Foam Filter Oil - Motopro.dk

SIKKERHEDSDATABLAD 

1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN 

Identifikation af stof eller Bel-Ray Foam Filter Oil 

kemisk produkt 

Produktkode 99190 

Sikkerhedsdatabladsnummer 6432 

Version nr. 1,0 

Revisionsdato 

13-Juni-2010 

Producent 

2. FAREIDENTIFIKATION 

Bel-Ray Company, Inc. 

P.O. Box 526 

Farmingdale, NJ 07727 

USA 

+1 732 938 2421 

CHEMTREC: 800-424-9300 (USA) 

CHEMTREC: +1 703-527-3887 (outside USA - call collect) 

Bel-Ray Europe S.A. 

Avenue Louise, 304 

Bruxelles-Brussel, B-1050 

Belgien 

+32 (0) 2 540 84 52 

Europe: +32 (0) 2 201 18 87 

Europe Emergency: 112 

Dette præparat er klassificeret som farligt jævnfør direktiv 1999/45/EF med senere ændringer. 

Klassificering 

R10, R67 

Fysiske farer 

Brandfarlig. 

Sundhedsmæssige farer Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Længerevarende påvirkning kan forårsage kroniske 

skader. 

Miljøfarer 

Ikke klassificeret som en miljørisiko. 

Særlige farer 

Brandfarlig. 

Væsentlige symptomer 

Irritation i næse og svælg. Irritation af øjne og slimhinder. 

3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER 

Indholdsstoffer 

Klassificering 

CAS-nr. % 

EF nr. / REACH 

registreringnummer 

Anm. 

Interchangeable base oils, one or more: 64742-01-4, 

64741-88-4, 64742-52-5 

20 - 40 # 

MINERALSK TERPENTIN 8052-41-3 20 - 40 232-489-3 # 

Xn;R65, R67 

1,2,4-TRIMETHYLBENZEN 95-63-6 1 - 2,5 247-099-9 # 

R10, Xn;R20, Xi;R36/37/38, N;R51-53 

#: Der findes grænseværdier for dette stof. 

PBT: persistent, bioakkumulerende og toksisk stof 

vPvB: meget persistent og meget bioakkumulerende stof 

Den fulde tekst for alle R-sætninger er vist i punkt 16. 

4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER 

Indånding 

Hudkontakt 

Øjenkontakt 

Søg frisk luft. Søg lægebehandling om nødvendigt. 

Tilsmudset tøj tages straks af. Skyl/brus huden med vand. Søg læge ved vedvarende irritation 

Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern kontaktlinser, hvis det er muligt. Fortsæt skylning. 

Søg læge ved vedvarende irritation. 

Materialenavn: Bel-Ray Foam Filter Oil 

99190 Version nr.: 1,0 Revisionsdato: 13-Juni-2010 Trykningsdato: 13-Juni-2010 

SDS EU 

1 / 6

Indtagelse 

Generelt råd 

Meddelelse til læge 

5. BRANDBEKÆMPELSE 

Brandbekæmpelsesudstyr/ 

-instruktioner 

Passende slukningsmidler 

Slukningsmidler, der af 

sikkerhedsgrunde ikke må 

anvendes 

Usædvanlige brand- og 

eksplosionsfarer 

Særlige personlige 

værnemidler, der skal bæres 

af brandmandskabet 

Specifikke fremgangsmåder 

Skyl munden. Fremkald ikke opkastning. Anvend ikke mund-til-mund metoden, hvis den 

tilskadekomne har indtaget stoffet. ved indtagelse af større mængder, skal man øjeblikkeligt ringe 

til en giftinformation. Giv aldrig væske til en bevidstløs. 

I tilfælde af åndedrætsbesvær, giv ilt. Hvis der opstår symptomer eller disse varer ved tilkald 

lægen. 

I tilfælde af åndedrætsbesvær, giv ilt. 

Brandslukningspersonalet skal benytte almindeligt beskyttelsesudstyr, herunder brandhæmmende 

frakke, hjelm med ansigtsskærm, handsker, gummistøvler og, på tillukkede steder, SCBA-udstyr. 

Man skal ALTID holde sig væk fra en beholder som brænder Fortræk straks, hvis der er forstærket 

lyd fra åben sikkerhedsventil, eller hvis en beholder bliver misfarvet pga. varmen. Flyt beholderne 

bort fra brandstedet, hvis dette kan ske uden risiko. I tilfælde af brand nedkøl beholdere/tanke 

med vandtåge. Anvend vandtåge til at køle uåbnede beholdere. Stor brand i lagerområder: Brug 

om muligt ubemandet slange eller fjernstyret spreder. Hvis det ikke er muligt: fortræk fra stedet 

og lad branden brænde ud. 

Vand Skum. Pulver. Kulsyre (CO2). 

Brug ikke vandstråle, da den kan sprede og øge brandens omfang. 

Ved opvarmning kan beholderne eksplodere. 

Bær fuldt beskyttelsesbeklædning der omfatter hjelm og et uafhængigt åndedrætsværn med 

positivt tryk eller som er trykkrævende, beskyttelsesbeklædning og ansigtsmaske. Brandmændenes 

tekniske beskyttelsesudstyr yder kun begrænset beskyttelse. 

Beholdere, som er udsatte for flammer, køles med vand, indtil branden har været slukket et stykke 

tid. 

6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD 

Personlige 

sikkerhedsforanstaltninger 

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger 

Indeslutningsprocedurer 

Metoder til oprydning 

7. HÅNDTERING OG OPBEVARING 

Håndtering 

Opbevaring 

Hold al ikke nødvendigt personale væk. Undgå ophold i læsiden. Holdes væk fra lave områder. 

Udluft lukkede og små rum før adgang. Berør ikke beskadigede beholdere og spildt materiale uden 

at være iført egnet beskyttelsesdragt. Undgå indånding af dampe og aerosol-tåger. I tilfælde af 

spild, vær opmærksom på glatte gulve og overflader. 

Forhindre yderligere lækage eller udslip hvis det er sikkerhedsmæssigt muligt. 

FJERN alle antændelseskilder (ingen røg, gnister eller åben ild umiddelbart i nærheden). Stop 

stofstrømmen, hvis dette er risikofrit. Inddæm det spildte stof hvor dette er muligt. 

Store spild: Grav grøft i god afstand fra spild med henblik på senere opsamling. 

Lille spild: Tør op med absorberende materiale (f.eks. lærred, uld). Rengør overfladen omhyggeligt 

for at fjerne resterne efter forureningen. Spul området med vand efter opsamling af spildt 

materiale. 

Returner aldrig spild til genbrug i originale beholdere. 

Anvend ikke i områder uden tilstrækkelig ventilation. Undgå vedvarende eksponering. Vask 

omhyggeligt efter håndtering. 

Holdes væk fra varme og antændelseskilder. Køling anbefales. Stuetemperatur - normale forhold. 

Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares utilgængeligt for børn. 

8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER 

Grænseværdier for eksponering 

Belgien 

Indholdsstoffer Type Værdi Form 

1,2,4-TRIMETHYLBENZEN (95-63-6) 

GV (tidsafvejet 100.0000 mg/m3 

gennemsnit) 

20.0000 ppm 

Interchangeable base oils, one or more: 64742-01-4, GV (tidsafvejet 5.0000 mg/m3 Tåge. 

64741-88-4, 64742-52-5 

gennemsnit) 

STEL (kort tids 10.0000 mg/m3 Tåge. 

udsættelse grænse) 

MINERALSK TERPENTIN (8052-41-3) 

GV (tidsafvejet 533.0000 mg/m3 

gennemsnit) 

100.0000 ppm 



SDS EU 

2 / 6

Danmark 



GV (tidsafvejet 

gennemsnit) 

120.0000 mg/m3 

25.0000 ppm 


64741-88-4, 64742-52-5 


gennemsnit) 

1.0000 mg/m3 Tåge. 



gennemsnit) 

25.0000 ppm 

145.0000 mg/m3 

Frankrig 

Indholdsstoffer Type Værdi 


VLE 

250.0000 mg/m3 

VME 

50.0000 ppm 

100.0000 mg/m3 

20.0000 ppm 

Tyskland 



AGW 

20.0000 ppm 

100.0000 mg/m3 

Italien 




gennemsnit) 

100.0000 mg/m3 

25.0000 ppm 


64741-88-4, 64742-52-5 


gennemsnit) 

STEL (kort tids 


5.0000 mg/m3 

10.0000 mg/m3 

Tåge. 

Tåge. 



gennemsnit) 

100.0000 ppm 

Nederlandene 




gennemsnit) 



100.0000 mg/m3 

200.0000 mg/m3 


64741-88-4, 64742-52-5 


gennemsnit) 

5.0000 mg/m3 Tåge. 

Spanien 




64741-88-4, 64742-52-5 


gennemsnit) 


gennemsnit) 



20.0000 ppm 

100.0000 mg/m3 

5.0000 mg/m3 Tåge. 

10.0000 mg/m3 Tåge. 

Sverige 




64741-88-4, 64742-52-5 



gennemsnit) 




gennemsnit) 




gennemsnit) 



120.0000 mg/m3 

25.0000 ppm 

35.0000 ppm 

170.0000 mg/m3 

1.0000 mg/m3 Tåge. 

3.0000 mg/m3 Tåge. 

25.0000 ppm 

150.0000 mg/m3 

300.0000 mg/m3 



SDS EU 

3 / 6


50.0000 ppm 

Det Forenede Kongerige 




gennemsnit) 

25.0000 ppm 

125.0000 mg/m3 

Eksponeringskontrol 

Der skal være god almen ventilation (normalt 10 luftskift pr. time). Ventilationsraten skal tilpasses 

forholdene. Hvis det er relevant, skal der anvendes lukkede systemer, lokal udsugning eller andre 

tekniske foranstaltninger for at holde de luftbårne koncentrationer under de anbefalede 

grænseværdier. Hvis der ikke er fastsat grænseværdier, skal de luftbårne niveauer holdes på et 

acceptabelt niveau. 

Foranstaltninger til kontrol af erhvervsmæssig eksponering 

Beskyttelse af 

åndedrætsorganer 

Beskyttelse af hænder 

Beskyttelse af øjne 

Beskyttelse af hud og 

krop 

Generelt 

Hygiejniske foranstaltninger 

9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER 

Hvis medarbejdere udsættes for koncentrationer over grænseværdien skal de benytte egnede 

godkendte åndedrætsværn. 

Normalt ikke nødvendig. 

Normalt ikke nødvendig. 

Intet specielt beskyttelsesudstyr nødvendigt. 

Kun beregnet til industriel brug: Anvend de påkrævede personlige værnemidler. Opbevar 

arbejdstøjet separat. 

Skal håndteres i overensstemmelse med god erhvervshygiejne og sikkerhedsforanstaltninger. 

Udseende 

Tilstandsform 

Form 

Farve 

Lugt 

Lugttærskel 

pH-værdi 

Kogepunkt 

Flammepunkt 

Eksplosionsgrænse, øvre (%) 

Eksplosionsgrænse, nedre 

(%) 

Damptryk 

Vægtfylde 

Relativ massefylde 

Opløselighed (vand) 

Opløselighed (i øvrigt) 

Fordelingskoefficient 

(n-octanol/vand) 

Viskositet 

Dampmassefylde 

Fordampningshastighed 

Melting point/Freezing point 

Selvantændelsestemperatur 

Flygtig organisk forbindelse 

(VOC) 

Procent flygtigt 

Olieagtig. 

Væske 

Væske. 

Blå. 

Mild. 

Ikke kendt. 

Ikke kendt. 

150 °C (302 °F) skønsmæssig 

45 °C (113 °F) Pensky-Martens Closed Cup 

Ikke kendt. 

Ikke kendt. 

1,9096 hPa skønsmæssig 

873 kg/m³ 

Ikke kendt. 

Ubetydelig 

Olie 

Ikke kendt. 

200 cSt @ 40 °C (104 °F) 

Ikke kendt. 

Ikke kendt. 

-70 °C (-94 °F) skønsmæssig / -70 °C (-94 °F) skønsmæssig 

232,222 °C (449,6 °F) skønsmæssig 

41,33 % skønsmæssig 

41,548 % skønsmæssig 

10. STABILITET OG REAKTIVITET 

Forhold, der skal undgås 

Farlige 

nedbrydningsprodukter 

Stabilitet 

Varme, flammer og gnister. 

Irritanter. Nitrogenoxider (NOx). Ved varmenedbrydningstemperaturer, kulilte og kuldioxid. 

Risiko for antændelse. Materialet er stabilt under normale betingelser. 



SDS EU 

4 / 6

Materialer, der skal undgås 

Stærkt oxiderende stoffer. 

11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER 

Toksikologiske data 



Testresultater 

Akut Dermal LD50 Kanin: > 3160 mg/kg 

Akut Indånding LC50 Rotte: > 2000 mg/l 48.00 Timer 

Akut Oral LD50 Rotte: 8970 mg/kg 

* Estimaterne for produktet kan være baseret på yderligere komponentdata, der ikke er angivet. 

Eksponeringsveje 

Indånding. Ikke relevant. 

Kronisk toksicitet 

Langvarig indånding kan være skadeligt. 

Karcinogenicitet 

Ikke klassificerbar mht. kræftfremkaldende effekt hos mennesker. 

IARC Monographs. Overall Evaluation of Carcinogenicity 

MINERALSK TERPENTIN (CAS 8052-41-3) 

3 Ikke klassificerbar mht. kræftfremkaldende effekt hos 

mennesker. 

Mutagenicitet 

Der er ingen tilgængelige data, der indikerer at produktet eller nogen tilstedeværende bestanddele 

i højere koncentrationer end 0,1% er mutagene eller gentoksiske. 

Reproduktionstoksicitet Indeholder ingen indholdsstoffer listet som giftige for forplantningsevnen 

Epidemiologi 

Der er ingen epidemiologiske data tilgængelige for dette produkt. 

Lokale virkninger 

Indtagelse kan medføre mave- og tarmirritation, kvalme, opkastning og diarré. Kontakt med 

øjnene kan give irritation. Kan irriterer huden. 

12. MILJØOPLYSNINGER 

Økotoksikologiske data 

Produkt 

Bel-Ray Foam Filter Oil (Blanding) 




EC50 Dafnie: 3027 mg/l 48.00 timer skønsmæssig 

LC50 Fisk: 674 mg/l 96.00 timer skønsmæssig 


LC50 elritse (pimephales promelas): 7,19 - 8,28 mg/l 96.00 

timer 

* Estimaterne for produktet kan være baseret på yderligere komponentdata, der ikke er angivet. 

Økotoksicitet 

Indeholder et stof som medfører risiko for skadevirkninger i miljøet. 

Indvirkninger på miljøet Miljømæssig skade kan ikke udelukkes i tilfælde af uprofessionel håndtering eller bortskaffelse. 

13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE 

Instruktioner for 

bortskaffelse af affald 

Restaffald/restprodukter 

Forurenet emballage 

EU affaldskoder 

14. TRANSPORTOPLYSNINGER 

ADR 

Betegnelse på 

forsendelsen 

Fareklasse 

UN-nummer 

Emballagegruppe 

Nødvendige etiketter 

Fare idenfikation 

Punkt 

transportkategori 

IATA 


forsendelsen 

Skal brændes på egnet forbrændingsanstalt, der har tilladelse fra kompetente myndigheder. 

Bortskaffes i henhold til alle gældende regler. 

Bortskaffes under overholdelse af gældende bestemmelser. 

Renset pakningsmateriale bør tilbydes til lokale regeneringsanlæg. 

Affaldskoder skal fastsættes af bruger baseret på pågældende anvendelse af produktet. 

Affaldskoderne skal fastsættes i overensstemmelse mellem bruger, producent og 

affaldsbortskaffelsesfirma. 

BRÆNDBAR VÆSKE, ikke andetsteds specificeret (MINERALSK TERPENTIN) 

3 

1993 

III 

3 

30 

F1 

3 

Brandfarlig væske, n.o.s. (MINERALSK TERPENTIN) 



SDS EU 

5 / 6

Fareklasse 

UN-nummer 


IMDG 


forsendelsen 

Fareklasse 

Underfareklasse 

UN-nummer 


3 

1993 

III 

BRÆNDBAR VÆSKE, ikke andetsteds specificeret (MINERALSK TERPENTIN) 

3 

F1 

1993 

III 

ADR IATA IMDG 

15. OPLYSNINGER OM REGULERING 

Mærkning 

Indeholder 1.2,4-TRIMETHYLBENZEN, Interchangeable base oils, one or more: 64742-01-4, 64741-88-4, 

64742-52-5, MINERALSK TERPENTIN, Polyetylen 

R-Sætning(er) 

R10 Brandfarlig. 

R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. 

S-Sætning(er) 

S9 Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted. 

Andre regulativer 

Produktet er klassificeret og mærket i henhold til EU-direktiver eller respektive nationale love. 

Dette sikkerhedsdatablad er i overensstemmelse med kravene i Bestemmelse (EF) Nr. 1907/2006 

Vandrisikoklasse 

VwVwS 

WGK2 

16. ANDRE OPLYSNINGER 

Ordlyd af R-sætninger i afsnit 

2 og 3: 

R10 Brandfarlig. 

R20 Farlig ved indånding. 

R36/37/38 Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. 

R51 Giftig for organismer, der lever i vand. 

R53 Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. 

R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. 

R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. 

Status på liste 

Land(e) eller område Lister over kemiske stoffer På liste (ja/nej)* 

Canada 

Liste over ikke-amerikanske stoffer (NDSL) 

Ja 

Kina 

Europa 

USA og Puerto Rico 

Fortegnelse over Eksisterende Kemiske Stoffer i Kina (Inventory 

of Existing Chemical Substances in China (IECSC)) 

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances 

(EINECS) 

Angivet på TSCA - amerikansk lov om kontrol med toksiske 

materialer 

Ja 

Ja 

Ja 

*Ja betyder, at alle indholdsstofferne i produktet er i overensstemmelse med kravene på de lister, der administreres af det pågældende land. 

Friholdelsesklausul 

Udstedelsesdato 

Bel-Ray Company kan ikke forudse alle de forhold, under hvilke disse informationer og dette 

produkt eller andre fabrikanters produkter, som bliver brugt sammen med dette produkt, kan blive 

anvendt. Det er brugerens ansvar at sørge for, at produktet håndteres, lagres og bortskaffes under 

sikre forhold, og ansvaret for tab, skade på personer og ting eller udgifter på grund af fejlagtig 

brug påhviler ligeledes brugeren. The information provided in this Safety Data Sheet is correct to 

the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The information 

given is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, 

disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification. The 

information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material 

used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. 

13-Juni-2010 



SDS EU 

6 / 6

Foam Filter Oil - Motopro.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?