S K A N D I varmeelement - Kriss AS
S K A N D I varmeelement - Kriss AS
S K A N D I varmeelement - Kriss AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S K A N D I <strong>varmeelement</strong><br />
Monterings- & betjeningsvejledning<br />
Januar 2009
OBS! Skandi el<strong>varmeelement</strong>et leveres uden stikprop og skal monteres<br />
efter gældende lovgivning for elinstallationer. Vi anbefaler at lade en<br />
autoriseret el-installatør sørge for den korrekte montering. Husk altid,<br />
at elementet skal være omsluttet af vædske for ikke at overophede, og<br />
at vædsken skal have mulighed for at ekspandere under opvarmning.<br />
Monteringsvejledning (se Fig. 1)<br />
1. Varmeelementet skrues op i bunden af håndklæderadiatoren. Elementet må<br />
aldrig monteres lodret ned i radiatoren.<br />
2. Efter montering af <strong>varmeelement</strong>et skal håndklæderadiatoren fyldes med<br />
vand eller en vand/glykolblanding (hvis der er risiko for frost). Fyld vand på<br />
håndklæderadiatoren indtil vandet når op til det øverste vandrette rør.<br />
3. Tilslut <strong>varmeelement</strong>et til en autoriseret forbindelse i væggen og varm<br />
radiatoren igennem ved maksimal styrke (se Fig. 1). Udluft om nødvendigt<br />
håndklæderadiatoren ved luftskruen. Håndklæderadiatoren kan herefter evt.<br />
efterfyldes. Husk at kontrollere, at radiatoren med det monterede <strong>varmeelement</strong><br />
holder tæt.<br />
4. Monter håndklæderadiatoren på væggen. Håndklæderadiatoren er nu klar<br />
til brug.<br />
Betjeningsvejledning<br />
- Vandtemperaturen inde i radiatoren kan justeres fra ca. 20 grader celsius<br />
til maksimalt 70 grader celsius.<br />
- Når lampen lyser, er <strong>varmeelement</strong>et i funktion.<br />
- Termostatboksens reguleringsknap drejes i urets retning for at tænde og<br />
justere temperaturen op, og imod urets retning for at justere temperaturen<br />
ned. Sidste position imod uret retning er en antifrost-funktion. Ønsker man<br />
helt at slukke for elementet, skal strømmen afbrydes ved kontakten.<br />
Vedligeholdelse<br />
- Ved rengøring skal man sikre sig, at termostatboksen er slukket.<br />
- Rengøring kan ske med et mildt rengøringsmiddel og en let fugtig, blød<br />
klud. Undgå at iblødsætte, gennemvæde eller på anden måde udsætte termostatboksen<br />
for vand.
Fig 1<br />
C<br />
A<br />
B<br />
A - ½” gevind<br />
B - Reguleringsknap<br />
C - Diode, der lyser, når der afgives varme<br />
Generelle og tekniske egenskaber<br />
- Varmeelementets hus er fremstillet af ABS og leveres i hvid (RAL 9016) eller<br />
forkromet udførelse. Varmeelemntets varmerør er fremstillet i rustfrit stål.<br />
- Systemet er godkendt efter de på bagsiden anførte CE-standarder.<br />
- Varmeelementet leveres til lodret montering opad i håndklæderadiatoren.<br />
Alternativt kan <strong>varmeelement</strong>et monteres vandret, men aldrig lodret nedad.<br />
- Spænding: 230-240V ved 50 Hz.<br />
- Termostatboksen er IPX4 testet og godkendt.<br />
Advarsler & anbefalinger<br />
- Denne termostat må kun bruges til en fastmonteret og vædskefyldt<br />
håndklæderadiator.<br />
- Ved installationer hvor vædsken ikke kan ekspandere, skal der sikres mod for højt<br />
tryk. Vi anbefaler at man tilkøber en sikringsventil, der sikrer mod overtryk.<br />
- Vi anbefaler at lade en autoriseret elinstallatør foretage tilslutningen<br />
af <strong>varmeelement</strong>et.<br />
- Varmeelementet må ikke monteres nedad i radiatoren.
Thank you for the purchase of GT-heater<br />
Thank you for the purchase of GT-h<br />
Electric Elektrisk heater <strong>varmeelement</strong><br />
with capillaryElectric heater with ca<br />
temperature med temperaturregulator<br />
regulator. temperature regulato<br />
Læs Please venligst acquaint vejledningen<br />
with<br />
instructions before use.<br />
grundigt inden ibrugtagning<br />
Please acquaint with<br />
instructions before use.<br />
GT Electric Heaters are designed for use with water, GT Electric Heaters are designed fo<br />
water/glycol and oil filled radiators. Selecting water/glycol and oil filled radiators.<br />
the Skandi correct <strong>varmeelement</strong>er GT heater for your er radiator. designet til anvendelse<br />
med håndklæderadiatorer påfyldt<br />
the correct GT heater for your radia<br />
Radiator’s vand eller listed en vand/glycol-blanding.<br />
Recommended Radiator’s listed Recom<br />
heat output<br />
GT heater heat output<br />
GT<br />
300W - 600W<br />
GT 0,3 N 300W - 600W<br />
600W Skandi - <strong>varmeelement</strong>er 900W er GT godkendt 0,6 N efter 600W - 900W<br />
900W nedenstående - 1500W EN-standarder: GT 0,9 N 900W - 1500W<br />
GT<br />
GT<br />
GT<br />
The EN50366:2003<br />
heater complies with EC standards<br />
The heater complies with EC standards<br />
EN60335-1:1999/EN55014-1:2001.<br />
EN55014-1:2000 +A1:2001 +A2:2002EN60335-1:1999/EN55014-1:2001.<br />
EC Declaration of Conformity CE<br />
EN ISO 9001:2000<br />
EN55014-2:1997 +A1:2001<br />
EC Declaration of Conformity CE<br />
Certificate Number G/001/04.<br />
Certificate Number G/001/04.<br />
EN60335-1:2002 +A12004 +A11:2004<br />
EN60335-2-43:2003 +A1:2006<br />
EN61000-3-2:2000<br />
Additional polonit seal<br />
Addition<br />
EN61000-3-3:1995 +A1:2001<br />
Additional sealing gaskets included to face<br />
heater control box; followthe installation instructions.<br />
KRISS A.S.<br />
w w w . k r i s s . d k<br />
T-piece<br />
Temperature regulator<br />
Standard polonit seal<br />
Rubber seal 17x3<br />
Control LED<br />
Spare rubber<br />
seal 17x2,6<br />
A m b o lRegulation t e n 2 1 range<br />
6 0 0 0 Ko l d i n g<br />
w w w . Frost k r i s s protection . d k <br />
Additional sealing gaskets included to face<br />
heater control box; followthe installation instructions.<br />
T-piece<br />
Temperature regulator<br />
tlf. +45 76 33 39 33<br />
Fax +45 76 33 39 34<br />
email: kriss@kriss.dk<br />
Standard polonit<br />
Spa<br />
sea<br />
Rubber seal <br />
Control LED<br />
Regulation ran<br />
Frost protection
Change language