mere information om vores løsninger, salgssteder
og betydningen af et godt indeklima kan fås på
www.zibro.com
indikation.
som bruges skal tabellen i
Zibro er et varemærke tilhørende Appliance A/S
Gefionsvej 7, DK-3400 Hillerød, Denmark, Tel.: +45 70 205 701, Fax: +45 70 208 701, www.appliance-group.com Angivelserne