28
VIGTIGE TELEFONNUMRE Politi • Polizei • Police.................................tlf. 114 Notruf • Alarm.............................................tlf. 112 Falck................................................. tlf. 70 10 20 31 Assens Strand ❤ HUNDE ★ Hunde ✿ Dogs DK DIN HUND ER VELKOMMEN PÅ PLADSEN, MEN FOR AT VORE HUNDELØSE GÆSTER OGSÅ SKAL SYNES DET, ER DER NOGLE REGLER, SOM SKAL OVERHOLDES: ★ Hunde må aldrig være løse på pladsen eller ved stranden. ★ Hunde skal altid være i snor og luftning skal foregå uden for pladsen. ★ Hunde har ikke adgang i nogen bygninger eller på legepladsen. ★ Hunde der har tendens til at gø af forbipasserende skal placeres, så det begrænses mest muligt. ★ Børn under 12 år må ikke gå tur med hunden på campingpladsens areal. ★ Hunde må ikke efterlades og skal være under opsyn. Hvis din hund gerne vil løbe og lege uden snor, kan det ske på vores mark ved havnen. DE IHR HUND IST AUF DEM PLATZ WILLKOMMEN ABER DIESEN REGEL IST ZU BEFOLGEN: ★ Hunde dürfen nicht frei laufen. ★ „Gassi gehen“ nur außerhalb des Platzes. ★ Keine Hunde in Gebäude oder Spielplatz. ★ Hunde, die Passanten anbellen, sind so zu unterzubringen, dass dies möglichst begrenzt wird. ★ Kinder unter 12 Jahren dürfen den Hund nicht ausführen. ★ Hunde dürfen nicht allein gelassen werden und sind stets unter Aufsicht zu halten. Ihr Hund kann ohne Leine auf unserem Feld am Hafen herumlaufen und spielen. UK YOUR DOG IS WELCOME AT THE CAMPSITE, BUT THERE ARE SOME RULES THAT MUST BE RESPECTED: ★ Dogs must always be kept on a leash. ★ Aeration takes place outside the campsite. ★ No dogs in buildings or on the playground. ★ Dogs that tend to bark at passers-by is to be placed so it minimized. ★ Children under 12 years can not walk the dog on the campsite area. ★ Dogs must not be left alone and must be supervised. If your dog likes to run and play without a leash, you can do it in our field by the harbor. Turistinfo.......................................................... tlf. 63 75 95 00 Lægevagten: Odensevej 29C, Assens............. tlf. 70 11 07 07 fra kl. 16-08 samt weekend og helligdage Lægehuset, Skelvænget 2, Assens................. tlf. 64 71 10 65 Hverdage kl. 08.00-15.30 Tandlægehuset................................................ tlf. 64 71 12 76 Hverdage kl. 08.00-16.00 Postbutik, SuperBrugsen, Assens.................. tlf. 64 43 13 00 Bibliotek, Korsvangcentret, Assens................ tlf. 64 71 14 60 Se åbningstider på www.assensbib.dk Apotek, Østergade 27, Assens........................ tlf. 64 71 10 35 Taxa.................................................................. tlf. 65 50 50 50 Bøjden Strand Lægevagten (16 - 08)....................................... tlf. 70 11 07 07 Politi (Faaborg)................................................ tlf. 64 61 14 48 Apotek, Herregårdscentret, Faaborg.............. tlf. 62 61 14 70 Læger • Arzt • Doctors Lægehuset....................................................... tlf. 62 61 00 50 Jørgen Rise...................................................... tlf. 62 61 04 77 Dyrlæge • Tierarzt • Veterinary...................... tlf. 62 61 81 82 Tandlæge • Zahnartz • Dentist Raadhusgaarden 5, Faaborg........................... tlf. 62 61 34 02 Taxi................................................................... tlf. 62 61 88 00 Færger • Fähren • Ferries Alstrafikken..................................................... tlf. 70 23 15 15 Bjørnø-færgen................................................. tlf. 20 29 80 50 Ø-færgen A/S................................................... tlf. 62 61 23 07 Ærøfærgerne A/S............................................. tlf. 62 52 40 00 Broafgift Storebælt Personbiler med campingvogn:................................... 360 kr. Personbiler dagsbillet tur/retur:................................. 375 kr. Autocamper op til 6 m maks. 3.500 kg........................ 235 kr. (Gælder lørdage og søndage) Grenen Strand Turistinfo, Vestre Strandvej 10, Skagen.......... tlf. 98 44 13 77 Apotek, Sct. Laurentii Vej 44, Skagen............. tlf. 98 44 17 58 Dyrelæge, Østre Strandvej 25A, Skagen......... tlf. 98 44 64 00 Læger, Sct. Laurentii Vej 108A, Skagen......... tlf. 98 44 32 22 Lægehuset, Skovbrynet 1, Skagen................. tlf. 98 44 17 11 Lægevagt......................................................... tlf. 70 15 03 00 Tandlæge, Holstsvej 16, Skagen..................... tlf. 98 44 16 46 Tandlæge, Østre Strandvej 25A, Skagen........ tlf. 98 44 28 70 Taxa.................................................................. tlf. 98 43 34 34 29