Autostol comfort max - Harald Nyborg

DK N S SF GB
ComfortMax
Gruppe 1, 2, 3 (9-36kg.)

Comfort Max
Gruppe 1+2+3
Fra 9 måneder til 12 år
Testet af ECE 44-4
DK
Tips:
• Barnestol “Comfort Max” skal monteres i en bil, som er udstyret med en 3-punkts
sikkerhedssele.
• Selesystemet skal opfylde kravene i ECE-regulativ 16 eller tilsvarende.
• Barnestol for aldersgruppen 1+2+3 skal altid monteres, således at barnet sidder med
ansigtet i køreretningen.
Fare:
• Dette er et ”Universal” sikkerhedssystem for barnestole. Stolen er fremstillet i
overensstemmelse med standardkravene i ECE 44 / 04 til alm. anvendelse i køretøjer og
passer til de fleste - men ikke alle - sæder.
• Det kan forventes, at stolen kan monteres korrekt, hvis producenten af motorkøretøjet i
brugsanvisningen har angivet, at der kan monteres universalbarnestole i køretøjet.
• Barnestolen er registreret i klassen “universal” under skrappere sikkerhedskrav end de som
gjaldt tidligere udførelser, som ikke bærer dette mærke.
• I tvivlstilfælde bedes De kontakte enten forhandler eller leverandør af barnestolen.

Monteringsinstruks for Gruppe 1 (9 – 18 kg)
NB:
Monteringen i Gruppe 1, 2 og 3 skal altid foretages således, at barnet sidder med
ansigtet i køreretningen
Placer barnestolen korrekt på for- eller bagsæde.
Åbn 5-punktsselen på barnesædet og løft betrækket som vist på fig. 1.
Træk bilens 3-punktssele (skulder- og hoftesele) gennem åbningerne med de røde mærker og lås den fast i
selelåsen. (Fig. 2+3)
Hofteselen skal gå gennem de nederste røde hak på venstre og højre side.
Skulderselen skal gå gennem det øverste røde hak på enten højre eller venstre side - afhængig af om
barnestolen er monteret på højre eller venstre side af sædet.
Træk hårdt i selen i retning mod oprulningsmekanismen!
F Klick!
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Hvordan skal barnet spændes fast?
OBS:
Når barnestolen er monteret i bilen, anbringes barnet i stolen.
Den justerbare hovedstøtte skal tilpasses barnets højde. For at justere trækker man op i håndtaget (L), og
hovedstøtten placeres i den korrekte position ( fig. 4). Barnets hoved skal være helt inde i hovedstøtten.
Barnet fastspændes ved at ved at samle begge selespænder (G1 & G2), hvorefter de trykkes ned i selelåsen
(G3), indtil der lyder et klik ( fig. 5).
Check at selen går hen over barnets skulder.
Træk i den del af selen, som kommer fra selestrammeren, indtil selen er stram.
Der findes en central justeringsmekanisme (I), som kan regulere selesystemet. Hvis man
trækker i selen foran, vil hele systemet blive strammet til.
For at løsne selen skubber man med én hånd til seleregulatoren, mens man samtidigt
trækker låsen op imod sig selv med den anden hånd. Bevægelsen skal foregå væk fra
barnet (fig. 6)
G1
G2
G3
L
Klick!
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
I
Justering af sidepaneler
* Ved at dreje på knappen (D) kan man justere sidepanelerne, så de passer til barnets størrelse.

Montering af Comfort Max til Gruppe 2 og 3
(for børn mellem 15 – 36 kg )
OBS:
I vægtintervallet 15 – 36 kg, for børn i intervallet 3-12 år skal selesystemet og det
ekstra sæde fjernes.
Træk stolen op i den mest oprette stilling og fjern den ekstra del af sædet (g. 7).
Klip selelåsen af med en saks så langt nede som muligt (g. 8)
På bagsiden fjernes selerne fra selearmaturet, hvorefter hele selesystemet trækkes ud af bagsiden (g. 9)
Det er nødvendigt at fjerne selehåndtagene (G1 og G2) for at kunne trække selesystemet ud.
Fig.7 Fig.8 Fig. 9
Monteringsvejledning for gruppe 2+3 (for børn i intervallet 15-36 kg)
NB: I disse aldersgrupper fastspændes barnet ved hjælp af bilens egen sikkerhedssele
Anbring sædet på passager- eller bagsædet.
Anbring barnet i Comfort Max.
Fastspænd barnet ved hjælp af bilens 3-punkts sele, således at hofteselen sidder så lavt som muligt over
barnets skridt (g. 10).
Skulderselen skal gå igennem selestyret på siden af hovedstøtten (g. 11).
Indstil hovedstøtten til barnets størrelse (g. 12), således at skulderselen går over skulderen og fastgør
sikkerhedsselebetrækket på den diagonale sele.
Sidepanelerne kan indstilles, så de passer til barnets størrelse ved at dreje på knappen (D).
OBS:
Check om den diagonale sele side er strammet til, og om oprulningsmekanismen
har rullet den ekstra sele ind.
L
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Rengøring af barnestolssædet:
• Stoffet kan let tages af og vaskes uden problemer med et mildt vaskepulver i koldt vand.
• Stoffet må ikke centrifugeres, tørretumbles eller stryges
• Plastikken kan rengøres med en fugtig klud. Undlad at bruge opløsningsmidler.
Vigtige sikkerhedsinstrukser!
• Enhver modifikation skal forelægges de ansvarlige myndigheder. I tilfælde af modifikationer kan stolens
sikkerhed og funktionsdygtighed forringes.
• Barnestolens sikkerhed og anvendelse kan kun garanteres, hvis den monteres i henhold til de angivne
instrukser.
• Enhver ændring kan gøre stolen usikker og vil bevirke, at producentens produktansvar falder bort.
• Check at barnestolen altid er forsvarligt fastgjort til bilsædet ved hjælp af bilens sele, selv om der ikke sidder
et barn i stolen.
• Hav aldrig løse genstande liggende på bagsædet af bilen, idet de kan udgøre en fare for barnet, hvis der
pludseligt bremses op.
• Hvis barnestolen er involveret i en ulykke, skal den udskiftes.
• Undgå at barnestolen opvarmes af solens stråler. Disse stråler kan være skadelige for barnet.
• Forlad aldrig barnet mens det sidder i barnestolen.
• Check regelmæssigt under kørslen at barnet og barnestolen er korrekt placeret, og at banestolen er korrekt
fastspændt.
• Hvis der opstår problemer i forbindelse med anvendelsen af barnestolen, bedes De venligst kontakte producent
eller forhandler!
• Opbevar disse instrukser i lommen på barnestolen, således at de altid er ved hånden, hvis behovet skulle
opstå.

L
M
N
O
P
Q
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A........Hovedstøtte
B.........Selestyr, diagonalt
C…….5-punktssele
D…….Justeringsknap for sidepaneler
E……..Kort instruks / Selestrammer
F……..Selestyr for bilens sikkerhedssele
G…….Selespænde
H……..Sædeforhøjning for mindre børn
I………Justering af sele
J……. Sædejusterer
K…… Kile til GRO+
L…… Justeringshåndtag til hovedstøtte
M….. Styr til skuldersele
N….…Instruksholder
O…….Skruer til kile
P……..Kile
Q……..U-støtte
R…….. Selearmatur

Comfort Max
Gruppe 1+2+3
Fra 9 måneder til 12 år
Testet av ECE 44-4
N
Tips:
· Barnesetet ”Mega Max” skal festes til bilen over et 3-punkts sikkerhetsbeltesystem.
· Beltesystemet må samsvare med ECE-direktiv 16 eller tilsvarende.
· Barnesetet skal alltid monteres i kjøreretningen ved aldersgruppene 1+2+3.
Fare:
· Dette er et ”Universal”-system for å sikre barn. Setet er blitt konstruert i henhold til den
europeiske standarden ECE 44 / 04 til generelt bruk i kjøretøyer, og vil passe i de este,
men ikke alle, typer seter.
· Korrekt installasjon av setet kan forventes hvis produsenten av kjøretøyet har presisert at
det kan installeres et universalbarnesete i kjøretøyet i bruksanvisningen.
· Barneseter som er registrert i klassen ”universal” har strengere krav enn setene som ble
konstruert tidligere, som ikke hadde denne betegnelsen.
· Er du i tvil, tar du kontakt med enten produsenten eller forhandleren.

Monteringsanvisninger for gruppe 1 (fra 9–18 kg )
Merk:
Installasjonen av gruppe 1, 2, 3 er alltid i kjøreretningen – Vendt fremover
· Fest barnet i stilling i passasjersetet eller baksetet.
· Åpne 5-punktsbeltet fra barnesetet og løft dekselet som vist i fig. 1
· Dra 3-punktsbeltet fra bilen (skulderbeltet og beltet over fanget) gjennom åpningene med
de røde pilene, og lås det med beltelåsen. (Fig. 2+3)
· Beltet som går over fanget må gå gjennom de nedre, røde hakkene venstre og høyre side
· Skulderbeltet går enten gjennom det øvre, røde hakket til høyre eller venstre. Det avhenger av hvor setet er
installert. På høyre eller venstre side.
· Dra hardt i beltet i retning av rullemekanismen!
F Klick!
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Hvordan skal barnet festes?
· Plasser barnet i setet etter at det er montert i bilen.
· Den justerbare hodestøtten må tilpasses barnet høyde. Dra spaken ( L ) oppover for å justere, og plasser
hodestøtten i riktig stilling (fig. 4 ). Barnets hode skal være helt inne i hodestøtten.
· Fest barnet ved å føre sammen begge beltespenner (G1 og G2 ) og deretter føre dem inn i beltelåse (G3) til
du hører et klikk (fig 5 ).
· Sjekk at beltet går akkurat over barnets skulder.
· Dra i beltet som kommer fra beltejusteringen til det er stramt.
Viktig:
Du har en sentral justeringsmekanisme (I) som du kan justere beltesystemet med.
Hvis du drar på beltet foran, vil hele systemet strammes.
For å løsne den, må du dytte beltejusteringen med én hånd og samtidig dra beltet over
låsen mot deg med den andre hånden. Bort fra barnet (fig. 6 ).
G1
G2
G3
L
Klick!
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
I
Justering av sidepanelene
* Ved å skru på knotten (D), kan du justere sidepanelene til størrelsen på ditt barn.

Bruk av Comfort Max for gruppe 2 og 3
(til barn fra 15–36 kg )
Viktig:
Fra vekten er 15–36 kg må beltesystemet og den ekstra setedelen fjernes.
· Dytt setet slik at det står så oppreist som mulig, og ta av den ekstra setedelen fra setet (g. 7).
· Klipp av beltelåsen med en saks hvis mulig (g. 8)
· På bakdelen tar du beltene ut av beltearmaturen og dytter hele beltesystemet ut (g. 9)
· Du må ta ut beltespakene (G1 og G2) for å dra ut beltesystemet
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Monteringsanvisninger for gruppe 2+3 (barn fra 15–36 kg)
Vurdering: I disse aldersgruppene skal barnet sikres med bilens eget sikkerhetsbelte
· Fest setet i passasjersetet eller i baksetet
· Plasser barnet i Comfort Max.
· Fest barnet med 3-punktsbeltet i bilen, slik at beltet over fanget er så lavt som mulig over skrittet (g. 10).
· Skulderbeltet må gå gjennom belteskinnen på siden av hodestøtten (g. 11).
· Juster hodestøtten i henhold til barnets høyde (g. 12), slik at skulderbeltet går over skulderen og fest
sikkerhetsbeltedekselet på det diagonale beltet.
· Du kan justere sidepanelene til barnets størrelse ved å vri på knotten (D).
Viktig:
Kontroller det diagonale beltet. Sjekk at det er skikkelig strammet, og at
overødig belte er rullet inn.
L
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Rengjøring av barnesetet:
· Trekket kan enkelt fjernes og vaskes med nøytral såpe i kaldt vann.
· Ikke tørk i trommel eller bruk strykejern.
· Plastdelene kan rengjøres med en fuktig klut. Ikke bruk løsemidler.
Viktige sikkerhetsanvisninger!
• Modifikasjoner skal forevises myndighetene til kontroll. Sikkerheten og funksjonaliteten kan senkes hvis
barnesetet modifiseres.
• Sikkerheten og bruken av setet kan bare garanteres så lenge det monteres i henhold til de nevnte
anvisninger.
• Hver endring kan gjøre setet usikkert, og gjøre produsentens ansvar ugyldig.
• Påse at barnesetet alltid er festet til bilsetet med beltet, selv om det ikke sitter et barn i det.
• Ikke la det ligge noen løse gjenstander i baksetet. Disse kan bli farlige for barnet hvis du plutselig må
bremse.
• Hvis barnesetet er involvert i en ulykke, må det skiftes ut.
• Ikke la barnesetet bli utsatt for høye temperaturer gjennom direkte sollys. Disse strålene kan være farlige
for barnet.
• Ikke la barnet sitte alene i setet uten tilsyn.
• Kontroller jevnlig under kjøreturen at barnet og barnesetet er forsvarlig plassert, og at de er godt festet.
• Hvis du har noen problemer med bruk av barnesetet, ta kontakt med produsenten eller forhandleren!
• Legg denne bruksanvisningen i vesken på barnesetet, slik at du alltid har dem tilgjengelig om du skulle ha
behov for dem.

L
M
N
O
P
Q
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A........Hodestøtte
B.........Belteskinne for den diagonale
C…….5-punkts seletøy
D…….Justeringsknott for sidepanel
E……..Korte instruksjoner/ Belteføring
F……..Belteskinne for belte
G…….Selespenne
H……..Seteforhøyning til spedbarn
I………Selejustering
J……. Setejustering
K…… Kile for GRO+
L…… Justeringshåndtak for hodestøtte
M….. Støtteskinne for skulderbelte
N….…Instruksjonsholder
O…….Kileskruer
P……..Kile
Q……..U-støtte
R…….. Beltearmatur

Comfort Max
Grupp 1+2+3
Från 9 månader till 12 år
Testad av ECE 44-4
S
Tips:
Barnstolen “Comfort Max” ska installeras i en bil som är utrustad med bilbälten av 3-
punktersmodell.
Bältessystemet måste stämma överens med ECE-föreskrift 16 eller motsvarande
Barnstolen måste alltid placeras framåtriktad för åldersgrupperna 1+2+3.
Fara:
Detta är ett “Universal” system för barnsäkerhet. Denna stol har tillverkats så att den
motsvarar europeisk standard ECE 44/ 04 för allmänt bruk i fordon och passar i de esta,
men inte alla, fordonssäten.
Man kan räkna med att stolen passar om tillverkaren har angett i handboken att fordonet är
utformat för installation av en “universal barnbilstol”.
En barnbilstol registreras i klassen “universal” på strängare villkor än de som gäller för
tidigare modeller, som inte har denna märkning.
Ifall något är oklart, ta kontakt med antingen tillverkaren eller försäljaren av barnbilstolen.

Monteringsvägledning för grupp 1 ( från 9 till 18 kg )
Observera: Installation i grupp 1,2,3 ska alltid göras i färdriktningen - framåtvänd
• Sätt stolen i läge på framsätet eller baksätet..
• Öppna barnstolens 5-punktersbälte och lyft skyddet som på bild 1
• Dra bilens 3-punktersbälte (axel- och midjebälte ) genom öppningarna med de röda punkterna och lås det i
bälteslåset. (Bild 2+3 )
• Midjebältet måste ledas genom de lägre röda springorna på vänster och höger sida.
• Axelbältet går antingen genom den högra eller genom den vänstra övre springan, beroende på om stolen är
placerad på höger eller vänster sida. .
• Dra åt bältet ordentligt i upprullningsmekanismens riktning!
F Klick!
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Hur ska barnet spännas fast ?
• När barnstolen är monterad i bilen, placera barnet i stolen.
• Det justerbara huvudskyddet måste anpassas till barnets längd. För att justera det, dra handtaget ( L ) uppåt
och för huvudskyddet till rätt läge. (Bild 4 ). Barnets huvud ska befinna sig helt innanför huvudskyddet.
• Spänn fast barnet genom att föra samman de båda spännena ( G1 & G2 ) och tryck sedan in dem i låset (
G3 ) tills det hörs ett klick ( Bild 5 ).
• Se till att bältet löper rätt över barnets axel.
• Dra i bältet som kommer från bältesjusteringen till det sitter ordentligt.
Viktigt:
Det finns en central justeringsanordning ( I ) som man använder för att justera bältessystemet.
Om man drar i det främre bältet så blir hela systemet spänt.
För att lossa det måste du trycka med ena handen på justeringsanordningen och samtidigt med
andra handen dra bältet över låset emot dig, bort från barnet. (Bild 6 ).
G1
G2
G3
L
Klick!
Bild 4 Bild 5 Bild 6
I
Justering av sidskydden
* Genom att vrida på vredet ( D ) kan man anpassa sidskydden till barnets storlek.

Användnig av Comfort Max för grupp 2 och 3
( för barn mellan 15 och 36 kg )
Viktigt:
För barn som väger 15 – 36 kg, och är 3 - 12 år måste bältessystemet och de extra
sitsdelarna tas bort.
Tryck sätet till dess mest upprätta läge och ta bort sitsens extra delar från stolen (bild 7).
Klipp av bälteslåset med en sax så långt ner som möjligt (bild. 8 )
Lossa på baksidan bältena från fästena och dra ut hela bältessystemet från baksidan (bild 9).
Man måste ta bort bälteshandtagen ( G1 och G2 ) för att dra ut bältessystemet
Bild7 Bild 8 Bild 9
Monteringsvägledning för grupp 2+3 ( för barn som väger 15-36 kg )
Consideration: I dessa åldrar ska barnen skyddas med bilens bältessystem
Placera stolen på framsätets passagerarplats eller på baksätet.
Sätt barnet i Mega Max.
Spänn fast barnet med bilens 3-punktbälte, så att midjebältet sitter så lågt som möjligt över barnets sköte
(bild 10).
Axelbältet måste ledas genom bältesledaren på huvudskyddets sida (bild 11).
Anpassa huvudskyddet till barnets storlek ( bild 12 ), så att axelbältet löper så smidigt som möjligt över
axeln och sätt fast stolens bälteshölje på det diagonala bältet.
Man kan anpassa sidoskydden till barnets storlek genom att vrida på vredet ( D ).
Viktigt:
Kontrollera om det diagonala bältet är ordentligt spänt och den överödiga
längden är indragen av upprullningsmekanismen.
L
Bild 10 Bild 11 Bild 12

Rengöring av barnbilstolen:
• Kläseln kan lätt tas av och tvättas med neutral tvål i kallt vatten.
• Ska inte torktumlas eller strykas
• Plasten kan tvättas av med en fuktig duk. Använd inte några lösningsmedel.
Viktiga säkerhetsintruktioner !
• Varje förändring ska underställas behöriga myndigheter för godkännande. Om barnbilstolen
förändras kan säkerhet och funktion försämras.
• Barnbilstolens säkerhet och användning kan endast garanteras om den installeras i enlighet
med dessa instruktioner.
• Varje förändring kan göra stolen osäker och fritar tillverkaren från ansvar.
• Se till att barnbilstolen alltid är fastsatt i bilens säte med bältet, även om inget barn åker
med.
• Låt inga föremål ligga lösa på bilens baksäte, eftersom de kan bli farliga för barnet om du
bromsar häftigt
• Om barnbilstolen är med om en olyckshändelse måste den bytas ut.
• Utsätt inte barnbilstolen för höga temperaturer på grund av solstrålning, eftersom det kan
innebära en fara för barnet.
• Lämna aldrig barnet utan tillsyn i barnbilstolen.
• Kontrollera regelbundet under bilfärden att barnet och barnbilstolen är riktigt placerade samt
att barnbilstolen är rätt och säkert fastsatt.
• Om du har något problem som har att göra med hur barnbilstolen ska användas, ta kontakt
med tillverkaren eller försäljaren!
• Förvara dessa instruktioner i väskan som hör till barnbilstolen, så att de alltid finns till hands
om det skulle behövas.

L
M
N
O
P
Q
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A........Huvudstöd
J……. Justering av sätet
B.........Bältesledare, diagonal
K…… Kil för GRO+
C…….5-punkters sele
L…… Handtag för jusering av nackstöd
D…….Justeringsvred för sidoskydd M….. Ledare för axelbältet
E……..Korta instruktioner/ Bälteshantering N….…Hållare för instruktioner
F……..Vägledare för tvärbältet
O…….Skruvar för kil
G…….Spänne för sele
P……..Kil
H……..Höjning av sätet för mindre barn Q……..U-stöd
I………Justering av selen
R…….. Fästen för bältet

Comfort Max
Ryhmät 1+2+3
9 kuukautisesta 12 -vuotiaaksi asti
ECE 44-4 standardin mukaisesti testattu
SF
Ohjeita:
Turvaistuin “Comfort Max” tulee kiinnittää autoon käyttämällä 3-pisteturvavyötä.
Turvavyöjärjestelmän tulee olla ECE-säännös nro16 tai vastaavan standardin mukainen.
Ikäryhmissä 1+2+3 turvaistuin sijoitetaan aina siten, että lapsi istuu kasvot menosuuntaan
päin.
Varoitus:
Tämä on “Universal” turvaistuin. Istuin on rakennettu eurooppalaisen ECE 44/ 04
standardin mukaisesti käytettäväksi ajoneuvoissa ja sopii lähes kaikkien autojen istuimille.
Turvaistuin sopii autoon, jos auton valmistaja ilmoittaa ohjekirjassa, että ajoneuvoon
voidaan asentaa “universal” lasten turvaistuin.
Turvaistuin on rekisteröity “universal” luokkaan, jossa on tiukemmat vaatimukset kuin
aikaisemmissa malleissa, joissa tätä merkintää ei ole.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys joko turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään.

Asennusohjeet ryhmä 1 (9 – 18 kg)
Huomio:
Ryhmissä 1,2,3 istuimen asennus aina menosuuntaan päin
• Aseta turvaistuin joko etu- tai takapenkille.
• Avaa turvaistuimen 5-pistevyö ja nosta selkänojan peite kuten kuvassa 1.
• Vedä auton 3-pisteturvavyö (olka- ja lannevyö) punaisten pisteiden osoittamista istuimen aukoista ja
kiinnitä turvavyön lukkoon. (kuvat 2+3).
• Lannevyön tulee kulkea vasemmalla ja oikealla puolella olevien alempien punaisten vyöohjainlovien
kautta.
• Olkavyö kulkee joko oikean tai vasemman punaisen vyöohjaimen kautta. Tämä riippuu siitä onko istuin
asennettu vasemmalle vai oikealle puolelle autoa.
• Vedä turvavyötä voimakkaasti rullamekanismia kohti!
F Klick!
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3
Kuinka lapsi kiinnitetään turvaistuimeen?
• Kun turvaistuin on kiinnitetty autoon, aseta lapsi istuimeen.
• Säädettävä päätuki on asennettava lapsen korkeudelle. Säätääksesi tukea vedä kahvasta (L) ylös ja aseta
pääntuki oikealla kohdalle (kuva 4). Lapsen pään tulee olla täysin pääntuen sisällä.
• Kiinnitä lapsi asettamalla molemmat kielikappaleet yhteen (G1 & G2) ja työntämällä niitä vyön lukkoon,
kunnes kuulet napsahduksen (kuva 5).
• Varmista, että vyö menee aivan lapsen olkapäiden yli.
• Vedä valjaiden säätöpainikkeesta tulevaa hihnaa kunnes se on tarpeeksi kireä.
Tärkeää:
Voit säätää hihnaa valjaiden säätöpainikkeesta (I).
Etuhihnasta vetämällä koko vyöjärjestelmä kiristyy. Voit löysätä hihnoja painamalla
valjaiden säätöpainiketta ja vetämällä samalla molempia olkahihnoja itseäsi kohti
lapsesta pois päin (kuva 6).
G1
G2
G3
L
Klick!
Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6
I
Istuimen sivutukien säätäminen
* Pyörittämällä säädintä (D) voit säätää sivutukia lapsen koon mukaan.

Comfort Max sovellus ryhmille 2 ja 3
( lapsille 15 - 36 kg )
Tärkeää:
3 – 12 -vuotiailta, 15 - 36 kg lapsilta vyöjärjestelmä ja lisäistuinosa tulee poistaa.
Työnnä istuin mahdollisimman pystyyn asentoon ja poista turvaistuimen lisäistuinosa (kuva 7).
Katkaise vyölukko saksilla mahdollisimman alhaalta (kuva 8).
Irroita vyöt istuimen takana olevasta vyökiinnikkeesta ja vedä vyöjärjestelmä kokonaan irti takaosasta
(kuva 9).
Jotta olkavyöt voidaan irroittaa, tulee ensin poistaa vyön kielikappaleet (G1 ja G2).
kuva 7 kuva 8 kuva 9
Asennusohjeet ryhmille 2+3 (lapset 15-36 kg)
Ota huomioon: Näissä ikäryhmissä auton turvavyöjärjestelmä suojaa lasta
Laita turvaistuin etu- tai takaistuimelle.
Aseta lapsi Comfort Max istuimeen.
Kiinnitä lapsi auton 3-pisteturvavyöllä niin että lannevyö on mahdollisimman matalalla lapsen lanteella
(kuva 10).
Olkavyön tulee mennä pääntuen sivulla olevan vyöohjaimen kautta (kuva 11).
Säädä päätuki lapsesi pituudelle sopivaksi (kuva 12), jotta olkavyö menee optimaalisesti olkapään yli ja
kiinnitä vyösuojus olkavyöhön.
Voit sovittaa sivutuet lapsen koon mukaan pyörittämällä säädintä (D).
Tärkeää:
Tarkista, että olkavyö on tiukalla ja ylimääräinen vyö kulkee takaisin
rullamekanismin sisään.
L
Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12

Turvaistuimen puhdistus:
• Päällisen voi poistaa helposti ja pestä neutraalilla saippualla kylmässä vedessä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa tai silitä.
• Muoviosat voi puhdistaa kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia.
Tärkeitä turvallisuusohjeita!
• Jokaiseen turvaistuimeen tehtävän muutoksen tarvitaan turvallisuudesta vastaavan viranomaisen
hyväksyntä. Jos istuinta muokataan, saattaa sen toiminta muuttua ja istuin ei enää ole yhtä turvallinen.
• Lastenistuimen turvallisuus voidaan taata vain, jos se on asennettu näiden ohjeiden mukaisesti.
• Kaikki muutokset voivat vaikuttaa istuimen turvallisuuten ja tällöin valmistajan vastuu lakkaa.
• Pidä turvaistuin hyvin kiinnitettynä silloinkin kun se ei ole käytössä.
• Älä säilytä irrallisia esineitä auton takapenkillä, sillä ne voivat olla lapselle vaaraksi äkkijarrutustilanteessa
.
• Mahdollisen onnettomuuden jälkeen turvaistuin on vaihdettava.
• Älä anna turvaistuimen altistua auringonpaisteelle, sillä kuumentuneet osat voivat olla vaaraksi lapselle.
• Älä koskaan jätä lasta valvomatta turvaistuimeen.
• Tarkista säännöllisesti ajomatkan aikana, että lapsi ja turvaistuin ovat oikeassa asennossa ja että turvaistuin
on tukevasti kiinnitetty.
• Jos sinulla on ongelmia turvaistuimen käyttöön liittyvissä kysymyksissä, ota yhteys valmistajaan tai
jälleenmyyjään!
• Säilytä käyttöohje turvaistuimen taskussa, jotta se on aina tarvittaessa saatavilla.

L
M
N
O
P
Q
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A........ Päätuki
B.........Olkavyön ohjain
C…….5-pistevyö
D…….Sivutukien säädin
E……..Lyhyet ohjeet/vyöohjain
F……..Lannevyön ohjain
G……. Vyölukko
H……..Lisäistuinosa pienille lapsille
I……...Valjaiden säätöpainike
J……. Istuimen säädin
K…… GRO+ kiila
L…… Päätuen säätökahva
M….. Olkavyön ohjain
N….…Käyttöohjetasku
O…….Ruuvit kiilan kiinnitykseen
P……..Kiila
Q…….U-tuki
R……..Vyökiinnike

Comfort Max
Group 1+2+3
From 9 month until 12 years
Tested by ECE 44-4
GB
Tips:
The child seat “Comfort Max” shall be xed in a car disposing over a 3-point safety belt
system.
The belt system have to comply with the Ece-regulation 16 or an equal one.
The child seat have to be always effected in the forward facing direction by the age group
of 1+2+3.
Danger:
This is a “Universal” child restraint system. This seat have been manufactured do comply
with the European Standard ECE 44 / 04 for general use in vehicles and will t most, but
not all vehicles seats.
The correct t of the seat can be expected, if the vehicle manufacturer has precised in the
handbook that the vehicle is tted to install a “ universal child car seat “.
The child restraint is registered in the class “ universal “ under more stringent conditions
than those applied to earlier designs, which do not carry this notice.
In case of doubts, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

Mounting guidelines for Group 1 ( from 9 – 18 kg )
Note:
The installation in group 1,2,3 is always in direction of drive – Forwards facing
• Bring the child restraint in position on the front or backseat.
• Open the 5-point belt from the child seat and lift the cover as in pic. 1
• Pull the 3-point belt from the car ( Shoulder- and lapbelt ) trough the openings with
the red points and lock it in the beltlock. ( Pic. 2+3 )
• The lapbelt has to go trough the left and right side lower red notches
• The shoulder belt goes either trough the right or left upper red notch. It depens where the seat is installed.
On the right or on the left side.
• Pull the belt firmly in the direction of the roll up mechanism!
F Klick!
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
How has the child be buckled up ?
• After the child restraint is installed in the car, put your child in the seat.
• The adjustable headrest has to be fitted to the height of your child. To adjust , pull the handle ( L ) up and
bring the Headrest to the right position ( Pic. 4 ). The head of the child should be completly inside of the
headrest.
• Buckle your child up by putting both beltclasps ( G1 & G2 ) together and then push them in the belt lock (
G3 ) until you hear a noise like a click ( pic 5 ).
• Look that the belt goes exactly over the shoulder of the child.
• Pull on the belt witch is coming from the beltadjuster until it is tight.
Important:
You got a central adjuster ( I ) with which you can adjust the beltystem.
If you pull on the frontbelt, the whole systems will be tight.
To loosen it, you have to push with one hand the belt adjuster and to the same time pull
with the other hand the belt above the lock to you. Away from the child ( pic. 6 ).
G1
G2
G3
L
Klick!
Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6
I
Adjust of side panels
* By turning the Knob ( D ) you can adjust the side panels to the size of your child.

Application of the Comfort Max for Group 2 and 3
( for children from 15 - 36 kg )
Important: From a weight of 15 – 36 kg, for children 3 to 12 years has the beltsystem and the
additional seating part to be removed.
Push the seat in the most upright position and take off the additional seating part from the seat ( pic 7 ).
Cut off the beltlock with a scissor as down as possible ( pic. 8 )
On the backpart take off the belts out of the beltarmature und pull the complete beltsystem out of the
backpart ( pic. 9 )
You got to take of the belt handels ( G1 and G2 ) to pull out the Beltystem
Abb.7 Abb.8 Abb. 9
Mounting guidelines for group 2+3 ( for children from 15-36 kg )
Consideration: In these age groups the child will be secured with the
the Car
beltystem of
Put the seat on the front passenger or on the backseat
Put your child into the Comfort Max.
Buckle your child up with the 3-point belt of the car, so that the lapbelt is as low as possible over the crotch
of the child ( pic. 10 ).
The shoulder belt has to go trough the beltguide of the side of the headrest ( pic. 11).
Adjust the headrest to the size of your child ( pic. 12 ), so that the shoulderbelt goes optimal over the
shoulder and fasten the seatbelt cover on the diagonal belt.
You can adjust the side panels to the size of your child, by turning the knob ( D ).
Important: Check the diagonal belt whether it is tightly strained and the redundant roll up
mechanism has drawn in.
L
Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12

Cleaning of the child seat:
• The upholstery can be easily removed and can be washed with neutral soap in cold water.
• Do not tumble, dry or iron
• The plastic can be cleaned with a humid fabric. Please do not use any solvents.
Important safety instructions !
• Each modification is submitted to the homologation of the responsible authorities. In case of altercation of
the child car seat, the safety and the function of the seat can be diminished.
• The safety and use of the child seat is only guaranteed, if it is fitted as per the mentionned instructions.
• Every changes can make the seat unsafe and will eleminate the manufacturer´s responsibility.
• Make sure that the child car seats is always fastened to the car seat with the belt, even if no child is
transported.
• Do not let any loose objects on the back seat of your car, as thy will become dangerous to your child if you
break suddenly.
• If the child car seat is involved in an accident, it must be replaced.
• Do not let the child car seat reach high temperatures through sun rays, these rays could be dangerous to your
child.
• Never leave your child unattended in the child seat.
• Control regurlarly during the car travel, that the child and the child seat are correctly placed and that the
child seat is correct and strongly fastened.
• If you have any problems in reference to the use of your child seat, please contact the manufacturer or your
salesman!
• Keep these instructions in the bag of the child seat, so that it is always available in case of need.

L
M
N
O
P
Q
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A........Headrest
B.........Beltguide for the diagonal
C…….5-point harness
D…….Adjustment knob for sidepanels
E……..Short Instructions/ Belt routing
F……..Beltguide for the labbelt
G…….Harness Buckle
H……..Seat raiser for smaller infant
I………Harnessadjuster
J……. Seatadjuster
K…… Wedge for GRO+
L…… Adjustment handle for headrest
M….. Guidement for Shoulderbelt
N….…Instructions holder
O…….Screws for wedge
P……..Wedge
Q……..U-support
R…….. Beltarmature
Adjustable headrest
with large side panels
for more security
Turning knob for adjusting
the side panels to the size of
your child
5 point security belt
Beltguides: Here goes the
regulary 3-point belt from
the car through