Guía Vintage

GUÍA VINTAGE
CHAMPIONS
96/97

2
Algunos de los logos y emblemas de equipos utilizados en
esta guía pertenecen a sus legítimos dueños. La Paradinha
no obtendrá beneficio alguno de su utilización.
Redacción
Nacho Martín
Maquetación
Nacho Martín
Portada
Nacho Martín
Diseño
Nacho Martín
Grafismo
Nacho Martín

VIVA LO RETRO
Tras
un largo periodo de inactividad de más de dos años, en La Paradinha
hemos querido volver. Pero, ¿por qué? y más concretamente ¿por qué
ahora? Pues dada esta maldita pandemia de la Covid19 que nos ha tenido
confinados en casa más de dos meses hemos podido reflexionar y sobre
todo recordar. Por un lado, reflexionar que el inmenso trabajo realizado en
La Paradinha por todos los redactores que han pasado por aquí desde
2013 hasta 2017 no merece caer en el olvido y no hay mejor forma que
honrar ese trabajo que seguir continuando ese legado. Por otro lado,
recordar esa pasión que poníamos a la hora de buscar una historia que
contar, de analizar ese equipo que nos tenía embelesados, de intentar
conseguir una entrevista a ese personaje futbolístico al que admiramos,
de dar lo mejor de nosotros para hacer una guía lo más completa posible.
Y al rememorar eso, hemos recordado una cosa, que trabajamos mucho
en este proyecto, sí, pero que disfrutábamos mucho haciéndolo y, por
ello, ante un panorama donde la incertidumbre va a ser el pan de cada día,
queremos volver a disfrutar y si ofreciendo nuestro trabajo logramos
aportar algo a aquellos que se acerquen a nosotros, nos sentiremos más
que satisfechos. Ahora viene la última pregunta, ¿por qué volver con una
guía vintage? Durante el confinamiento se han visto aumentada nuestras
visitas, especialmente en las guías, por ello, y viendo que durante el
tiempo en el que las competiciones de fútbol han estado paradas se ha
consumido mucho el fútbol retro, nos sumamos a esta tendencia con el
fin de evocar recuerdos a los más nostálgicos ¡Viva lo retro!
3

índice
Grupo A
Ajax.......................................................................................6/7
Auxerre................................................................................8/9
Glasgow Rangers..............................................................10
Grasshopper........................................................................11
Grupo B
Atlético Madrid............................................................12/13
Borussia Dortmund....................................................14/15
Steaua Bucarest..................................................................16
Widzew Lodz.......................................................................17
Grupo C
Juventus..........................................................................18/19
Manchester United.....................................................20/21
Fenerbahçe...........................................................................22
Rapid Viena..........................................................................23
Grupo D
Milan................................................................................24/25
Oporto.............................................................................26/27
Göteborg...............................................................................28
Rosenborg............................................................................29
Desarrollo de la competición....................................30
4

TU PUERTA AL OTRO LADO DEL FÚTBOL
vISÍTANOS EN: WWW.LAPARADINHA.COM

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo A
AJAX
estrella
LITMANEN ¿Quién dijo que los fineses sólo sabían jugar
al hockey hielo? El mediocentro del Ajax desmiente ese
tópico con una visión de juego y una clase portentosa.
“SIGUE SIENDO UN PELIGRO”
Campeón hace dos años, subcampeón el curso pasado,
el Ajax de Ámsterdam sigue siendo un duro rival para el
resto de conjuntos presentes en la Liga de Campeones y,
por ello, se podría considerar al conjunto neerlandés
como uno de los favoritos al título toda vez que, si bien
ha perdido algunas piezas importantes como Seedorf,
Davids, Reiziger o Finidi, aún cuenta con jugadores
importantes además de tener una de las mejores canteras
del Viejo Continente que cada temporada le surte de
nuevos diamantes en bruto.
Y si su plantilla es importante su entrenador, Louis van
Gaal, no lo es menos. Con una personalidad arrolladora,
el técnico neerlandes ha hecho que sus jugadores
vuelquen la tremenda calidad individual que atesoran
en jugar como si cada una fuese un engranaje con una
misión concreta que combinados con los demás conforman
una máquina de hacer fútbol. De esta manera, para
esta nueva andadura europea el conjunto ‘ajacied’ volverá
a tener la mismta tarjeta de visita: un estilo de juego
coral, ordenado y, sobre todo, preciosista.
Con todo, el Ajax seguirá confiando en Van der Sar para
que sea su cerrojo en la portería, en Blind y Frank de Boer
para que construyan un muro impenetrable en el área
francirroja, en Litmanen para que construya el juego
ofensivo, en Ronald de Boer y Overmars para que sean
puñales por las bandas y en Kluivert o Babangida, quien
sustituye a su compatriota Kanu, para hacer los goles
¡Cuidado! Este Ajax sigue siendo un peligro.
6

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo A
Altas
Gabrich (Newell’s Old Boys), Veldman (Sparta Róterdam),
Mariano Juan (River Plate), Tijani Babangida (Roda),
Dani (Sporting Lisboa)
Bajas
Finidi (Real Betis), Kanu (Inter Milán), Silooy (Arminia Bielefeld),
Reiziger y Davids (Milan)
el club
Nombre completo: Amsterdamsche Football Club Ajax
Fundación: 1900
Firma deportiva: Umbro
Patrocinador: ABN AMRO
Títulos: 26 Ligas, 12 Copas de Países Bajos, 4 Copas de Europa,
1 Recopa, 1 Copa de la UEFA, 2 Supercopas de Europa,
2 Intercontinentales
plantilla
porteros
Edwin van der Sar/ 25 años/ 1’99 m/ Neerlandés
Fred Grim/ 30 años/ 1’88 m/ Neerlandés
defensas
Arno Splinter/ 18 años/ 1’75 m/ Neerlandés
Danny Blind/ 34 años/ 1’76 m/ Neerlandés
John Veldman/ 28 años/ 1’84 m/ Neerlandés
Frank de Boer/ 26 años/ 1’80 m/ Neerlandés
Winston Bogarde/ 25 años/ 1’88 m/ Neerlandés
Marcio Santos/ 26 años/ 1’85 m/ Brasileño
Mariano Juan/ 20 años/ 1’78 m/ Argentino
Mario Melchiot/ 19 años/ 1’87 m/ Neerlandés
centrocampistas
Arnold Scholten/ 33 años/ 1’86 m/ Neerlandés
Richard Witschge/ 26 años/ 1’84 m/ Neerlandés
Dennis Schulp/ 18 años/ 1’78 m/ Neerlandés
Dave Van den Bergh/ 20 años/ 1’90 m/ Neerlandés
Jari Litmanen/ 25 años/ 1’82 m/ Finés
Martijn Reuser/ 21 años/ 1’75 m/ Neerlandés
Dani Carvalho/ 19 años/ 1’82 m/ Portugués
Kiki Musampa/ 18 años/ 1’78 m/ Neerlandés
Ronald de Boer/ 26 años/ 1’82 m/ Neerlandés
delanteros
ESTADIO
AMSTERDAM ARENA
51.200 espectadores
Peter Hoekstra/ 23 años/ 1’91 m/ Neerlandés
Marc Overmars/ 23 años/ 1’74 m/ Neerlandés
Tijani Babangida/ 22 años/ 1’78 m/ Nigeriano
Nordin Wooter/ 18 años/ 1’69 m/ Neerlandés
Iván Gabrich/ 23 años/ 1’89 m/ Argentino
Patrick Kluivert/ 20 años/ 1’89 m/ Neerlandés
once ideal
f. de boer
bogarde
scholten
overmars
entrenador
Louis van Gaal/ Neerlandés
van der sar
litmanen
kluivert
blind
witschge
melchiot
r. de boer
7

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo A
Auxerre
estrella
LAMOUCHI La marcha de Martins al Deportivo coloca al
mediocentro franco-tunecino como el nuevo referente
del conjunto auxerrois. Excelente golpeo con la diestra.
“Otro paso adelante”
El Auxerre desde hace una década va, poco a poco,
dando pasos adelante en su devenir deportivo. Primero
llegó su ascenso a la Ligue 1 a principios de los 80, luego
se consolidó en la primera categoría de la mano de
jugadores como Cantona, Boli o Scifo, seguidamente,
desde que comenzó la década de los 90, se ha convertido
en un habitual en las competiciones europeas llegando
a las semifinales de la Copa de la UEFA en 1993, hito
que adornó con su primer título, la Copa de Francia de
1994, y ya, finalmente, el curso pasado logró un histórico
doblete proclamándose campeón de la Ligue 1 y de la
Copa francesa y logrando, con ello, la clasificación por
primera vez para la Liga de Campeones.
Buena parte de la culpa de este éxito la tiene el entrenador
auxerrois, Guy Roux. El técnico alsaciano lleva
comandando al club desde 1964 cuando el conjunto
borgoñón militaba en la División de Honor (la cuarta
categoría del fútbol francés) y con su perseverancia y su
meticulosa forma de entrenar, siempre atenta a todos
los detalles, por pequeños que fueran, ha llevado al ya
no tan modesto Auxerre a lo más alto.
Ahora el siguiente paso a dar es hacer un buen papel en
esta Liga de Campeones. Para ello, Roux tiene que
confíar en el talento de Lamouchi, la velocidad de
Diomède, los reflejos de Charbonnier y el olfato goleador
de Laslandes para que este Auxerre, que espera no
acusar en demasía las bajas de Blanc y Martins, alcance,
como mínimo, los cuartos de final.
8

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo A
Altas
Marlet (Red Star), Zelic (Eintracht Fráncfort), Sibierski (Lille)
Bajas
Blanc (Barcelona), Martins (Deportivo), Guivarc’h (Rennes),
Lachuer y Le Crom (Châteauroux), Rémy (Derby County),
Cocard (Lyon)
el club
Nombre completo: Association de la Jeunesse Auxerroise
Fundación: 1905
Firma deportiva: Adidas
Patrocinador: TF1
Títulos: 1 Ligas, 2 Copas de Francia
plantilla
porteros
Lionel Charbonnier/ 29 años/ 1’85 m/ Francés
Fabien Cool/ 23 años/ 1’86 m/ Francés
defensas
Frédéric Danjou/ 21 años/ 1’85 m/ Francés
Alain Goma/ 23 años/ 1’83 m/ Francés
Franck Silvestre/ 29 años/ 1’79 m/ Francés
Taribo West/ 22 años/ 1’86 m/ Nigeriano
Franck Rabarivony/ 25 años/ 1’72 m/ Francés
Jean-Sébastian Jaurès/ 18 años/ 1’75 m/ Francés
Éric Assati/ 21 años/ 1’71 m/ Francés
Johan Radet/ 19 años/ 1’74 m/ Francés
Frédéric Jay/ 19 años/ 1’73 m/ Francés
centrocampistas
Philippe Violeau/ 25 años/ 1’78 m/ Francés
Ned Zelic/ 24 años/ 1’86 m/ Australiano
Christian Henna/ 24 años/ 1’70 m/ Francés
Sabri Lamouchi/ 24 años/ 1’75 m/ Francés
Moussa Saïb/ 27 años/ 1’78 m/ Argelino
Abdelhafid Tasfaout/ 27 años/ 1’71 m/ Argelino
Antoine Sibierski/ 21 años/ 1’87 m/ Francés
Bernard Diomède/ 22 años/ 1’70 m/ Francés
delanteros
ESTADIO
Abbé-Deschamps
18.541 espectadores
Fabrice Lepaul/ 19 años/ 1’70 m/ Francés
Steve Marlet/ 22 años/ 1’80 m/ Francés
Thomas Deniaud/ 24 años/ 1’84 m/ Francés
Lilian Laslandes/ 24 años/ 1’86 m/ Francés
once ideal
danjou
west
lamouchi
diomède
entrenador
Guy Roux/ Francés
charbonnier
violeau
laslandes
silvestre
saib
goma
sibierski
9

// guía vintange LC 96-97 grupo A
glasgow Rangers
Nombre: Rangers Football Club
Fundación: 1872
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Andy Goram/ 32 años/ 1’81 m/ Escocés
Theo Snelders/ 32 años/ 1’93 m/ Neerlandés
defensas
Alan McLaren/ 25 años/ 1’81 m/ Escocés
Joachim Björklund/ 25 años/ 1’86 m/ Sueco
Richard Gough/ 34 años/ 1’88 m/ Escocés
Craig Moore/ 20 años/ 1’85 m/ Australiano
Gordan Petric/ 26 años/ 1’85 m/ Yugoslavo
Scott Wilson/ 19 años/ 1’85 m/ Escocés
David Robertson/ 27 años/ 1’80 m/ Escocés
Stephen Wright/ 24 años/ 1’76 m/ Escocés
Alec Cleland/ 25 años/ 1’75 m/ Escocés
Patricinador: McEwan’s Lager
Títulos: 47 Ligas, 1 Recopa
Estadio: Ibrox Stadium (47.998 esp.)
centrocampistas
Ian Ferguson/ 29 años/ 1’81 m/ Escocés
Derek McInnes/ 25 años/ 1’70 m/ Escocés
Stuart McCall/ 32 años/ 1’68 m/ Escocés
Trevor Steven/ 32 años/ 1’77 m/ Inglés
Jörg Albertz/ 25 años/ 1’87 m/ Alemán
Ian Durrant/ 29 años/ 1’75 m/ Escocés
Paul Gascoigne/ 29 años/ 1’78 m/ Inglés
Charlie Miller/ 20 años/ 1’78 m/ Escocés
delanteros
Peter Van Vossen/ 28 años/ 1’82 m/ Neerlandés
Brian Laudrup/ 27 años/ 1’86 m/ Danés
Ally McCoist/ 33 años/ 1’78 m/ Escocés
Gordon Durie/ 30 años/ 1’78 m/ Escocés
Erik Bo Andersen/ 25 años/ 1’89 m/ Danés
El claro dominador de Escocia en los
últimos años vuelve a la Liga de Campeones
tras vapulear en la fase previa al
campeón ruso, el Alania de Vladicáucaso ,
con un parcial de diez a tres y un contundente
2-7 en tierras rusas con un hat-trick
de McCoist y un doblete de Brian Laudrup.
Esta vez al Glasgow Rangers le ha tocado
en suerte un grupo algo más asequible que
en la edición anterior cuando tuvo que
hacer frente al Borussia Dortmund y a la
Juventus. De esta manera, presuponiendo
el claro dominio del Ajax en este grupo A, el
Rangers tendrá que enfrentarse al ascendente
Auxerre para lograr esa segunda
plaza que da acceso a los cuartos de final.
Para ello, el Rangers continua contando
con su vieja guardia con McCoist, Steven,
Goram o Gough así como jugadores que
vienen a dar un plus de competitividad
como Van Vossen, Laudrup o Gascoigne.
robertson
ALBERTZ
goram
björklund
gascoigne
laudrup
entrenador
Walter Smith/ Escocés
gough
cleland
mcinnes
ferguson
van vossen
10

// guía vintange LC 96-97 grupo a
grasshopper
La contundencia que mostró el equipo
suizo a la hora de clasificarse para la fase
final de la Liga de Campeones, con un
contundente cinco tantos a cero en Hardturm
ante el Slavia Praga en la fase previa,
es una buena tarjeta de presentación de lo
que el equipo dirigido por Christian Gross
puede llegar a realizar. Sobra decir el hecho
de que existen multiples diferencias entre
el equipo suizo y los clubes con los que le
ha tocado lidiar en este Grupo A, sin
embargo, el Grasshopper tiene ciertas
virtudes que pueden hacer que el más
pintado tenga que sudar tinta para vencer
al conjunto de Zúrich. Entre esas virtudes
se encuentra la ambición inculcada a Gross
a una amalgama bien mezclada de juventud
y veteranía que nunca da un balón por
pérdido. Nombres propios del equipo son
los ‘turcos’ Yakin y Türkyilmaz así como
Moldovan, Comisetti y Zuberbühler.
Nombre: Grasshopper Club Zürich
Fundación: 1896
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Roberto Bückli/ 36 años/ 1’89 m/ Suizo
Pascal Zuberbühler/ 25 años/ 1’97 m/ Suizo
defensas
Alain Geiger/ 35 años/ 1’80 m/ Suizo
Murat Yakin/ 21 años/ 1’86 m/ Suizo
Mats Gren/ 32 años/ 1’86 m/ Sueco
Boris Smiljanic/ 19 años/ 1’93 m/ Suizo
Tomasz Rzasa/ 23 años/ 1’80 m/ Polaco
Pascal Thüler/ 25 años/ 1’78 m/ Suizo
Harald Gämperle/ 28 años/ 1’80 m/ Suizo
Bernt Haas/ 18 años/ 1’85 m/ Suizo
Patricinador: Beretta
Títulos: 24 Ligas, 18 Copas de Suiza
Estadio: Hardturm (27.500 esp.)
centrocampistas
Antonio Esposito/ 23 años/ 1’85 m/ Suizo
Giorgios Nemtsoudis/ 23 años/ 1’82 m/ Suizo
Marcel Koller/ 35 años/ 1’73 m/ Suizo
Johann Vogel/ 19 años/ 1’77 m/ Suizo
Massimo Lombardo/ 23 años/ 1’74 m/ Suizo
Joël Magnin/ 25 años/ 1’78 m/ Suizo
Jan Berger/ 19 años/ 1’84 m/ Checo
Alexandre Comisetti/ 22 años/ 1’81 m/ Suizo
delanteros
Viorel Moldovan/ 23 años/ 1’77 m/ Rumano
Néstor Subiat/ 30 años/ 1’83 m/ Suizo
Kubilay Türkyilmaz/ 29 años/ 1’82 m/ Suizo
thüler
comisetti
zuberbühler
yakin
vogel
türkyilmaz
moldovan
gren
haas
esposito
magnin
entrenador
Christian Gross/ Suizo
11

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo b
ATLéTICO DE MADRID
estrella
PANTIC El yugoslavo llega a esta Champions League
como el héroe de la Copa del Rey de 1996 y uno de los
jugadores más determinantes del juego colchonero.
“HORA DE DESPEGAR EN EUROPA”
Por fin la ambición de Jesús Gil de convertir al Atlético de
Madrid en campeón de liga dio sus frutos. Tras varios
proyectos de entrenadores que no cuajaron como
Menotti, Clemente, Jair Pereira o ‘Pacho’ Maturana y
varias inversiones de futbolistas de cierto relumbrón
como Futre, Alemão, el ‘Tren’ Valencia o Rodax, el conjunto
colchonero conquistó su noveno título liguero con un
equipo sólido, sin grandes individualidades, pero en el
que todos se volcaron para aportar su granito de arena.
Desde los titularísimos como Molina, Solozábal, Simeone,
Caminero o Kiko hasta los menos habituales como
Biagini, Pirri Mori o Roberto Fresnedoso.
El noveno título liguero llegó también con la novena
Copa del Rey conformando así un histórico ‘doblete’ que
da alas a un club que tras unos últimos años irregulares
en competiciones europeas quiere despegar en el Viejo
Continente y su debut en esta Liga de Campeones
paraece ser una ocasión inmejorable.
Para realizar un buen papel en la máxima competición
europea cuenta con los mismos mimbres que le
hicieron campeón: la seguridad bajo palos de Molina, la
solvencia defensiva de Santi y Solozábal, el liderazgo del
‘Cholo’, la calidad de Caminero y el oportunismo de Kiko
y, por su puesto, el arrojo del que fue la sensación de la
campaña pasada, Milinko Pantic. Con estas figuras y con
caras nuevas como Esnáider, que sustituye a Penev, el
subcampeón de la Euro 1996, Radek Bejbl, y Aguilera, el
Atlético sueña con llegar al Olympiastadion de Múnich.
12

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo b
Altas
Bejbl (Slavia Praga), Aguilera (Tenerife), Esnáider (Real Madrid),
Pablo Alfaro (Racing Santander), Iván Rocha (Valladolid)*
* Vuelve tras cesión
Bajas
Penev y Pirri Mori (Compostela), Tomás (Marbella), Correa
(Racing Santander)
el club
Nombre completo: Club Atlético Madrid
Fundación: 1903
Firma deportiva: Puma
Patrocinador: Bandai
Presidente: Jesús Gil
Títulos: 9 Ligas, 9 Copas del Rey, 1 Recopa, 1 Intercontinental
plantilla
porteros
José Francisco Molina/ 25 años/ 1’85 m/ Español
Ricardo López/ 24 años/ 1’88 m/ Español
defensas
Pablo Alfaro/ 27 años/ 1’85 m/ Español
Roberto Solozábal/ 26 años/ 1’80 m/ Español
Juanma López/ 27 años/ 1’86 m/ Español
Santi Denia/ 22 años/ 1’81 m/ Español
Toni Muñoz/ 28 años/ 1’75 m/ Español
Iván Rocha/ 27 años/ 1’85 m/ Brasileño
Juan Carlos Aguilera/ 27 años/ 1’74 m/ Español
Delfí Geli/ 27 años/ 1’79 m/ Español
centrocampistas
Juan Vizcaíno/ 29 años/ 1’81 m/ Español
Radek Bejbl/ 23 años/ 1’85 m/ Checo
Diego Pablo Simeone/ 26 años/ 1’77 m/ Argentino
Roberto Fresnedoso/ 23 años/ 1’84 m/ Español
José Luis Pérez Caminero/ 28 años/ 1’87 m/ Español
Milinko Pantic/ 29 años/ 1’78 m/ Yugoslavo
delanteros
ESTADIO
Vicente calderón
57.500 espectadores
Juan Carlos Gómez/ 23 años/ 1’76 m/ Español
Leo Biagini/ 19 años/ 1’83 m/ Argentino
Juan Eduardo Esnáider/ 23 años/ 1’78 m/ Argentino
Kiko Narváez/ 24 años/ 1’89 m/ Español
once ideal
solozábal
toni
simeone
pantic
esnáider
entrenador
Radomir Antic/ Yugoslavo
molina
Santi
caminero
kiko
geli
bejbl
13

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo b
borussia dortmund
estrella
SAMMER La otrora estrella de la RDA ha comandado al
Borussia en la conquista de las dos últimas Bundesligas.
Pieza clave del triunfo alemán en la pasada Eurocopa.
“A por la segunda oportinidad”
El conjunto de Westfalia vuelve a ser el representante
alemán en la Liga de Campeones de la UEFA tras alzarse
la pasada temporada con su segunda Bundesliga consecutiva
tras una dura pugna con el Bayern de Múnich de
Papin, Klinsmann y compañía.
Su primer periplo en la Liga de Campeones no fue del
todo mal hasta que llegaron los cuartos de final y el
destino le deparó un enfrentamiento contra el entonces
vigente campeón, el Ajax de Van Gaal, que con su juvenil
garra apeó a los teutones. Eso quedó ya en el pasado y
ahora tienen una segunda oportunidad y Die Borussen
harán todo lo posible para aprovecharla.
Para ello, volverán a contar con, prácticamente, el mismo
bloque del curso pasado con una zaga sólida e impenetrable
formada por Kohler, Kree, Julio César y el mariscal
Sammer actuando como líbero, y con un entramado
ofensivo con Andreas Möller como maquinista y la dupla
Chapuisat-Riedle que ejercerá de brazo ejecutor.
A este bloque se une un futbolista que ya sabe lo que es
ganar la Liga de Campeones: Paulo Sousa. El mediocampista
portugués hizo un buen papel en la Juventus de
Lippi y ahora quiere hacer lo mismo en el conjunto de
Renania del Norte. Además de Sousa, la otra novedad
destacable es la de Wolfgang Feiersinger. El defensor
austriaco, tras notables temporadas en el Casino
Salzburgo, por fin da el salto a un escalón futbolístico
superior para poner a prueba su valía.
¿Aprovechará el Borussia esta segunda oportunidad?
32

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo b
Altas
Feiersinger (Salzburgo), Lambert (Motherwell), Paulo Sousa
(Juventus), Kirovski (Manchester United), Schneider (Hansa
Rostock)
Bajas
Berger (Liverpool), Schmidt (Colonia), Kutowski (Rott Weiss
Essen) , Rubén Sosa (Logroñés), Franck (Kaiserslautern),
Schumacher (Retirado)
el club
Nombre completo: Ballspielverein Borussia
Fundación: 1909
Firma deportiva: Nike
Patrocinador: Die Continentale
Títulos: 5 Ligas, 2 Copas de Alemania, 1 Recopa
plantilla
porteros
Stefan Klos/ 24 años/ 1’85 m/ Alemán
Wolfgang De Beer/ 32 años/ 1’81 m/ Alemán
defensas
Wolfgang Feiersinger/ 31 años/ 1’83 m/ Austriaco
René Schneider/ 23 años/ 1’87 m/ Alemán
Julio César da Silva/ 33 años/ 1’90 m/ Brasileño
Jürgen Kohler/ 30 años/ 1’86 m/ Alemán
Martin Kree/ 31 años/ 1’83 m/ Alemán
Jörg Heinrich/ 26 años/ 1’86 m/ Alemán
Carsten Wolters/ 26 años/ 1’80 m/ Alemán
centrocampistas
Steffen Freund/ 26 años/ 1’80 m/ Alemán
Matthias Sammer/ 28 años/ 1’80 m/ Alemán
Michael Zorc/ 33 años/ 1’83 m/ Alemán
Paul Lambert/ 26 años/ 1’80 m/ Escocés
René Tretschok/ 27 años/ 1’78 m/ Alemán
Paulo Sousa/ 25 años/ 1’77 m/ Portugués
Stefan Reuter/ 29 años/ 1’80 m/ Alemán
Knut Reinhardt/ 28 años/ 1’80 m/ Alemán
Andreas Möller/ 28 años/ 1’81 m/ Alemán
Lars Ricken/ 19 años/ 1’78 m/ Alemán
Mallam Yahaya/ 21 años/ 1’82 m/ Ghanés
ESTADIO
WESTFALENSTADION
48.000 espectadores
delanteros
Jovan Kirovski/ 20 años/ 1’85 m/ Estadounidense
Ibrahim Tanko/ 18 años/ 1’80 m/ Ghanés
Stéphane Chapuisat/ 27 años/ 1’80 m/ Suizo
Heiko Herrlich/ 24 años/ 1’89 m/ Alemán
Karl-Heinz Riedle/ 30 años/ 1’80 m/ Alemán
once ideal
KLOS
Kohler
julio césar
sammer
lambert
heinrich
riedle
entrenador
Ottmar Hitzfeld/ Alemán
kree
möller
chapuisat
reuter
15

// guía vintange LC 96-97 grupo b
steaua bucarest
Nombre: Fotbal Club Steaua Bucuresti
Fundación: 1947
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Daniel Gherasim/ 31 años/ 1’82 m/ Rumano
Bogdan Stelea/ 28 años/ 1’88 m/ Rumano
defensas
Damian Militaru/ 28 años/ 1’74 m/ Rumano
Bogdan Bucur/ 26 años/ 1’80 m/ Rumano
Leonard Nemtanu/ 22 años/ 1’83 m/ Rumano
Marius Baciu/ 21 años/ 1’78 m/ Rumano
Daniel Prodan/ 24 años/ 1’88 m/ Rumano
Iulian Filipescu/ 22 años/ 1’87 m/ Rumano
Iulian Miu/ 20 años/ 1’82 m/ Rumano
Tiberiu Csik/ 24 años/ 1’85 m/ Rumano
Patricinador: Bancorex
Títulos: 18 Ligas, 1 Copa de Europa
Estadio: Ghencea (28.365 esp.)
centrocampistas
Augustin Calin/ 22 años/ 1’80 m/ Rumano
Roland Nagy/ 25 años/ 1’85 m/ Rumano
Dennis Serban/ 20 años/ 1’74 m/ Rumano
Catalin Munteanu/ 17 años/ 1’72 m/ Rumano
Narcis Raducan/ 21 años/ 1’77 m/ Rumano
Tudorel Zamfirescu/ 27 años/ 1’77 m/ Rumano
delanteros
Laurentiu Rosu/ 20 años/ 1’75 m/ Rumano
Cristian Ciocoiu/ 20 años/ 1’87 m/ Rumano
Sabin Ilie/ 21 años/ 1’77 m/ Rumano
Marius Lacatus/ 32 años/ 1’82 m/ Rumano
Adrian Ilie/ 22 años/ 1’77 m/ Rumano
El Steaua Bucarest vuelve a una fase de
grupos de la Liga de Campeonas tras ver
como dos empates en las jornadas finales
ante el Glasgow Rangers y la Juventus
cercenaban sus opciones de pasar a
cuartos de final en la pasada campaña.
En esta nueva edición, llega tras apear en la
fase previa a un Brujas al que venció de
manera contundente en el Ghencea por
tres a cero. Da la casualidad que ha vuelto a
ser encuadrado con el Borussia Dortmund
que será su gran rival, junto con el Atlético,
en su objetivo de llegar a la segunda fase.
Tanto en 1986 como en 1989 el Steaua
llego a sendas finales de la máxima competición
europea con lo más granado de
tierras rumanas. En esta ocasión cuenta
con las promesas más talentosas de Rumanía
como Adrian Ilie, Serban, Rosu o Filipescu,
sólo falta ver si será suficiente para
emular las viejas glorias.
miu
serban
stelea
militaru
filipescu
rosu
entrenador
Dumitru Dumitriu/ Rumano
prodan
csik
nagy
Calin
A. ILIE
16

// guía vintange LC 96-97 grupo b
widzew lodz
El esfuerzo que hizo el Legia Varsovia la
pasada campaña en la Liga de Campeones
(llegó a los cuartos de final) hizo que se
despistara en la liga doméstica, situación
que fue aprovechada por el Widzew Lodz
para llevarse su tercer entorchado liguero
gracias a la práctica de un fútbol de contención
y de contraataque.
Este título liguero ha permitido al conjunto
polaco acceder a la fase previa de la Liga de
Campeones, ronda que superó tras un
disputadísima eliminatoria contra el
Brondby danés y que le dio el pase a la fase
de grupos. En este nuevo escalón, el
Widzew se presenta como la cenicienta de
un grupo. A pesar de ello, los de Lodz se
han preparado fichando a lo más granado
de la liga polaca como Szczesny, Michalski
o Wojtala y manteniendo a puntales del
curso pasado como Koniarek, máximo
goleador de la liga polaca el año anterior.
Nombre: RTS Widzew Lodz
Fundación: 1910
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Maciej Szczesny/ 31 años/ 1’91 m/ Polaco
Tomasz Muchinski/ 30 años/ 1’90 m/ Polaco
defensas
Marek Bajor/ 26 años/ 1’83 m/ Polaco
Andrii Mychalchuk/ 28 años/ 1’76 m/ Ucraniano
Pawel Wojtala/ 23 años/ 1’90 m/ Polaco
Daniel Bogusz/ 21 años/ 1’80 m/ Polaco
Tomasz Lapinski/ 26 años/ 1’83 m/ Polaco
Piotr Szarpak/ 25 años/ 1’76 m/ Polaco
Radoslaw Michalski/ 26 años/ 1’88 m/ Polaco
Patricinador: Bakoma
Títulos: 3 Ligas, 1 Copa de Polonia
Estadio: Widzewa (18.008 esp.)
centrocampistas
Rafal Siadaczka/ 24 años/ 1’79 m/ Polaco
Marek Citko/ 22 años/ 1’78 m/ Polaco
Pawel Miaszkiewicz/ 24 años/ 1’71 m/ Polaco
Zbigniew Wyciszkiewicz/ 26 años/ 1’76 m/ Polaco
Ryszard Czerwiec/ 28 años/ 1’74 m/ Polaco
Andrzej Kobylanski/ 25 años/ 1’78 m/ Polaco
Miroslaw Szymkowiak/ 19 años/ 1’79 m/ Polaco
Marcin Zajac/ 21 años/ 1’81 m/ Polaco
delanteros
Marek Koniarek/ 34 años/ 1’77 m/ Polaco
Slawomir Majak/ 27 años/ 1’85 m/ Polaco
Jacek Dembinski/ 26 años/ 1’90 m/ Polaco
mychalchuk
siadaczka
majak
dembinski
szczesny
lapinski
michalski
wojtala
czerwiec
szymkowiak
koniarek
entrenador
Franciszek Smuda/ Polaco
17

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo c
JUVENTUS
estrella
DEL PIERO La marcha de figuras como Vialli o Ravanelli
dejan al joven Alex como figura principal del conjunto
turinés. Desparpajo y galones pese a su juventud.
“El Campeón quiere más”
La Juventus acude a esta nueva edición de la Liga de
Campeones con la flamante corona que le acredita
como vigente campeón de la competición.
Es por ello que es el rival a batir. No sólo porque se
augura que la Vecchia Signora, con Lippi a los mandos,
vuelva a repetir la estrategia que le llevó al éxito: convertir
el Delle Alpi en un fortín y centrarse en no cometer
errores para aprovechar, normalmente a la contra, los
errores rivales, sino porque prácticamente conserva el
mismo bloque que el curso pasado.
Se han marchado jugadores como Vialli, Ravanelli o
Vierchowod para apurar su carrera en otros destinos
mientras que Paulo Sousa ha preferido cambiar el rigor
defensivo de la Serie A por la potencia física de la
Bundesliga. Esas son, en esencia, las bajas que ha tenido
el conjunto turinés, salidas que han sido sustituidas con
creces en el pasado mercado veraniego de fichajes. No
en vano, la Juve ha firmado gol con la llegada de Vieri y
Boksic, solvencia defensica con el fichaje de Montero, o
explosividad con la incorporación de Iuliano.
Sin embargo, el fichaje que más llama la atención es el
de Zinedine Zidane. Avalado por Deschamps, el marsellés
fue uno de los artífices de que el Girondins de
Burdeos se colara en la final de la Copa de la UEFA en el
curso pasado destilando un buen trato a la pelota y
firmeza a la hora del pase, virtudes que le abrieron las
puertas de la selección francesa y que Lippi pretende
aprovechar en este nuevo asalto por la Champions.
18

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo c
Altas
Montero y Vieri (Atalanta), Zidane (Girondins), Boksic (Lazio),
Amoruso (Padova), Dimas (Benfica), Iuliano (Salernitana)
Bajas
Paulo Sousa (Borussia Dortmund), Ravenelli (Middlesbrough),
Vialli (Chelsea), Vierchowod (Milan), Sorín (River Plate),
Marocchi (Bolonia), Carrera (Atalanta)
el club
Nombre completo: Juventus Football Club
Fundación: 1897
Firma deportiva: Kappa
Patrocinador: Sony MiniDisc
Títulos: 23 Ligas, 9 Coppas d’Italia, 2 Copas de Europa,
1 Recopa, 3 Copas de la UEFA, 2 Supercopas de Europa,
plantilla
porteros
Angelo Peruzzi/ 26 años/ 1’81 m/ Italiano
Michelangelo Rampulla/ 33 años/ 1’88 m/ Italiano
defensas
Ciro Ferrara/ 29 años/ 1’80 m/ Italiano
Paolo Montero/ 24 años/ 1’83 m/ Uruguayo
Mark Iuliano/ 22 años/ 1’86 m/ Italiano
Dimas Teixeira/ 27 años/ 1’85 m/ Portugués
Gianluca Pessotto/ 25 años/ 1’73 m/ Italiano
Moreno Torricelli/ 26 años/ 1’82 m/ Italiano
Sergio Porrini/ 27 años/ 1’80 m/ Italiano
centrocampistas
Didier Deschamps/ 27 años/ 1’74 m/ Francés
Alessio Tacchinardi/ 20 años/ 1’87 m/ Italiano
Antonio Conte/ 26 años/ 1’78 m/ Italiano
Angelo Di Livio/ 29 años/ 1’73 m/ Italiano
Vladimir Jugovic/ 26 años/ 1’80 m/ Yugoslavo
Zinedine Zidane/ 24 años/ 1’85 m/ Francés
delanteros
ESTADIO
delle Alpi
69.041 espectadores
Attilio Lombardo/ 30 años/ 1’75 m/ Italiano
Alessandro Del Piero/ 21 años/ 1’73 m/ Italiano
Alen Boksic/ 26 años/ 1’88 m/ Croata
Michele Padovano/ 29 años/ 1’78 m/ Italiano
Christian Vieri/ 22 años/ 1’85 m/ Italiano
Nicola Amoruso/ 21 años/ 1’85 m/ Italiano
once ideal
montero
iuliano
di livio
boksic
entrenador
Marcello Lippi/ Italiano
peruzzi
deschamps
del piero
vieri
pessotto
zidane
ferrara
19

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo c
manchester united
estrella
CANTONA El ídolo por excelencia de la grada de Old
Trafford. Reconocido por su entrega y su fuerte carácter
pero su principal virtud es su gran toque de balón.
“abran paso a los fergie boys”
El conjunto entrenado por Alex Ferguson vuelve a la fase
de grupos de la Liga de Campeones tras recoger el
testigo que le había cedido la temporada pasada al
Blackburn Rovers de Alan Shearer.
Poco tiene que ver el Manchester United de ahora con el
de hace dos campañas cuando el goal average particular
con el Barcelona le dejó apeado en la liguilla de octavos.
Y es que ha eclosionado una generación llena de
jóvenes talentos que están llamados a grandes cosas. De
esta manera, los Neville (Gary y Phil), Beckham, Scholes,
Giggs y Butt es la nueva camada de la que dispone
Ferguson para seguir los pasos de los Bruce, Hughes,
Ince, Phelan o Robson para volver a llevar a lo más alto al
club de Manchester tanto en la Premier como en Europa.
Pero esta nueva hornada de los Fergie Boys no estará
sola sino que contará con viejos rockeros como Pallister,
Irwin, Schmeichel y, por supuesto, Eric Cantona.
‘Le Roi’ como se le conoce al jugador francés, es el auténtico
líder de este Manchester United y su fuerte temperamento
alentará al resto del equipo para esta nueva
andadura europea en el que el azar le ha emparejado
con uno de los peores rivales posibles: el vigente
campeón y principal favorito, la Juventus de Lippi.
De esta manera, la clasificación para cuartos de final de
los Red Devils pasa por hacer frente y superar a un
correoso Fenerbahçe y a un Rapid de Viena que dio la
sorpresa el curso pasado al llegar a la final de la Recopa.
¡Abran paso a los nuevos Fergie Boys!
20

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo c
Altas
Johnsen (Besiktas), Solskjaer (Molde), Van der Gouw (Vitesse),
Poborsky (Slavia Praga), Jordi Cruyff (Barcelona)
Bajas
Parker (Derby County), Sharpe (Leeds United),
Bruce (Birmingham City)
el club
Nombre completo: Manchester United Football Club
Fundación: 1878
Firma deportiva: Umbro
Patrocinador: Sharp
Títulos: 10 Ligas, 9 FA Cups, 1 EFL Cup, 1 Copa de Europa,
1 Recopa, 1 Supercopa de Europa
plantilla
porteros
Peter Schmeichel/ 32 años/ 1’93 m/ Danés
Raymond van der Gouw/ 33 años/ 1’90 m/ Neerlandés
defensas
John O’Kane/ 21 años/ 1’78 m/ Inglés
Chris Casper/ 21 años/ 1’83 m/ Inglés
David May/ 26 años/ 1’84 m/ Inglés
Gary Pallister/ 31 años/ 1’93 m/ Inglés
Ronny Johnsen/ 27 años/ 1’90 m/ Noruego
Denis Irwin/ 30 años/ 1’73 m/ Irlandés
Gary Neville/ 21 años/ 1’80 m/ Inglés
Phil Neville/ 19 años/ 1’80 m/ Inglés
centrocampistas
Roy Keane/ 24 años/ 1’80 m/ Irlandés
Nicky Butt/ 21 años/ 1’78 m/ Inglés
Paul Scholes/ 21 años/ 1’68 m/ Inglés
David Beckham/ 21 años/ 1’83 m/ Inglés
Karel Poborsky/ 24 años/ 1’75 m/ Checo
Ryan Giggs/ 22 años/ 1’79 m/ Galés
Jordi Cruyff/ 22 años/ 1’84 m/ Neerlandés
Ben Thornley/ 30 años/ 1’72 m/ Inglés
delanteros
ESTADIO
old trafford
55.000 espectadores
Eric Cantona/ 30 años/ 1’88 m/ Francés
Ole Gunnar Solskjaer/ 23 años/ 1’79 m/ Noruego
Andy Cole/ 24 años/ 1’75 m/ Inglés
Brian McClair/ 32 años/ 1’78 m/ Escocés
once ideal
may
johnsen
giggs
cole
entrenador
Alex Ferguson/ Escocés
van der sar
butt
cantona
solskjaer
pallister
beckham
g. neville
21

// guía vintange LC 96-97 grupo c
fenerbahçe
Nombre: Fenerbahçe Spor Kulübü
Fundación: 1907
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Rüstü Recber/ 23 años/ 1’86 m/ Turco
Murat Sahin/ 20 años/ 1’84 m/ Turco
defensas
Uche Okechuwku/ 28 años/ 1’87 m/ Nigeriano
Saffet Akbas/ 27 años/ 1’86 m/ Turco
Sedat Balkanli/ 31 años/ 1’85 m/ Turco
Mustafa Dogan/ 20 años/ 1’80 m/ Alemán
Jes Høgh/ 30 años/ 1’93 m/ Danés
Erol Bulut/ 21 años/ 1’84 m/ Turco
Ílker Yagcioglu/ 30 años/ 1’78 m/ Turco
Patricinador: Vakif Bank
Títulos: 22 Ligas, 4 Copas de Turquía
Estadio: Ülker Stadium (35.000 esp.)
centrocampistas
Kemalettin Sentürk/ 26 años/ 1’88 m/ Turco
Tayfun Korkut/ 22 años/ 1’84 m/ Turco
Halil Ibrahim Kara/ 23 años/ 1’79 m/ Turco
Tuncay Akgün/ 27 años/ 1’77 m/ Turco
Jay-Jay Okocha/ 22 años/ 1’73 m/ Nigeriano
Tarik Dasgün/ 22 años/ 1’81 m/ Turco
delanteros
Aygün Taskiran/ 22 años/ 1’75 m/ Turco
Benhur Babaoglu/ 26 años/ 1’89 m/ Turco
Elvir Bolic/ 24 años/ 1’85 m/ Bosnio
Emil Kostadinov/ 28 años/ 1’80 m/ Búlgaro
Saffet Sancakli/ 30 años/ 1’90 m/ Turco
Bülent Uygün/ 24 años/ 1’78 m/ Turco
El Fenerbahce debuta en la Liga de
Campeones tras haberse coronado
campeón de Turquía después de unos años
de sequía y después de deshacerse en la
fase previa del Maccabi Tel Aviv.
Para esta nueva temporada ha confiado en
Sebastião Lazaroni, el técnico que dirigió a
la selección brasileña en Italia 90, y con el
que se quiere dar un salto de calidad en su
juego y poder hacer un buen papel en esta
competición. No lo tendrá fácil porque el
azar le ha emparejado con dos huesos
duros de roer como el Manchester United o
la Juventus y un equipo bien trabajado
como el Rapid de Viena. Para medirse a
esos equipos el conjunto de la parte asiática
de Estambul cuenta con mimbres como
el veloz extremo Sentürk o el goleador
Bolic, quien compartirá la faceta ofensiva
con Kostadinov que busca una nueva oportunidad
tras su etapa en Bayern y Depor.
kara
uygün
rüstü
HØgh
okocha
bolic
entrenador
S. Lazaroni/ Brasileño
okechuwku
yagcioglu
sentürk
akgün
kostadinov
22

// guía vintange LC 96-97 grupo C
rapid viena
Tras quedarse a las puertas de un título
europeo después de perder la final de la
pasada Recopa ante el París Saint-Germain,
el Rapid llega a esta fase de grupos de la
Liga de Campeones con el objetivo de dar
la sorpresa y colarse en los cuartos de final.
Para poder hacer un buen papel en la
máxima competición europea, el conjunto
vienés confía en su particular 3-5-2 en el
que los carrilleros bajan para dar libertad a
defensores como Ivanov, que actúa como
líbero, y en el juego al contraataque que
tan buenos resultados le dio contra el
Dynamo de Kiev a quien eliminó en la fase
previa gracias a la actuación de Stumpf.
Precisamente, si la dupla que forma
Stumpf con Wagner rinde a su máximo
nivel y otros hombres importantes como
Stöger o Kühbauer están a la altura, el reto
del Rapid de Viena de lograr pasar a la
siguiente fase será más accesible.
Nombre: Sportklub Rapid Wien
Fundación: 1899
Firma deportiva: Diadora
PLANTILLA
porteros
Michael Konsel/ 34 años/ 1’85 m/ Austriaco
Raimund Hedl/ 21 años/ 1’88 m/ Austriaco
defensas
Oliver Lederer/ 18 años/ 1’80 m/ Austriaco
Patrick Jovanovic/ 22 años/ 1’86 m/ Austriaco
Trifon Ivanov/ 30 años/ 1’87 m/ Búlgaro
Andrzej Lesiak/ 30 años/ 1’91 m/ Polaco
Peter Schöttel/ 29 años/ 1’91 m/ Austriaco
Krzysztof Ratajczyk/ 22 años/ 1’86 m/ Polaco
Thomas Zingler/ 25 años/ 1’92 m/ Austriaco
Sergei Mandreko/ 24 años/ 1’75 m/ Ruso
Patricinador: Bank Austria
Títulos: 30 Ligas, 14 Copas de Austria
Estadio: Gerhard Hanappi (18.500 esp.)
centrocampistas
Peter Guggi/ 28 años/ 1’78 m/ Austriaco
Zoran Barisic/ 26 años/ 1’80 m/ Austriaco
Roman Pivarnik/ 29 años/ 1’76 m/ Eslovaco
Andreas Heraf/ 28 años/ 1’76 m/ Austriaco
Dietmar Kühbauer/ 25 años/ 1’75 m/ Austriaco
Christian Prosenik/ 28 años/ 1’80 m/ Austriaco
Peter Stöger/ 30 años/ 1’76 m/ Austriaco
delanteros
Marek Penksa/ 22 años/ 1’72 m/ Eslovaco
Christian Stumpf/ 29 años/ 1’87 m/ Austriaco
René Wagner/ 23 años/ 1’83 m/ Checo
Ratajczyk
prosenik
zingler
wagner
konsel
ivanov
stöger
stumpf
schöttel
kühbauer
heraf
entrenador
Ernst Dokupil/ Austriaco
23

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo d
milan
estrella
WEAH Mónaco, París Saint-Germain y ahora Milan. El
delantero liberiano triunfa allá donde va gracias a su
excelso control del balón y a su potencia física.
“aprender a vivir sin capello”
Se inicia un nuevo ciclo en el Milan tras la marcha de
Fabio Cappello, el técnico que le dio la quinta Copa de
Europa, al Real Madrid. Y en este nuevo ciclo el mandamás
del conjunto rossonero, Silvio Berlusconi, ha otorgado
el mando del banquillo a Óscar Tabárez, técnico que
dirigió a la selección uruguaya en el Mundial de Italia 90
y que cuenta con experiencia en la Serie A tras haber
entrenado hace poco más de un año al Cagliari.
Este es el principal cambio en la escuadra milanista con
respecto al año anterior a excepción de los pequeños
retoques que suponen la llegada de dos importantes
piezas del Ajax subcampeón (Davids y Reiziger), el fichaje
de un futbolista prometedor como Dugarry o la
marcha de veteranos ilustres como Lentini y Donadoni.
Así que, por lo demás, el equipo de la capital de Lombardía
cuenta con el mismo bloque que se coronó campeón
de la Serie A en la pasada temporada.
De esta manera, Tabárez tiene que aprovechar el buen
trabajo dejado por Capello y aplicar su sello de fútbol
aguerrido a un Milan que pretende revalidar el título de
liga y hacer un buen papel en Liga de Campeones.
Buena parte de sus aspiraciones pasan por mantener la
solidez defensiva, el talento de su pareja atacante
Weah-Baggio así como que la gasolina de Savicevic y
Boban, los puñales laterales del cuadro rossonero,
aguante para una más que exigente temporada.
Ahora la pregunta es, ¿aprenderán Maldini, Baresi,
Costacurta y compañía a vivir sin Capello?
24

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo d
Altas
Reiziger y Davids (Ajax), Vierchowod (Juventus),
Dugarry (Girondins), Pagotto (Sampdoria)
Bajas
Vieira (Arsenal), Di Canio (Celtic), Futre (West Ham United),
Sordo (Reggiana), Lentini (Atalanta), Ielpo (Genoa),
Donadoni (New York Metrostars)
el club
Nombre completo: Associazione Calcio Milan
Fundación: 1897
Firma deportiva: Lotto
Patrocinador: Opel
Títulos: 15 Ligas, 4 Coppas d’Italia, 5 Copas de Europa,
2 Recopas, 3 Supercopas de Europa, 3 Intecontinentales
plantilla
porteros
Sebastiano Rossi/ 31 años/ 1’93 m/ Italiano
Angelo Pagotto/ 22 años/ 1’83 m/ Italiano
defensas
Franco Baresi/ 36 años/ 1’75 m/ Italiano
Filippo Galli/ 33 años/ 1’83 m/ Italiano
Marcel Desailly/ 27 años/ 1’88 m/ Francés
Alessandro Costacurta/ 30 años/ 1’83 m/ Italiano
Pietro Vierchowod/ 37 años/ 1’80 m/ Italiano
Paolo Maldini/ 28 años/ 1’85 m/ Italiano
Francesco Coco/ 19 años/ 1’82 m/ Italiano
Christian Panucci/ 23 años/ 1’80 m/ Italiano
Michael Reiziger/ 23 años/ 1’78 m/ Neerlandés
Mauro Tassotti/ 36 años/ 1’78 m/ Italiano
centrocampistas
Demetrio Albertini/ 24 años/ 1’84 m/ Italiano
Massimo Ambrosini/ 19 años/ 1’83 m/ Italiano
Edgar Davids/ 23 años/ 1’69 m/ Neerlandés
Stefano Eranio/ 29 años/ 1’78 m/ Italiano
Dejan Savicevic/ 29 años/ 1’78 m/ Yugoslavo
Tomas Locatelli/ 20 años/ 1’75 m/ Italiano
Zvonimir Boban/ 27 años/ 1’83 m/ Croata
delanteros
ESTADIO
SAN SIRO
85.443 espectadores
Roberto Baggio/ 29 años/ 1’75 m/ Italiano
George Weah/ 29 años/ 1’84 m/ Liberiano
Christophe Dugarry/ 24 años/ 1’88 m/ Francés
Marco Simone/ 27 años/ 1’68 m/ Italiano
once ideal
baresi
maldini
davids
boban
weah
entrenador
Óscar Tabárez/ Uruguayo
rossi
costacurta
albertini
savicevic
baggio
panucci
25

// guía VINTAGE LC 96-97 grupo d
oporto
estrella
DOMINGOS Sus 25 goles anotados la pasada campaña
fueron vitales para que los portistas se hicieran con un
nuevo título de liga. Ahora espera seguir creciendo.
“AÑO I DE LA ERA POST-ROBSON”
Tras lograr dos títulos de liga consecutivos y construir un
férreo y claro dominio del Oporto en el fútbol portugués,
Bobby Robson ha dicho adiós a la desembocadura
del Duero para iniciar un nuevo proyecto en el FC Barcelona
como sucesor de Johan Cruyff.
Para sustituir al técnio inglés, Pinto da Costa, el mandamás
del conjunto portista, ha confiado en Antonio
Oliveira, exfutbolista del club blanquiazul que acaba de
cuajar una buena actuación como seleccionador luso en
la Eurocopa de este pasado verano. La misión de Oliveira
tiene dos vertientes. La primera, a priori la más sencilla,
es tocar lo justo y necesario el equema dejado por
Robson para volver a ganar la liga con facilidad. La otra
vertiente es la parte más complicada de la misión dado
que se trata de pulir a los jugadores para que den un
mayor salto de calidad y hacer un buen papel en esta
Liga de Campeones, competición en la cual la exigencia
mínima es llegar a la ronda de cuartos de final.
Para completar esta misión, a Oliveira le han dado
mimbres para empezar a construir este nuevo Oporto
post-Robson. Las delicadas bajas de Baia y Secretario
serán solventadas con Wozniak, portero de la selección
polaca, y la joven promesa lusa Fernando Mendes,
respectivamente. Asimismo, se han hecho otros fichajes
para dar más empaque a su juego, siendo los más interesantes
los de Mario Jardel, que viene a ayudar en la
faceta goleadora a Domingos, y Zahovic, una de las
relevaciones del curso pasado en Portugal.
26

// guía VINTAGE LC 96-97
grupo d
Altas
Jardel (Gremio), Barroso (Braga), Zahovic (Vitoria Guimarães),
Wetl (Sturm Graz), Hilario (Académica), Artur (Boavista),
Sergio Conceição (Felgueiras), Wozniak (Widzew Lodz),
Fernando Mendes y Lula (Os Belenenses),
Bajas
Vítor Baia (Barcelona), Secretario (Real Madrid),
Bandeirinha (Felgueiras), Zé Carlos (Vasco de Gama),
Jorge Couto y Latapy (Boavista), Semedo (Salgueiros)
el club
Nombre completo: Futebol Clube do Porto
Fundación: 1893
Firma deportiva: Adidas
Patrocinador: Revigrés
Títulos: 15 Ligas, 8 Taças de Portugal, 1 Copa de Europa,
1 Supercopa de Europa, 1 Intecontinental
plantilla
porteros
Andrzej Wozniak/ 30 años/ 1’88 m/ Polaco
Lars Eriksson/ 30 años/ 1’86 m/ Sueco
Silvino Louro/ 37 años/ 1’82 m/ Portugués
Henrique Hilário/ 20 años/ 1’88 m/ Portugués
defensas
Aloísio Alves/ 32 años/ 1’85 m/ Brasileño
Lula Bonfim/ 30 años/ 1’90 m/ Brasileño
João Manuel Pinto/ 23 años/ 1’85 m/ Portugués
Jorge Costa/ 24 años/ 1’88 m/ Portugués
Rui Jorge/ 23 años/ 1’70 m/ Portugués
Fernando Mendes/ 29 años/ 1’78 m/ Portugués
João Pinto/ 34 años/ 1’73 m/ Portugués
centrocampistas
Bino Morim/ 23 años/ 1’75 m/ Portugués
Paulinho Santos/ 25 años/ 1’70 m/ Portugués
Arnold Wetl/ 26 años/ 1’78 m/ Austriaco
José Alberto Barroso/ 25 años/ 1’80 m/ Portugués
Doriva Guidoni/ 29 años/ 1’75 m/ Brasileño
Rui Barros/ 30 años/ 1’59 m/ Portugués
Zlatko Zahovic/ 25 años/ 1’80 m/ Esloveno
Sergio Conceição/ 21 años/ 1’78 m/ Portugués
delanteros
ESTADIO
das antas
76.000 espectadores
Artur Duarte/ 26 años/ 1’77 m/ Brasileño
Antonio Folha/ 25 años/ 1’71 m/ Portugués
Ljubinko Drulovic/ 27 años/ 1’67 m/ Yugoslavo
Edmilson Pimenta/ 24 años/ 1’82 m/ Brasileño
Domingos Paciência/ 27 años/ 1’74 m/ Portugués
Mario Jardel/ 22 años/ 1’88 m/ Brasileño
Grzegorz Mielcarski/ 25 años/ 1’88 m/ Polaco
once ideal
jorge costa
rui jorge
barroso
drulovic
jardel
entrenador
Antonio Oliveira/ Portugués
wozniak
aloísio
zahovic
paulinho santos
domingos
joão pinto
27

// guía vintange LC 96-97 grupo d
gÖteborg
Nombre: IFK Göteborg
Fundación: 1904
Firma deportiva: Asics
PLANTILLA
porteros
Sören Järelöv/ 31 años/ 1’80 m/ Sueco
Thomas Ravelli/ 37 años/ 1’84 m/ Sueco
defensas
Jonas Olsson/ 26 años/ 1’86 m/ Sueco
Mikael Nilsson/ 27 años/ 1’86 m/ Sueco
Erik Wahlstedt/ 20 años/ 1’78 m/ Sueco
Magnus Johansson/ 23 años/ 1’80 m/ Sueco
Johan Anegrund/ 23 años/ 1’82 m/ Sueco
Teddy Lucic/ 23 años/ 1’88 m/ Sueco
Olof Magnusson/ 21 años/ 1’73 m/ Sueco
Jimmy Svensson/ 18 años/ 1’87 m/ Sueco
Patricinador: ICA
Títulos: 17 Ligas, 4 Copas, 2 Copas UEFA
Estadio: Ullevi (43.000 esp.)
centrocampistas
Magnus Erlingmark/ 28 años/ 1’88 m/ Sueco
Stefan Landberg/ 26 años/ 1’83 m/ Sueco
Stefan Lindqvist/ 29 años/ 1’87 m/ Sueco
Peter Eriksson/ 27 años/ 1’80 m/ Sueco
Jesper Blomqvist/ 22 años/ 1’75 m/ Sueco
Niclas Alexandersson/ 24 años/ 1’88 m/ Sueco
Pär Karlsson/ 18 años/ 1’70 m/ Sueco
delanteros
Stefan Petersson/ 33 años/ 1’82 m/ Sueco
Mikael Martinsson/ 30 años/ 1’85 m/ Sueco
Andreas Andersson/ 22 años/ 1’85 m/ Sueco
Ya no tiene el potencial que tenía en los
años 80 cuando, dirigidos por Sven-Göran
Eriksson, pimero, y por Gunder Bengtsson,
después, cuajaba excelentes temporadas
en competiciones europeas logrando dos
Copas de la UEFA y viendo como sólo los
penaltis y Urruti le privaron de disputar una
final de la Copa de Europa en 1986.
En los tiempos que corren, dada a la
creciente exportación del talento sueco a
otras ligas como la inglesa, la italiana o la
alemana, el Göteborg, en particular, y el
fútbol sueco, en general, han visto mermada
su importancia con respecto a las
competiciones europeas de clubes.
A pesar de ello, el Göteborg tiene armas
más que suficientes para dar la sorpresa en
esta Liga de Campeones. Y es que su inagotable
cantera puede surtir de jóvenes lo
suficientemente talentosos para vencer a
rivales de la talla del Milan o el Oporto.
nilsson
blomqvist
ravelli
lucic
erlingmark
petersson
entrenador
Mats Jingblad/ Sueco
olsson
wahlstedt
lindqvist
alexandersson
andersson
28

// guía vintange LC 96-97 grupo D
rosenborg
Eliminar en la fase previa y con un contundente
tres a cero a todo un semifinalista de
la edición pasada de la Liga de Campeones
como es el Panathinaikos habla mucho de
este equipo de la coqueta y fría ciudad
noruega de Trondheim.
A pesar de tocarle un grupo difícil con el
poderoso Milan de Weah, el siempre
combativo Oporto y sus vecinos del Göteborg,
el Rosenborg no quiere ser la
cenicienta de esta fase y pretende plantar
cara y vender cara la derrota. Para ello, el
conjunto escandinavo hará del pequeño
estadio de Lerkendal un fortín, haciendo
que las bajas temperaturas y la humedad,
dado su cercanía al río Nidelva, jueguen a
su favor. Pero más allá de su estadio, el
Rosenborg cuenta con una plantilla equilibrada
que combina jugadores experimentados
con jóvenes talentos que empiezan a
abrirse camino en la selección noruega.
Nombre: Rosenborg Ballklubb
Fundación: 1917
Firma deportiva: Adidas
PLANTILLA
porteros
Jörn Jamtfall/ 29 años/ 1’88 m/ Noruego
Thomas Ødegaard/ 25 años/ 1’89 m/ Noruego
defensas
Bjørn Otto Bragstad/ 25 años/ 1’94 m/ Noruego
Erik Hoftun/ 27 años/ 1’86 m/ Noruego
Jon Olav Hjelde/ 23 años/ 1’88 m/ Noruego
Christian Steen/ 18 años/ 1’93 m/ Noruego
Stale Stensaas/ 24 años/ 1’79 m/ Noruego
Vegard Heggem/ 20 años/ 1’79 m/ Noruego
Patricinador: G-Sport
Títulos: 10 Ligas, 7 Copas de Noruega
Estadio: Lerkendal (12.200 esp.)
centrocampistas
Bent Skammelsrud/ 30 años/ 1’77 m/ Noruego
Roar Strand/ 26 años/ 1’79 m/ Noruego
Karl Oskar Fjørtoft/ 20 años/ 1’73 m/ Noruego
Trond Soltvedt/ 29 años/ 1’86 m/ Noruego
Kristian Sørli/ 19 años/ 1’78 m/ Noruego
delanteros
Mini Jakobsen/ 30 años/ 1’68 m/ Noruego
Steffen Iversen/ 19 años/ 1’85 m/ Noruego
Harald Brattbakk/ 25 años/ 1’82 m/ Noruego
stensaas
strand
jakobsen
jamtfall
hjelde
skammelsrud
iversen
hoftun
sørli
soltvedt
heggem
entrenador
Nils Arne Eggen/ Noruego
29

// guía VINTAGE LC 96-97 desarrollo
Ajax
Rangers
grupo a
J G E P GF GC Pts
Auxerre 6 4 - 2 8 7 12
6 4 - 2 8 4 12
Grasshopper 6 3 - 3 8 5 9
6 1 - 5 5 13 3
BUEN DEBUT DEL AUXERRE El club de la región de Borgoña, de la
mano de Guy Roux, tuvo un gran debut en la Liga de Campeones
al quedar campeón de su grupo por encima del Ajax incluso. Los
pupilos de Van Gaal, por su parte, se la jugaron en la última jornada
al visitar al Grasshopper en un partido en el que la derrota y el
empate daba el pase a los suizos. Estrepitoso fracaso del Rangers.
AUXERRE-AJAX
0-1
GRASSHOPPER-RANGERS
3-0
AJAX-GRASSHOPPER
0-1
RANGERS-AUXERRE
1-2
AJAX-RANGERS
4-1
AUXERRE-GRASSHOPPER
1-0
GRASSHOPPER-AUXERRE
3-1
RANGERS-AJAX
0-1
AJAX-AUXERRE
1-2
RANGERS-GRASSHOPPER
2-1
AUXERRE-RANGERS
2-1
GRASSHOPPER-AJAX
0-1
Steaua B.
grupo b
J G E P GF GC Pts
Atl. Madrid 6 4 1 1 12 4 13
B. Dortmund
6 4 1 1 14 8 13
Widzew Lodz 6 1 1 4 6 10 4
6 1 1 4 5 15 4
SIN OPCIONES PARA POLACOS Y RUMANOS El Grupo B fue un auténtico
paseo para el Atlético de Madrid y el Borussia Dortmund que
dejaron sin opciones al Steaua Bucarest y al Widzew Lodz quienes
sólo pudieron cosechar un empate ante alemanes y españoles. De
esta manera, el regreso del club colchonero a la máxima competición
europea, tras 22 años de ausencia, fue más que satisfactorio.
ATLÉTICO-STEAUA
4-0
BOR. DORTMUND- W. LODZ
2-1
W. LODZ-ATLÉTICO
1-4
STEAUA-BOR. DORTMUND
0-3
ATLÉTICO-BOR. DORTMUND
0-1
STEAUA- W. LODZ
1-0
W. LODZ- STEAUA
2-0
BOR. DORTMUND-ATLÉTICO
1-2
W. LODZ-BOR. DORTMUND
2-2
STEAUA-ATLÉTICO
1-1
ATLÉTICO-W. LODZ
1-0
BOR. DORTMUND-STEAUA
5-3
30

// guía VINTAGE LC 96-97 desarrollo
grupo c
J G E P GF GC Pts
Juventus 6 5 1 - 11 1 16
Manchester U.
Rapid Viena
6 3 - 3 6 3 9
Fenerbahçe 6 2 1 3 3 6 7
6 - 2 4 2 12 2
EL CAMPEÓN ARRASÓ En el comienzo de la defensa del título, la
Juventus arrasó y se impuso con autoridad en el grupo. De hecho,
en toda la liguilla sólo encajó un único gol: el que propició que el
Rapid empatara en tierras vienesas, siendo el único partido que la
Juventus no logró ganar. El Manchester United logró la otra plaza si
bien vio cómo caía su imbatibilidad en Old Trafford en Europa.
RAPID-FENERBAHÇE
1-1
JUVENTUS-MANCHESTER U.
1-0
MANCHESTER U.-RAPID
2-0
FENERBAHÇE-JUVENTUS
0-1
FENERBAHÇE-MANCHESTER U.
0-2
RAPID-JUVENTUS
1-1
MANCHESTER U.-FENERBAHÇE
0-1
JUVENTUS-RAPID
5-0
MANCHESTER U.-JUVENTUS
0-1
FENERBAHÇE-RAPID
1-0
RAPID-MANCHESTER U.
0-2
JUVENTUS-FENERBAHÇE
2-0
J G E P GF GC Pts
Oporto 6 5 1 - 12 4 16
Rosenborg
Göteborg
grupo D
6 3 - 3 7 11 9
Milan 6 2 1 3 13 11 7
6 1 - 5 7 13 3
DESASTRE DEL MILAN El mal inicio en la liga doméstica acabó
pasando factura al Milan en esta Liga de Campeones. En la última
jornada, al club lombardo, que había sustituido a Tabárez por
Sacchi, le valía el empate en San Siro ante el Rosenborg para pasar
de ronda. Pero acabó perdiendo. El Oporto, por su parte, no dejó
opciones a sus rivales y lideró el grupo de principio a fin.
GÖTEBORG-ROSENBORG
2-3
MILAN-OPORTO
2-3
OPORTO-GÖTEBORG
2-1
ROSENBORG-MILAN
1-4
GÖTEBORG-MILAN
2-1
ROSENBORG-OPORTO
0-1
OPORTO-ROSENBORG
3-0
MILAN-GÖTEBORG
4-2
OPORTO-MILAN
1-1
ROSENBORG-GÖTEBORG
1-O
GÖTEBORG-OPORTO
0-2
MILAN-ROSENBORG
1-2
31

// guía VINTAGE LC 96-97 desarrollo
cuartos de final
EL ATLÉTICO VOLVIÓ A SER EL ‘PUPAS’ Tras un buen partido con
victoria incluida en Ámsterdam, el Atlético lo tenía todo de cara
para pasar pero en el Calderón la cosa se torció. El Ajax le dio la
vuelta a la eliminatoria y Esnáider falló un penalti que hubiera sido
decisivo. El Manchester United arrolló en la ida al Oporto mientras
que la Juventus sufrió para doblegar a un rocoso Rosenborg.
EL DATO:
E r i c
Cantona marcaría ante el
Oporto y en Old Trafford su
último gol en Europa. Tras terminar
esta temporada anunció su retirada
con tan solo 30 años
MANCHESTER U.-OPORTO
4-0
ROSENBORG-JUVENTUS
1-1
BOR. DORTMUND-AUXERRE
3-1
AJAX-ATLÉTICO
1-1
OPORTO-MANCHESTER U.
0-0
JUVENTUS-ROSENBORG
2-0
AUXERRE-BOR. DORTMUND
0-1
ATLÉTICO-AJAX
2-3
semifinales
GOLPE EN LA MESA DE LA JUVENTUS El conjunto ajacied no pudo
vengarse de la Juventus. El equipo bianconero destrozó tanto en
tierras nerlandesas como en el Delle Alpi al Ajax gracias a sus
contragolpes. En la otra eliminatoria, el cancerbero Klos y los
zagueros Köhler y Ricken deshicieron con solvencia todas las
ocasiones creadas por unos red devils que acabaron desquiciados.
BOR. DORTMUND-MANCHESTER U.
1-0
AJAX-JUVENTUS
1-2
MANCHESTER U.- BOR. DORTMUND
0-1
JUVENTUS-AJAX
4-1
final
LA NOCHE DE KARL-HEINZ RIEDLE La Juventus, en su condición de
defensor del título, partía como favorita en todas las apuestas. Pero
los apostadores no contaban con Karl-Heinz Riedle. El ariete
alemán recibió a los 30 minutos un centro, y tras bajar el cuero con
el pecho, fusiló a Peruzzi. Sólo cinco minutos después hizo el
segundo de cabeza tras un córner. La Juve no pudo reponerse.
BOR. DORTMUND-JUVENTUS
3-1
32

muy pronto
aterrizará en