Søhøjlandet 2015

Søhøjlandet 2015 

The Danish Lakelands 

VISITSKANDERBORG 

- MED DET SMUKKE RY! 

#ejerbavnehøj 

#vestermølle 

#himmelbjerget 

#sommer 

#himmelbjerget 

#smukfest2014 

#skønfamilie 

#skanderborgmuseum 

#gudenå 

#Søhøjlandet2015 

Skanderborg / Ry / Galten / Hørning 

visitskanderborg.dk

Turistbrochure 

med liv 

”Søhøjlandet” 2015 indeholder 

små film, som I kan kigge på, hvis I 

downloader den gratis app Layar via 

Google Play eller App Store. 

Scan de sider, hvor I finder Layarlogoet 

og oplev Søhøjlandet live. 

Scan the tourist manager 

with the Layar App and let 

her welcome you to the Lakelands! 

Scan dette foto 

Scan this photo 

Let the brochure 

come alive 

This year’s brochure contains a 

number of small movies. 

To access the movies you need to 

go to Google Play or the App Store 

and download the free Layar App. 

Simply scan the pages where you 

see the Layar . 

Vi glæder os til 

at dele det hele med jer 

– kom og nyd Søhøjlandet 

Download 

Layar here 

INTERACTIVE PRINT 

Når bøgen sprød og lysegrøn springer ud i april, når træerne spejler sig i sommerblanke søer, når 

efterårsløvet flammer på bakkeskråningerne, og når sneen dækker mark og mose, er der dejligt i 

Søhøjlandet. Det varierede landskab inviterer til friske outdoor-oplevelser, og masser af glade events 

kalder på store og små. 

Kulturhistorien lever på museerne, og kreativiteten blomstrer på gallerierne. De mange lækre spisesteder 

byder sig til med udsøgte menuer, og i byerne er der både dansk design og lokale fødevarer på 

hylderne. 

I 2015 glæder vi os til at dele alle herlighederne med jer. 

Vi står klar til at byde jer velkommen på campingpladser, kroer, hoteller og B&B’ere. Stikker I næsen 

inden for på en af turistinfoerne, kan I være sikre på at blive guidet rundt til oplevelser, der giver røde 

kinder og appetit på livet. 

Se godt 

efter logoet... 

Fra gæst til gæst... 

I sommeren 2014 spurgte vi nogle af 

vores gæster om deres oplevelser i 

Søhøjlandet: De tre ladies fra The Lake 

District, den hollandske vandrefugl, 

cyklisterne langs Gudenåen og mange 

flere. Hver havde på deres måde 

dejlige dage i Søhøjlandet. 

Læs deres anbefalinger rundt 

omkring i brochuren. 

From one guest 

to another... 

In the summer of 2014 we asked some 

of our guests about their Lakeland 

experiences. Among them were the 

three ladies from The Lake District, 

the Dutch hiker and many more. 

And they all had a pleasant visit to 

the Lakelands. Read all their 

recommendations in this magazine. 

We look forward 

to sharing it all with you 

– come and explore the Lakelands 

The Lakelands are worth a visit - in the early spring when the beech trees are turning crispy green, in 

summer when the trees are reflecting in the glittering lakes, when the autumn leaves are turning the 

vast forests into a spectacular symphony of colours and when the snow is covering fields and moors . 

The different types of landscape invite you to beautiful outdoor experiences all year round. 

And all year round a large number of events are going on – all to ensure that you get just the right 

amount of cultural vitamins. 

The cultural history is alive and thriving at the museums and the creativity is flourishing at the local 

galleries. The large variety of good restaurants offer delicious meals and in the different towns you can 

go shopping for Danish design and locally grown products. 

In 2015 we look forward to sharing all the highlights with you. 

Campsites, hotels, inns and B&B’s are all ready to give you a warm welcome. And if you visit us at 

one of the tourist informations, you will be guided to great experiences. 

Marianne Purup 

Turistchef / 

Tourist information manager 

Jørgen Gaarde 

Borgmester, Skanderborg Kommune / 

Mayor of Skanderborg

ALTID NOGET PÅ FÆRDE 

ALWAYS SOMETHING GOING ON 

Altid noget på færde 

– mangfoldige events for store og små 

Kriblekrableture ved Gudenåen for nysgerrige småfolk og fortælleture for de videbegærlige 

voksne. Markedsdage og mølleliv, ”Sløngel-dage” i Skanderborg og Mad 

og øl på Øm Kloster. 

I Søhøjlandet er der altid noget på færde. Her er events for enhver smag, og mange 

af dem er helt gratis. 

På Himmelbjerget er der Himmelhop med rollespil og Store Legedag, skattejagt 

og sørøversejlads, ridning på islandske heste og cirkusworkshop for små artister. 

Her er sommeraftener med sang under åben himmel og stor festivitas, når vi fejrer 

Danmarks Grundlov 5. juni. 

Sommeren igennem er der muntre havnekoncerter i Ry onsdag og søndag, og på 

augustsøndage trædes dansen på broen i Skanderborg. 

Skanderborg Museum, Vestermølle og turistforeningen inviterer de kulturinteresserede 

på guidede ture, og butikkerne laver by-events for alle de shoppe-glade. 

Kulturhuset i Skanderborg har både udstillinger, musik og teater på plakaten, og 

drypper det lidt fra oven, er biograferne klar med de nyeste film. 18. september er der 

kulturaften i hele kommunen. 

Fred og ro kan I finde på en meditativ vandretur i den storslåede natur; til gengæld er 

der drøn på, når Smukfest i starten af august samler 50.000 musikglade mennesker til 

festival i Dyrehaven i Skanderborg. 

Indhold/Content 

Fiskeri / Angling ..................... 

Til fods / Hiking ...................... 

4 

5 

Sjov for børn / Fun for kids .... 6 

Miniferie / Mini breaks ............ 9 

Camping ................................. 11 

Kunst og kultur / 

Art og culture ....................... 12 

Guidede ture / 

Guided tours ........................... 15 

Mad / Food ............................. 17 

Overnatning / 

Accommodation ..................... 19 

Kano og kajak / 

Canoe and Kayak .................... 21 

Sejlads / Sailing ...................... 23 

Cykeling / Cycling ................... 24 

Shopping................................. 27 

Bed & Breakfast ..................... 28 

Himmelbjerget ....................... 29 

Ejer Bjerge .............................. 30 

Bestig Bjerge / 

Mountain Climbing .................. 31 

Golf / Playing golf .................. 33 

Svømme og picnic/ 

Swim and picnic ...................... 35 

Highlights 2015 ...................... 37 

Kort / Maps ............................. 41 

Information ............................ 45 

Se mange flere events på side 37 og på 

visitskanderborg.dk 

Børnebogsforfatteren 

Ole Lund Kirkegaard 

fejres med ”Sløngel-dage” 

i Skanderborg i uge 22 

Always something going on 

– plenty of events for children and adults 

There is always something going on in the Lakelands. You will find all 

sorts of events - and a lot of them are free of charge. 

In July the historic mountain Himmelbjerget hosts events for 

children and summer nights singing. Ry harbour resounds with live 

music every Wednesday and Sunday throughout the summer, and on 

Sundays in August there will be dancing in Skanderborg. If you enjoy 

learning about local culture, Skanderborg Museum, Vestermølle and 

the local tourism organization all invite to guided tours. And last but 

not least the local shops offer events for all shopaholics. 

Skanderborg Culture House presents exhibitions, live music and 

theatre, and in the Lakeland cinemas you can watch the latest movies. 

Peace and quiet can be found everywhere in these magnificent 

landscapes. If you are on the lookout for a good time, each year in 

the beginning of August, more than 50.000 music lovers gather in 

Skanderborg for the Smukfest festival. 

Find a list of events on page 37 and on 

visitskanderborg.com 

VISITSKANDERBORG 2015 

3

FISKERI 

ANGLING 

Fisketur med bid i 

19 forskellige fiskearter trives i Søhøjlandet 

Ørred, aborre og sandart er kun nogle få at de mange fiskearter, som lever godt i Søhøjlandets 

vande – lige indtil du får dem på krogen. Om du fisker fra bro eller båd gør ikke den store 

forskel; chancen for bid er høj. 

Og du bestemmer naturligvis selv, om rekordfisken skal med hjem eller blot fotograferes 

og svømme videre. 

Er du rigtig heldig, fanger du en tussegammel malle, som vist nok bor i et af Knudsøs 

afgrundsdybe huller. 

Men vil du være helt sikker på fangst, skal du måske tage fiskegrejet med til en af de lokale 

put & take-søer. Find dem på visitskanderborg.dk. 

Fisketur med 

en kyndig og 

lokalkendt guide 

Spørg på turistbureauet 

eller tjek lakefishing.dk 

HUSK at købe fiskekort/fisketegn før du 

smider snøren ud. Fisketegn køber du på 

fisketegn.dk eller på turistbureauet. 

Fiskekort kan købes på de lokale fiskeriforeningers 

hjemmesider, i udvalgte 

butikker eller på turistbureauet. 

Vidste 

du at... 

hele 19 fiskearter trives 

i Gudenåen og Himmelbjergsøerne 

Hooked on fishing 

19 different species of fish thrive in the Lakelands 

Fishing trip 

with a competent 

local guide 

Please ask the tourist information 

for further details or check 

lakefishing.dk 

Trout, perch and zander are only a few of the many species of fish thriving in the local lakes 

and streams – at least until you catch one of them. And the chance of a good catch is very 

high – and it doesn’t really matter if you angle from a bridge or from a boat. 

It is of course entirely up to you, if your latest personal angling record is going back home 

with you or remains a long lasting memory on a photo – leaving the fish to swim on. 

But if you want to be absolutely sure to serve freshly caught fish for dinner, we recommend 

that you bring your fishing tackles to one of the local Put & Take ponds. You can find a list on 

visitskanderborg.com. 

Please REMEMBER to buy the local fishing 

permit and the national fishing license 

before you go angling. You can buy the 

national fishing license on fisketegn.dk or 

at the tourist information. The local fishing 

permit can be purchased on the websites 

belonging to the individual local angling 

clubs, in a number of shops or at the 

tourist information. 

4 VISITSKANDERBORG 2015

”12 dejlige traveture i Søhøjlandet” 

sælges for 40 kroner på turistinfoer 

og campingpladser. 

”12 lovely walks in the Lakelands” 

can be purchased at the tourist 

information and campsites. The price is DKK 40. 

TIL FODS 

HIKING 

Til fods 

i Søhøjlandet 

Et vidunderligt landskab 

for vandrefugle 

Det kuperede og varierede landskab i Søhøjlandet er en fryd for enhver 

vandrer. Terrænet er aldrig uvejsomt, men ikke desto mindre er der bjergtagende 

udsigter og mange strækninger, hvor man kan opleve at være helt 

alene. Roen sænker sig, når man traver gennem de dybe skove, og undervejs 

er der både bord-bænkesæt til den medbragte madpakke og småbyer 

med kaffe på kro-kanden. 

Et vidt forgrenet sti-net slynger sig igennem Søhøjlandet, og vi bestræber 

os på at skilte, så ingen kan fare vild. 

Kig ind på turistinfoerne og få gode turforslag og vandrekort. 

Hiking in the Lakelands 

A wonderful landscape for hiking 

The hilly and varied Lakeland landscape is perfect for 

hikers. 

A widely connected network of hiking routes will lead 

you through the Lakelands, and in order to avoid anyone 

from getting lost, we have made sure that most of the 

routes are marked. 

Visit the tourist information and find 

inspiration for your next hike or 

spot the map you didn’t know 

you were looking for. 

I come 

from Holland 

Det er okay 

at fare lidt vild 

Krista Noor fra Stadskanaal i Holland vandrer rundt i 

Søhøjlandet i en uge, udstyret med rygsæk, telt og sit eget 

selskab: 

- Det er dejligt at vandre. Man ser meget mere, når man 

bevæger sig til fods. Og jeg er vild med at vandre alene. 

Folk tror, at det er ensomt, men i virkeligheden er her 

mange folk at snakke med, og alle har en historie. Folk er 

venlige, og jeg kan godt lide danskerne. 

Krista har altid en idé om, hvor dagens vandretur skal 

slutte, men det sker, at hun farer vild, for lysten til blot at 

følge skovens mest indbydende sti får ofte lov at vinde. 

Men det er okay, for hun tager bare sit kompas til hjælp, 

og hun finder altid frem. 

It is okay to 

get a bit lost 

Krista Noor from Stadskanaal in Holland is staying 

in the Lakelands for a week travelling on her own 

with her backpack and tent: 

- I love hiking. You see so much more on the way. 

And I love hiking on my own. People might think I feel 

lonely but the truth is that you can always find someone 

to talk to and everyone has a story of their own to share. 

People are kind and I like the Danes. 

Krista always has an idea of where the hike of the day 

should finish. But sometimes she does get lost when her 

sense of adventure takes over and decides which path 

she chooses. But it is okay because; her compass always 

leads her in the right direction in the end. 

Hollandske Krista med 

telt på nakken tager 

kompasset til hjælp, 

hvis hun farer vild. 


5

Det handler om at ha’ det 

Klar, 

parat, 

PLASK! 

Store og små vandhunde kan 

få de herligste timer i AQUA Forum 

i Horsens - et badeland, hvor det 

handler om at have det sjovt. 

Mens børnene med fryd suser ned ad 

vandrutsjebanen, kan mor nyde en 

rask svømmetur i sportsbassinet, og 

far kan overveje et udspring fra det 

høje udspringstårn. Og måske skal I 

alle sammen prøve vandfaldet 

Ren nydelse og forkælelse bliver det, 

når I sænker jer ned i spabadet eller 

drysser ind i det velduftende tylarium 

med aromatiske dufte. 

Og så er billetterne for resten meget 

billigere, end man skulle tro. 

1 

Få pulsen 

op – eller 

ned 

4 

I Pulsparken i Kildebjerg Ry kan I få 

pulsen op – helt gratis. Bare kast jer 

ud i udfordringerne i Pulszonen med 

løbesko, inlinere, løbehjul, cykler 

eller skateboards. 

Har I mere lyst til at få pulsen ned, 

er Sansezonen stedet. Nyd en stille 

stund med meditation og yoga i 

pyramiden og få sanseoplevelser 

i haven. I Stizonen kan I løbe på et 

vidt forgrenet net af asfaltstier og 

skovstier. 

I Dyrehaven i Skanderborg finder I 

intet mindre end Danmarks 

smukkeste disc-golfbane. 

Mød ’’falk 

hans r 

It is all about having a good time 

1 READY, GO, SPLASH 

Young and old who love to play and swim will have such a good time in AQUA 

Forum in Horsens – a centre of activities which are all about having the best 

time ever. And by the way - the tickets are much cheaper than you would 

expect. 

3 LET’S GO CRAZY! 

At the large indoor playground ”Gi’ den Gas Palads” in Silkeborg you will have 

lots of fun and good exercise at the same time. The area covers 1500 m2 – and 

there are plenty of activities for children of all ages. The different types of 

activities challenge both your courage and your muscles and if you need a break 

you can play Nintendo, or PlayStation. 

2 NATURE, BEING TOGETHER – AND COOL WATER CANNONS! 

Find yourself close to a lot of different fish, birds and animals when you visit 

AQUA in Silkeborg. In the large touch tank you get close to the fish and you 

learn all about the nature. Outside the aquarium more experiences await you. 

The water playground is perfect for children of all ages – and do remember to 

check out the water cannons. 

4 FAST OR SLOW PULSE RATE 

In the activity area ”Pulsparken” in Ry you can participate in a lot of different 

activities - and they are all free of charge. Take part in the challenges in 

“Pulszonen” wearing running shoes, in line roller skaters, scooters, bikes or 

skateboards. And in the park Dyrehaven in Skanderborg you will find the most 

beautiful disc golf course in Denmark. 


sjovt 

natur, 

nærværog 

seje 

vandkanoner 

2 

Dejlige dyreoplevelser venter på 

jer i AQUA i Silkeborg. I det store 

rørebassin kan I røre ved fiskene, og I 

kan blive meget klogere på naturen og 

dyrene i den danske natur. 

Udenfor venter mange flere oplevelser. 

Mens bæverne bygger på deres 

dæmning, går glubske rovfisk på jagt 

i søens dyb, og storken knejser på sin 

rede højt oppe over anlægget. 

Vandlegepladsen er et slaraffenland 

for alle legesyge – tjek lige 

vandkanonerne! 

Og vær klar når en af AQUA’s 

dyrepassere fodrer odderne. 

Det er natur-underholdning i 

en klasse for sig. 

Så gir’ vi den 

3 

GAS 

I Gi’ den Gas Palads i Silkeborg er I 

sikre på at få masser af gode grin 

samtidig med, at I får pulsen op. 

Her er 1500 kvadratmeter tumleplads 

for alle – både de store vilde 

og de søde små. 

Aktiviteterne udfordrer både 

modet og musklerne, og i pauserne 

kan I lige nappe lidt Nintendo eller 

PlayStation. Wii-stationerne og 

pool-bordet appellerer til hele 

familien, så der er basis for at 

sætte en is eller fire på højkant. 

Måske er der også fælles hyldest 

til den, der kan hænge længst 

fast på rodeotyren 

emanden’’ 

ovfugle 

og ugler 

5 

Unge som ældre gyser, når falke, 

høge, ugler og ørne i samarbejde 

med falkoneren viser eksempler på 

deres fantastiske jagt- og flyveegenskaber. 

Hos Silkeborg Rovfugleshow 

får du måske endda selv chancen for 

at holde en rovfugl eller ugle i det 

underholdende, lærerige og meget 

utraditionelle rovfugleshow. 

Før eller efter showet kan man gå på 

opdagelse i ”Ugleskoven” eller måske 

nyde en medbragt madkurv på et af 

de naturskønne picnicområder med 

udsigt til bl.a. dådyr og bisonokser. 

Husk også, at ”Falkemanden” hele året 

kan bookes til oplevelsen ”Falkoner 

for en dag”. 

Far vild i 

Labyrinternes 

Land 

#Labyrinthia 

6 

Siden bronzealderen har vi 

mennesker været fascineret af 

labyrinter. I starten som afværgesymbol 

for onde ånder og til dans og 

leg, senere til at fare vild i for sjov. 

Spændende og udfordrende er det 

i hvert fald at give sig i kast med 

Europas største 3D-labyrint hos 

Labyrinthia i Silkeborg – eller en af de 

syv andre labyrinter. En af dem har 

skjulte vanddyser, så kig jer godt for! 

(Nr. 8 er for hunde!). 

Indendørs er der hygge med masser 

af forskellige spil (tænkespil, logik 

og motorikspil/opgaver). 

Remember to check out 

page 29 for summer events 

on Himmelbjerget. 

Find the program at the 

tourist information. Or 

check visitskanderborg.com. 

Læs om 

børnefestivalen 

Himmelhop på side 29 

5 MEET THE FALCONER FLEMMING 

You will have a shiver down your spine when the large birds of prey pass above 

your head. The daily shows with the birds of prey and falconer Flemming and 

his staff are both instructive and amusing family entertainment. 

6 GET LOST IN THE MAZES 

People have been fascinated by labyrinths and mazes since the bronze age. 

It’s exciting and challenging to visit Europe’s largest 3D maze at Labyrinthia in 

Rodelund, Silkeborg - or one of the other labyrinths. Indoor you’ll find puzzle 

games, brain teasers, board games and other cryptic challenges. 


7

Søhøjlandet 2014 

SØHØJLANDET 2015 

Besøg Johannesminde 

Økologisk gårdbutik med salg fra egen produktion 

Vestermølle ved Skanderborg Sø 

Oplevelser for hele familien 

Bæredygtig økologi • Høj kvalitet 

• Gårdbutik med salg fra egen produktion af svin og kalv 

GODE HISTORIER PÅ HJUL 

• Salg af lam, fjerkræ, ost og grønt 

Tlf +45 8689 1231 www.rybussen.dk 

• Turbinen trækker generator og kværn – vandets kraft 

laver mel og lys 

Virtuelt Museum med 500 års historie og fremtidsvisioner 

Sporet ved Vestermølle i fantastisk landskab 

M/S Dagmar sejler fra Vestermølle på Skanderborg Sø 

Boesvej 13, 8660 Skanderborg 

• Spis på Restaurant Vestermølle 

Oplev et økologisk landbrug: Besøg Johannesminde 

Se butikkens åbningstider på johannesminde.dk 

www.vestermollelaug.dk 

Oplev 

Your rainbow panorama 

ARoS Aarhus Kunstmuseum 

Oplev den store skulptur Boy i museets underetage, gå en runde i Your rainbow 

panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier 

og særudstillinger. I ART Café og ART Restaurant kan nydes en friskbrygget 

kop kaffe eller lækker anretning og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping. 

Boy, Ron Mueck, 1999 

ARoS AARHUS KUNSTMUSEUM • AROS ALLÉ 2 • 8000 AARHUS C • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONSDAG KL. 10 - 22 • MAN LUKKET 

• Koncerter, teater, foredrag mm. 

• Biograf med 2-4 daglige forestillinger 

• Bibliotek og Turistinfo 

• Lækker mad og kaffe hos Kafé K 

• Skiftende kunstudstillinger 

• Udlejning af lokaler 

Ry Biograf 

tlf 8689 2696 

www.rybiograf.dk 

Bio Huset, Galten 

tlf 8694 5155 

www.biohuset.dk 

Kulturhuset Skanderborg er et levende hus, der byder på oplevelser for alle. 

Smukke rammer, centralt beliggende ved Adelgade, tæt på søen, Byparken, 

Dagmar-båden - og med gode parkeringsforhold. Vi glæder os til at se jer! 

Biografen Kulturhuset 

tlf 8651 1160 

www.kulturhuset-skanderborg.dk 

Parkvej 10, 8660 Skanderborg, tlf. 8794 2972 


18 


MINIFERIE 

MINI BREAKS 

Vidste 

du at... 

over 100 professionelle og 

anerkendte kunstnere er tilknyttet 

Midtjyllands Kunst Center i Bryrup 

Tag kæresten i hånden 

– og lad glæden og champagnen boble 

Trænger I til et par kærlige dage for jer selv, så leverer Søhøjlandet de 

perfekte, romantiske omgivelser. 

I indlogerer jer på en hyggelig kro og spiser de lækreste måltider på 

nogle af egnens velrenommerede spisesteder, og så er det ellers bare at 

vælge fra en lang liste over gode oplevelser. 

Træk din elskede helt op på toppen af Himmelbjerget og træk den 

friske luft dybt ned i maven. Stig til vejrs i tårnet på Ejer Bavnehøj eller tag 

en dukkert i den krystalklare Knudsø. Spil en runde golf eller spil moderne 

på en af områdets hyggelige caféer. Nyd stilheden i de store skove og den 

afslappede stemning i byernes shoppingmiljøer. 

Først og sidst: Lad roen falde på jer, lad oplevelser i naturen spille op til en 

god koncert og kig på spændende kunst på små gallerier. 

Måske er der også en anden end din kone, mand eller kæreste, du gerne vil 

glæde med en miniferie i Søhøjlandet Din søde svigermor Din seje nevø Din 

altid hjælpsomme kollega 

Uanset hvem, du slår følge med, tager turistbureauet dig gerne i den anden hånd. 

Bare ring til Mia på +45 8669 6600, og hun leverer fluks en stribe forslag til et par 

skønne døgn eller tre i Søhøjlandet. 

Havnekoncert 

i Ry. 

Take your sweetheart by the hand 

– and leave the rest of the planning to the tourist information 

Do you need a couple of days to yourself The Lakelands have the 

perfect romantic settings for you. 

Stay in a cosy country inn and treat yourself to delightful meals in 

some of the most well-established restaurants in the region. 

Pull you sweetheart all the way to the top of Himmelbjerget and 

take a deep breath of fresh air. Climb the tower of the vantage point 

Ejer Bavnehøj or go for a swim in the crystal clear water in the lake 

Knudsø. Play a round of golf or enjoy life and some quality time in one 

of the many charming cafés. Listen to the silence in the vast forests 

and feel the relaxed atmosphere in the shopping areas. 

And last but not least: Relax and enjoy each other, rediscover the 

sounds of nature, listen to a good concert and be inspired by quality 

art in some of the small local galleries. Let life and the taste of 

champagne fill you with bubbles. 

The tourist information is ready to help you all the way. Just call Mia 

on +45 8669 6600 and she will give you a lot of ideas and inspiration 

for a Lakeland visit. 


9



2 timer, 4 timer eller en hel dag 

Booking: www.solbaaden.dk 

Birkhede Camping 

Drømmegolf langs Gudenåen 

Miniferie med adgang til 54 golfhuller 

· Skøn beliggenhed ved Gudensøen 

Proshop med avanceret Club Fitting og 20% Buy & Play tilbud · 18 hullers golfbane 

· Svømmeparadis 

www.birkhede.dk 

· Luksushytter 

· Kano- og bådudlejning 

· Trådløs Internet på hele pladsen 

· Mange aktiviteter i hele sæsonen 

Lyngvej 14, 8680 Ry 

+45 8689 1355, info@birkhede.dk 

32 

Besøg ECCO Tour-banen i Ry og Europamesterskabs-banen i Silkeborg 

Pay & Play i Ry: Elitespillernes foretrukne træningsbane 

Company Days for både golfers og duffers … 

Hul 10 i Ry – tegnet af Line Mortensen VEST 6 i Silkeborg – tegnet af Thomas Bjørn 

Du er også velkommen 

til aktiviteterne, selvom 

du ikke bor på pladsen! 

Vi glæder os til at se jer! 

Tinne og Klaus 

Klostervej 148 . DK-8680 Ry . Tlf: +45 8689 1762 . Fax: +45 8689 1712 

www.holmenscamping.dk 

3 familieattraktioner i Silkeborg • 3 Family Attractions in Silkeborg 

i det underholdende, lærerige og utraditionelle rovfugleshow 

26 

1500 m 2 

indoor family 

Fun Center 

Herningvej 31 | 8600 Silkeborg 

Tlf. 86 80 22 22 | www.gaspalads.dk 


CAMPING 

Campingplads 

til det hele 

Som campister bestemmer 

I selv, hvor luksuriøst I vil bo 

Nogle sværger til det primitive, andre kræver komfort og alle får det, 

som de vil have det på campingpladserne i Søhøjlandet. Her bestemmer 

campisterne nemlig selv, om de vil slå telt op, parkere campingvognen 

eller leje en hytte med det hele. 

Områdets tre campingpladser ligger i naturskønne omgivelser. Her 

er roligt og rart, plads til at lege, tumle og nyde livet, fællesskabet og 

hinanden. 

Medarbejderne på campingpladserne står på spring for at dele deres 

herligheder med gæsterne. På Holmens Camping i Ry tager Tinne og Claus 

imod, Joan og Ole driver Skanderborg Sø Camping, og ligesom Tina og 

Thomas på Birkhede Camping ved Ry fortæller de glade og gerne om alt 

det, I kan opleve. Vil I trave, fiske, svømme, sejle eller… 

Bare spørg løs! 

All inclusive 

at the campsite 

– It is entirely up to you to 

decide how luxurious your stay at the 

campsite should be 

Some people prefer the rough and primitive while others 

simply love a high level of comfort – the good news 

are that everyone can stay exactly as they like, when 

camping in the Lakelands. 

The three local campsites are all situated in beautiful 

surroundings. 

The staffs are very hospitable and enjoy sharing their 

knowledge and the beautiful surroundings with their 

guests. At Holmens Camping in Ry the owners Tinne and 

Claus are ready to give you a warm welcome and the 

same goes for Joan and Ole at Skanderborg Sø Camping 

and Tina and Thomas at Birkhede Camping. And they are 

more than willing to tell you about all the things you can 

do and see in the region during your stay. 

HUSK at spørge efter guidebøgerne ”12 skønne 

cykelture i Søhøjlandet” og ”12 dejlige traveture i 

Søhøjlandet” på campingpladsen. 

Tiden går langsomt 

Britta Mehlhop fra Hamborg har holdt ferie på 

Skanderborg Sø Camping som teenager sammen 

med sine forældre, og sidste år oplevede hun et 

glædeligt gensyn med pladsen sammen med sin 

mand og sønnen Tom på 5 år: 

- For mig er camping indbegrebet af ferie: En god 

bog, god tid og ro sammen med familien. Der er en 

helt speciel ro i Danmark. Det er næsten som om, 

uret går langsommere, så snart man passerer 

grænsen. Det er skønt! I Tyskland går alting så 

stærkt. Men her kan man slappe af uden at føle, at 

man går glip af noget, fordi der er en anden indstilling. 

Husk 

Time passes slowly 

Find lots of inspiration in the 

local guidebooks ”12 beautiful 

bicycle tours” and ”12 lovely 

walks in the Lakelands”. 

They can be purchased at the 

campsites. 

Hallo 

Dänemark 

As a teenager Britta Mehlhop from Hamburg used to 

spend her summer holiday at Skanderborg Sø Camping 

together with her parents. And last year she went back to 

the campsite together with her husband and her five-yearold 

son Tom. 

- To me camping is the essence of a well-spent holiday. All 

you need is an interesting book and time with your family. And 

Denmark offers a unique kind of tranquillity. It is almost as 

if time passes much slower as soon as you cross the Danish 

border. And we love that! In Germany everything goes so fast. 

But here you can relax and still feel that you have not missed 

out on anything. 

Britta Mehlhop 

relaxing in the shade 

enjoying a good book 

and a cup of coffee. 


11

KUNST / KULTUR 

ART / CULTURE 

Vestermølle 

er altid 

et besøg 

værd. 

Klostre og kunst – krig og kult 

Ikke færre end fem steder i Søhøjlandet har Skanderborg Museum 

spændende historier at fortælle jer, så det er en god idé at snuppe ét 

sted pr. dag. 

• Museet på Adelgade i Skanderborg: Oplev særudstillingen om 

Mosens Gåde og fundene i Alken Enge. Kig også på den permanente 

udstilling om kongebyen og købstaden Skanderborg 

• Museet på Gl. Rye Mølle: Et fint overblik over egnens historie og 

flygtningelejren på Gl. Rye Flyveplads efter Anden Verdenskrig 

• Øm Kloster Museum: Klosterruin, herbarium med lægeplanter, 

udstilling af middelalderlige kranier fra klostrets hospital, fin lille 

museumsbutik, festivalen Mad og Øl på Øm i august 

• Ferskvandsmuseet i Ry: Gratis adgang til udstilling om livet ved 

søer og åer og masser af aktiviteter for børn i sommerferien 

• Skanderborg Bunkerne: Spor efter Anden Verdenskrig, herunder 

det tyske Luftwaffes aktiviteter i Skanderborg 

Skanderborg Museum 

MOSENS GÅDE 

- krig og kult i Alken Enge 

På udflugtsmålet Vestermølle i Skanderborg kan I opleve en særudstilling 

om landbrugets udvikling, få en snak med en af de frivillige 

møllere og nyde en smagfuld frokost i restauranten. 

Siden slutningen af 1800-tallet har Søhøjlandet tiltrukket kunstnere 

og kunsthåndværkere, og mange af dem åbner gerne dørene til 

deres værksteder og lader publikum kigge med. Find guiden ”Kunsten 

på kortet” på visitskanderborg.dk eller få den på en af turistinfoerne. 

Læg også køreturen forbi Midtjyllands Kunst Center i Bryrup - 

landets største galleri - og sæt god tid af til besøget. Her finder I 

nemlig et væld af moderne kunstværker skabt af flere end 100 

kunstnere fra ind- og udland. 

Kun 24 kilometer fra Skanderborg ligger ARoS Aarhus Kunstmuseum 

med moderne kunst i ni etager. På toppen venter jer en helt usædvanlig 

oplevelse i den islandske kunstner Olafur Eliassons imponerende 

regnbue-kunstværk. 

Kulturoplevelser af den dejlige slags kan I også få i Kulturhuset i 

Skanderborg, hvor der året igennem er kunstudstillinger, musik, 

teater og underholdning. Plus en lækker café, en turistinfo og en 

hyggelig biograf. 


Kom forbi og bliv inspireret og få gode råd om planter 

Gå 

ÅBNINGSTIDER 

april - september 

Det Lille Gartneri 

Øm Hovedgård, Munkevej 5, Emborg, 8680 Ry 

Tel.: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com 

Tir- fre. 11-17 

Lør-søn. 11-16 

mandag lukket 

Efter 1. sept. ændres 

åbnings- og lukketider. 

– se hjemmesiden. 

D 

Øm 

Te 

Gårdbutik 

altid et besøg værd 

Særudstilling 

SKANDERBORGMUSEUM 

Adelgade 5 

8660 Skanderborg 

Se åbningstider på www.skanderborgmuseum.dk 

Delikatesser 

Kaffe Vin The 

Ekelund Tekstil 

Brugskunst 

Smykker 

Læsø strik 

Når du træder ind i butikken, 

møder du gammelt blandet med nyt. 

Du finder primært danske varer, men 

også specialiteter fra Sverige og USA. 

Skal det være dametur, sommermarked eller 

Juleshopping Se mere på: www.sofi.dk 

HELLE THOLSTRUP - HEDEVEJ 6 - DØRUP - 8660 SKANDERBORG 

TLF. 40 52 49 29 - ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12 - 17, 18, LØRDAG 11 - 15 


Gå en tur i den 

verdensberømte 

regnbue på 

ARoS i hjertet af 

Aarhus. 

Skanderborg Kulturhus. 

KUNST / KULTUR 

ART / CULTURE 

Udgravningerne 

i Alken Enge. 

Se udstillingen 

på Skanderborg 

Museum. 

Kunstneren 

Peter Brandes 

har lavet en helt 

ny udsmykning 

i Galten Kirke 

og skabt et 

”gyldent lys”. 

Monasteries and art 

– war and cult 

Skanderborg Museum runs no less than five different museums in the Lakelands 

which unfold the fascinating local history. 

• The Museum at Adelgade in Skanderborg: Special exhibition of the “Secrets of the 

bog” and the excavations of “Alken Enge”. 

• The Museum at Gl. Rye Mill: A good introduction to the local history including the 

Second World War refugee camp in the former Gl. Rye airfield. 

• The Museum of Øm Abbey: Ruins of a monastery and a convent garden with 

medical herbs, a display of mediaeval skulls from the local hospital, a fine little 

shop and the annual “Food and Beer” festival in august. 

• The Freshwater Museum in Ry: Free admittance to a display of the wildlife living 

in the Danish lakes and streams. 

• The Skanderborg Bunkers: Different bunkers revealing traces of the Second 

World War. 

Hent guiden 

”Kunsten på 

kortet” på en af 

turistinfoerne 

i Skanderborg, 

Galten, Ry eller 

Hørning. 

Visit Vestermølle in Skanderborg. Here you can learn about the development of the 

agricultural trade in Denmark and have a chat with one of the voluntary millers. And 

you can also enjoy a tasteful lunch in the cosy restaurant. 

Creativity can be found everywhere in the fertile Lakeland landscape. 

We also recommend that you pay Midtjyllands Kunst Center in Bryrup a visit – they 

house the largest gallery in Denmark. 

Situated only 24 kilometres from Skanderborg you will find AROS Aarhus Art 

Museum – an impressive 9 storeyed museum with modern art of high international 

quality. 

In Skanderborg Culture House you will find a large variety of events throughout 

the year – enjoy art exhibitions, different types of music, theatre performances and 

entertainment. They also have a great café, tourist information and a cosy cinema. 

From the Lake District to the Lakelands: 

Friendly, quiet and cool chic 

Susan McGahan, Heather Fielding and Gillian DeLong 

from the United Kingdom settled in Ry for ten days. They 

made a house swap so while they enjoyed the Danish 

Lakelands, a family from Ry stayed in their house in the 

English Lake District. 

– Apart from your icons of design we didn’t really know an 

awful lot about Denmark. But obviously we heard that you are the 

happiest people in the world. And from what we have seen so far this 

seems to be true. Everyone is extremely kind and the area is peaceful, they tell. 

The three friends are interested in history and after only a few days in the 

area they had already visited “Den gamle By” and “Kvindemuseet” in Aarhus 

and the local museum at Gl. Rye Mill. Add to that a jazz concert at the Ry 

harbour. 

– A friend told us that Denmark is “cool chic” and we can totally agree to 

that. And by the way – we have discovered that it is such a pleasure to drive in 

Denmark without being honked at. At the moment the inside of our car is noisier 

than the outside! 

Three English 

ladies are 

having a cup 

of coffee with 

the tourist 

information 

manager. 

Museum i lommelygtens skær på Øm Kloster. 


13



SKANDERBORGMUSEUM 

Ferskvandsmuseet er et natur- og kulturhistorisk museum om livet ved 

søer og åer. Udstillingen fortæller om landskabets dannelse, og om 

hvordan mennesker, dyr og planter har tilpasset sig livet i og ved de 

ferske vande. Her er inspiration til selv at gå på opdagelse i den natur, 

der ligger lige uden for museets dør. Til museet hører museumsskibet 

Gl. Turisten, som sejler formidlingssejlads med grupper. 

Siimtoften, 8680 Ry 

(+45) 86 52 24 99 

info@skanderborgmuseum.dk 

Maj - juni: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

Skolernes sommerferie: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 21.00 

August - oktober (uge42): tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

Mandag lukket. Der er gratis adgang til Ferskvandsmuseet. 

I den stemningsfulde gamle mølle får man overblik over egnens 

historie. Der er fokus på møllens og træskomageriets historie. 

Desuden udstillinger om middelalderens Rye, glasfremstilling i 

renæssancen, skovens historie, flyvepladsen og flygtningelejren, 

Himmelbjergssouvenirs og skelettet Petrine. På udvalgte dage kører 

møllen og savværket, mens der laves træsko som i gamle dage. 

Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry 

(+45) 86 89 86 75 


Maj - september: tirsdag - fredag kl. 10.00 - 16.00 

Lørdag - søndag, samt helligdage kl. 13.00 - 16.00 

Skolernes efterårsferie: søndag - fredag kl. 10.00 - 16.00 

Mandag lukket 

Museet er naturskønt beliggende ved Mossø og består af en stor 

stemnings-fyldt ruinpark, hvor fundamenterne af det middelalderlige 

kloster samt fem middelaldergrave er fritlagt. Museets faste udstilling 

”Bed og arbejd” omhandler dagliglivet i klosteret, og i ruinparken 

findes en klosterhave med lægeplanter samt en bryghave med planter 

brugt til fremstillingen af øl. 

Munkevej 8, Emborg, 8680 Ry 

(+45) 86 89 81 94 


01. maj - 18. oktober: 

tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

Mandag 01. maj - lukket 20.oktober: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

Skolernes efterårsferie: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

Mandag lukket 

Museet på Adelgade ligger i byens ældste bydel med stor have ned til 

Lillesø. De faste udstillinger omhandler byens og egnens spændende 

historie med fokus på de omfattende jernalderofferfund i i Illerup Ådal, 

klosterkulturen i Søhøjlandet og endelig Skanderborg by og slot. I den 

gamle købmandsbutik er er der en en selvbetjent café. café. En Desuden spændende skiftende sær- 

særudstillinger fortæller året om igennem. ofrede jernalderkrigere fra Alken Enge. 

Adelgade 5, 8660 Skanderborg 

(+45) 86 52 24 99 


01. juni - 31. august: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00 

01.september - 31. mai: tirsdag - søndag kl. 13.00 - 16.00 

Skolernes efterårsferie: mandag - fredag kl. 10.00 - 16.00 

Mandag lukket 

Skanderborg Bunkerne formidler sporene efter det tyske Luftwaffes hovedkvarter 

i Danmark under 2. verdenskrig. I Skanderborg Dyrehave er der 

flere bunkere, der er branddamme og blokhuse og svage spor i skovbunden 

efter mandskabsbarakker. En anden bunker inde i byen blev indrettet 

til Kommandocentral for Skanderborg ved Civilforsvarsstyrelsen under 

”Den Kolde Krig”. Denne bunker er kun åben ved særlige arrangementer. 

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg 

(+45) 86 51 02 27 / 86 52 24 99 


9. april og 4. maj tirsdag / lørdag kl. 19.00 - 21.00 

01. april - 14. juni: søndag kl. 13.00 - 16.00 

15. juni - 15. august: lørdag - søndag kl. 13.00 - 16.00 

16. august - 29. september: søndag kl. 13.00 - 16.00 

16 1 


Slotskirken i Skanderborg gemmer på spændende 

historier om både konger og klæder. 

Ry Bussen 

hjælper jer 

på vej 

GUIDEDE TURE 

GUIDED TOURS 

Dyk ned i historien 

Dygtige historiefortællere fra Gode Historier i Søhøjlandet 

og Skanderborg Museum fortæller om alt lige fra jernalderkrigere 

og demokratiets fødsel på Himmelbjerget til 

Ole Lund Kirkegaards Skanderborg. 

Turistbureauet finder den helt rigtige guide til en udflugt i Søhøjlandet 

Søhøjlandet gemmer på et væld af gode historier og næsten lige så mange 

historiefortællere, som gerne tager jer med på en rejse i fortid og nutid. 

De dygtige og fortællelystne guider kan berette om udgravninger 

i Alken Enge og ofringer i Illerup Ådal - arkæologiske fund i verdensklasse. 

De kan fortælle levende om Himmelbjergets rolle for selve 

demokratiet i Danmark, de fører jer rundt på Øm Kloster, og de kender 

hver en krog af det historiske Skanderborg. 

Turistbureauet tilrettelægger gerne den helt rigtige tur for dit 

selskab og booker naturligvis både bus, guide og mad til jer. 

TURFORSLAG 

FRA MØLLE TIL MØLLE 

Mølleturen kan starte på udflugtsstedet Vestermølle med en let 

frokost og et kig på vandmøllen. Derefter med Ry Bussen via Illerup 

Ådal og Foerlev Mølle til opstemningen ved Ry Mølle og videre til Gl. 

Rye Mølle og Klostermølle, hvor den gamle tørrelade til pap giver et 

glimt af stedets historie. 

PÅ RUNDTUR I KLOSTERRIGET 

Besøg Øm Kloster Museum og Sct. Sørens Kirke i Gl. Rye. Museumsinspektøren 

fortæller på Øm Kloster. En kombination af bus- og slentretur. 

DEMOKRATIETS VUGGE 

En guidet gåtur blandt mindestenene på Himmelbjerget, hvor det 

danske demokrati blev født. Nyd kaffen eller frokosten på restauranterne 

på bjergets top eller ved dets fod. 

KONGERNE OG DEN GAMLE KØBSTAD 

Vandretur i det historiske Skanderborg. Kan kombineres med en 

travetur på Sumpstien, en sejltur på søen med det gode skib 

”Dagmar” og/eller en frokost på Hotel Skanderborghus. 

BESÆTTELSEN I SØHØJLANDET 

Guidet besøg i Skanderborg Bunkerne og bustur til den gamle flyveplads, 

flygtningelejren ved Gl. Rye og Gl. Rye Museum. Ry Bussen 

sørger for transporten. 

Med på turene kan I få en velkvalificeret guide fra ”Gode historier i 

Søhøjlandet”. Det gælder f.eks. landskabsarkitekt Bendt Nielsen, som 

kan fortælle en mangfoldighed af historier om Søhøjlandets rige 

kulturhistorie og museumsinspektør Henrik Bredmose Simonsen, 

der levende kan berette om Himmelbjerget som et ikon for ”frihed, 

folkesjæl og fornøjelse”. 

Diving into history 

The tourist information will help you find 

the perfect guide for a Lakeland tour 

The Lakelands contain a wealth of interesting stories and almost the 

same number of storytellers to match. They would love to take you 

on a journey through the Lakeland past and present. 

FROM ONE MILL TO ANOTHER 

The Mill Tour starts at Vestermølle with a light meal and a visit to 

the local water mill. After that, the tour bus Ry Bussen will take you 

through Illerup Ådal and to Foerlev Mill and further on to the dam at 

Ry Mill, Gl. Rye Mill and Klostermølle. 

A VISIT TO THE MONASTERIES 

Visit the Museum of Øm Abbey and the historic Sct. Sørens church in Gl. 

Rye. The tour is a combination of a bus tour and leisurely walk. 

Mosens Gåde 

THE CRADLE OF DEMOCRACY 

Take a guided walk among the large number of monuments on 

Himmelbjerget - the heritage site where Danish democracy was born. 

THE DANISH KINGS AND THE OLD MARKET TOWN 

Enjoy a walking tour in the historic town Skanderborg. We also 

recommend a walking tour on the path “Sumpstien”, a trip on the 

lake Skanderborg Sø with the tour boat “Dagmar” and lunch at Hotel 

Skanderborghus. 

THE LAKELANDS AND THE SECOND WORLD WAR 

Take a guided tour to the bunkers in Skanderborg or a bus tour to 

the former German airfield, the refugee camp by Gl. Rye and Gl. Rye 

Museum. The local transport can be organized by the bus company 

Ry Bussen. 


15



 

Besøg Knudhule Badehotel smukt 

beliggende i det midtjyske Søhøjland, 

med udsigt til Himmelbjerget og et 

stenkast fra Knudhule badestrand. 

LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT 

Ristorante 

Oplev søerne fra deres smukkeste side - lydløst og forureningsfrit 

Experience the beautiful lakes - silently and without pollution 

Da Angelo 

Bytorvet 20 · 8680 Ry 

Tlf. 8689 3099 · 2826 7183 

Tirsdag - Lørdag 17.00 - 22.00 

Søndag - Mandag: Lukket 

Et lille stykke af Italien 

Husk Bordbestilling! 

5 eller 8 personer 


Bytorvet 18 · Ry · Tlf. 8891 1923 Booking: www.solbaaden.dk 

RY - naturligvis 


Shopping med: 

• charme og atmosfære 

• flot udvalg af butikker 

• skøn natur 

Shopping with: 

• charm and atmosphere 

• excellent variety of shops 

• beautiful nature 

SHOPPING FORDI DU 


100 specialbutikker Mange dagligvarebutikker 

Altid gode tilbud Hyggelige caféer og gode spisesteder 

Lyngvej 100 14, retail 8680 shops Ry Many convenience stores 

+45 Always 8689 good 1355, bargains info@birkhede.dk 

Cosy cafés and fine restaurants 

*Gastronomi 

*Ferie 

*Ophold 

Besøg knudhule.dk og bliv mere fristet... 

Knudhule | Randersvej 88 | 8680 Ry | 86 89 14 07 

mail: info@knudhule.dk | www.knudhule.dk 

En på opleveren 

på Vestermølle 

• Børnekapsejlads med bolde ad Sønderbækkens stryg 

• Vandturbinen trækker stenkværn og jævnstrømsgenerator 

• Virtuelt Museum – udstillinger om historie og andelsbevægelsen 

• Landbrug og bæredygtighed – udfordringer før, nu og i fremtiden 

• Med Dagmar på Skanderborg Sø - Spis på Restaurant Vestermølle 

Oddervej 80, 8660 Skanderborg – www. vestermollelaug.dk 


· 18 hullers golfbane 

· Svømmeparadis 

· Luksushytter 

· Kano- og bådudlejning 

· Trådløs Internet på hele pladsen 

Beliggende direkte ved Himmelbjergets 

bådehavn med panoramaudsigt over Julsø 

· Mange Frokost- aktiviteter og aftenrestaurant i hele med sæsonen udendørs servering 

Vi sætter den ægte italienske smag og madglæde i højsædet ! 

Du er også velkommen 

til aktiviteterne, Spiselige selvom souvenirs fra Sansekøkkenet 

du ikke bor på pladsen! 

Søhøjlandets største søndags kaffebord 

Vi glæder os til at se jer! 

Tinne og Klaus 

Sommer events – se www.hotel-julso.dk 

Klostervej 148 . DK-8680 Ry . Tlf: +45 8689 1762 . Fax: +45 8689 1712 


Hotel Julsø Julsøvej 14 8680 Ry 86 89 80 40 info@hotel-julso.dk 

32 


MAD 

FOOD 

På Hotel Julsø er maden en fryd for både øjne og smagsløg. 

Søhøjlandets 

skønne spisekort 

Gode råvarer bliver til liflige måltider 

Friskfanget fisk og frilandsgris, solmodne jordbær, hyldeblomster fra 

hegnet og urter fra baghaven. Kokkene i Søhøjlandet er eksperter i at 

omsætte de lokale råvarer til lækre måltider. 

Her er gourmetrestauranter, der fremkalder fryd og englesang, 

kroer og spisesteder, der giver glade smagsløg og mætte maver og 

caféer med udsigt og appetitlige anretninger. 

Hvis I hellere vil lave maden selv, skal I bare svinge ind til en af de 

mange gårdbutikker eller vejboder. Hos Johannnesminde i Boes kan I 

nyde synet af smågrise i fuld grisegalop, og på Det lille Gartneri kan I 

(måske) høre chilierne gro. 

Find ”Spisekort for Søhøjlandet” 

på visitskanderborg.dk 

eller hent det på en af turistinfoerne. 

Foto: Hotel Blicher. 

#grøntsager 

Det lille Gartneri ligger 

ved Øm Kloster. 

Foto: Susan Kipp Pedersen. 

Delicious Lakeland menus 

Locally produced ingredients served as delightful meals 

Freshly caught fish and free range pork, bright red strawberries, elder 

flowers from the hedges and herbs from the back garden. The local 

Lakeland chefs are experts when it comes to transforming locally 

produced ingredients into delicious meals. 

You will find gourmet restaurants serving wonderful meals, inns 

and restaurants leaving your taste buds satisfied and the stomach full 

and of course cafés with beautiful views and tempting dishes from the 

menu cards. 

Do you prefer to do the cooking yourself; you simply stop by one 

of the many farm shops or stalls along the road- 

side. At the farm Johannesminde in Boes, you 

can enjoy the sight of piglets galloping around 

and at “Det lille Gartneri” you might just be in 

time to hear the sound of chilies growing. 

Johannesminde = 

økologi og kvalitet 

Tareq 

Taylor 

Den berømte 

engelske tv-kok 

Tareq Taylor, 

Nordic Cookery, 

optog en 

tv-udsendelse om 

Søhøjlandet. 


17


GESTUS 

SPISESTED 

TAG MED PÅ 

TIDSREJSE I 

SØHØJLANDET... 

Historie 

Natur 

Gastronomi 

Kultur 

Kyhnsvej 2 · DK-8680 Ry · Tel.: +45 86 89 19 11 · mail@hotelblicher.dk 

www.gestus.nu · www.hotelblicher.dk 

ins 

En perle 

ved sø og skov 

A pearl by lake and fo 

rest 

44 

Hotel og restaurant 

med beliggenhed i særklasse. 

45 individuelt indrettede værelser, 

heraf flere med altan 

Fladskærms TV 

Gratis trådløst internet 

Gratis parkering 

Restaurant med veltillavet dansk mad 

Hotellet direkte ved sø og skov 

Kun 500 m til indkøbsmulighederne 

i Skanderborg by 

Hotel and restaurant 

with a fabulous lokation. 

45 individually furnished rooms, 

including several with balcony 

Flat Screen TV 

Free wireless internet 

Free parking 

Restaurant with well-cooked Danish food 

The hotel directly by the lake and forest 

Shopping in Skanderborg 500 meters 

E N P ERLE VED S Ø & S K O V 

Dyr 

ehav 

ven 3 • 8660 Skanderb 

org 

Tlf. 

86 52 09 55 

www 

w. 

hotelskanderborgh 

us.dk 

GPS Hotel Skanderborghus 

56°01.519’ N 

, 9°55.706 

’ E • Motorvej E45 afkørsel 52/53 

Ring og hør 

mere på 

2398 6256 

info@cultourism-travel.com 

www.cultourism-travel.com 


OVERNATNING 

ACCOMODATION 

Hotel Blicher i Ry er opkaldt efter digterpræsten Steen Steensen Blicher, 

som holdt folkemøder på Himmelbjerget. 

Knudhule Badehotel. 

Hoteller med 

charme og stil 

Bliv forkælet sommer og vinter 

Hvis I booker et af de gode hoteller i Søhøjlandet, kan I nyde forkælelsen 

og samtidig være rigtig tæt på alle de skønne natur- og kulturoplevelser. 

Og hvem vil ikke gerne vågne op til lyden af bøgetræernes 

stille susen eller søens milde klukken 

På Hotel Skanderborghus er I tæt på både byen, søen og skoven, og 

I kan stå til søs med turistbåden ”Dagmar”, som lægger til lige neden 

for hotellet. 

På Knudhule Badehotel kan I vælge, om I vil bo i hytte, på værelse 

eller i brudesuite, og I bliver genbo til en af områdets dejligste 

badestrande. 

Det firestjernede Hotel Blicher ligger midt i Ry og kun et par 

minutters gang fra den hyggelige, lille havn med turistbåde og havnekoncerter. 

Lyst til morgenbadning i søen Sdr. Ege strand har helt nye 

faciliteter inkl. omklædning. 

I kan også vælge en af de mange hyggelige B&B’ere – læs mere på 

side 28. 

Nap en miniferie sammen med ungerne eller de gode venner – vi 

finder gerne en pakke til jer med overnatning og forslag til dejlige 

oplevelser. Bare ring til Mia på +45 8669 6600. 

Charming 

and stylish 

hotels 

Get pampered 

all year round 

When you book a stay in 

one of the many charming 

Lakeland hotels, you will be 

pampered by the staff, and 

you will find yourself close to the beautiful countryside. 

At Hotel Skanderborghus you get the best of everything: the 

closeness of the town, the lake and the beech wood forests and 

a chance to hop on the tour boat ”Dagmar” which stops just 

outside the hotel. 

At Knudhule Badehotel you can choose between staying in a 

cabin, in a hotel room or in the bridal suite – and at the same 

time your next door neighbour will be one of the best beaches 

in the region. 

The four stars Hotel Blicher is situated in the middle of Ry 

only a few minutes’ walk from the cosy small harbour, where 

you will find the tour boats to Himmelbjerget and the weekly 

outdoor summer concerts. And do you feel like going for an 

early morning dip The lake Knudsø is only a few minutes away 

and offers brand new changing facilities for all swimmers. 

You can also choose between the many cosy B&B’s – 

read more on page 28. 

We would be pleased to guide you. 

Just call Mia on +45 8669 6600. 

Hotel Skanderborghus 

ligger lige her 


ligger lige ved søen. 


19


Gudenåen 

- en strøm af oplevelser... 

+150 km tumleplads 

Gudenåen er Danmarks længste å og har til alle 

tider inspireret til foretagsomhed og eventyr. Og 

den flyder stadig roligt af sted og byder sig til med 

charmerende oplevelser til vands og til lands. 

• Hop i kano eller kajak 

• Tag turen til Himmelbjerget med rutebådene 

• Snup en herlig cykeltur igennem smukke 

landskaber 

• Trav en skøn tur på stierne langs bredden 

• Spis dejlig mad og overnat i bløde senge 

på kroer og hoteller 

• Gå på opdagelse på museeer, attraktioner 

og gallerier 

• Shop løs i de atmosfærefyldte byer med 

rige kulturhistorier 

Få inspiration til din næste ferie 

på visitgudenaa.com 

Støttet af / Sponsored by: 

Støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og EU 

+150 km of playground 

The Gudenå is the longest river in Denmark, and has 

inspired industriousness and adventures for centururies. 

And it still flows calmly on its way, providing a host 

of charming experiences on land and water alike. 

• Slip into a canoe or kayak 

• Climp aboard one of the boats heading for 

Himmelbjerget 

• Experience the beautiful countryside on bike 

• Take a delightful walk along the paths that line 

the banks. 

• Enjoy wonderful stays with tasty meals and 

comfortable beds at inns and hotels 

• Explore the cultural delights at museums, 

attractions and art galleries. 

• Shop in atmospheric towns rich in culture 

and history 

For inspiration for your next holiday, call in 

at visitgudenaa.com 

Den europæiske landbrugsfond 

for udvikling af landdistrikterne. 

Danmark og Europa investerer 

i landdistrikterne. 


Vidste 

du at... 

Gudenåen er over 150 kilometer lang fra 

udspringet i Tørring til udløbet i Randers Fjord 

KANO / KAJAK 

CANOE / KAYAK 

B ooking 

Ry Kanofart 

tlf. +45 86 89 11 67 

kanoferie.dk 

Skønne dage i kanoen 

for hele familien 

Med pagaj 

på Gudenåen 

Eventyret venter i kanoen eller kajakken 

Gudenåen er med sine mere end 150 kilometer Danmarks længste vandløb, og 

den bugter sig gennem noget af landets mest varierede natur. 

Allerbedst udforskes åen og de store søer undervejs fra en kano eller en 

kajak, og her kan hele familien være med; pagajer og redningsveste kommer i 

alle størrelser. 

Stress og jag efterlader I derhjemme, men tandbørsten og teltet husker I, 

hvis ekspeditionen skal strække sig over flere døgn. 

Bo og Trine fra Ry Kanofart udlejer både kanoer, kajakker og dertil hørende 

udstyr. De hjælper jer også med at strikke den helt rigtige tur sammen, så I får 

en pause fra et hektisk liv - tid til hinanden og tid til at trække vejret. 

! 

Psssssst! 

Husk 

at tjekke alle de dejlige 

Gudenå-oplevelser på 

visitgudenaa.com 

Foretrækker I at overnatte i en god 

seng og få morgenmaden serveret, 

er der skønne kroer undervejs. Lad 

Marianne på turistbureauet lave en 

luksus-kanotur til jer. 

Ring +45 86 69 66 00. 

On the river Gudenå with 

a paddle in your hand 

The adventure is out there on the 

water - waiting just for you 

The longest river in Denmark is the Gudenå – 150 kilometres 

of winding and twisting waters passing some of 

the most varied and beautiful countryside in Denmark. 

Exploring the river and the large lakes from a canoe 

or a kayak is absolutely the best way to do it and the 

whole family can participate. 

Bo and Trine from Ry Kanofart hire out canoes, 

kayaks and all the equipment you need. They can also 

help you arrange your very own tailor-made canoe or 

kayak trips. 

Psssssst! 

If you prefer sleeping in a comfortable 

bed and having breakfast 

served, Marianne from the 

tourist office will help you 

organize a first class canoe 

trip added a bit of luxury – 

just call her on 

+45 86 69 66 00. 

I ét med naturen 

Elisabeth Lyng Nielsen og Mads Wihlborg fra København 

er på en fem dages kanotur på Gudenåen. De 

overnatter i medbragt telt: 

- Det er sjovt at bo på teltpladser på den primitive 

måde, og vi har glædet os til at tage trangiasættet 

i brug. Det er især sjovt at sejle på de smalle 

strækninger på Gudenåen. Man føler sig helt i et med 

naturen, når man kommer sejlende og ser køerne stå 

og græsse på markerne. Det er helt stille og fredeligt, 

fortæller parret, som også har fisket lidt undervejs 

og mødt et par fiskehejrer og en stålorm. Den allerbedste 

oplevelse fik de, da de besteg Himmelbjerget 

fra søsiden. 

- Jeg har aldrig været der før og blev rigtig overrasket 

over, hvor flot der er, smiler Elisabeth. 

At one with nature 

Elisabeth Lyng Nielsen and Mads Wihlborg live in 

Copenhagen but we meet them during their five day 

canoeing trip on the river Gudenå. They have just spent 

the night in their own tent: 

– We love staying at the primitive campsites along the 

river and look forward to start using our cooker. What we 

love the most about canoeing is drifting along the narrow 

stretches of water. Here you feel in perfect harmony with the 

surrounding nature when you pass cows grazing in the fields. 

There is a sense of total peace and quietness, the couple tells. 

On their trip they have spent time angling and met a couple of 

shy herons and a slow worm. And their favourite experience was 

when they “climbed” Himmelbjerget. 

– I have never been here before and I was totally taken by 

surprise when I saw the spectacular view, Elisabeth says. 

Mads og Elisabeth fra 

København er klar til 

kanotur på Gudenåen. 


21


OPLEVELSER TIL SØS 

ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF 

Gå ikke glip af en sejltur med verdens ældste originale 

hjuldamper, Hjejlen, eller en af de otte hyggelige turbåde 

når du besøger Søhøjlandet. Hop ombord, læn dig tilbage 

Gå og ikke nyd glip udsigten af sejltur til den med enestående Hjejlen eller natur. en af de otte 

hyggelige Velkommen turbåde ombord! når du besøger Søhøjlandet. Hop 

ombord, læn dig tilbage og nyd tiden til at være sammen 

og udsigten A til trip den with enestående the oldest natur. operative Velkommen paddlesteamer ombord! in the 

world, Hjejlen, or one of the nice excursion boats is a must, 

A when trip with you the visit oldest the Lakelands. operative paddlesteamer Catch one of the in boats, the lean 

world, back Hjejlen, and or enjoy one of the the view nice to excursion the beautiful boats nature. is a must, 

when Welcome you visit the on Lakelands. board! Catch one of the boats, lean 

back and enjoy the view to the beautiful nature. 

Welcome on board! 

WWW.HJEJLEN.COM 

WWW.HJEJLEN.COM 

Hjejleselskabet af 1861 - Silkeborg og Ry - tlf. 86820766 

Sejl med Dagmar på 

Skanderborg Sø 

Afgang fra Byparken 

Se sejlplan på: 

www.dagmar.mono.net 

www.visitskanderborg.com 

Booking: English / Deutsch 

Tlf.: 86696600 / 87942960 

Byparken 

Start/slut 

Skanderborghus 

Vandrerhjemmet 

Søsporten 

Vestermølle 

SKANDERBORG SØ 

Dagmar Skanderborg ApS 

Tlf.: 98522077 (Booking) 

Fax: 98521035 

jordline@mail.tele.dk 

Golklubben 

Vi har handicaplift ombord på Dagmar 

Mad må medbringes – drikkevarer skal købes ombord 

22 VISITSKANDERBORG 2015 

9

Oplev Skanderborg 

fra søsiden med 

”Dagmar”. 

Scan dette foto 

Scan this photo 

SEJLADS 

SAILING 

Lej den på 

solbaaden.dk 

Nyd stilheden og 

vær din egen kaptajn på solbåden. 

Hop 

ombord 

En udflugt med turbåd 

er et must i Søhøjlandet 

Hjejlen 

Himmelbjerget 

Selv inkarnerede landkrabber nyder at tage på udflugt med turistbådene på 

Himmelbjerg-søerne og Skanderborg Sø. I skal sætte dagen af, hoppe af og på ved 

anløbsbroerne undervejs og spise en god frokost, f.eks. på Hotel Julsø ved Himmelbjergets 

fod eller på Gestus i det skønne Ry. 

Hjejle-bådene sejler mellem Silkeborg, Ry og Himmelbjerget, 

og de er opkaldt efter danske fugle (”Hjejlen”, 

”Rylen”, ”Hejren” etc.). På Skanderborg Sø sejler 

”Dagmar” (en berømt middelalder-dronning), og 

skipper og hans besætning fortæller gode historier 

undervejs. Hop af på Vestermølle eller ved Hotel 

Skanderborghus og nyd frokosten. 

Et fint alternativ til de store turistbåde er de 

noget mindre solbåde i Ry: Små fartøjer, som 

drives af solenergi. De har plads til 5-8 passagerer, 

og enhver voksen kan selv styre dem. Helt 

lydløst glider de af sted gennem vandet. I 

kommer tæt på naturen og får måske sågar et 

glimt af isfuglen eller fiskeørnen. 

Hop on board 

A trip with one of the Lakeland 

tour boats is an absolute must-do 

Even the most devoted landlubbers enjoy going on 

an excursion with the tour boats on the Himmelbjerg 

Lakes and Skanderborg Sø. Take your time, hop on 

and off as you please by the jetties along the way. 

The Hjejle tour boats sail between Silkeborg, Ry 

and Himmelbjerget and they are named after a 

number of Danish species of birds. And “Dagmar” 

- the old tour boat sailing on the lake Skanderborg 

Sø - is named after a famous Danish queen from 

the Middle Ages. 

A new and rather inventive alternative to 

the larger tour boats are the much smaller 

solar powered motor boats in Ry. They can 

carry 5-8 passengers and it is no problem 

for adults to handle them alone. They slide 

silently through the water. 

Find timetables and ticket prices on 

hjejlen.com or dagmar.mono.net. 

Se fartplaner og billetpriser på 

hjejlen.com og dagmar.mono.net 

Søerne er 

et trækplaster 

Familien Walter fra Windsor i Vestlondon 

besøger Jylland for første gang: 

- Det er dejligt her. Vi kom på grund 

af søerne, naturen og mulighederne 

for at vandre og sejle. Og så det danske 

bagerbrød, fortæller familien, som er på 

en vældig aktiv ferie. 

Ud over en sejltur på søerne har de 

blandt meget andet besøgt Bunker Museet 

i Skanderborg og Himmelbjerget. Og spist 

en masse is! 

We were attracted 

to the lakes 

The Walter family from Winsor in West 

London is visiting Jutland for the first 

time. 

– It is so nice to be here. We came 

because of the lakes, the landscape and the 

many different opportunities to go hiking and 

sailing. And then we must not forget Danish 

pastry, the active family says. 

Besides the boat trip on the lakes they have also 

visited the Bunker Museum in Skanderborg and Himmelbjerget. 

And eaten loads of ice-cream! 

Susan, Keith and their three sons 

Edward, John and Ben in the stern of 

one of the Hjejle tour boats. 


23

CYKLING 

CYCLING 

Himmelbjerget 

er jo lige der... 

Dejlige dage på to hjul 

Søhøjlandet er skabt til cykelfolket 

Om benene er små og buttede eller lange og stilkede er ligegyldigt. 

Børn og voksne i alle aldre får et kick ud af Søhøjlandet på cykel. 

Fra de trafikerede landeveje finder I hurtigt ud på skiltede cykelruter 

og stier specielt til tohjulede. Søhøjlandets geografi er perfekt 

til jer: Småveje og stier bugter sig gennem hyggelige landsbyer og 

grønne bøgeskove. Rundt om hjørnet lurer en hyggelig kro med kaffe 

på kanden, og når I får pusten tilbage på bakketoppen, opdager I de 

mest forrygende udsigter. 

Om I kører på rustne havelåger eller mountainbikes med masser 

af muskler betyder ikke noget. Når I bliver trætte, drejer I ind til den 

hyggelige B&B eller slår teltet op på campingpladsen, og næste 

morgen er I klar til nye oplevelser. 

Find de gode cykelruter 

ILLUSTRATION: 

SIGNE BISGAARD NIELSEN 

Bogen ”12 skønne cykelture i Søhøjlandet” beskriver lokale 

friluftsfolks favoritruter i Søhøjlandet. Den koster 50 kroner og 

kan købes på flere af områdets overnatningssteder. Den kan 

også bestilles på visitskanderborg.dk. 

Hjarsbækvej 

Vessø 

Horsensvej 

Engvej 

Gudensø 

Boesvej 

Når I ser dette skilt 

er ruten specielt 

for MTB’ere. 

Ryvej 

Emborgvej 

Emborg 

Øm Kloster Museum 

Emborgvej 

Boes 

Lindholm 

Klostermølle 

Cykl Mossø rundt – ca. 30 km. 

Sukkertoppen 

Kirke 

BestigBjerge.dk 

Badning 

Parkering 

Fugletårn 

Station 

Madpakkehus Cykeltur 

Seværdighed Cykelrute 

Kl ostermøllevej 

Møgelkol 

Holmedal 

Voerladegård 

Mossø 

Dørup Hestestald 

Dørup 

Maskedal 

Hem Odde 

Hem 

Langkjær 


CYKLING 

CYCLING 

Husk mig 

Wonderful days on two wheels 

The Lakelands are perfect for all bicycle lovers 

It doesn’t really matter whether your legs are short and 

chubby or long and stalky. Both children and adults will 

get a kick out of exploring the Lakelands on two wheels. 

Soon after leaving the busy main roads, you will 

discover a large collection of bicycle routes and paths 

perfect for everyone travelling on two wheels. And you 

will discover that the Lakeland geography is ideal for 

cycling: Small narrow roads and paths are winding 

through cosy villages and green beech forests. And 

around the next corner, you suddenly discover a charming 

old inn with the kettle on. And when you catch your breath 

on the next mountain top, you will be amazed by the 

stunning views. 

Discover the best 

bicycle routes 

The book ”12 beautiful 

bicycle tours” describes the 

most beautiful Lakeland routes. 

The book can be purchased 

from the local hotels, inns, 

campsites etc. and at the 

tourist information. It can 

also be purchased online on 

visitskanderborg.com 

Hvis I ikke selv har cykler med, 

udlejer Ry Cykler både almindelige 

cykler, elcykler og mountainbikes. 

Tlf. +45 86 89 14 91. 

If you prefer to rent bikes locally, 

Ry Cykler offers a wide selection 

of both ordinary bikes, e-bikes and 

mountain bikes. 

Please call +45 86 89 14 91. 

Svejstrup 

Bjedstrup 

S 

Vædebro 

Alken 

Alk envej 

Illerup 

Vi cyklede 

50 km om dagen 

Op og ned 

langs Gudenåen 

Lisbeth og Flemming Kousholt, 62 og 63 år fra 

Fjellerup på Djursland, holder cykelferie i Søhøjlandet. 

De kører cirka 50 kilometer om dagen: 

- Og man skal ikke bilde nogen ind, at ruten 

langs Gudenåen er flad. Der er faktisk en del 

bakker. Men det er fantastisk at cykle langs 

vandet, se ud over åen og så udsigten, når vi 

omsider kommer op over en bakke! Vi nyder 

at komme ud i naturen, roen undervejs og 

motionen. Vi er dejligt afslappede og fyldt med 

ny energi, når vi kommer hjem. 

Vædebrovej 

Along the Gudenaa River 

Pitstop på turistbureauet i Ry. 

Lisbeth og Flemming fik lige afklaret 

dagens rute og mål. 

Mossøbrå 

Vroldvej 

0 1 km 

Lisbeth and Flemming Kousholt age 62 and 63 live in Fjellerup / Djursland but are travelling through the 

Lakelands on their cycling holiday. And they travel approx. 50 kilometres a day. 

– You can’t fool anyone to believe that the route along the Gudenaa River is flat. Actually, there are a 

number of hills. But it is absolutely fantastic to ride along the river, take in the scenery and enjoy the view, 

when finally reaching the next hilltop. We really enjoy spending time in nature and getting the daily exercise 

at the same time. We are so relaxed and filled with new energy when we go home after an active holiday. 


25


Midtjyllands Kunst Center 

Oplev Danmarks største galleri 

International kunstcenter 

på 880 m 2 og 1000 m 2 lager 

Over100 anerkendte kunstnere 

fra ind- og udland 

5000 moderne kunstværker til salg 

til en værdi over 50 millioner kroner 

Erfaringer fra over 

800 firmeudsmykninger 

Over 35.000 besøgende årligt 

én af Silkeborgs største turistattraktioner 


Fasanvej 2-4 · 8654 Bryrup · Tlf. 7575 7771 

Mail: info@habsoe.dk · www.habsoe.dk 

Åbent hver dag 11.00-17.00 - hele året 

17 års kunstoplevelser placeret 

17 km syd for Silkeborg 

KUNST 

SKABER 

VÆRDI 


Gode vine 

til god mad 

SHOPPING 

Shop løs i Bloms 

mange butikker 

i Skanderborg 

Sjov shopping uden stress 

Anette i Kandis i Ry er klar med både 

kaffe, slik og skønne sager. 

I Søhøjlandet er det en ren fornøjelse at shoppe, uanset om I bare har 

brug for et rugbrød til madpakkerne eller jagter det helt store kup. 

I kan snuse uforstyrret rundt i små specialbutikker, eller I kan 

fylde indkøbsvognen i store, moderne supermarkeder. Parkeringsproblemer 

findes ikke, her er god plads overalt. 

De handlende har tid til en snak og et smil, og I har sjældent langt til 

en kaffetår eller en svalende is. 

FIRE SHOPPINGCENTRE 

Skanderborgs udbud af forretninger – herunder butikscentret Bloms 

- matcher de fleste storbyer. Her er en farverig blanding af moderne 

concept stores, familieejede specialforretninger, supermarkeder med 

både food og nonfood og marskandisere med alt i genbrug. I Ry sælger 

charmerende specialbutikker mode, unika og ferieforkælelse i alle 

Vidste 

du at... 

Kvickly Ry har et meget stort og 

varieret udbud af økologiske varer 

prislejer, og medarbejderne har både tid og lyst til at pakke dine 

indkøb ind i en god historie om det dejlige Søhøjland. Shoppingturen kan 

passende rundes af med en hyggelig sejltur til Himmelbjerget. 

Også bytorvene i Galten og Hørning er herlige udgangspunkter 

for no-stress-shopping. Butikkerne ligger tæt, og I 

falder hurtigt over nogle gode tilbud. 

På jeres vej mellem byerne vil I møde 

skilte med ”honning og marmelade” 

eller ”nye kartofler”. Bag sådan et 

skilt gemmer sig ofte en gårdbutik 

med fødevarer af høj kvalitet, og 

producenten står selv bag disken. 

De 1000 

fællesskabers land 

Skanderborg Kommune er et 

lokalsamfund, der består af 

næsten 60.000 mennesker. Alle 

– både børn, voksne og ældre – 

bidrager til fællesskabet. Det gør 

vores kommune til et godt sted 

at bo, arbejde, drive virksomhed 

og nyde sin fritid. Derfor hedder 

Skanderborg Byråds plan for 

fremtiden “De 1000 

Fællesskabers Land”. 

Fun and stress-less shopping 

Shopping in the Lakelands is always a pleasure – regardless of whether 

you are only in need of a tasty rye bread for the lunch box or on the 

lookout for a real bargain. 

Take all the time you need to visit the large number of small 

individual shops or fill the shopping basket in large, modern supermarkets. 

And you will have no problems finding a parking place 

– there is enough for everyone. 

Skanderborg has a large variety of shops – among them is the 

shopping centre Bloms. Here you will find a colourful mix of modern 

concept stores, family-owned individual shops, supermarkets with 

both food and non-food departments and a second hand shop with 

quirky and rare articles. 

In Ry, charming individual shops sell fashion and unique products 

at all price levels. And the local staff will love to guide you through 

your shopping and at the same time to let you in on all the interesting 

stories about the Lakelands. End the cosy shopping day with a boat 

trip to the vantage point Himmelbjerget. 

The squares in both Galten and Hørning are perfect starting points 

for a number of stressless shopping experiences. The shops, which 

are situated like pearls on a string, will take you directly to all the 

good bargains. 

Shop amok :-) 

ILLUSTRATION: 

RANDIS.DK 


27

BED & BREAKFAST 

Øm Kloster. 

Bed and Breakfast 

i Søhøjlandet 

Smukke villaer ved søbredden i byen og skønne steder på 

landet – der er masser af muligheder for at finde en rigtig god 

B&B-overnatning i Søhøjlandet. 

Måske er der tale om en lille lejlighed, hvor I kan lave jeres egen 

favorit-morgenmad – måske vågner I til duften af nybagt brød. 

Tjek alle mulighederne på visitskanderborg.dk. 

Ét er sikkert: Alle værterne glæder sig til at byde jer velkommen 

i 2015 og dele deres bedste oplevelses-tips med jer. 

Lakeland B&B 

Beautiful villas by the edge of the lakes and cosy farmhouses – there 

is a lot to choose from if you are looking for B&B accommodation in 

the Lakelands. 

Maybe you prefer a small flat where you can prepare your own 

favourite breakfast – or perhaps you dream of waking up to the 

smell of freshly baked bread Learn more on visitskanderborg.com. 

And one thing you can be sure of: All the hosts are looking 

forward to welcoming you in 2015 and to share their best holiday 

tips with you. 

PS! 

I er velkomne både til fods, 

på cykel, på motorcykel og i bil 

PS! 

Travelling on foot, by bike, 

on motorcycle or by car 

– you are always welcome. 

Låsbyvej 30, 8660 Skanderborg 

3 store, lyse værelser charmerende indrettet 

i den tidligere rejsestald. Dir. adg. 

til det fri. Eget bad. Fællesrum m.tv. 

Tlf. +45 24 65 10 71 

www.forlevmollebb.dk 

thybosanne@hotmail.com 

Kirkevej 6, 8660 Skanderborg 

Nørregade 42, 8660 Skanderborg 

Stort, hyggeligt, røgfrit værelse med egen 

indg., toilet/bad, 4 sengepl., tekøk., tv og 

wifi, adg. t.have. 300 m t.centrum. 

Skønt, røgfrit værelse midt i byen m.søudsigt 

og solterasse. Egen indg., tekøk. og 

toilet m.brus. TV og wifi. Ej udl. i uge 32. 

Tlf. +45 86 52 28 88 / +45 20 21 33 28 

vasen@mail.dk 

Tlf. +45 20 86 04 47 

Lisekok@hotmail.com 

Låsbyvej 103, Veng, 8660 Skanderborg 

8 store dobbeltværelser. Gode fællesrum. 

Velegnet til både familier og 

større grupper. 

Tlf. +45 86 99 99 94 / +45 29 91 33 22 

hanne_ole@yahoo.dk 

www.klaerkehostel.dk 

Randersvej 40, 8680 Ry 

Hyggeligt værelse tæt på skov, strand og 

indkøb. Egen indg., tekøk., bad og toilet. 

TV og wifi. Adgang t.dejlig have. 

ki.noerremark@mail.dk 

www.randersvej40ry.dk 

Tlf. +45 86 89 25 20 / +45 27 98 83 41 


Torsdage i juli er der Sang 

under åben himmel. 

HIMMELBJERGET 

Det er SÅ 

hyggeligt 

Tag et dejligt minde med dig hjem. 

Højt humør 

på Himmelbjerget 

Folkelighed for alle og enhver 

Himmelbjerget med det fine, gamle tårn, der knejser på 

den lyngklædte top, er Danmarks mest berømte bjerg 

og en af vores allermest populære familieattraktioner. 

Himmelbjerget og tårnet fortæller deres egen 

historie om dansk demokrati: Det var her på bjerget, 

at den danske digter Steen Steensen Blicher kaldte til 

folkemøder for snart 200 år siden og dermed bidrog 

til, at Danmark fik sin første grundlov. 

På Grundlovsdag 5. juni er der fest på Himmelbjerget 

– og det er der for resten ofte. I juli bliver Blichers 

Himmelbjergmøder vakt til nyt liv med foredrag 

og sang under åben himmel, og for børnene holder 

VisitSkanderborg Himmelhop (se nedenfor) og andre 

events sommeren igennem. Ikke mindst inviterer et 

nyt legeunivers til timevis af dejlige gynge-, klatre- og 

rutsjeture, og souvenirboderne lokker med alskens 

skønne sager inklusive Himmelbjerg-stokken, der er 

et ”must have”. 

Tjek også hoteldemocracy.dk, som arbejder for at 

holde samtalen om demokratiet levende. 

Happy days on Himmelbjerget 

A popular all year round attraction 

Himmelbjerget with its beautiful old tower rises highly above 

the heathery hills and is probably the most famous mountain 

in Denmark and one of our most popular family attractions. 

Himmelbjerget and the tower both tell a unique story 

about Danish democracy: It was here the Danish national 

poet Steen Steensen Blicher, gathered large crowds of 

people for open-air meetings nearly 200 years ago. 

Later on, these meetings laid the framework for the 

first Constitutional Act of Denmark. 

Every year on the 5th June we celebrate the 

Constitutional Act of Denmark on Himmmelbjerget – 

and that is not the only kind of celebration we have up 

here. VisitSkanderborg organizes “Himmelhop” (see 

below). A brand new playground for children will keep 

them occupied for hours swinging, climbing and riding 

down the switchback. And the souvenir stalls might 

tempt you to buy all sorts of articles including the old 

traditional and even legendary “Himmelbjerg walking 

stick”. 

Find summer events 

on visitskanderborg.com 

Himmelhop og 

anden hurlumhej 

Himmelhop er navnet på en mini-festival, som udfolder 

sig hver tirsdag i juli med et program, der inviterer 

til skønne timer med leg, bevægelse, eventyr, 

rollespil og masser af gang i den. I Bjerghytten står 

Anja klar til at fortælle jer om alle oplevelserne, og 

hun har spændende sager i sin skattekiste, hvis man 

bevæger sig ud på bjergets egen skattejagt… 

Få hele sommerens Himmelbjerg-program 

hos jeres værter eller på turistinfoerne. 

Eller se det på visitskanderborg.dk. 

#himmelhop 

”Himmelhop” 

and hullabaloos 

“Himmelhop” is the name of the festival 

taking place every Tuesday in July including 

all kinds of fun and activities for the 

children. The local tourist information is 

called “Bjerghytten”. Here Anja will tell you 

all about what to see and do on Himmelbjerget. 

Furthermore, she has interesting 

things in her treasure box so if you want 

to go treasure hunting on the old mountain 

interesting things might happen … 


29

EJER BJERGE 

THE MOUNTAIN EJER BJERGE 

Scan denne side 

Scan this page 

Ejer Bjerge 

Tårn og hjul til minde 

om dengang Danmark 

blev større - igen 

Vidste 

du at... 

man fra Ejer 

Bavnehøj kan følge 

”Spor i landskabet” 

til Møgelhøj og 

Møllehøj: 

spor.dk 

170,86 meter. Så højt rager Ejer Bjerge op over 

havets overflade, og det er danmarksrekord. 

Højere bliver de ikke, bjergene i Danmark. 

På toppen af Ejer Bavnehøj står et robust tårn, 

og lægger vi det til, når højden helt op på 183 

meter. Hvis I klatrer op i tårnet, kan I se helt til 

Samsø, når vejret er klart. 

Tårnet er rejst til minde om Danmarks glædelige 

genforening med Sønderjylland i 1920, og nu 

– snart 100 år senere – danner Ejer Bjerge stadig 

rammen om store folkelige møder og fester. 

Som hverdagsgæst kan I nyde den flotte udsigt, 

den historiske atmosfære og kigge ind i Møllehjulet, 

et moderne og arkitektonisk nyskabende 

besøgscenter, som fortæller historien om 

dengang, Danmark blev udvidet 

mod syd - igen. 

Lys-event på Ejer Bavnehøj 

under KulturAften 2014. 

The mountains of Ejer 

170.86 meters above sea. This is the exact height of Møllehøj and that 

makes the mountain the highest point in Denmark. In the area called 

Ejer Bjerge you can also climb Ejer Bavnehøj, Møgelhøj, and Yding 

Skovhøj among other peaks. So this is as high as it gets when it comes 

to the Danish mountains. 

Situated on the top of Ejer Bavnehøj you will find a solidly constructed 

tower and if we add the height of the tower to the height of the 

mountain we reach 183 meters. So when you climb up the tower on a 

clear day, you can see all the way to Samsø. 

The tower was erected in remembrance of Denmark’s reunion with 

the southern parts of Jutland in 1920 and now – nearly 100 years 

later – Ejer Bjerge still welcomes people to large gatherings and 

celebrations. 

Visiting the mountains on an ordinary day you can enjoy the 

beautiful view, feel the history being present and pay “Møllehjulet” a 

visit – a new modern kiosk and a innovative visitors centre telling the 

history of Denmark’s southern enlargement. 


Himmelbjerget er med sine 147 meter over havets 

overflade selvfølgelig også med i BestigBjerge. 

BESTIG BJERGE 

MOUNTAIN CLIMBING 

Bjergbestigning 

Skattejagt for nybegyndere og let øvede 

Danmark har nogle af verdens flotteste - og laveste - bjerge. Smut forbi bestigbjerge.dk og find 

20 dejlige bjergtoppe i Jylland og på Fyn. Den højeste hæver sig knap 171 meter op i landskabet, så 

de fleste klarer snildt klatreturen til tinderne. 

Her i Søhøjlandet har vi adskillige meget berømte bjerge, og vi har opfundet BestigBjerge - en skattejagt 

for friluftsfolk i alle aldre. Her kombinerer I storslåede naturoplevelser med opdagelsesrejsens 

spænding, og til slut bliver I berømte. 

Altid på 

toppen 

BestigBjerge er opfundet af 

nordmanden Roger Pihl, der lider 

en smule af højdeskræk og har en 

udpræget sans for humor. 

Start med at registrere jer som vaskeægte bjergbestigere på bestigbjerge.dk. 

Her kan I også læse om bjergbestignings-konceptet. 

For foden af hvert bjerg finder I et piktogram med et tre-cifret tal og en QR-kode. Ved at scanne den får 

I en beskrivelse af ruten op til toppen. Heroppe får I et andet tre-cifret tal. Skiltet kan være lidt svært 

at finde, så snus og kravl rundt og hold øjnene vidt åbne! På hjemmesiden taster I de to tal-koder ind, 

og I er godt på vej mod berømmelse: Hall of Fame, hvor I optages, når samtlige 20 bjerge er besteget. 

Danmarks højeste punkt, Ejer Bjerge, 

ligger i Søhøjlandet. Det samme gør 

Danmarks mest berømte bjerg, 

Himmelbjerget. 

Find listen over alle 20 bjerge på 

bestigbjerge.dk 

Mountain climbing 

Treasure hunting for beginners and for the slightly 

more experienced 

In Denmark you will find some of the most spectacular – but also the smallest – mountains in 

the world. Visit bestigbjerge.dk and learn more about the 20 beautiful mountains in Jutland and 

on Funen. The highest mountain only rises 171 meters above sea level so nearly everybody can 

join in and walk all the way to the top. 

The Lakelands have a large number of very famous mountains so therefore, we have invented 

the unique concept called ”Bestig Bjerge” – a treasure hunt for outdoor lovers of all ages. You can 

combine great scenery with the excitement of being an explorer, and in the end you will hopefully 

become famous like a number of other Danish mountain climbers. 

Start by signing on to the list like a real mountain climber on bestigbjerge.dk. On this website you can 

learn more about the ideas associated with the “Mountain Climbing” concept. 

By the foot of each mountain you will find a pictogram with a three-figured number and a QR code. 

When scanning the code you receive a description of the route all the way to the top. At the top you 

will receive another three-figured number. You might have some difficulties finding the signs with 

the numbers, but take a good look – up and down – and keep your eyes wide open! You enter the two 

different codes on the website and from then on you are on your way to becoming a member of the 

prestigious: Hall of Fame – a website listing everyone who has climbed all 20 mountains. 

Duedal - Besteget 

Knøsen - Besteget Purhøj - Besteget Sindbjerg - Stoubjerg - Besteget Sukkertoppen - Besteget Den Jyske Ås - Besteget 

Slaggård Banke - Besteget Them Bavnehøj - Besteget Toftehøj - Besteget Velling Kalv - Besteget Vissenbjerg - Besteget 

Yding Skovhøj - Besteget 

Ejer Bjerge - Besteget Bjørnebjerge - Besteget Frederik VII Høj - Besteget Himmelbjerget - Besteget 

Ørnekol - Besteget 

UP COMING 

The idea relating to ”Mountain climbing” 

was evented by the Norwegian Roger Pihl. 

He is a man afraid of heights and also a 

person with a distinct sense of humour. 

The highest point in Denmark, Ejer Bjerge, 

is situated in the Lakelands. That also 

goes for the country’s most famous 

mountain – Himmelbjerget. 

A total list of all 20 mountains can 

be found on bestigbjerge.dk 


31



Gå på opdagelse i butikken og få gode råd om planter 

Drømmegolf langs Gudenåen 

Besøg ECCO Tour-banen i Ry og Europamesterskabs-banen i Silkeborg 

Pay & Play i Ry: Elitespillernes foretrukne træningsbane 

Company Days for både golfers og duffers … 

Miniferie med adgang til 54 golfhuller 

Det Lille Gartneri 

Øm Hovedgård, Emborg, Munkevej 5, 8680 Ry 

Tel: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com 

ÅBNINGSTIDER 

april - oktober 

Tir-fre 11-17 

Lør-søn 11-16 

Proshop med avanceret Club Fitting og 20% Buy & Play tilbud 

Gårdbutik 

altid et besøg værd 

Delikatesser Når du træder ind i butikken, 

Hul 18 i Ry Kaffe – tegnet Vin af The Line møder Mortensen du gammelt blandet med nyt. 

VEST 6 i Silkeborg – tegnet af Thomas Bjørn 

Ekelund Tekstil Du finder primært danske varer, men 

Brugskunst også specialiteter fra Sverige og USA. 

Smykker Skal det være dametur, sommermarked eller 

Læsø strik Juleshopping Se mere på: www.sofi.dk 

HELLE THOLSTRUP - HEDEVEJ 6 - DØRUP - 8660 SKANDERBORG 

TLF. 40 52 49 29 - ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12 - 18, LØRDAG 11 - 15 

Silkeborg Ry Golfklub 

www.srgolf.dk · E-mail: welcome@srgolf.dk · Ring: 8685 3399 

- hvor naturoplevelser, afslappet klubmiljø og golf 

på internationalt niveau går op i en højere enhed 

Always something going on in Skanderborg 

TOUCHÉ reklamebureau 

Siimtoften 2 • Tlf: 8788 2600 

www.kvickly-ry.dk 

SÅ BEHØVER DU KUN AT HANDLE ÉT STED 

Åbningstider 

Man - fredag 8-20 

Lørdag 8-18 

Hver søndag 10-18 

Bageren • Der Bäcker 

The baker • De bakker 

Åbent alle dage fra 7.00 

Jeden Tag geöffnet • Open every day • Elke dag open 

14 


Kvickly i Ry er faktisk den Kvickly med flest økologiske varer på hylderne!

Hos Silkeborg Ry Golfklub 

er der adgang 

til 54 huller 

GOLF 

PLAYING GOLF 

Fooooooooore! 

Spil golf ved Gudenåen 

Vælg mellem syv charmerende 

golfbaner midt i Jylland 

Syv golfbaner ligger smukt og tæt langs Gudenåen, midt i Jyllands 

frodige natur. Her kan den tøvende nybegynder føle sig tryg og den 

superprofessionelle spiller folde sig fuldt ud. 

De syv golfbaner har vidt forskellige sværhedsgrader. Nogle ligger i 

skov, mange tæt på vand, nogle har stejle skråninger og dybe slugter, 

andre er mindre kuperede. Men alle har fine bunkers og søer, som man 

kan spille udenom, over eller i! 

De har også alle mindst 18 huller, fine udsigter over land og vand, 

venlig assistance til dem, der har brug for hjælp og en afslappet 

atmosfære, og så er de supergodt vedligeholdt. 

Når man dertil lægger, at priserne på greenfee er særdeles rimelige, 

og at banerne tager udstrakte hensyn til handicappede, er der vel 

ingen grund til at tøve 

TAG HUL PÅ EN NY UDFORDRING: 

Pay & play-golf gør det nemt og sjovt at forene god motion med skøn 

natur og masser af frisk luft. 

På pay & play-banerne er der plads til hele familien, og udstyret kan 

I leje i golfklubberne. Tjek banerne 

på visitskanderborg.dk 

Alle golfklubberne 

tilbyder at hjælpe med 

booking af hotelovernatninger. 

Se mere på 


Riverside golf by the Gudenå 

In the heart of Jutland you can choose between seven charming golf courses 

Find your own favourite among the seven beautiful golf courses 

situated along the Gudenå River – all beautifully integrated in the 

vigorous landscape. Here are courses to comply with the demands of 

both the new and keen golfer and the super pro players. 

The seven golf courses have a large variety of opportunities. Some 

of the courses are situated in the middle of a forest, some of them are 

situated close to the lakes, others have steep slopes and deep gorges. 

And they can all be really challenging! 

All of them also have 18 holes, are well kept, have nice views of the 

surrounding countryside and lakes, helpful staff for those who need 

that and a relaxed and cosy atmosphere. 

CREATE A NEW CHALLENGE: 

Pay and play golf is the perfect way to unite exercise with beautiful 

landscapes and plenty of fresh air. The whole family can play and you 

can rent the equipment at the golf store. 


33


Hold ind på Danmarks tag! 

170,86 meter over havet i Ejer Bjerge 

Genforeningstårnet med super udsigt 

Maram – heksen der hærger på E45 

Møllehjulet – ny kiosk med information 

Have a break on Denmark’s roof! 

170,86 metres above sea level in Ejer Mountains 

The memorial tower with a great view 

Maram – the witch who haunts the E45 

Møllehjulet – a new kiosk with information 

GOLF FOR ALLE 

Sjove 

oplevelser 

for hele familien 

Pay&Play Golf 

fra 120 kr. inkl. udstyr 

www.ejer-bavnehoj.dk For særaftaler med kiosken - tlf. 4018 9357 

Vælg mellem fem Pay&Play baner 

Tange Sø Golfklub - Silkeborg Ry Golfklub (i Ry) - 

Himmelbjerget Golf Club - Skanderborg Golfklub - 

Søhøjlandet Golf Resort. 

Se adresser, priser og 

åbningstider på: 

www.golfgudenaa.dk 

Vi tilbyder alle former for rute- og turistkørsel 

Uanset om du skal til naboen, København eller München 

så har vi busser og chauffører til ethvert formål 

r 

g 

k 

GODE OPLEVELSER PÅ HJUL 

Følg os på facebook Tlf. Tlf +45 +45 8689 1231 rybussen@rybussen.dk rybussen@os.dk www.rybussen.d 

www.rybussen.dk 

LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT 

Oplev søerne fra deres smukkeste side - lydløst og forureningsfrit 

Experience the beautiful lakes - silently and without pollution 

Besøg Pulsparken – i virkeligheden og på pulsparken-ry.dk 

RyCykler.dk 

www.Kildebjerg-Ry.dk 

Udlejning/rent dag/day uge/week 

Classic/citybike 75,- 450,- 

Mountainbike 200,- 1.000,- 

El-cykel /e-bike 200,- 1.000,- 

Hjelm/helmet 25,- 100,- 

Barnestol/bicycle seat 25,- 100,- 

Dep. fra/from kr. 350,- 

5 eller 8 personer 


Booking: www.solbaaden.dk 


· 18 hullers golfbane 


Parallelvej 9B, 8680 Ry 

Tlf: 8689 1491 

rycykler@mail.dk 

www.rycykler.dk 

Åbningstider: 

Man-fre: 09.30-17.30 

lør: 9.30-12.00

Knudhule er en 

af områdets mest 

populære badestrande 

SVØMME/PICNIC 

SWIM/PICNIC 

Ved Sdr. Ege Strand i Ry 

er der indrettet nye faciliteter 

Find oplagte picnicsteder 

og flere badestrande på 


I Skanderborg 

ligger søbadet smukt 

på kanten af Dyrehaven 

Lange lyse dage 

ved stranden 

Lækre sø-strande med blå flag og fine faciliteter 

inviterer til langstrakte feriedage med leg, badning og 

afslapning. 

Småfolk kan soppe ved søbredden, og de store børn 

og voksne kan svømme frisvømning uden at skulle 

bakse med nævneværdige bølger. Også windsurfere, 

kanopadlere og kajakroere nyder søerne, og måske 

kommer en af de små soldrevne og lydløse både fra 

firmaet solbaaden.dk glidende forbi. 

Pak picnickurven og slå jer ned ved et af de mange 

bord-bænke-sæt. Måske har I også lyst til at stege en 

pølse på sving-grillen, når aftenen falder på 

Ved Knudhule er der restaurant og kiosk. 

Long sunny days on the beach 

Our great beaches along the lakes have both the prestigious blue flag 

and top facilities. So spend one of your Lakeland holidays playing, 

swimming and relaxing on the beach. 

The young children can paddle along the edge of the lake and 

the older children and adult can go swimming without having to 

be aware of large and dangerous waves. Also windsurfers, canoe 

paddlers and kayakers can enjoy the lakes and maybe one of the solar 

powered motor boats passes. They silently slide through the water. 

Learn more about these boats on solbaaden.dk. 

Go on a picnic and find your favourite place among the large number 

of beautiful spots with public picnic tables and benches. 

The beach by Knudhule has a restaurant and a kiosk. 


35


SØHØJLANDET Søhøjlandet 2014 2015 







SPASS SJOV FÜR WASSERRATTEN FOR VANDHUNDE 

· FUN FOR WATER ENTHUSIASTS 

SPASS FÜR WASSERRATTEN · FUN FOR WATER ENTHUSIASTS 


SPASS FÜR WASSERRATTEN FUN FOR WATER ENTHUSIASTS 


SPASS SJOV FÜR WASSERRATTEN FOR VANDHUNDE 

· FUN FOR WATER ENTHUSIASTS 


Mandag Åbningstider: 

og onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21 

Tirsdag Åbningstider: 

Mandag og og torsdag onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21 6-21 

Mandag Fredag Tirsdag og onsdag torsdag kl. 6-8 og kl. kl. lukket 14-21 

6-21 

Tirsdag Lørdag Fredag 

og søndag torsdag kl. lukket 8-16 6-21 


Fredag Lørdag og søndag kl. lukket 8-16 


Udvidede Lørdag og og søndag åbningstider onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. 14-21 8-16 

Tirsdag Mandag Åbningstider: 

Udvidede og torsdag åbningstider onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. kl. 14-21 11-21 6-21 

Tirsdag Åbningstider: 

Udvidede Fredag Mandag og åbningstider torsdag onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. kl. lukket 14-21 

6-21 11-21 


Lørdag Onsdag Fredag Tirsdag og søndag onsdag torsdag kl. kl. 6-8 og kl. kl. lukket 14-21 11-21 

8-16 

6-21 

Tirsdag Mandag Lørdag Fredag Onsdag og søndag torsdag onsdag kl. kl. 6-8 ogkl. kl. lukket 14-21 11-16 8-16 

6-21 

11-21 

Tirsdag Udvidede Lørdag Onsdag Fredag og søndag åbningstider torsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. lukket 11-21 8-16 

6-21 11-16 

Mandag Udvidede Fredag Lørdag og åbningstider søndag fra 29.06.-09.08. 

kl. lukket 11-16 11-21 

8-16 

Mandag Udvidede Lørdag Tirsdag og søndag åbningstider torsdag fra 29.06.-09.08. 

kl. 11-21 8-16 

6-21 

36 VISITSKANDERBORG Mandag Udvidede Onsdag Tirsdag og åbningstider torsdag 2015 fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. 11-21 

6-21 

8 

Fredag Mandag Udvidede Onsdag Tirsdag og åbningstider torsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08. 

og kl. 11-16 11-21 

6-21 

Fredag Mandag Lørdag Onsdag Tirsdag og søndag torsdag kl. 6-8 og kl. 11-16 11-21 

8-16 6-21 

8 

To voksne og to børn kr. 130 

Zwei Erwachsene To und voksne zwei og Kinder to børn DKK kr. 130 

Zwei Two Erwachsene adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130 

Zwei Erwachsene Two adults and und two zwei children Kinder DKK 130 

Two adults and two children DKK 130 

To voksne og to børn kr. 130 

Zwei Erwachsene To voksne und zwei og Kinder to børn DKK kr. 130 

Zwei Erwachsene Two adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130 



Zwei Erwachsene Two adults and und two zwei children Kinder DKK 130 

Two adults and two children DKK 130 

Se mere 



AQUA 

FORUM 

AQUA 

FORUM 

Forum Horsens ist eine Multiarena mit Badeland, Hallen Forum und 

einem Forum Stadion. Horsens Aqua ist Forum eine bietet Multiarena ein erstklassiges mit Badeland, Angebot Hallen Forum mit einer 

und 

Wassertemperatur einem Forum Stadion. Horsens Aqua von ist Forum eine 31 Grad, Multiarena bietet einem mit erstklassiges Badeland, einer Angebot Hallen Wasserrutsche 

Forum mit einer und 

und einem Wassertemperatur einer Stadion. Reihe Aqua besonderer von Forum 31 Grad, Wassereffekte. bietet einem erstklassiges Badeland, Aqua Forum einer Angebot hat Wasserrutsche 

außerdem 

mit einer 

ein Wassertemperatur und Sprungbecken einer Reihe besonderer mit von Kletterwand. 31 Grad, Wassereffekte. einem Entspannen Badeland, Aqua Sie Forum einer sich Wasserrutsche 

hat im Whirlpool, außerdem 

Dampfbad, und ein einer Sprungbecken Forum Reihe in Horsens in der besonderer Sauna mit ist eine Kletterwand. oder Multiarena Wassereffekte. in in einem Entspannen Tylarium mit Badeland, Aqua mit Sie Forum aromatischen Hallen sich hat im Forum außerdem Whirlpool, Düften 

und 

(nur einem Dampfbad, Sprungbecken Herrenabteilung). 

Forum Stadion. Horsens in der Aqua Sauna mit ist Forum Kletterwand. eine oder Multiarena bietet in einem Entspannen Tylarium erstklassiges mit Badeland, mit Sie aromatischen Angebot sich Hallen im Forum Whirlpool, mit Düften einer und 

Dampfbad, 

Das Wassertemperatur einem (nur Freibad Forum Herrenabteilung). 

Stadion. in Horsens ist der 

im Aqua Sauna 

Sommer von ist Forum eine 31 oder Grad, geöffnet. Multiarena bietet in einem Der Tylarium erstklassiges mit Eintritt Badeland, mit 

beträgt aromatischen einer Angebot Hallen nur Wasserrutsche 

DKK Forum mit Düften 

28 einer und für 

und (nur Wassertemperatur einem Kinder Das einer Herrenabteilung). 

Forum 

Freibad und Stadion. Reihe DKK Horsens 

ist 50 Aqua 

im besonderer für Sommer 

von ist Forum Erwachsene. eine 31 Grad, 

geöffnet. 

Multiarena Wassereffekte. bietet einem Für Der Familien erstklassiges mit Eintritt 

Badeland, Aqua gibt beträgt 

Forum einer es Angebot Hallen Ermäßigungen. 

Wasserrutsche 

hat 

nur 

Forum außerdem 

DKK 

mit 

28 

einer und 

für 

und Das Wassertemperatur einem 

Kinder 

Sprungbecken Freibad einer Forum Stadion. 

und 

Reihe 

DKK 

Horsens ist im Aqua 

50 

besonderer Sommer mit von 

für 

ist Forum 

Erwachsene. 

Kletterwand. eine 31 Grad, geöffnet. Multiarena Wassereffekte. bietet einem 

Für Entspannen Der Familien 

erstklassiges mit Eintritt Badeland, Aqua 

gibt beträgt Sie Forum einer 

es 

Angebot sich Hallen 

Ermäßigungen. 

nur Wasserrutsche 

hat im DKK Forum außerdem 

Whirlpool, mit 28 einer und für 

Dampfbad, und Wassertemperatur einem Forum Horsens is is a 

Kinder Sprungbecken einer und Stadion. Reihe DKK in der 50 Aqua besonderer Sauna für mit von Forum Erwachsene. Kletterwand. 31 oder Grad, Wassereffekte. bietet in einem Für Entspannen Tylarium Familien erstklassiges Badeland, Aqua mit gibt Sie Forum aromatischen einer es Angebot sich Ermäßigungen. 

Wasserrutsche 

hat im außerdem 

Whirlpool, mit Düften einer 

Dampfbad, ein und (nur Wassertemperatur Sprungbecken einer Herrenabteilung). 

Reihe in der besonderer Sauna mit von Kletterwand. 31 oder Grad, Wassereffekte. in einem Entspannen Tylarium Badeland, multi-centre Aqua mit Forum Sie aromatischen einer sich with Wasserrutsche 

Horsens hat im außerdem 

Whirlpool, aquapark, 

Düften is a 

Dampfbad, ein und and indoors Forum sports Horsens arena is and 

a 

Das 

(nur Sprungbecken Freibad einer Herrenabteilung). 

Reihe in ist der im besonderer Sauna Sommer mit Kletterwand. oder geöffnet. Wassereffekte. in einem Entspannen Der Tylarium multi-centre 

Eintritt Aqua mit beträgt Sie Forum aromatischen sich with 

nur hat im DKK außerdem 

Whirlpool, aquapark, Düften 28 für 

Dampfbad, ein a multi-centre stadium. Aqua with Forum aquapark, is is Das (nur Kinder Sprungbecken Freibad Herrenabteilung). 

und DKK in ist der im 50 Sauna Sommer für mit Erwachsene. Kletterwand. oder geöffnet. in einem Für Entspannen Der Tylarium and 

Familien Eintritt mit indoors 

gibt beträgt Sie aromatischen es sich sports 

Ermäßigungen. 

nur im DKK Whirlpool, arena Düften and 

28 für 

Dampfbad, ultra-modern and indoors sports aquapark arena with and 

Das (nur Kinder Freibad Herrenabteilung). 

und DKK in ist der im 50 Sauna Sommer für Erwachsene. oder geöffnet. in einem Für Der Tylarium a stadium. 

Familien Eintritt mit gibt beträgt aromatischen Aqua Forum 

es Ermäßigungen. 

nur DKK Düften is 28 für 

water a stadium. Forum at 31° Aqua Horsens in in the Forum exercise 

an a 

Das 

(nur Kinder Freibad 

Herrenabteilung). 

ultra-modern aquapark with 

und DKK ist im 50 Sommer für Erwachsene. geöffnet. Für Der Familien Eintritt gibt beträgt es Ermäßigungen. 

nur DKK 28 für 

pool, ultra-modern multi-centre water Forum at diving 31° Horsens with in aquapark the pool aquapark, exercise 

with 

a 

Das Kinder Freibad und DKK ist im 50 Sommer für Erwachsene. geöffnet. Für Der Familien Eintritt gibt beträgt es Ermäßigungen. 

nur DKK 28 für 

climbing water and multi-centre pool, indoors Forum at diving 31° wall, sports Horsens in with water the pool arena aquapark, exercise slides 

and with a 

Kinder und DKK 50 für Erwachsene. Für Familien gibt es Ermäßigungen. 

pool, and multi-centre climbing stadium. indoors Forum a diving number wall, Aqua sports Horsens with water Forum pool of arena aquapark, special 

is slides 

with and 

a 

water climbing ultra-modern multi-centre and stadium. indoors Forum a effects. number wall, Aqua sports Horsens with aquapark You water Forum of arena aquapark, can special slides is with also and 

a 

relax ultra-modern and multi-centre water stadium. indoors a or at effects. number pamper 31° Aqua sports in with aquapark You the Forum yourself of arena aquapark, exercise can special 

with and also 

in in 

the pool, water ultra-modern and relax stadium. indoors spa at or effects. diving 31° pool, pamper Aqua sports in aquapark You steam the Forum pool yourself arena can exercise bath, 

with 

also and 

in 

saunas relax climbing pool, water ultra-modern a the stadium. spa or at diving and pamper 31° wall, pool, Aqua in aquapark in in water the steam Forum pool yourself the exercise men’s slides 

bath, with 

an in 

changing the and climbing pool, water ultra-modern saunas spa a at diving number and 31° pool, wall, room in aquapark in water steam the pool a of the tylarium exercise 

special slides bath, men’s with 

with saunas and climbing pool, water changing aromatic a at effects. diving number and 31° wall, room in perfumes. in You water the pool the of a can exercise tylarium special men’s slides with also 

changing relax water and climbing pool, with aromatic a or effects. diving number pamper wall, room perfumes. You water pool a yourself of can tylarium special slides with also in 

In with the relax water and climbing the aromatic spa a or effects. summer number pamper pool, wall, perfumes. You water steam the yourself of can special openair 

saunas the relax water and In the swimming spa a or effects. number and summer pamper pool, in You pool steam yourself of the can is special is men’s open- 

bath, 

also 

in 

slides 

bath, also in 

open In changing saunas the relax water air the spa swimming so or effects. summer you and pamper pool, room can in You steam pool easily a yourself the can tylarium is openair 

with changing saunas the relax open swimming aromatic exercise spa or so and pamper you pool, room all can perfumes. in pool steam year a yourself the easily tylarium is round. men’s 

bath, swim also in 

men’s bath, swim 

also in 

and 

Children’s open with changing saunas the and aromatic spa exercise so you and pool, room tickets can perfumes. in all steam easily a year the cost tylarium men’s round. bath, swim only 

DKK and In with changing saunas Children’s the aromatic exercise 28, summer and and room tickets all perfumes. in for year a the adults cost tylarium round. openair 

In with changing DKK the swimming aromatic 50, 28, summer and and room tickets there perfumes. 

for pool a the cost adults are tylarium is open- 

good 

only also it’s 

men’s only it’s 

Children’s 

familydiscounts. 

open air In with DKK the swimming aromatic 28, 50, so summer you and can perfumes. there for pool easily the adults are is openair 

In familydiscounts. 

the swimming exercise 50, so summer you and can there all pool year easily the are is round. open- 

good swim 

swim good also it’s 

DKK and open also 

Forum Horsens er et multicenter med badeland, 


Children’s and open air In the swimming exercise so summer you tickets can all pool year easily the cost is round. openair 

swimming Det exercise 28, 

swim only also 

Forum Horsens er et multicenter 

indendørs sportshal og stadion. DKK Children’s and open 

med 

and topmoderne 

tickets all for 

badeland, 

so you can pool year easily adults cost is round. swim only also it’s 


indendørs sportshal og stadion. DKK Children’s and open exercise 50, Det 28, so you and tickets topmoderne 

can there all for year easily adults cost are round. good swim only it’s 

badeland, indendørs sportshal Aqua Forum og stadion. har familydiscounts. 

DKK Children’s and stort Det exercise 50, 28, and motionsbassin, 

badeland, 31° Horsens varmt Aqua vand er Forum et i i multicenter badeland, har stort udspringsbassin 

med motionsbas- 

badeland, 

topmoderne 

tickets there all for year adults cost are round. good only it’s 

badeland, Aqua Forum har familydiscounts. 

DKK Children’s stort 50, 28, and motionsbassin, 

31° 

tickets there for adults cost are good only it’s 

Forum 


DKK 50, 28, and there for adults are good it’s 

Forum 

sin, med 31° klatrevæg, Horsens varmt vand er 

varmt vand vandrutchebane et i multicenter badeland, udspringsbassin 

med 

i badeland, udspringsbassin 

og en 

badeland, 

indendørs sportshal og stadion. familydiscounts. 

DKK Det 50, and topmoderne 

there are række 

good 


Forum specielle 

indendørs med klatrevæg, 

badeland, med klatrevæg, 

Horsens vandeffekter. sportshal 

Aqua er vandrutchebane og 

vandrutchebane Desuden 

stadion. familydiscounts. 

Forum et multicenter Det 

har stort er med og 

og der motionsbas- 

topmoderne 

en 

badeland, en række 

mulighed 

Forum indendørs sportshal og stadion. Det topmoderne række 

badeland, 

sin, for specielle 

indendørs specielle Horsens vandeffekter. afslapning Aqua er 

31° varmt vandeffekter. og Forum et multicenter 

sportshal forkælelse og i badeland, Desuden 

stadion. Desuden har 

i i 

stort 

spabad, Det er med motionsbassin, 

indendørs Aqua Forum har stort motionsbas- 

der badeland, 

udspringsbassin 

er der 

topmoderne mulighed 

badeland, dampbad, 

mulighed 

badeland, for afslapning 

for med saunaer 31° varmt sportshal 

afslapning klatrevæg, og Aqua i i herreomklædningen vand og 

og vandrutchebane Forum forkælelse og i badeland, stadion. udspringsbassin 

forkælelse 

har i 

i 

stort spabad, Det topmoderne 

spabad, et og tylarium motionsbassin, 

med saunaer 

dampbad, 

sin, dampbad, en række med 

badeland, 31° varmt vand i badeland, udspringsbassin 

specielle aromatiske saunaer 31° klatrevæg, varmt og Aqua i herreomklædningen 

og vandeffekter. i dufte. 

vandrutchebane Forum har stort og en række 

herreomklædningen i badeland, Desuden udspringsbassin 

et motionsbassin, 

med klatrevæg, vandrutchebane og en række med 

tylarium med 

er et der tylarium mulighed 

specielle vandeffekter. Desuden er der mulighed 

for med aromatiske 31° varmt 

aromatiske afslapning klatrevæg, dufte. 

i badeland, udspringsbassin 

dufte. og vandrutchebane forkælelse i spabad, og dampbad, en række 


for med 

Om saunaer afslapning klatrevæg, 

sommeren og vandrutchebane 

og i herreomklædningen friluftsbadet 

forkælelse i spabad, og 

åbent, et tylarium så dampbad, en række 


for afslapning og forkælelse i spabad, dampbad, der er med rig 

specielle 

for saunaer Om 

Om aromatiske mulighed afslapning sommeren og vandeffekter. 

sommeren for i herreomklædningen 

dufte. både og friluftsbadet 

forkælelse friluftsbadet Desuden 

at og i få spabad, åbent, er 

åbent, sol. 

et der tylarium så mulighed 

Aqua så dampbad, der er 

der Forum 

med rig 

for saunaer og i herreomklædningen et tylarium er med rig 

aromatiske saunaer mulighed afslapning mulighed åben hele og for dufte. 

aromatiske for 

i herreomklædningen både og forkælelse at bade og i spabad, få 

dufte. både året rundt. at bade Du og får få en sol. 

et sol. 

børnebillet tylarium Aqua dampbad, Forum 

Aqua Forum 

med for 

saunaer 

Om aromatiske åben og hele i herreomklædningen 

kun er åben sommeren 28 kr. hele og dufte. året rundt. Du får en et børnebillet tylarium med for 

året en er voksen friluftsbadet rundt. for Du 50 får åbent, kr, og børnebillet så der der er gode 

for rig 

familierabatter. 

Om aromatiske kun 

kun mulighed sommeren 28 kr. og dufte. en er voksen friluftsbadet for 50 åbent, kr, og så der der er gode rig 

Om sommeren 28 kr. for og både en er voksen friluftsbadet at for og 50 få åbent, kr, sol. og Aqua så der der Forum er gode rig 

mulighed for både at og få sol. Aqua Forum 


Om familierabatter. 

mulighed åben sommeren hele for både året er friluftsbadet rundt. at Du og får åbent, 

få sol. børnebillet så der er 

Aqua Forum for rig 

Om er mulighed åben sommeren hele for både året er friluftsbadet rundt. at bade Du og får åbent, 

få sol. børnebillet så der er 

Aqua Forum for rig 

kun 

Aqua Forum ·· Langmarksvej 53 ·· Horsens ·· tel. +45 76 29 23 23 

er 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode 

kun mulighed åben Aqua 

28 

Forum hele 

kr. Aqua Forum www.forumhorsens.dk 

og 

· Langmarksvej både året rundt. voksen at bade 53 Du · Horsens og får 

50 få en 

kr, 

· tel. sol. børnebillet for 

er åben hele og 

+45 Aqua der 

76 29 

er Forum 23 

gode 

23 

· Langmarksvej året rundt. 53 · Du Horsens får · tel. børnebillet +45 76 29 23 23for 


kun 


åben 28 kr. hele og voksen 50 kr, og der er gode 

kun 28 kr. 

www.forumhorsens.dk 

året rundt. Du får børnebillet for 

familierabatter. www.forumhorsens.dk 

og voksen 50 kr, og der er gode 

kun 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode 


Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23 

Öffnungszeiten: 

Opening hours: 



Montag Öffnungszeiten: 

und Mittwoch 

6-8 und 14-21 www.forumhorsens.dk 

Uhr 

Monday Opening and hours: Wednesday 

6AM-8AM & 2PM-9PM 


Dienstag Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch Donnerstag 

6-8 und 14-21 6-21 www.forumhorsens.dk 

Uhr Tuesday Opening Monday and hours: 

Thursday Wednesday 

6AM-8AM & 6AM-9PM 

2PM-9PM 


Freitag Montag Dienstag und und Mittwoch Donnerstag 6-8 und geschlossen 

14-21 6-21 


Uhr Friday Monday Tuesday and Wednesday 

Thursday 6AM-8AM & 2PM-9PM 6AM-9PM closed 


Samstag Dienstag Freitag 

und Sonntag Donnerstag 

geschlossen 8-16 6-21 www.forumhorsens.dk 

Uhr 

Saturday Tuesday Friday 

and and Thursday Sunday 

6AM-9PM 

8AM-4PM 

closed 

Freitag Öffnungszeiten: 

Samstag und Sonntag 

geschlossen 8-16 


Uhr Friday Opening Saturday hours: and Sunday 

8AM-4PM closed 

Erweiterte Samstag Montag Öffnungszeiten: 

und Öffnungszeiten Mittwoch 

Sonntag vom 6-829.06.-09.08. 

und 14-21 8-16 Uhr Extended Saturday Monday Opening and hours: 

opening Wednesday 

Sunday hours from 6AM-8AM 29.06.-09.08. 

& 8AM-4PM 

2PM-9PM 

Dienstag Montag Öffnungszeiten: 

Erweiterte und Mittwoch Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-8 29.06.-09.08. 

und 14-21 11-21 6-21 Uhr 

Erweiterte Freitag Dienstag Öffnungszeiten: 

Montag 

und und Öffnungszeiten Mittwoch 

Donnerstag 

vom 6-829.06.-09.08. 

und geschlossen 14-21 6-21 11-21 Uhr 

Tuesday Monday Opening Extended and hours: opening Wednesday 

Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08. 

& 11AM-9PM 

6AM-9PM 

2PM-9PM 

Extended Friday Tuesday Opening Monday 

and hours: 

opening Wednesday 

Thursday 

hours from 6AM-8AM 29.06.-09.08. & 6AM-9PM 

2PM-9PM 11AM-9PM 

closed 

Mittwoch 

Samstag Freitag 

Montag Öffnungszeiten: 

Dienstag und und Mittwoch Sonntag 

Donnerstag 6-8 und geschlossen 14-21 11-21 8-16 6-21 Uhr 

Wednesday 

Saturday Friday 

Monday Opening Tuesday hours: and Wednesday 

Thursday Sunday 

6AM-8AM and & 11AM-9PM 

8AM-4PM 

2PM-9PM 


Samstag Freitag Dienstag Montag Mittwoch 

und Mittwoch Sonntag 

Donnerstag 

6-8 und geschlossen 14-21 11-16 8-16 6-21 11-21 Uhr 

Saturday Friday Tuesday Monday Wednesday 

and Wednesday 

Thursday Sunday 6AM-8AM and & 11AM-4PM 

6AM-9PM 

8AM-4PM 

2PM-9PM 11AM-9PM 

closed 

Mittwoch 

Erweiterte Samstag Dienstag Freitag 

und Öffnungszeiten Sonntag Donnerstag 

vom 6-829.06.-09.08. 

und geschlossen 11-21 8-16 6-21 11-16 Uhr 

Wednesday 

Extended Saturday Tuesday Friday 

and and opening Thursday 

Sunday 

hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08. 

and 11AM-9PM 

6AM-9PM 

8AM-4PM 11AM-4PM 

closed 

Montag Erweiterte Freitag Samstag und Öffnungszeiten Sonntag vom 29.06.-09.08. 

geschlossen 11-16 11-21 8-16 Uhr 

Monday Extended Friday Saturday and opening Sunday hours from 29.06.-09.08. 11AM-9PM 

11AM-4PM 


Dienstag Montag Erweiterte Samstag und Öffnungszeiten Sonntag Donnerstag vom 29.06.-09.08. 11-21 8-16 6-21 Uhr 

Tuesday Monday Extended Saturday and opening Thursday 

Sunday hours from 29.06.-09.08. 11AM-9PM 

6AM-9PM 

8AM-4PM 

Mittwoch Dienstag Montag Erweiterte und Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-829.06.-09.08. 

und 11-21 6-21 Uhr 

Wednesday 

Tuesday Monday Extended and opening Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08. 

and 11AM-9PM 

6AM-9PM 

Mittwoch Freitag Dienstag Montag Erweiterte und Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-829.06.-09.08. 

und 11-16 11-21 6-21 Uhr 

Friday Wednesday 

Tuesday Monday Extended and opening Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08. 

and 11AM-9PM 

11AM-4PM 

6AM-9PM 

Mittwoch Freitag Dienstag Samstag Montag 

und Sonntag Donnerstag 6-8 und 11-16 11-21 8-16 6-21 Uhr 

Friday Wednesday 

Saturday Tuesday Monday and Thursday Sunday 6AM-8AM and 11AM-9PM 

11AM-4PM 

6AM-9PM 

8AM-4PM

JANUAR – FEBRUAR – 

MARTS 

7. februar kl. 11 

Kamæleonkoncert for børn 

- Ved du godt det 

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10 


7. feb., 21. mar., 2. maj, 13. jun., 15. aug. og 25. sep. 

Gang i Danmark 

www.skanderborgcity.dk 

www.rycity.dk 

www.galten-mf.dk 

www.hoerningcityforening.dk 

7. - 15. februar kl. 10-17 

Vinterferie i AQUA 

AQUA Akvarium og Dyrepark, 

Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg 

www.visitaqua.dk 


Rosa & Rødderne (show for børn) 



14. februar 

Fastelavn i Hørning 



Priser og hædringer (af foreningslivet) 


www.skanderborg.dk/priser 


Anders Lund Madsen (foredrag) 




Rugsted & Kreutzfeldt (koncert) 



21. februar 

Fastelavn i Skanderborg 


5. marts kl. 19.30 

John & Joel (teaterkoncert) 



10. marts kl. 19.30 

Christian Bitz (foredrag) 



12. marts kl. 19.30 

Hyldest til Queen – en rockballet 



13. marts kl. 20 

Stine Bramsen (koncert) 




Kamæleonkoncert for børn - Sax contra Bas 




Stjernedrys – Allan Mortensen og skolens 

elever (koncert) 


www.skanderborgkulturskole.dk og 


17. marts kl. 19.30 

Bang & Betty (teater) 



19. marts – 8. oktober. Torsdage fra 17-23 

Ny Ry Veterantræf 


Facebook: Ny Ry Veterantræf 


Koncert med ledning – KulturSkolens elever 

Walthers Musikcafe, Skanderborg 

www.skanderborgkulturskole.dk 


Pink Floyd Project (koncert) 



APRIL – MAJ – JUNI 

28. marts – 6. april kl. 10-17 

Påske i AQUA 

AQUA Akvarium og Dyrepark, 

Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg 


2. – 6. april kl. 10-18 

Påskeudstilling 2015 

Midtjyllands Kunst Center, 8654 Bryrup 

www.habsoe.dk 

16. april kl. 20 

Jan Gintberg (Stand Up) 



18. april kl. 10-15 

Bloms Kulturfest – koncerter og events 

m. KulturSkolens elever 

Bloms Butikker, Adelgade 61, Skanderborg 


25. april 

Ren dag i Galten 


30. april kl. 15.30-17 

Ældrematiné – 

koncert v. KulturSkolens 

elever 

Bloms Butikker, 

Adelgade 61, Skanderborg 


1. maj kl. 10 

Øm Kloster åbner for sæsonen 

Øm Kloster Museum, 

Munkevej 8, 8680 Ry 

www.skanderborgmuseum.dk 

2. maj kl. 11 

Ferskvandsmuseet åbner sæsonen 

Knudsøkoret medvirker. 

Ferskvandsmuseet, Siimtoften, 8680 Ry 


2. maj kl. 10-15 

Livsglad lørdag i Skanderborg 


3. maj kl. 14 

Museet på Gl. Rye Mølle åbner sæsonen 

Museet på Gl. Rye Mølle, 

Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry. 


HIGHLIGHTS 

2015 

3. maj – 21. juni 

Kunst, skulpturer og gratis foredrag 

Første 3 søndage i hver måned 10-16 

Gratis foredrag kl. 14-15 

Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry 

www.dekreativemellemrum.dk 

10. maj kl. 04.30 

Munkenes Morgen 

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry 


14. maj fra kl. 11 

SuperBrugsen Galten Løbet 

Bytoften, 8464 Galten 

www.galtenlobet.dk 

15. maj 

By Night i Hørning 


16. maj kl. 9-14 

Torvedag i Galten 


19. maj kl. 19 

Guidet rundvisning på Vestermølle 

Oddervej 80, 8660 Skanderborg 


Uge 22 

Sløngeldage – 

Jubilæumsfejring af Ole Lund Kirkegaard 

Facebook Sløngeldage 

www.visitskanderborg.dk 

29. maj til kl. 23 

Lys nat i Skanderborg 


30. maj 

Veteran MC-løb i Skanderborg 


30. – 31. maj 

Ry Outdoor Festival 


Flere highlights 

på side 38 


37

HIGHLIGHTS 

2015 

31. maj kl. 10-16 

Historisk håndarbejdsdag – workshops om 

historisk dragt-fremstilling 



4. juni 

Open by Night i Galten 


5. juni 

Hotel Democracy - fejring af demokratiet på 

Himmelbjerget 

Himmelbjergvej 20, 8680 Ry 


5., 12., 19., 26., juni og 3. juli 

Bal på Torvet 



9. – 11. juni 

Sølund Musik Festival – 30 år i Musik & 

Kærlighed 

Sølund Dyrehaven 10, 8660 Skanderborg 

www.solundfestivalen.dk 

14. juni kl. 10-17 

Vestermølle Marked 



16. juni kl. 20 

Friluftsgudstjeneste i klosterruinen 



20. juni kl. 10 

Lions Kildebjerg Ry Motionsløb 

Ry Hallerne, Thorsvej 32, 8680 Ry 

www.lions-ry.dk 

21. juni kl. 10-16 

Dansk Mølledag og Møllemarked 

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye, 

8680 Ry. 


21. juni kl. 11-17 

Dansk Mølledag, Vestermølle 



23. juni kl. 19 

Skt. Hans Bål 

Skimminghøj, 8680 Ry 

www.ryborgerforening.dk 

og i Skanderborg, Galten og Hørning 


Veteranfolket mødes 

på Siimtoften i Ry 

26. juni – 16. august, onsdage og søndage 

kl. 19.30-20.30 

Havnekoncerter i Ry 

Musikpavillonen, Skimminghøj, 8680 Ry 

www.havnekoncerter.dk 

JULI – AUGUST – 

SEPTEMBER 

27. juni til 9. august kl. 10-18 

Sommer i AQUA 

AQUA Akvarium og Dyrepark, Vejlsøvej 55, 

8600 Silkeborg 


1. – 4. juli 

Danish International Amateur Championship 

Silkeborg Ry Golfklub, 

Sommervej 50, 8600 Silkeborg 

www.srgolf.dk 

1., 15. og 29. juli kl. 19 

Rundvisning i Skanderborg Slotskirke 

Slotsholmen 4, 8660 Skanderborg 

www.kirker-skanderborg.dk 

2. juli – 6. august, torsdage kl. 18.15-21.15 

Sejltur Ry-Himmelbjerget t/r 

m. middag på Hotel Julsø 

www.hotel-julso.dk og www.hjejlen.com 

2., 9., 16., 23. og 30. juli kl. 19 

Sang under åben himmel på Himmelbjerget 



5., 12., 19., 26. juli og 2. august kl. 14 

Rundvisninger i klosterruinen 



5. juli – 16. august 

Kunst, skulpturer og gratis foredrag 

Første 3 søndage i hver måned kl. 10-16 

Gratis foredrag kl. 14-15 

Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry 

www.dekreativemellemrum.dk 

7., 14., 21. og 28. juli kl. 14 

Himmelhop - Himmelbjergets Børnefestival 



11. juli 

Opstart Cykelløb Paris 2015 fra Hørning 


23. – 26. juli 

Nimbustræf 



30. juli – 1. august 

Ecco Tour / Mid Qualification 


Sommervej 50, 8600 Silkeborg og 

Skovagervej 200, 8680 Ry 

www.srgolf.dk 

2., 16., 23. og 30. august 

Sommer på Broen 



5. – 9. august 

Smukfest 

Dyrehaven, Skanderborg 

www.smukfest.dk 

Så er der fest... 

en meget SMUK en af slagsen! 

15. august kl. 10-18 og 16. august kl. 10-17 

Klosterfestival Mad og Øl på Øm 



20. august kl. 19 

Guidet rundvisning på Vestermølle 



28. august 

Ry by Night 

www.rycity.dk 

4. september 

Vild med Galten/Skovby 


5. september kl. 10-15 

Kræmmermarked i Skanderborg 


11. september fra kl. 9.30 

Zonta Golf 

Søhøjlandet Golf Resort, Amerikabakken 499, 

8883 Gjern 

www.sohojlandet.dk 

12. september 

Loppeshopping 

www.rycity.dk 

18. september 

Kulturaften 


OKTOBER – NOVEMBER – 

DECEMBER 

3. oktober kl. 10-15 

Høstfest og Lyserød lørdag i Skanderborg 

Lyserød lørdag i Ry 


www.rycity.dk 

3. oktober – 1. november, 5 weekender i træk kl. 

11-17 

Oktoberudstilling 2015 

Midtjyllands Kunst Center, 8654 Bryrup 

www.habsoe.dk 

10. – 18. oktober kl. 10-17 

Efterårsferie i AQUA 

AQUA Akvarium og Dyrepark, Vejlsøvej 55, 





11. oktober kl. 10-16 

”Levende museum” på Gl. Rye Mølle 

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry. 


11. oktober 10-16 

Æbledag og høstgudstjeneste 

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg 


15. oktober kl. 19 

Museum i lommelygtens skær 



29./30. oktober 

Halloween i Ry, Galten og Hørning 

www.rycity.dk 




31. oktober kl. 18 

Allehelgensaften på Øm – kirkens fødselsdag 



13. november til kl. 23 

Sort nat i Skanderborg 


14.-15. november 

Duften af jul 

Hotel Blicher, Kyhnsvej 2, 8680 Ry 

www.rycity.dk 

21.-22. og 28.-29. november + 5-6. og 12-13. december kl. 10-17 

Jul i AQUA 

AQUA Akvarium og Dyrepark, Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg 


27. november kl. 16 

Juletræstænding: Kulturtorvet i Skanderborg, Torvet i Galten, 

Butikscentret i Hørning 




Se flere highlights på visitskanderborg.dk 

Aktiviteter & 

oplevelser 

– både inde og ude 

Følg med mig 

når dyrene 

skal fodres 

Se dyrene i øjnene! 

I AQUA kommer du helt tæt på livet under og over vand. Se odderne 

og de glubske rovfisk jage i søens dyb, mens ænderne dykker og 

bæverne bygger dæmning. Prøv også det sjove legeområde, hvor du 

selv kan forme et vandløb eller sprøjte med vand i vandkanonerne. 

In AQUA you can get face to face with big pikes hunting and cute otters 

playing below the surface of the great freshwater lakes. In our large 

outdoor area there are lots of animals and a large playground with 

water activities, animal paddock and wilderness path. 

AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse sowohl 

drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und 

Kino. Draussen finden Sie Anlagen mit lebenden Tieren und einem grossangelegten 

Spielplatz mit Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn. 

29. november kl. 16 

Juletræstænding: Bytorvet i Ry 

www.rycity.dk 

29. november kl. 11-16 

Jul i Emborg 



Læs mere på 


5.-6. december kl. 10-16 

Julemarked på Vestermølle 



6. december kl. 10-16 

Stemningsfuldt julemarked på Gl. Rye Mølle 

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry. 


13. december kl. 11-14 

Julekaravanen 


www.rycity.dk 



Masser af gode 

historier 

Åbningstider 2015 

Open · Geöffnet 

2. jan. - 26. juni Hverdage kl. 10-16 

27. juni - 9. aug. Alle dage kl. 10-18 

10. aug. - 13. dec. Hverdage kl. 10-16 

14. dec. - 26. dec. Lukket 

27. dec. - 30. dec. Alle dage kl. 10-16 

31. dec. - 1. jan. Lukket 

Vejlsøvej 55 


Tlf. +45 8921 2189 



39


Mere end bare en 

kommune 

Det er fællesskabet, som gør Skanderborg Kommune 

unik. Fællesskaber på kryds og tværs mellem kommune, 

virksomheder, borgere, foreninger og naturligvis 

turister. Mærk det, når du besøger os. 

Velkommen i Skanderborg Kommune. 

Velkommen i fællesskabet. 

More than just a 

municipality 

It is the sense of community here that makes our 

municipality so unique. All sorts of communities 

amongst municipal employees, citizens, associations, 

businesses and, of course, tourists. When you 

visit us, you will undoubtedly get a sense of this community 

spirit. 

Welcome to the Municipality of Skanderborg. 

Welcome to our community. 

skanderborg.dk 


uballe 

Gjern 

SØHØJLANDET Sminge Sø / THE DANISH LAKELANDS 

Lading 

KORT 

MAPS 

Sabro 

Resenbro 

Voel 

Sorring 

Skørring 

14 

Sjelle 

Herskind 

Borum 

11 

Silkeborg 

11 

Låsby 

Galten 

Skovby 

Harlev 

Århus 

11 

Sejs-Svejbæk 

Julsø 

Himmelbjerget 

7 

Laven 

30 

Knudsø 

8 

Ravnsø 

Nørre Vissing 

4 

14 

Stjær 

4 

Århus 

Hørning 

Lemm 

Kolt 

H 

Salten Langsø 

Gl. Rye 

4 

4 

Ry 

4 

Alken 

Foerlev 

Illerup 

Mesing 

14 

Stilling 

Stilling- 

Solbjerg Sø 

Blegin 

4 

Klostermølle 

Mossø 

Vrold 

Skanderborg 

Fruering 

14 

Virring 

Voerladegaard 

Voervadsbro 

Dørup 

51 


51 

Yding 

7 

33 

Brædstrup 

Træden 

Østbirk 

51 

Ejer Bjerge 

7 

Vestbirk 

Horsens 

Hovedgaard 

Nim 

Gedvej 

Turistbureau tourist office, 

Fremdenverkehrsbüro, toeristenbureau 

Egebjerg 

Lund 

BestigBjerge.dk 

Søvind 

Hundeskov, dog walking forest, 

Hund Holz, hond hout 

0 5 km 

© DESTINATION SKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE 


41

Svømmehal 

Kirkevej 

Stjerneparken 

Bæverv 

Fugle 

Rudolf Steiner 

Skole og Højskole 

Grønnedalsvej 

Ridecenter 

Skanderborgvej 

Chresten 

Kolds 

Vej 

N. F. S. 

Grundtvigs 

Vej 

VUC 

Thomas Helsteds Vej 

lsborgvej 

Kongefold en 

Dronning Sophies Alle 

Godthåbsvej 

Than esvej 

Ed e 

Højvangens 

Torv 

Tennishal 

Frederik 2.’s Alle 

Augustas 

Vænge 

Mallinggårdsvej 

Tømmervænget 

Handelsskole 

Niels 

Ebbensen 

Skolen 

l gårdsvej 

j 

Triersve 

Låsbyvej 

Poul la Cours V. 

Fredensborgvej 

Ladegårdsbakken 

Ladegårdsbakken 

S o 

Elisabeths 

Vænge 

Gymnasium 

Sarabjerg 

Højvangen 

Niels 

Ebbensens 

Vej 

Kristiansbakken 

Kristiansvej 

Sølystvej 

Vagtelvej 

SKANDERBORG 

Frueringvej 

Løvsangervej 

Bojsenvej 

Martin A. 

Hansens 

Vej 

Johan 

Skjoldborgs 

Vej 

H. C. Andersens 

Vej 

Havesangervej 

Mursejlervej 

Musvitvej 

Nis Petersens 

Vej 

Glentevej 

Ludvig 

Holbergs 

Vej 

Kildevej 

S 

Jernbanevej 

Iversvej 

Ternevej 

Fasanvej 

Holger 

Drachmanns 

Vej Johannes 

Evalds 

Vej 

Krøyer Kielbergs Vej 

Egernvej 

Solsortev. 

Drosselvej 

Falkevej 

Remmerhusvej 

Herman 

Bangs 

Vej 

Knud 

Hjortes 

Vej Henrik 

Hertz 

Vej 

Kildevænget 

Kildeparken 

Oddervej 

Nørregade 

Nørrealle 

Enghavev. 

in dev. 

Anesm 

Rådyrvej 

Svalevej 

Duevej 

Rødkælkev. 

Østergade 

Rypevej 

Skanderup 

Kirke 

Ryparken 

Bryggerv. 

Ottestoften 

Korsvejen 

Nonnebjergvej 

Blommehaven 

Blåmejsevej 

Bogfinkevej 

Jens 

Baggesens 

Vej St. St. 

Blichers 

Vej 

Egekrattet 

Ottestoften 

Højvangen 

Banegårdsvej 

Engvej 

Kirkevej 

r galevej 

Ildervej Mårvej 

Elmevej 

Østergade 

Holtskovvej 

Natte 

Harevej 

Skovsvinget 

Lærkevej 

P. B. Lundsvej 

Grumstrups 

Alle 

Vestergade 

Forsythiavej 

Bøgevej 

Højdedraget 

Skovbrynet 

Adelgade 

Skanderupgade 

Engholmsv. 

Møllegade 

Vibevej 

Svanevænget 

Birkevej 

evej 

Grævlin g 

Næsset 

Villavej 

Æblehaven 

Sortesø 

Louisenlund 

Lillesø 

Slotskirke 

Døjsø 

Finanssektorens 

Uddannelsescenter 

Emiliev. 

Mågevej 

Kulturhus 

Holtshøjen 

Kløverparken 

Hybenparken 

Morten 

Børup 

Skolen 

Morte n Børups Vej 

Holtskovvej 

Parkvej Asylgade 

Sygehusvej 

Vester Skovvej 

Kastanievej 

Møllebakken 

Vestergade 

S k o vkanten 

Tjørnevænget 

Blåbærvænget 

Rønnebærvænget 

Slåenvænget 

Hasselvænget 

Lindevej 

Pilevej 

Poppelvej 

Ahornvej 

Gyvelvej 

Syrenvej 

Kirsebærhaven 

Alleen 

Sortesø vej 


Skydebanevej 

Banetoften 

Wamdalsparken 

Kirkebakken 

Vesterparken 

Rådhusgården 

Rådhus 

Søtoften 

Borgergade 

Adelgade 

Lillesø v 

Sølundsvej 

e 

j 

Vestermølle 

Bakken 

Skanderborg 

Museum 

Sølund 


Dyrehaven 

Slotsholmen 

Skanderborghus 

Dyrehaven 

j 

Kalvø 

Æbelø 

Kindlersve 

Kindlersvej 

Søbadet 

Skanderborg 

Bunkerne 

Skanderborg 

Vandrehjem 

Vroldvej 

l vænget 

So 

Eskebæ kparken 

uden snor – 

med ledsager 

Christiansmindevej 

Ryvej 


0 250 m 

Motorvej E45 

Nørskovvej 

Dalen 

Udsigten 

Legårdsvej 

Grønningen 

Østerløkken 

Overdrevet 

Vesterløkken 

Bakkevangen 

Bakkefaldet 

Smøgen 

Højen 

Dalsvinget 

Skrænten 

Slugten 

Mossøvej 

Lyngbakken 

ranh øjen 

G 

Brovæn get 

Stenten 

Gærdet 

Vroldvej 

Vroldgade 

osevej 

B ystævnevej 

foged vej 

medetoften 

By 

Bytoften 

Sneglebakken 

Vrold 

Gl. Skolevej 

Vrold Tværvej 

Almuevej 

Horsensvej 

Skanderborg 

Søcamping

RY 


Skovagervej 

Knudsø 

Fyrrestien 

Birksø 

Knudhule 


Sdr. Ege 

Randersvej 

Ry Marina 

Ferskvandsmuseet 

Siimtoften 

Lillesø 

Ry Højskole 

Ry Kirke 

Ry Hallen 

Legezonen 

Siim 

Mose 

Kildebjerg 

Rye Møllesø 

Rye Nørskov 

Mølleskoven 

Siim Skov 

Knudhulevej 

K yhnsvej 


Bibliotek og 

Borgerservice 

Rodelundvej 


Skærsbrokær 

Holmens Camping 

Ridecenter 

Randersvej 

Fasanvej 

Svanevej 

Sdr. Ege 

uden snor – 

med ledsager 

Strandpark 

Sdr. Egevej 

Lokesvej 

Randersvej 

Mågevej 

Søkildevej 

Hejrevej 

Lærkevej 

V. Stendersvej 

Haldursv 

Mjølnersvej 

Thorsvej 

Vibevej 

Silkeborgvej 

Bragesv ej 

Søvænget 

Kildebjerg Skovvej 

Agnetevej 

Siimtoften 

Baldersvej 

Kildebakken 

Alleen 

Ternevej 

Alleen 

Knudsvej 

kovst. 

Birkevej 

S 

Ydunsvej 

Allingvej 

Rugaar d s Skovvej 

Ægirsvej 

Gefionsv. 

Sagavej Frigsvej 

Heimdalsv. 

Thorsvej 

ken 

Knudsvej 

r 

Kildebjerg Alle 

Moselunden 

Skansepa 

Frejasvej 

Odinsvej 

s ehøj 

Fjeldstedvej Skan 

Stadionalle 

Stru ngesv. 

Fredensv. 

Rugaardsv. 

Bodalsv. 

Møllev. 

Parallelvej 

Gudrunsvej 

Enghavevej Hostrupsvej 

Industrivej 

Akaciev. 

Ny Kirkevej 

Bodalsvej 

Brunhøjvej 

Lynghov e d vej 

Isagervej 

Klostervej 

Tværv.Siimvej 

Skaftesvej 

Siimvej 

Boeletvej 

Kamillevej 

Kornblomstvej 

Anemonevej 

Gartnervænget 

Gyvelparken 

Violvej 

Gudensøvænget 

Følfodv. 

Skærsbrovej 

Siim Byg ad e 

Bakkelyvej 

Kærmindev. 

Bakkelyparken 

Maglehøjvej 

Ahornvej 

Siim Bygade 

Bakkelyparken 

Klostervej 

Platanvej 

Stenmårv. 

Egevej 

Bakkelyvej 

Isagervej 

Kløftehøj 

Ildervej 

Lundhøjvej 

Tippethøj 

Sanatorievej 

Skæphøj 

Fyrrevej 

Egernv. 

Vessøvej 

Bøgevej 

Lundhøjvej 

Tippethøj 

Skovvænget 

F ugldalen 

Hejnæsvej 

Klostervej 

Skjærsåvej 

Silkeborgvej 

Langebakke 

0 250 m 

Knudhule Badehotel 

Hotel 

Blicher 

Kyhnsmindevej 

Bakkefaldet 

Mossøvænget 

Skovvangsvej 

Kyhnsminde 

Julsøvænget 

Bytorvet 

Mølleskolen 

Sansezonen 

Pulszonen 



43

j 

Rypevej 

uden snor – 

med ledsager 

GALTEN 

Skjørringvej 

Christinedahl 


Låsbyvej 

Søringen 

Sømosevej 

Vestergade 

Vestergade 

Lyngfeldvæ nget 

F asanvej 

Søringen 

Lyngfeldtvænget 

Søvangen 

Blåmejsevej 

Nattergalevej 

Horsevej 

Fortevej 

Vestergade 

Skjørringvej 

Bispevænget 

Provstevænget 

Præstevænget 

Degnevænget 

Præstdam 

Nørrevænget 

Søndergade 

Nørregade 

Bækkev. 

Svinget 

Galten Kirke 

Borgerservice 

Tjørnevej 

Elværksvej 

Virkelyst 

Galten 

Hallen 

Gyvelvej 

Smedeskovvej 

Borgerservice 

Bibliotek 

Torvet 

Nytorv 

Elværksvej 

Toftevænget 

Porskjærvej 

Skolebakken 

Lunden 

Toftevej 

Thorsvej 

Lokesvej 

Agervej 

Grønnevej 

Frichsvej 

Frejasvej 

Pilevænget 

Birkevænget 

Klintevej 

Røddikvej 

0 250 m 

Baldersvej 

Bellisvej 

Gyvelhøjskolen 

Smedeskovvej 

Valmuevej 

Firkløvervej 

Porsevænget 

Porsevænget Hirsevænget 

Porsevænget 

Østergårdsvej 

Østergårdsvej 

Sols 

Havrevej 

Rugvej 

Hvedevej 

ikke vænget 

Hirsevænget 

Røddikvej 

Klank Skoven 

Møll etoften 

Møllen 

Frodes Mark 

An nas Have 

Smedeskovvej 

Øster Nygaard 

Mosegårdsvej 

Tycho B 

rahes Alle 

Ellehammers Alle 

H. C. 

Ørsteds 

Alle 

Ellehammes 

Alle 

Baunevej 

Niels Bohrs All e 

Ole 

Rømers 

Alle 

Christinedahlsv. 

Skovby Skolen 

Spireavej 

Danavej 

Agervangen 

Engvangsvej 

Smedevænget 

Engparken 

Hørslev 

Skovlun 

K 

Syrenvej 

Silkeborgvej 

Skolevej 

Århusvej 

Erhvervsparken 

Klank 

Århusve 

Marktoften 

Storringvej 

Klankvej 

Høvervej 

Herning-Århus motorvejen 

ver 

HØRNING 

Trondvad 

0 250 m 

Dørup 

Rosenvænget 

Møllekæret 

Peders Toft 

Erantisvænget 

Brunhøj 

Violvænget 

Brogårdsvej 

Brunhøj 

Ringvej 

Dørupvej 

Brunhøj 

Volden 

Liljevænget 

Hybenvænget 

Snerlevænget 

Syrenvænget 

Spongebækken 

Motorvej E45 

Højgårdsvej 

Spongep arken 

Hørning 

Hallen 

Gammel Ryvej 

Nydamsvej Nydamsvej 

Århusvej 

Rosenvænget 

Elgårdsmindelunden 

Møllevænget 

Toftevej 

Højboskolen 

Petersmindevej 

Møllevej 

Vester Alle 

Toftevej 

Kirkevej 

Adslevvej 

Nyvangsvej 

Skovlund 

Damager 

Nørrealle 

s vej 

Borgerservice 

Bibliotek 

Vestervej 

Hørning 

Kirke 

Toftegårdsvej 

Æblehaven 

Overskoven 

Kærvej 

N ydamhuse 

Bjertrupvej 

Stationsvej 

Egevænget 

Spurvev. Vibevej 

Brohaven 

v. 

Skole 

Pilevænget 

Birkevænget 

Solsortev. Svalevej 

Kløvervej 

Ørnevej 

Dyrballevej 

Alleen 

Vinkelv ej 

Ternevej 

Parketten 

Hasselvej 

Bjertrupvej 


Engvej 

Blegindvej 


Falkevej 

Fasanvej 

Jeksen Dalvej 

Kildevej 

Tværvej 

Sønder Alle 

Ahornvæn get 

Lærkevej 

Havremarken 

Hirsevænget 

Lucernevænget 

Risvangen 

Skovvænget 

Bækkestien 

n 

Engparke 

Åbakken 

Blegindvej 

Skovly 

Bygmarken 

Skovgårdsvej 

Skolebakken 

Gyvelparken 

Egevænget 

Bøgevænget 

Rosenparken 

Bakkevej 

Østergade 

Odinsvej 

Højgårdsvej 

Ligustervej 

Bakkeskolen 

Irisvænget 

Stentoften 

Elgårdsmindeparken 

Hørninggårdsvej 

Bøgevænget 

Elgårdsmindevej 

Lupinvænget 

Valmuevænget 

Spættevej 

Nattergalevej 

Drosselvej 

Granvænget 

Fregerslevvej 

Rugmarken 

Hørmarken 

Skovgårdsvej 

Sønderm arken 

Skovgårdsvænget 

Hvedemarken 

Skrænten 

Skovgårdsparken 

Østergårds Alle 

Herredsvejen 

Vestergårds Alle 

Agerskovvej 

Agerbakken 


Tourist information 

INFORMATION 

Lægevagten/ 

Emergency Treatment 

Tlf. +45 70 11 31 31 

Politi / Police 

+45 87 31 14 48 

Apoteker/Pharmacies: 

Ry Apoteksudsalg 

Siimtoften 27 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 30 88 

Skanderborg Apotek 

Adelgade 27 


Tlf. +45 87 93 90 00 

Galten Apotek 

Torvet 3 

8464 Galten 

Tlf. +45 86 94 3633 

www.galtenapotek.dk 

Hørning Apoteksudsalg 

Nørre Allé 13 

8362 Hørning 

Tlf. +45 86 92 21 66 

Skanderborg Kommune 

www.skanderborg.dk 

Midttrafik Businfo 

Tlf. +45 86 12 86 22 

www.midttrafik.dk 

Ry Bussen 

Tulstrupvej 39 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 12 31 

rybussen@rybussen.dk 

www.rybussen.dk 

RESTAURANT & CAFÉ 

Hotel Julsø 

Julsøvej 14 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 80 40 

info@hotel-julo.dk 

www.hotel-julso.dk 

Ristorante Da Angelo 

Bytorvet 20 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 30 99/ +45 28 26 71 83 

www.daangelo.dk 

HOTELLER & KROER 

HOTELS & INNS 

Hotel Blicher / Gestus 

Kyhnsvej 2 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 19 11 

Fax +45 86 89 12 57 

mail@hotelblicher.dk 

www.hotelblicher.dk 


Dyrehaven 3 


Tlf. +45 86 52 09 55 

post@hotelskanderborghus.dk 

www.hotelskanderborghus.dk 

Knudhule Badehotel 

Randersvej 88 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 14 07 

info@knudhule.dk 

www.knudhule.dk 

OPLEVELSER 

THINGS TO DO 

ARoS Aarhus Kunstmuseum 

ARoS Allé 2 

8000 Aarhus C 

info@aros.dk 

www.aros.dk 

AQUA 

Vejlsøvej 55 


Tlf. +45 89 21 21 21 

Aqua Forum 

Langmarksvej 53 

8700 Horsens 

Tlf. + 45 76 29 23 23 

forum@horsens.dk 


Bio Huset 

Torvet 6, 8464 Galten 

Tlf. +45 86 94 51 55 

info@biohuset.dk 

www.biohuset.dk 

Dagmar på Skanderborg Sø 

Afgang fra Byparken 


Tlf. +45 98 52 20 77 

Se sejlplan: 

www.dagmar.mono.net 

Ejer Bavnehøj 

Udsigtstårn – Kiosk – Info 

Horndrupvej 13 


www.ejer-bavnehoj.dk 

Ferskvandsmuseet 

Siimtoften 

8680 Ry 

Tlf. + 45 86 52 24 99 



Frihedsmuseet 

Kindlersvej 6 




Gi’ Den Gas Palads 

Herningvej 31 


Tlf. +45 86 80 22 22 

prinspilfinger@gaspalads.dk 

www.gaspalads.dk 

Golf og Pay&Play golf 

www.golfgudenaa.dk 

Hjejlen A/S 

Tlf. +45 86 82 07 66 

hjejlen@hjejlen.com 

www.hjejlen.com 

Kildebjerg Ry 

Rugaardsvej 5 

8680 Ry 

Tlf. +45 70 22 90 66 

info@kildebjerg-ry.dk 

www.kildebjerg-ry.dk 

Kulturisme Rejser 

Tlf. +45 23 98 62 56 

info@cultourism-travel.com 

www.cultourism-travel.com 

Labyrinthia 

Gl. Ryvej 2, Rodelund 

8653 Them 

Tlf. +45 86 84 99 44 

labyrinthia@labyrinthia.dk 

www.labyrinthia.dk 


Fasanvej 2 

8654 Bryrup 

Tlf. +45 75 75 77 71 

info@habsoe.dk 

www.habsoe.dk 

Museet på Gl. Rye Mølle 

Møllestien 5, Gl. Rye 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 86 75 



Ry Biograf 

Kyhnsvej 4, 8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 26 96 

mail@rybiograf.dk 

www.rybiograf.dk 

flere nyttige 

informationer på side 46 


45

Ry Kanofart 

Kyhnsvej 20 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 11 67 

www.kanoferie.dk 

Silkeborg Rovfulgeshow 

Ansøvej 14 

8653 Them 

Tlf. +45 20 65 76 20 

info@silkeborg-rovfugleshow.dk 

www.silkeborg-rovfugleshow.dk 

Silkeborg – Ry Golfklub 

Silkeborg-banen: 

Sommervej 50, 8600 Silkeborg 

Kildebjerg Ry-banen: 

Skovagerej 200, 8680 Ry 

Tlf. +45 86 85 33 99 

welcome@srgolf.dk 

www.srgolf.dk 

Skanderborg Kulturhus 

+ Biograf 

Parkvej 10 


Tlf. Kulturhuset +45 87 94 29 70 

Tlf. Biograf + 45 86 51 11 60 

info@kulturhuset-skanderborg.dk 


Skanderborg Museum 

Adelgade 5 


Tlf. +45 86 52 24 99 



Solbaaden ApS 

Tlf. +45 61 18 67 90 

ht@solbaaden.dk 

www.solbaaden.dk 

Vestermølle 

Oddervej 80D 


Tlf. +45 88 27 60 11 

+ 45 40 50 03 33 

jlc@jlundc.dk 

VisitGudenå 

www.visitgudenaa.com 

Øm Kloster Museum 

Munkevej 8, Emborg 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 81 94 



Det lille Gartneri 

Munkevej 5, Emborg 

8680 Ry 

Tlf. +45 39 69 67 33 

info@detlillegartneri.com 

www.detlillegartneri.com 

Gårdbutik Sofi 

Hedevej 6, Dørup 


Tlf. +45 40 52 49 29 

www.sofi.dk 

Johannesminde 

Boesvej 13, Boes 


Tlf. +45 86 52 41 04 / 

+45 26 17 41 04 

johannesminde@johannesminde.dk 

www.johannesminde.dk 

Kvickly Ry 

Siimtoften 2, 8680 Ry 

Tlf. +45 87 88 26 00 

mail@kvicklyry.dk 

www.kvicklyry.dk 

Skanderborg City 

scf@detailforening.dk 


Ry City 

rc@detailforening.dk 

www.rycity.dk 

Ry Cykler 

Parallelvej 9B 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 14 91 

rycykler@mail.dk 

www.rycykler.dk 

CAMPING & FERIEHYTTER 

COTTAGES 

Elite Camp Birkhede 

Lyngvej 14, 8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 13 55 

info@birkhede.dk 


Holmens Camping 

Klostervej 148 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 17 62 

info@holmenscamping.dk 


Skanderborg Sø Camping 

Horsensvej 21 


Tlf. +45 86 51 13 11 

Fax + 45 86 51 17 33 

info@campingskanderborg.dk 

www.campingskanderborg.dk 

BED & BREAKFAST 

Låsbyvej 103, Veng 


Tlf. +45 86 99 99 94 / +45 29 91 33 22 

hanne_ole@yahoo.dk 

www.klaerkehostel.dk 

Nørregade 42 


Tlf. +45 20 86 04 47 

lisekok@hotmail.com 

Låsbyvej 30, Foerlev Mølle 


Tlf. +45 24 65 10 71 

thybosanne@hotmail.com 

www.foerlevmollebb.dk 

Randersvej 40 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 25 20 / + 45 27 98 83 41 

ki.noerremark@mail.dk 

www.randersvej40ry.dk 

Kirkevej 6 


Tlf. +45 86 52 28 88 / +45 20 21 33 28 

vasen@mail.dk 

Find flere gode B&B steder på 


SHOPPING 

Bloms Butikker 

Adelgade 61 


info@blomsbutikker.dk 

www.blomsbutikker.dk 


Møllehjulet på Ejer Bavnehøj

Turistinformation 

Klostervej 3 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 69 66 00 

info@visitskanderborg.com 

+ turistinfoer på bibliotekerne i 

Skanderborg, Ry, 

Galten og Hørning 


Bjerghytten 

Himmelbjerget 

Tlf. +45 86 69 66 00 

Afstande 

fra Skanderborg til... 

Se åbningstiderne på 


Mia og Anja 

byder velkommen 

Hanstholm 

Aalborg 

Hirtshals 

Skagen 

Billund (Legoland) ......... 

76 km 

Esbjerg .......................... 

141 km 

Frederikshavn ............... 201 km 

Grenaa ........................... 

91 km 

Hirtshals ........................ 204 km 

Horsens ......................... 

29 km 

Hanstholm ..................... 195 km 

København ..................... 281 km 

Odense .......................... 124 km 

Padborg ......................... 156 km 

Silkeborg ....................... 

35 km 

Skagen ........................... 245 km 

Aarhus ........................... 

26 km 

Grenaa 

100 km 

Silkeborg 

Ry 

Galten 

Aarhus 

Hørning 

Skanderborg 

Horsens 

Billund 

København 

Esbjerg 

Odense 

Padborg 

VisitSkanderborgs mobile 

turistinformation Hjerterummet 

Tjek 

hjemmesiden 

Redaktion 

VisitSkanderborg 

Janne Lundgaard Carlsen 

Fotografer 

Ry Foto 

Bendt Nielsen 

Gert Skærlund Andersen 

Line Streit 

Henry Thomsen 

Viggo Rasmussen 

Anette Roien 

Thomas Brandt Ebbesen 

Helle Leisgaard 

Anita Høj Madsen 

Lucky Day - Nordic Cookery 

PR-fotos 

VisitSkanderborg m.fl. 

Instagram-fotos 

Helle Wulff 

Susan Kipp Pedersen 

Bjørn Normann 

Pernille Boris 

Mai Halberg 

Christina Williams Søiland 

Marie Lange 

Sanne Skytte 

Daniel Bach 

Torill H. Rehnberg Vikshåland 

Grafisk produktion 

GB Grafisk 

Søndergade 25 

8464 Galten 

Tlf. 86 94 30 88 

gbgrafisk.dk 

VISITSKANDERBORG 

- MED DET SMUKKE RY! 

visitskanderborg.dk

Dit SHOPPING 

CENTER midt i 

Skanderborg 

ÅBNINGSTIDER 

Hverdage/Weekdays ..........10 -19 

Lørdag/Saturday ...............10 -16 

1. søn hver måned ........10 -16 

/1st Sunday of the month 

Føtex: alle ugens dage ......8 -21 

Bageren åbner kl. 7 alle dage 

Grocery shop Føtex: Every day during the week: 8-21 

The bakery opens at 7 am every day during the week. 

Bloms Butikker er en lille by i byen med 23 

specialbutikker der tilsammen byder på en bred 

vifte af indkøbsmuligheder og oplevelser. 

Velkommen i Bloms Butikker. 

Du parkerer nemt og gratis i 3 timer – både i 

kælderen og på taget 

Find P-pladserne på Gasværksvej, Skanderborg 

Bloms Butikker is a small town in the city where 

around 23 shops provide a variety of shopping 

opportunities and experiences. 

Welcome to Bloms Butikker 

3 hours free parking – in the basement as well as on 

the roof. 

Find parking space at Gasværksvej, Skanderborg 

Adelgade 61, 8660 Skanderborg 

Føtex - Deichmann - Designersmarket - H&M - Marcus - Skoringen - Tøjeksperten - Zizzi - Inspiration - Neye - Guldklumper.dk - One Repair 

Pilgrim - Vibholm Guld & Sølv - Poul M - Fitness World - Fætter BR - Sport 24 - Aunt Betty - Rhodos - Rong Yu - Sportmaster - Pretty Woman

Søhøjlandet 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?