13.07.2015 Views

LA PRAIRIE -ラ・プレリー PAYOT -パイヨ - Orient-Express

LA PRAIRIE -ラ・プレリー PAYOT -パイヨ - Orient-Express

LA PRAIRIE -ラ・プレリー PAYOT -パイヨ - Orient-Express

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>LA</strong> <strong>PRAIRIE</strong> -ラ・プレリー美 しさの 極 み心 と 身 体 にセンシュアルなご 褒 美 を。ラ・プレリーは、 世 界 最 上 級 のボディ・トリートメントです。ラグジュアリーで落 ち 着 いた 環 境 の 中 で、このトリートメントの 持 つ 恩 恵 を 存 分 に 受 ければ、リラックスして 緊 張 やストレスもいつの 間 にか 消 えてしまうはずです。ラ・プレリーの、この 大 変 な 人 気 を 誇 るSwiss Treatment Experience を 是 非 お 楽しみください。 穏 やかな 雰 囲 気 が 特 徴 のこのスパは、 美 しさと 若 返 りに 焦 点 を 当てています。<strong>PAYOT</strong> -パイヨ“ 私 は 長 い 間 、 身 体 のことを 大 事 にしてきましたが、 精 神 をいたわることも 大 事なことだと 気 づいたのです” – Dr. ナディア・パイヨパイヨは、 身 体 に 必 要 な 栄 養 とミネラルを 十 分 に 補 給 するという 生 まれながらに持 っている 力 を 利 用 するために 自 然 の 成分 を 使 用 してつくられており、ミネラルと 原 石 の 恩 恵 をふんだんに 含 んでいます。パイヨの 柔 らかでセンシュアル、 繊 細 な感 触 は 精 神 をいきいきとさせ、その 温 かいアロマにはリラクゼーション 効 果 があります。


<strong>LA</strong> <strong>PRAIRIE</strong> -ラ・プレリー<strong>PAYOT</strong> -パイヨCaviar Firming Facial 1 時 間 30 分 $250即 座 にお 肌 を 引 き 締 め、 肌 色 やきめを 整 え、 改 善するラグジュアリーなトリートメントです。キャビア・パール、フェイス&アイ・マッサージ、キャビア・パックで 活 気 のないトラブル 肌 も 輝 いた肌 に 変 えてしまいます。Hydrating Facial 1 時 間 30 分 $250この 集 中 保 湿 トリートメントは 乾 燥 したお 肌 に 抜群 の 効 果 があります。ラ・プレリーの 製 品 の 中 でも 最 上 級 であるセルラー・サイクル・アンプルを使 用 し、 肌 をよみがえらせます。Purifying Facial 1 時 間 30 分 $250オイリー/コンビネーション 肌 向 けのディープ・クレンジング・トリートメントです。 肌 の 老 廃 物を 取 り 除 き、 毛 穴 を 引 き 締 めることで、 清 潔 でバランスの 取 れた 肌 にします。Resurfacing Facial 1 時 間 30 分 $240セルラーマイクロダーマブレージョン 特 有 の、ダイヤモンドやフレッシュウォーター・パールの 非常 に 細 かい 粒 子 がお 肌 を 磨 き、 細 かいしわやしみ、吹 き 出 物 などを 解 消 し、お 肌 を 蘇 らせます。トリートメント 後 はスムースで 健 康 な 肌 を 実 感 していただけるはずです。De‐Aging Facial 1 時 間 30 分 $240AHA(アルファ・ハイドロキシー・アシッド)の 力 で 乾 燥 肌 やしわを 解 消 するトリートメントです。 肌 の 若 返 りに 非 常 に 効 果 のある 施 術 です。• ここに 記 載 の 内 容 は 作 成 時 点 での 情 報 となり、料 金 やトリートメント 内 容 は 予 告 なしに 変 更 される 場 合 があります。• トリートメント、パッケージ、ギフト 券 は 換 金出 来 ません。またギフト 券 は 6 ヶ 月 間 の 有 効 となります。Personalised Facial 1 時 間 $135ひとりひとりに 合 ったトリートメントです。 経 験豊 かなセラピストがお 肌 のクレンジング、ピーリングを 行 い、お 肌 を 甦 らせます。 気 になる 箇 所 には 特 別 に 注 意 をはらってトリートメントしていきます。集 中 フェイシャル・トリートメント以 下 のトリートメントはパイヨが 最 も 自 信 を 持 ってお 勧 めする 集 中 フェイシャル・トリートメントです。お 肌 の 組 織 を 刺 激 し、 調 子 を 整 えると 共 に、肌 細 胞 を 甦 らせます。また、フェイシャル・マッサージがを 受 ければ、まるで 生 まれ 変 わったような 感 覚 を 優 しく 感 じさせてくれることでしょう。Collagen Facial 1 時 間 30 分 $200この 純 粋 なコラーゲンを 使 用 した 集 中 保 湿 トリートメントでは、お 肌 に 輝 きと 保 湿 効 果 を 瞬 時 にもたらします。 肌 をなめらかに、そして 柔 らかくすると 共 に、 明 るい 輝 きを 与 えます。First Signs of Ageing 1 時 間 30 分 $200スキン・ファーミング・パウダーと 藻 類 の 抽 出 液 、アンチエイジング 効 果 のある 原 料 を 含 んだスキン・リフト・ローションがお 肌 を 瞬 時 に 甦 らせます。 肌 が 輝 きを 取 り 戻 し、しわの 部 分 もなめらかにリフレッシュさせます。Contouring and Firming 1 時 間 30 分 $200年 齢 を 重 ねた 肌 を 甦 らせる、エネルギーに 溢 れたトリートメントです。パイヨ 秘 伝 のフェイシャル・マッサージのテクニックと 高 濃 度 の 海 藻 が 含まれた 原 料 が 顔 と 首 を 明 るくし、 引 き 締 めると 共に、 見 た 目 も 気 持 ちもリフレッシュさせます。Sensitive Skins 1 時 間 30 分 $190敏 感 肌 のために 特 別 に 開 発 されたトリートメントです。パイヨオリジナルのテクニックと 原 材 料 で、敏 感 肌 に 起 きるトラブルをやさしく 解 消 します。Oily Skins 1 時 間 30 分 $190肌 の 老 廃 物 を 取 り 除 く 効 果 のあるセラム・アブゾービング・パウダーと、 解 毒 ・ 浄 化 作 用 のあるローションを 組 み 合 わせたトリートメントです。 健康 的 で 不 純 物 のない 肌 に 導 くと 共 に、 毛 穴 も 引 き締 まり、 肌 の 色 つやを 良 くします。※ 表 示 料 金 には 税 金 が 含 まれています。


<strong>LA</strong> <strong>PRAIRIE</strong> -ラ・プレリー<strong>PAYOT</strong> -パイヨDiamond Luxe 4 時 間 30 分 $700ラ・プレリーの 中 でも 最 上 級 のトリートメントを含 む、 最 も 贅 沢 なパッケージです。ダイアモンド・ボディ・パーフェクション・トリートメントを 行 った 後 は、ラ・プレリー・フェイシャル、デラックス・マニキュアもしくはペディキュアを 行います。 軽 めのスパ・クイジーヌもお 楽 しみください。おみやげとして、ホテル・オリジナルのバスローブもお 持 ち 帰 り 頂 けます。Diamond Body Perfection 2 時 間 $280ラ・プレリーが 誇 る 最 上 級 のボディ・トリートメントをお 楽 しみ 下 さい。セルラーマイクロダーマブレージョン 特 有 の、ダイヤモンドやフレッシュウォーター・パール、クォーツ・クリスタルの 非常 に 細 かい 粒 子 が 含 まれたピューレで 全 身 を 磨 いた 後 は、スキン・キャビア・ボディ・クリームを贅 沢 に 与 えます。トリートメント 後 は 美 しく、 柔らかな 明 るい 肌 を 実 感 していただけます。Caviar Body Treatment 1 時 間 30 分 $240自 然 からの 最 高 の 贈 りもの、 豪 華 なキャビアを 贅沢 に 使 い、 古 い 角 質 を 取 り 除 く 特 別 な 全 身 トリートメントです。その 後 はボディ・マッサージで 肌を 柔 らかく、そしてエネルギーで 満 たしていきます。この 究 極 のボディ・トリートメントは、いきいきと 輝 いて 弾 力 性 のある 健 康 的 な 肌 に 導 きます。Full Body Exfoliation 30 分 $95リラックス 効 果 をもたらし、 古 い 角 質 を 取 り 除 く全 身 トリートメントです。 貴 石 に 含 まれる 希 少 な元 素 とミネラルが 濃 縮 されたバームを 使 用 しています。Harmonising Wrap* 1 時 間 $155ピンクストーン・クレイにロードクロサイト・バーム、パチョリ、バニラ、サンダルウッドなど、リラックス 効 果 のあるオイルをブレンドしたボディ・ラップです。Correcting Wrap* 1 時 間 $155グリーンストーン・クレイにマラカイト・バーム、グレープフルーツ、オレンジ、ジュニパー、プチグレインといった 浄 化 作 用 のあるオイルをブレンドしたボディ・ラップです。Vivifying Wrap* 1 時 間 $155ホワイトストーン・クレイにスミソナイト・バーム、ベルガモット、レモン、マンダリン、ナツメグ、ミントといったエネルギーを 与 えるオイルをブレンドしたボディ・ラップです。※ボディ・ラップは 妊 娠 中 の 方 にはお 勧 め 出 来 ません。 詳 しくはスタッフとご 相 談 ください。


マッサージマッサージ 中 も、ご 要 望 があればセラピストにお伝 え 下 さい。お 部 屋 の 温 度 、マッサージの 強 さ、特 に 集 中 して 欲 しい 部 分 など、 遠 慮 なくお 伝 え 下さい。全 身 マッサージにはアロマの 心 地 よいフットラップが 付 きます。Swedish Back, Neck & Shoulder Massage 30 分$95優 しいマッサージで、 首 や 背 中 、 肩 に 生 じる 仕 事中 のストレスを 取 り 除 きます。お 昼 休 みに 最 適 なトリートメントです。Relaxation Massage 1 時 間 $140お 好 みのエッセンシャル・オイルをお 選 び 下 さい。ご 要 望 に 合 ったマッサージで 身 体 の 緊 張 を 取 り 除き、 心 と 身 体 をリラックス、そしていきいきとさせます。Ancient Stone Therapy 1 時 間 $160温 熱 療 法 の 恩 恵 を 利 用 して 生 まれたマッサージ・テクニックです。 温 かい 火 山 性 の 玄 武 岩 と 冷 たい大 理 石 を 身 体 の 上 に 置 いてマッサージをします。身 体 も 心 も 健 康 的 になるトリートメントです。Ayurvedic Shirodhara 1 時 間 $150インドで 古 くから 伝 わる 伝 統 的 なトリートメントです。 首 、 肩 、デコルテのマッサージでストレスと 緊 張 を 取 り 除 いた 後 は、 温 めたセサミオイルで、額 と 第 三 の 目 と 呼 ばれる 部 分 をマッサージし、ストレスを 解 消 すると 共 に 感 覚 を 取 り 戻 します。Tibetan Bell Therapy 1 時 間 $150この 神 聖 なトリートメントでは、 身 体 の 調 和 を 取り 戻 し、 精 神 を 鎮 め、 心 を 開 いて 集 中 力 を 高 めながらバランスを 取 り 戻 します。 優 しいマッサージが 究 極 の 幸 せを 誘 います。Stress Relief Massage 1 時 間 $155筋 肉 の 深 い 部 分 までほぐし、ストレスを 解 消 するマッサージです。Pregnancy Massage 1 時 間 $140妊 婦 の 方 向 けマッサージです。 横 向 きに 寝 て 行 うこのマッサージでは、 妊 娠 中 の 痛 み、 疲 れなどを緩 和 していきます。• ここに 記 載 の 内 容 は 作 成 時 点 での 情 報 となり、料 金 やトリートメント 内 容 は 予 告 なしに 変 更 される 場 合 があります。• トリートメント、パッケージ、ギフト 券 は 換 金出 来 ません。またギフト 券 は 6 ヶ 月 間 の 有 効 となります。


パッケージUltimate Stress Buster 1 時 間 30 min $200疲 れとストレスを 取 り 除 くトリートメントです。角 質 を 取 り 除 く 全 身 トリートメントの 後 は、お 好みのオイルで 全 身 マッサージを 行 い、リラックスしましょう。Perfect Retreat 2 時 間 $280角 質 を 取 り 除 く 全 身 トリートメントと、ひとりひとりに 合 わせたフェイシャル、 背 中 、 首 、 肩 のマッサージを 組 み 合 わせたトリートメントです。Total Body Wellbeing 3 時 間 $380レモングラスの 香 りが 漂 うスチームでスタートします。 貴 重 な 宝 石 を 使 用 するパイヨの 全 身 トリートメントの 後 は、ボディ・ラップ、 特 別 なフェイシャル・マッサージを 行 って 終 了 します。Wedding Belles 3 時 間 $450花 嫁 そして 花 嫁 の 付 き 添 いの 方 に 最 適 な 贅 沢 なトリートメントです。 経 験 豊 かなセラピストが 様 々なご 要 望 に 応 えます。ラ・プレリーのキャビア・ボディ・トリートメントで 挙 式 前 の 緊 張 を 解 きほぐし、お 肌 を 柔 らかく、 明 るく 整 えます。 最 後 は結 婚 式 の 写 真 に 備 えるために、キャビア・ファーミング・フェイシャルを 行 ってトリートメントは終 了 します。Flight Reviver Package 2 時 間 15 分 $155長 いフライトの 疲 れから 回 復 するためのトリートメントです。レモングラスの 芳 香 漂 うスチームルームで 元 気 を 回 復 した 後 は、 背 中 、 首 、 肩 のマッサージで 身 体 を 再 び 正 常 に 戻 していきます。むくみと 時 差 ぼけによる 緊 張 をイヤー・キャンドルとフェイシャル・ドレナージュによって 解 消 していきます。パーソナル・パッケージスパメニューからご 自 由 にお 好 きなトリートメントをお 選 び 頂 き、 自 分 だけのパッケージを 作 ることも 可 能 です。男 性 向 けトリートメントMen’s Hand & Foot Treatment 1 時 間 15 分 $140身 だしなみを 気 にされる 男 性 におすすめのハンド&フット・トリートメントです。 手 と 足 のマッサージ、 角 質 除 去 、ネイルファイリング、キューティクル 補 修 などをお 楽 しみ 下 さい。 最 後 には 保 湿効 果 のあるクリームで 肌 を 整 えます。Men’s Executive 1 時 間 $150リラックス 効 果 のある 背 中 、 首 、 肩 のマッサージとエクスプレス・フェイシャルの 付 いたトリートメントです。ストレスを 解 消 し、 元 気 を 取 り 戻 します。


アイケア&リップケアエクスプレス・オプションFive Star Eyebrows 45 分 $95憧 れのハリウッド 女 優 のような 眉 に 整 えます。 眉毛 専 門 のスペシャリストが 眉 の 形 から 色 までをデザインします。トリートメントはラ・プレリーの贅 沢 なアイ・マスクで 終 了 します。Eye & Lip Treatment a la Française 45 分 $95見 た 目 にも 若 々しい 目 と 唇 に 仕 上 げます。 目 の 周りのシワと 疲 れ、 腫 れを 取 り 除 き、 唇 の 輪 郭 をはっきりとさせ、 深 いしわを 取 り 除 きます。ハンドケア&フットケアDeluxe Manicure 1 時 間 $135手 とネイルに 集 中 したトリートメントです。 角 質除 去 、ファイリング、キューティクル 処 理 、バッフィング、パラフィン・ワックス、カラーが 含 まれています。フレンチ・ネイルをご 希 望 の 場 合 は$25.00 の 追 加 料 金 となり、 事 前 予 約 が 必 要 です。Deluxe Pedicure 1 時 間 $135足 とネイルに 集 中 したトリートメントです。 角 質除 去 、ファイリング、キューティクル 処 理 、マッサージ、パラフィン・ワックス、カラーが 含 まれています。フレンチ・ネイルをご 希 望 の 場 合 は$25.00 の 追 加 料 金 となり、 事 前 予 約 が 必 要 です。下 記 のメニューからお 好 きなトリートメントをお選 び 下 さい。 組 み 合 わせてパッケージを 作 ることも、 既 存 のパッケージに 追 加 することも 可 能 です。** エクスプレスのメニューからパッケージを 作る 場 合 、 最 低 でも 1 時 間 以 上 の 組 み 合 わせからとなります。Upper Lip or Chin $20 eachUnderarm 15mins $25Bikini Line, 15mins $45G String 30mins $65Brazilian 45mins $95Half Leg 30 mins $40Full Leg 45 mins $70Men’s Back or Chest 30 mins $70Eyebrow Shape 15 mins $25Eyebrow Tint 15 mins $20Eyelash Tint 15 mins $25Eyebrow and Eyelash Tint 30 mins $40File & Polish – Hands 25 mins $25File & Polish – Feet 25 mins $35Rejuvenating Eye 30mins $75Rejuvenating Lip 30mins $75Rejuvenating Neck 30min $95____________________________________________ご 予 約ご 予 約 は Day Spa までお 電 話 でご 連 絡 下 さい。ご 希 望 の 時 間 をお 取 りするためには、 事 前 予 約 されることをお 勧 めいたします。ギフト 券 でのご 利用 、またはホテルにご 宿 泊 のお 客 様 を 除 き、ご 予約 の 際 にはクレジット・カード 情 報 を 頂 戴 しております。キャンセル・ポリシーご 予 約 のキャンセル、 変 更 をされる 場 合 は、ご 予約 時 間 の 24 時 間 前 までにご 連 絡 をお 願 いいたします。それ 以 降 はトリートメント 料 金 の 全 額 をキャンセル 料 として 頂 戴 いたします。ご 予 約 時 間 に 遅 れた 場 合 、30 分 以 内 でしたら 施術 は 行 いますが、 次 のご 予 約 がありますので 終 了時 刻 は 延 長 いたしません。30 分 以 上 遅 れた 場 合はトリートメントを 行 いません。 他 のお 客 様 にご迷 惑 がかからないようにするためのルールですので 予 めご 了 承 ください。せっかくのトリートメントを 存 分 に 楽 しんでいただくためにも、 時 間 を 厳守 くださいますようお 願 いいたします。さらに 細 かい 情 報 、 予 約 をご 希 望 の 方 は、028428 5250 までご 連 絡 下 さい。

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!