du Milde 15 YRS 2023

Celebrate
Every Day
2008-2023
TIGHTS
NU i 31 flotte farver!
2023
Nr. 3
Søstrenes egne
fødselsdage
Side 4
Down
memory lane
Side 10
15 gode råd
til iværksætteren
Side 16
JULEHYGGE
Side 22
Søstrenes
klimavalg
Side 30

Søstrenes egne fødselsdage
Med jordbærkage og nybagte boller ................4
Kjolerne
Kollektion "Celebrate Every Day" ....................8
Down memory lane
15 års jubilæum ........ 10
Hip Hurra for 15 år med ”du Milde”
15 gode råd til
iværksætteren
Til dig der overvejer at
blive iværksætter ...... 16
Igennem de sidste 15 år har vi dagligt
arbejdet for at kunne levere tøj og særligt
kjoler, i skønne farver, pasformer og i de
bedste materialer, til jer.
Det har vi gjort sammen – med hvert
vores ansvarsområde. Rikke styrer vores
økonomi, den overordnede drift og har
det daglige ansvar for vores virksomhed.
Mette designer og leder alt det, som binder
tingene sammen til et univers med kollektioner
som vores.
Det har været 15 år af vores arbejdsliv,
som har været fyldt med glæde og spas,
men naturligvis også med udfordringer
igennem tiden. Vi husker nok alle de
seneste udfordringer som krigen i
Ukraine har medført, og virusen fra Kina,
der spillede os alle et pus over flere år.
Vi elsker vores arbejde – og vores hjertebarn
du Milde – og vi glæder os over, at
vi nu kan vise jer den særlige fødselsdagskollektion
samt løfte sløret for den gave, vi
har valgt at dele ud til jer i forbindelse med
vores første 15 år.
God læse- og shoppelyst,
Skønne hilsner
Rikke og Mette
INDHOLD
2008-2023
Styling/make-up
& hår:
Hair & makeup
by Carøe
Kreativt layout:
byBrix
Fotograf:
Bering Foto
Forside style:
Celebrate
Every Day
duLillian
2

Julehygge
Søstrenes årlige julekalender ....................... 22
Søstrenes klimavalg
du Mildes klimavalg er fornuftige ............... 30
Vaskeanvisning
Hjælper dig med at holde dit du Milde
tøj pænt ........................................................... 35
Ny du Milde taske
Den syvende i rækken ................................ 37
De 15 største udfordringer og opgaver
Finanskrisen, kopisager og konkurser ......... 40
Tights
Lækre kvalitetsstrømper i 31
forskellige farver .............................................. 44
Her finder du os
Villa du Milde, Facebook, Instagram
og hjemmeside .................................................49
3

Søstrene fejrer fødselsdag
Det fine musselmalede kaffestel fra faster Mimi kommer altid frem
- sammen med jordbærkage og nybagte boller - når søstrene holder
fødselsdag.
Rikke og Mette fejrer begge fødselsdag om
sommeren. Rikke er tvilling og Mette er
krebs og deres fødselsdagsborde kommer
ofte til at ligne hinanden. I hvert fald er der
altid enten jordbærkage eller jordbærlagkage
på bordet, boller med smør, småkager
og en eller anden form for kagekone.
Til Mettes fødselsdag var det en kagekone
lavet af brunsviger, og til Rikkes var det en
kagekone lavet af chokoladekage.
Udover at det er midt i jordbærsæsonen,
og der derfor altid er en form for jordbærkage
på bordet, så arvede de som forholdsvist
unge sammen et komplet musselmalet
spise- og kaffestel fra Faster Mimi i Slagelse.
Det fine stel kommer altid frem, når særlige
begivenheder skal fejres.
Og til det fine spisestel knytter der sig
en sød historie:
Faster Mimi boede det meste af sit liv i
Slagelse, men var i en periode sygeplejerske
på Psykiatrisk Hospital i Risskov. Her
mødte hun Jens, der var sygeplejer, og
med hvem, hun blev gift.
De to havde det fineste spise- og kaffestel,
som var samlet i perioden 1924-1929.
Stellet blev stort set aldrig brugt, så faster
Mimi efterlod Rikke og Mette et komplet
stel til 12 personer, som de to piger har
delt mellem sig. I dag står halvdelen af
stellet så igen i Risskov, hvor Mette fra sin
lejlighed kan se ned på det gamle Psykiatrisk
Hospital, hvor faster Mimi og Onkel
Jens mødte hinanden på arbejdet.
4

5

Søstrene fejrer fødselsdag
Opskrift på svigermors boller
1 pk. gær
½ l lunkent vand
200 g smeltet smør
100 g sukker
1 tsk. salt
1 tsk. kardemomme (kan udelades)
1250 g hvedemel
2 æg
Gæren udrøres i det lunkne vand.
Æggene tilsættes, og smørret hældes i.
Hvedemel, salt, kardemomme og sukker æltes i.
Køres/æltes ca. 4-5 min. på røremaskine.
Hæver 15 min. under klæde, inden dejen slås ned og deles i 16 lige store boller.
Efterhæver under klæde i 1 time.
Bollerne behøver ikke pensling.
Bages ved 200 grader i alm. ovn i 10-12 min.
Spises lune med koldt smør eller syltetøj og/eller ost.
6

7

Jubilee duCaroline
Vores A-facon model med super
pasform. Modellen sidder til over
barmen og får så mere vidde over
hofterne. Modellen passer rigtig
mange kvindekroppe og fremhæver
det kvindelige og skjuler evt.“ømme”
steder på mave, hofte og ende.
Vi anbefaler disse tights
Sweet Red
Midnight Blue
Tights: Midnight Blue
Støvler: Lofina
8

Jubilee duCaroline
9

Down memory lane
Vi byttede værelser i ét væk
“Skal vi bytte værelser?,” spørger 16-årige Mette sin lillesøster Rikke på 12 år. Mette har lige
udstyret sit værelse med hjemmehæklede gardiner, og nu trænger hun til nye udfordringer.
Rikke er med på idéen med det samme.
“Ja, jeg tror, vi byttede værelser i ét væk,” griner Rikke her 40 år senere, hvor vi mødes i Villa
du Milde på Volkmøllevej øst for Randers.
Her kan søstrene i år fejre 15 års jubilæum som indehavere af du Milde.
“Jeg har altid haft trang til at ændre og lave noget om,” fortæller Mette Hjordkvist, mens
Rikke nikker ihærdigt.
“Mette er altid kommet med idéerne. Jeg så op til hende dengang, for hun kunne skabe
miljøer. Det gør hun stadig, men jeg kan godt tænke ‘hold nu kæft, nu kan der ikke være
plads til mere,’ siger Rikke ved langbordet med udsigt til adskillige hylder og skuffer med
loppefund, kitch og romantik.
10

De første indtjente kroner
De mange farvestrålende kjoler hænger i
lokalet ved siden af her i Villa du Milde.
Mette brygger kaffe og overvejer, hvilke
kager hun skal tilbyde gæsterne, der
kommer forbi. De to søstre er vokset op i
Ryomgård. Forældrene var begge lærere,
der var ingen slinger i valsen hjemme på
Skyttebakken 18.
“Vi skulle selv stå for vores afdeling i huset.
Onsdag var det støvsugning og vaske
af, lørdag støvsugning, vaske af - og vaske
gulv,” mindes Mette. “Men vi tjente
penge på det. 10 kroner om onsdagen, 15
om lørdagen.”
Senere kom begge piger på job i Djurs
Sommerland. “Det er ligesom muligheden,
når du bor herude.”
“Irriterende hurtigere”
Aldersforskellen på fire år var udtalt i
barndommen. Når ferieturen for eksempel
gik til Skotland, førte Mette an i bilen
med bogstavleg. “Nævn noget med a - by,
bil, land, pigenavn,” lød det kvikt fra storesøster.
“Jeg var bagud i forhold til Mette, selvfølgelig.
Hun var irriterende hurtigere,”
husker Rikke. Da Mette senere blev skiguide
i Østrig, inviterede hun lillesøster
med derned – og ud om aftenen.
“Rikke ville jo gerne klemme sig ind dengang.
Hun var bare for lille, men i Østrig
udlignede alderen sig,” fortæller Mette
og tilbyder endnu en kop kaffe i Villa du
Milde.
11

Tiden, hvor vi rykkede sammen i bussen
I 1991 mistede pigerne deres far Henry, som døde af sygdom i en alder af 47 år. Han var på
det tidspunkt skoledirektør i den gamle Midtdjurs Kommune. “Der rykkede vi sammen i
bussen,” mindes Rikke.“Vi er vokset op med forældre, hvor vi lærte at behandle hinanden og
andre ordentligt.”
Rikke har arvet al det organisatoriske fra sin far og står i dag
for det administrative i du Milde®. Hun har også en lang
erhvervserfaring fra sit virke i lokalepengeinstitutter, hvor
hun startede som helt ung student. “Jeg blev ‘sommerfugl’
i mit første job i Djurslands Bank. Den person, som pakker
rejsevaluta og rejsechecks. Jeg kunne godt lide den verden
og blev udlært i banken. Det har vi glæde af i dag i
du Milde.”
12

Vi deler opgaverne
Mette får lov at klare den kreative del i du
Milde. Designer kjoler, køber ind og produktionsstyrer.
“Vores mor har givet mig
det skabende væsen. Som seksårig lærte
jeg at hækle af vores daværende rengøringskone
Ellen.”
Rikke holdt i stedet til hos veninder, der
havde nogle gamle brædder i haven. “Så
kunne vi bygge og skabe klubstemning,
invitere ‘medlemmer’ ind og lave noget
virksomhedsagtigt. Det har muligvis givet
mig lysten til ledelse.” “Der var ingen
medlemmer i min klub,” storgriner Mette.
Respekten for hinanden er stor hos søstrene.
“Ellers fungerer det jo ikke. Havde
Mette skullet styre økonomien, så havde
vi haft en halv sæson, og skulle jeg have
hæklet, så var kjolen aldrig blevet færdig,”
kommer det fra Rikke. “Så vi kunne
ikke have gjort det uden hinanden.”
Hun havde været i huset hos oberst H.S.
Sander i Sønderborg i 1930erne. Det lyder
Matador-agtigt, men hun elskede
også den serie,” siger Mette, der mange
gange har fået at vide, at hun ligner sin
farmor.
Nu har du Milde været omtalt i adskillige
ugeblade. “Desværre døde farmor forinden.
Hun læste ellers alle de blade.”
I øvrigt blev Mette døbt i en dåbskjole,
skabt af oberstindens natkjole, som farmor
syede om. “Apropos at sy om. Det
var sådan det hele startede. Hver gang jeg
købte en ny kjole, ændrede jeg den med
nye ærmer og diverse dekorationer.”
For lidt over 15 år siden besluttede Mette
og Rikke at skabe deres eget tøjmærke.
Det er du Milde.
Af journalist Michael Wullf Hansen
“Det smørret, der gør’et”
“Nu skal vi have et stykke kage eller to,”
foreslår Mette. Det er farmors fragilitéopskrift.
“Vi er mega-konservative, når
vi bager. Vi har lært, at et godt bagværk
er smør, sukker, mandler, nødder, fløde,
æg, nougat, marcipan, – mel, kun lige for
at få det til at hænge sammen. Og margarine
er bandlyst, det er smørret, der
gør’et,” lyder det samstemmende fra de to
søstre i Villa du Milde
Søstrene tænker ofte på deres farmor,
som boede i Slagelse og var købmand lige
til den dag, hvor momsen blev indført.
Det gad hun ikke rode med, fortæller
Mette: “Hun hed Trude Johanne Christine
og var halvt tysk.
13

white
1
2 3
14
1: duNoras Confetti and Garlands
2: duNinnas Confetti and Garlands - 3: duGithas Confetti and Garlands

duNinnas Confetti and Garlands
Model syet i baner som
giver en perfekt pasform.
Sidder til over brystet
og har meget vidde over
mave og hofter.
Meget klædelig model.
Vi anbefaler disse tights
Forest Green
Petrolina
Tights: Forest Green
Støvler: Modellens egne
15

15 råd fra de to søstre til dig
der overvejer at blive iværksætter
1
Har du en god idé – så vend den
med nogen, som giver dig modspil,
og som ikke kun ser positivt eller negativt
på alting. Bed dem være ærlige
og realistiske overfor dig, og lyt godt
til deres input – og følg så i sidste
ende din egen mavefornemmelse.
4
Jo mere unik din idé er, jo mere vil
dine omgivelser synes, du er dumdristig.
De kan have svært ved at tro
på, at det kan blive en god forretning
for dig. Brug det til at give dig mere
blod på tanden.
2
Lav din idé/forretning til et koncept,
og gør den unik. Det er aldrig en god
idé at være en kopi af andre, for så er
du i bedste fald blot en god kopi. Find
i stedet det, der gør din idé unik, og
tænk på, om det kan være den niche,
du kan komme til at leve af.
5
Sørg for at sætte den rigtige pris på
dit produkt. Den kreative skaber er
nødt til at stille sig selv spørgsmålet,
hvor mange timer koster dette
design at lave, og hvad koster det i
materialer?” Gør man ikke det, risikerer
man at sende penge efter hvert
et salg af designet.
3
Pas på du ikke finpudser og finpudser
dit produkt og design i én uendelighed.
På et tidspunkt skal du stoppe
op og sige, nu er det godt nok, og
så skal du ud og teste det af. Ellers
risikerer du at bruge årevis på udvikling,
for måske at opleve at ”bussen
er kørt for næsen af dig”.
6
Sørg for at søge viden ved diverse
myndigheder omkring regler og begrænsninger,
hvis du skal i gang med
for eksempel bygge- og anlægsprojekter.
Det kan være rigtig dyrt ikke
at have myndighedsgodkendelser på
plads fra start.
16

7
Spørg om hjælp i dit netværk eller
hos nogen, du tror kan hjælpe med
kontakter, info eller lignende. Få
hjælp til de ting du ikke ved noget
om, uanset om det er momsregnskab
og priskalkulationer – eller konstruktion,
certificeringer og råvareproduktion.
Du kan ikke være ”100
meter-mester”. Så vær ikke bange for
at ”blotte” dine manglende evner. De
fleste vil faktisk gerne hjælpe, så ræk
ud efter hjælpen.
8
Læg et realistisk anlægs- og likviditetbudget
og forvent, at alt bliver
dyrere, end du har budgetteret med.
Tænk også på det i forhold til dit likviditetsbudget,
for selvom du har
lagt en betalingsdato på en ydelse/
vare til en bestemt dato, så er det ikke
sikkert, at din kunde betaler til tiden.
9
Pas på dine omkostninger – det er
lettere at skrue op end ned. Overvej
for eksempel at købe timeydelser/
projektansatte på faktureret basis
– så betaler du kun for det, du har
brug for, og du får ikke en tung økonomisk
forpligtelse, før dit firma har
størrelsen til at kunne bære det
17

10
11
Pas på med ikke at spare de forkerte
steder. Et godt opsat regnskabssystem
kan for eksempel spare revisortimer
eller dobbeltarbejde og
dermed tid og penge. Til gengæld
behøver du ikke bruge penge på
rengøringshjælp eller firmabil, hvis
budgettet er stramt.
Søg patent- og/eller varemærkeregistrering,
hvis du har et unikt produkt,
som du ikke ønsker kopieret.
På samme måde bør du undersøge
om et firma- eller produktnavn allerede
er registeret, inden du beslutter
dig for at bruge det selv.
13
14
15
Vær klar på at knokle et godt stykke
tid, før økonomien ser fantastisk ud.
Stem det af med din kæreste/samlever/ægtefælle,
om I er klar på at tage
nogle år uden samme lønniveau,
som det du formentligt havde, inden
du valgte at blive selvstændig.
Forbered dig på, at din tid ikke altid
slår til, i forhold til alle de ting, du gerne
vil. Prioritér, hvad der er vigtigst
for dig og din forretning, og giv dig
tid til en gang imellem at kigge dine
idéer/produkter nøje igennem. Så sikrer
du dig, at du kun arbejder med det,
der giver mening eller er økonomisk
rentabelt, uanset at det betyder, at du
er nødt til at taget livet af nogle idéer/
produkter – ”kill your darlings”.
Sidst men ikke mindst – sørg for at
matche op med en modsætning til dig
selv, da din idé/koncept/forretning så
bliver endnu stærkere. Hos os er det
Mettes kreativitet, og Rikkes økonomiske
viden det match, som gør, at vi
har bygget en sund forretning sammen,
og at designet lever på 15. år.
12
Sørg for at få alle nødvendige forsikringer
tegnet – det betaler sig aldrig
at gå på kompromis med dem.
18

lack
du Mildes
magasiner
TIGHTS
NU i 9 flotte farver!
AW2016
Nr. 1
Udover dette magasin, som vi har
lavet i anledning af vores 15 års
jubilæum, har vi lavet yderligere
to magasiner i henholdsvis 2016
og 2018.
Model
guide
white
Disse magasiner kan også ses ved
at gå ind på vores hjemmeside
www.dumilde.com i menuen
"MAGAZINES".
God læselyst!
black
Back to Basics
Grundlaget for en
god garderobe
vind
VALGFRI
KJOLE
m. matchende strømper
Fra start til nu
Modelguide
Søde
Cupcakes
Q1/2018
white
re-visited
TIGHTS
NU i 13 flotte farver!
10 years
anniversary
2008-2018Q1/2018
19

Celebrate Every Day duCarly
Tights: Anemone Reddie
Støvler: Modellens egne
20

Celebrate Every Day duLillian
Rummelig lang kjole i
maxi-længde med en dyb
V-udskæring som smukt
fremhæver brystet. Under
brystet har kjolen et dybt
læg, som giver god vidde
til kjolen nedover.
duLilllian modellen kan
nemt anvendes som flot
festkjole evt. stylet med
et par stilletter eller som
dejlig let hverdags kjole
evt. stylet med et par
sneakers og en strikcardigan.
duLillian har stiklommer
i sidesømmen.
Vi anbefaler disse tights
Purple Princess
Orangina
Sweet Red
21

JULEHYGGE
Det er ingen hemmelighed, at vi to søstre elsker julehygge og alt det, som hører
julen til. Vi elsker at pynte op, bage, pakke ind og lave rim til julegaverne og vi
kan næsten ikke vente med at komme i gang med forberedelserne hvert år.
For snart 6 år siden fik vi den idé, at vi skulle
fortælle vores følgere på Facebook, om nogen af
vores små juleminder vi har fra vores barndom.
Det blev til en julekalender med små daglige
videoklip og jeres modtagelse af kalenderen var
langt bedre, end vi havde turdet håbe på.
1
22

Den fine modtagelse tilbage i 2018 affødte tanken om, at vi ville fortsætte med at
lave lidt julehygge hvert år i december. Siden da, har vi forsøgt med en del forskellig
julehygge enten på Facebook, eller som sidste år, ved at lave adventskalendere
for jer kunder - ude hos vores forhandlere.
Vi elsker at lave de lidt skøre og skæve ting,
selvom vi skal bryde vores hjerner med, hvad
vi nu kan finde på til jer.
Her kan du se lidt billeder fra de forskellige
julehyggetemaer, vi har haft gennem årene
og ja hvem ved, måske vi finder på en ny idé
igen til december.
Mettes forsøg på et
honningkagehus :-)
23

24

25

duElla Light Let My Party Begin
Model som vi i daglig tale
kalder oversize modellen.
Mange vælger kjolen 1-2
størrelser mindre, end de
bruger normalt, da der er
rigtig meget vidde i modellen.
Modellen passer både store og
små piger, alt efter hvor stramt
man ønsker, at tøjet skal sidde
til kroppen.
Vi anbefaler disse tights
Deep Sea
Petrolina
Tights: Deep Sea
Tights:
Støvler:
Deep
Modellens
Sea
egne
Shoes: The model’s own
26

duElla Light Let My Party Begin
27

1
Hovedparten af vores
kollektioner er designet
med et håndlavet hæklet, strikket
eller broderet stykke.
2
28
1: What a Life duCaroline - 2: What a Life duAlmina

What a Life duCaroline
Vores A-facon model med
super pasform. Modellen
sidder til over barmen og får
så mere vidde over hofterne.
Modellen passer rigtig mange
kvindekroppe og fremhæver det
kvindelige og skjuler evt. “ømme”
steder på mave, hofte og ende.
Vi har pt 25 polske kvinder
ansat som laver alt det tidskrævende
håndarbejde, du
finder på kjolerne. De er
ansat på fuld tid og de
"nørkler" alle detaljerne,
hvad enten det er strikkede
eller hæklede dekorationer.
Tights: Midnight Blue
Støvler: Lofina
29

Søstrenes klimavalg
Miljø- og klimahensyn
En analyse fra Dansk Erhverv viser, at mere end halvdelen af danskerne går op i miljøog
klimahensyn, når de køber ind, og at to tredjedele gerne vil købe mere miljø- og
klimavenligt, end de gør i dag.
Verdensmål
Verdensmål og CO2 regnskaber er blot nogle
af de mange redskaber, som skal være med til
at udvikle vores samfund i en mere grøn retning.
Vi kan som firma vælge at se dem som
begrænsninger i måden, vi skal drive vores
forretning på, eller som en reel mulighed for
at arbejde hurtigere i retningen af sund fornuft
og en mere bæredygtig verden.
Naturbaserede materialer
Siden vores start i 2008 har vi haft fokus på
at lave gode langtidsholdbare produkter i naturbaserede
materialer med et tidløst design.
Oprindeligt var det ikke så meget på grund af
det miljømæssige aspekt, men snarere fordi
vi ikke selv bryder os om at ”iføre os plastik”,
som polyester jo i bund og grund er.
Med tiden er vi blevet mere bevidste og klogere omkring både miljø og produktionsmetoder,
og derfor har det været helt naturligt for os at bruge OEKO-TEX® certificerede
materialer og viscose fra Lenzig, som kort beskrevet er bæredygtig viscose. Lenzig
bruger nemlig kun FSC og PEFC certificeret træ til cellulosen til deres viscose produktion,
og de sikrer genplantning af træer i særlige skove tilsvarende produktionsforbruget.
Lenzings produktion foregår ligeledes med et reduceret vandforbrug og
rensekontrol af samme.
Udover at vi bruger certificerede materialer, vælger vi også, for hovedparten af vores
faste stoffers vedkommende, stoffer der er produceret med min. 49% genanvendte
fibre.
30

En anden helt naturlig ting for os har fra start
været kun at indlede samarbejde med virksomheder,
hvor gode arbejdsforhold er en selvfølge,
det være sig på stoffabrikkerne og på systuer i
ind- og udland.
Vi fornemmer, at flere og flere af jer kunder
kender til de miljø- og etikvalg, vi har truffet,
og vægter dem højt. Designet kommer naturligvis
i første række, men det er også tydeligt
for os, at I er mange, der glæder jer over de miljørigtige
valg, vores kollektioner udspringer af.
Vi oplever ofte, at I siger: ”Jeg har brugt denne
kjole i flere år”. Det bliver vi oprigtigt glade for
og stolte over, fordi det netop har været tanken
med den måde, vi producerer på.
Vores miljøvalg er fornuftige, men også omkostningstunge valg:
da vi har valgt kun at producere i Europa af europæiske materialer
da vi har valgt kun at gøre brug af leverandører med gode arbejdsforhold
da vi har valgt kun at lave små kollektioner i få producerede enheder
da vi har valgt kun at have minimumslagre
da vi har valgt kun at producere i god og langtidsholdbar kvalitet
Der er mange skrækhistorier omkring tekstilindustrien, både som store miljøsyndere
og som en branche, der er kendt for at udnytte billig arbejdskraft. For at nævne
nogle få ting, så har tragedien på Rana Plaza i 2013 (kendt som tekstilindustriens
9/11) blandt andet vist branchen fra den allerværste side. Sammen med falsk markedsføring
omkring genanvendelse af tøj indleveret hos nogen af de store tøjkæder,
som viser sig at ende med at blive afbrændt, eller dokumentaren som blev sendt omkring
barbenede arbejdere i kemiske farvebade, gør bestemt ikke tilliden til tekstilbrancen
bedre. Senest kan vi se, at Lenzig kæmper sammen med de kinesiske myndigheder
for at komme ”falske miljømærker/tags” til livs, idet man har fundet falske
mærker i tusindvis i Nantong City, som er en af de helt store tekstilbyer i Kina.
Kilder:
1) DR Genstart – Blodig mode: udgivet 08/05/2023 – 26 min.
2) DR.dk – Fremtidens mode: udgivet 26/04/2018 – 50:17 min.
(Opr. fransk dokumentar fra 2016 Dream the Future).
3) Tencel.com news 08/06/2023 – Foster innovation and growth in the textile value chain with
effective brand enforcement initiatives.
31

Blandt andet derfor er ”greenwashing” nu også kommet på alles læber og i dag er det
ulovligt at kalde sig bæredygtig eller grøn, hvis ikke vi som virksomhed samtidigt
underbygger, det vi gør. Det er et kæmpe skridt i den rigtige retning, og EU arbejder
hele tiden på yderligere tiltag. Senest har de lavet en tekstilstrategi, der kommer til at
betyde mere transparens og sporbarhed i branchen, og det skal blandt andet være slut
med at destruere tekstiler, som ikke er solgt.
Cirkulært design og genanvendelse af
tekstiler bliver nye krav, og microplast
skal begrænses i tekstilerne. Endvidere
arbejdes der på et udvidet produktansvar,
som kommer til at pålægge alle
tekstilfirmaer at betale for affaldshåndtering
af brugte tekstiler. Summen af de
strategiske tiltag bliver, såfremt de omsættes
til lovgivning og vedtages af EU,
at vi kan se frem til en endnu grønnere
tekstilbranche om nogle få år.
32

Hos os hilser vi det hele velkommen, selvom det naturligvis vil betyde, at vi rent
administrativt vil blive pålagt en del ekstra arbejde. Kigger vi EU’s foreløbige tekstilstrategipunkter
igennem, så glæder vi os faktisk over, at vi næsten opfylder alle
punkter allerede.
Siden vores start har vi nemlig tænkt i en række miljørigtige løsninger:
Langtidsholdbare designs – i god kvalitet
Bionedbrydelige majsposer – i stedet for plastikemballage
Lenzing Viscose – reetablering af skovede råvarer og rensning og
reduktion af vandforbrug i produktion
OEKO-TEX® certificerede tekstilerne – hvor de 100 mest skadelige
kemikalier er fjernet
Regenererede fibre i vores jaquards og viscoser
Produktion i Europa – under ordnede EU-forhold
Transport med vogn – for mindre CO2 belastning
Vores grønne tankegang er altså en helt naturlig del af vores
forretning
Vores bedste miljøråd - når det gælder tøj:
Gør op med ”køb og smid væk kulturen” – køb kun gode
langtidsholdbare produkter
Køb kun europæisk tøj – hvis du vil dårlige arbejdsforhold og
lang transport (Høj C02 belastning) til livs
Smid dit tøj ud på genbrugspladsens tøjcontainer – så du sikrer
at det bliver genbrugt eller genanvendt
Inden du kasserer tøj – så overvej om andre kan have glæde af det,
hvis der fortsat er masser af liv tilbage i det. Der findes blandt andet
flere salgsfora på Facebook
Køb kun tøj du ved du får brugt – alt andet er spild af penge og
ressourcer
Køb kun tøj i naturbaserede materialer – så er du med til at
nedbringe brug af microplast i tøj
33

Dansk design
Landtransport
Håndlavede
detaljer
Miljørigtigt
produkt
Slow Fashion
Produceret i
Europa
STeP by
OEKO-TEX ®
materialer
Naturbaserede
materialer
Bruger
genanvendte
fibre
34

Vaskeanvisning
Vaskeanvisning som hjælper dig med at
holde dit du Milde tøj pænt
I sidesømmen af tøjet finder du en vaskeanvisning med vaskeikoner.
Vores anbefaling for styles i viscosejersey er, at de bør
vaskes ved 30 grader i maskinen med vrangen ud og hængetørre
på bøjle, så man undgår krymp, at tøjet trækker sig og eventuelt
mister længde. Undgå alt tørretumbling og skyllemiddel, som
slider på fibrene, og fjerner farven på tøjet.
Det er vigtig at vaske dit du Milde tøj alene, da de hæklede/strikkede
dekorationer på tøjet kan tage imod farve, fra eventuelt andet
tøj i vaskemaskinen.
black
Nogle af vores styles er syet med flere forskellige stofkvaliteter i
den samme style, eller er syet i andre kvaliteter end viscosejersey,
så derfor er det vigtigt altid
black
at tjekke vaskeanbefalingen, da vi også
har styles, hvor vi anbefaler håndvask eller rens.
Vi håber, at du får stor glæde af dit nye indkøb i rigtig lang tid.
35

duKathe A Day to Remember
duKathe er en super klædelig model,
der kan bruges både som kjole og
som jakke.
Modellen er syet i stretch bomuld
og er gennemknappet. Den har et
aftageligt bælte og kan bruges både
med og uden.
Anvend duKathe modellen
som en jakke eller kjole
med eller uden bælte
Vi anbefaler disse tights
Skyblue
Forest Green
Tights: Forest Green
Støvler: Lofina
36

Sammen med fødselsdagskollektionen har vi lavet endnu en du
Milde taske, som bliver den syvende i rækken. Tasken følger med
som gave, når du køber en fødselsdagsstyle. Den er lavet i et yderst
begrænset antal, så vent ikke for længe med at få fingre i den.
I er mange, der samler på taskerne og vi ved at I – ligesom os
– er ret vilde med dem. Derfor synes vi, at en 15 års fødselsdag
var en perfekt anledning til at lave endnu en.
Taskerne er som tidligere fremstillet af genanvendt plast
opsamlet fra verdenshavene. Det er et miljøvenligt valg og du
hjælper indirekte med at fjerne plast fra naturen. Taskerne
holder år efter år, sålænge du ikke slæber alt for mange kilo
kartofler, mælk eller biblioteksbøger hjem i den.
Brug tasken med ren samvittighed - genbrugsplast har nemlig
et lavere klimaaftryk end mange andre tasker og poser på
markedet.
37

1
2
38
1: Celebrate Every Day duCarly - 2: Celebrate Every Day duSuzanna

Se alle styles på
www.dumilde.com
1
2 3
1: duKathe A Day to Remember
2: duAneta A Day to Remember - 3: duSofia A Day to Remember 39

De 15 største udfordringer og opgaver
igennem vores første 15 år
1
2
3
Finanskrisen i efteråret 2008 – 2 måneder
efter vores opstart – hvor forbrugertilliden
og den økonomiske påholdenhed prægede
al købelyst/købekraft i flere år.
Montering af hæklede støvdragere, som
Mette brugte det meste af sommerferien i
2009 på at genmontere. Vores daværende
systue i Lithauen havde ikke monteret dem
korrekt, så da Mette lavede kvalitetskontrol
af kjolerne, resulterede det i, at alle 18
støvdragere på hver kjole faldt ud af deres
”blomstermidte” én efter én.
Nedlukning af vores produktion af børnetøj,
i 2010, da det var urentabelt for os at
lave.
5
6
7
8
I 2012 har vi vores første kopisag, hvor
en syerske køber samme stof, som vi har
brugt, og laver identiske kopier af vores
kjoler, til salg. Det betyder, at vi derfra omlægger
vores stofindkøb/stofdesign, så vi
opnår eneret på dem Norden.
Mette lader sig inspirere lidt for meget af
farvetrenden på modemessen i København
i 2013 og det kommer der bl.a. en ”grisefarvet”
kjole ud af, som vi siden har grint
meget af, da den slet ikke passede til hverken
os eller vores kunder.
Vores vækst tager fart i 2014 og vi går på
fuld tid begge to i firmaet.
Køb af Villa du Milde i 2015, hvor vi kæmpede
med diverse myndighedsgodkendelser
for at kunne åbne til vores lille univers.
4
I 2011 lavede vi en træskosandalserie i
matchende farver til vores kollektioner, i
samarbejde med en svensk producent. Det
blev ikke en større succes, formentligt fordi
vi var lidt for tidligt ude i forhold til træskotrenden
i Danmark.
40

9
I 2016 må vi tilbagetrække 2 kjoler efter
levering, idet det viser sig at printet ikke
holder sig, som det skulle. Det bliver starten
på en lang produktudvikling, hvor vi
sammen med en af vores franske leverandører
får udviklet en coating teknologi, der
blev opkaldt efter Mette. Denne coating giver
vores franske leverandør nu alle jersey
printene, således at de opnår en længere
holdbarhed.
11
12
Vores første store kunde går konkurs i
2018. Av av, det gjorde ondt, og det blev
desværre ikke den sidste konkurs, vi skulle
tabe penge på.
I 2019 tager vi skridtet og afskaffer vores
papirbrochurer, så de alene ligger digitalt
på nettet og samtidigt afskaffer vi plastemballagering
af vores styles, så de fremover
leveres i bionedbrydelige majsposer. Det
viser sig, at den danske affaldssortering
ikke helt er optimeret til det tiltag i 2019, til
stor ærgrelse for os, men alligevel vælger vi
at gå forrest i den grønne omstilling. I dag
kan vi se, at det fulde udbytte af det valg nu
slår igennem.
10
Vores strømpeudbud vokser og vores
strømpelager vokser sig ud af Villa du Milde
og flytter til vores store lager i Herning i
2017.
13
Corona rammer i 2020 - med alt den turbulens
det medførte på rigtig mange områder.
Vores arbejdsgange blev væsentligt
forandrede, men vi oplevede også at kunne
arbejde på langdistance med vores leverandører.
14
Brand på vores råvarelager i 2021, hvor alle
vores nyankomne materialer blev ødelagt,
og på en formiddag gik op i røg. Det betød
at vores stofleverandører i løbet af meget få
uger, skulle levere nye materialer til os, så
vores leverancer ikke skulle forsinkes eller
annulleres.
I 2023 har vi 31 forskellige farver i sortimentet.
15
Et par af vores leverandører går konkurs
eller lukker i 2022, og det betyder blandt
andet, at vi skulle ud og finde en ny strikproducent.
41

Party Party duAlmina
Model med flere læg fortil og
bagpå. Kjolen sidder til over
brystet og har en del ekstra
vidde over mave/hofter i kraft
af læggene. Modellen giver
meget kvindelighed, da den
fremhæver busten, og skjuler
evt. “ømme”punkter ved mave/
hofter og ende.
Vi anbefaler disse tights
Lobster Red
Curry Love
Tights: Midnight Blue
Støvler: Lofina
42

1
For dig - der værdsætter
højkvalitet, skønne detaljer og
fantastisk pasform
2
1: Party Party duNinna - 2: Party Party duAlmina 43

Tights
Lækker 60 den - 3D OEKO-TEX® certificeret
strømpe produceret i Italien.
3D tights er en betegnelse for en strømpe, hvor
lycraen er strikket ind i hver eneste maske, og
hvor strømpens filamenter er strikket sammen på
langs og på tværs. Det giver en helt anden elasticitet,
slidstyrke og en fantastisk pasform i strømpen,
i forhold til det man kender fra en normal
2D strømpe.
Strømpen følger kroppen og har en let udglattende
effekt på benet. Den løber ikke, så klipper
du foden af strømpen, kan den bruges som legging.
Øverst har strømpen en ribkant, som er meget
elastisk og som ikke ruller. Den gør strømpen
ekstra velsiddende og med 4 størrelser er det muligt
for alle at finde en strømpe, som sidder godt.
Strømpen er lavet af: 86% polyamid og 14% elastan.
Den findes i 4 størrelser: S/M – M/L – L/XL
og 2XL/3XL – som passer str. XS til 5XL.
Vi har et af Danmarks største udvalg af 60 denier
farvede kvalitetsstrømper. Som alle vores andre
materialer er den OEKO-TEX® certificeret og
derfor fremstillet uden brug af skadelige kemikalier.
Det sikrer dig et sundt valg – helt ind til
kroppen.
Vaskes skånsomt i vaskepose ved 40 grader.
44

Limoncella
Sweet Red
Midnight Blue
Parrotgreen
Curry Love
Loving Red
Sky Blue
Grassy Green
Pink Candy
Anemone Reddie
Jeanies Jeans
Forest Green
Lobster Red
Dark Cherry
Heavenly
Khaki Dream
Orangina
Rosalina
Petrolina
Bottlegreen
Burned Orange
Crocus
Deep Sea
Grey Clouds
Pumpkin
Lilac Love
Happy Turquoise
Black Night
Brownie
Purple Princess
Iceblue Summer
60 DEN
Str. S/M - M/L - L/XL - 2XL/3XL
45

It’s My Birthday duCarly
Løs tunikakjole i fast viscose.
Den har 3/4 lange ærmer med
let vidde.
Tunikakjolen har knælængde
med en kortere slids i siden.
Vælger man at bruge den med
en tyndere strømpe eller bare
ben, får man et elegant udtryk.
Til hverdag styles den evt. med
en matchende legging eller
tights under og et par afslappede
sneakers eller sandaler.
Tights: Anemone Reddie
Støvler: Lofina
46

It’s My Birthday duSuzanna
Alle stoffer er enten EcoVero,
STeP by OEKO-TEX ® , GOTS eller
Oektotex standard 100 certificeret.
Vores styles pakkes og leveres i
100% bionedbrydelige og
komposterbare poser.
Tights: Dark Cherry
Støvler: Lofina
47

1
duSuzanna er altid fremstillet i 100%
viskose, som er et ikke-strækbart,
men let og luftigt materiale. Kjolen
er lang, flot og festlig. Den er skåret
under brystet, med små læg under
hvert bryst som giver god plads til
barmen. Den har elastik på ryggen,
som igen giver god rummelighed.
duSuzanna har V-hals og store flotte
pufærmer.
Skørtet er langt med ekstra vidde,
som gør at denne festlige kjole også
er fantastisk til kvinder med hofter.
Kjolen har et bindebælte, som evt.
kan bindes på ryggen eller foran,
men kjolen kan også anvendes uden
bæltet.
2
48
1: It’s My Birthday duCarly - 2: It’s My Birthday duSuzanna

lack
her finder du os:
white
VILLA DU MILDE
Volk Møllevej 24 . DK-8960 Randers SØ . Tel. +45 2988 4250
info@dumilde.com
WEBSITE
Læs mere om du Milde og oplev den du Milde’ske atmosfære
www.dumilde.com
www.dumildeetc.com
www.villadumilde.com
FACEBOOK
Bliv inspireret af vores opslag og billeder
www.facebook.com/duMildeofficial
www.facebook.com/duMildeetcofficial
www.facebook.com/villadumilde
INSTAGRAM
Følg vores univers og bliv inspireret af vores kjoler og
dagens gang i Villa du Milde
@wwwdumildecom
#dumilde
@wwwdumildeetc
#dumildeetc
@villadumilde
#villadumilde
DU MILDE / DU MILDE ETC FORHANDLER
Find en forhandler i nærheden af dig.
Se vores forhandlere på vores hjemmesider.
www.dumilde.com - www.dumildeetc.com
49

lack
Volk Møllevej 24
DK-8960 Randers SØ
Tel. +45 2988 4250
info@dumilde.com
white
dumildeetc.com
dumilde.com
Følg os på
Facebook og Tights: Instagram Orangina