You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ribe</strong> Kunstrute<br />
<strong>Ribe</strong> er mangfoldighed: ikke to gader, ikke to huse,<br />
dårligt nok to gadedøre er ens.<br />
Og som <strong>Ribe</strong> er den række af gallerier,<br />
som i de seneste år er åbnet i byen:<br />
Her findes alt fra klartfarvet krystal til pastose portrætter,<br />
fra slanke skulpturer til abstrakte akrylkompositioner.<br />
<strong>Ribe</strong> kunstrute indbyder til en god gallerigang,<br />
eller måske bliver det en kostelig kunstcrawl.<br />
God tur i alle fald!<br />
Eine Kunstroute durch <strong>Ribe</strong><br />
<strong>Ribe</strong> ist eine vielartige Stadt: Keine zwei Straßen, keine<br />
zwei Häuser, nicht einmal zwei Haustüren sind gleich.<br />
Und genau wie <strong>Ribe</strong> vielartig ist, sind die vielen Galerien,<br />
die in den letzten Jahren eröffnet sind.<br />
Hier findet man alles von Kristall in klaren Farben zu<br />
pastosen Porträts, von schlanken Skulpturen zu abstrakten<br />
Kompositionen in Akrylfarbe.<br />
<strong>Ribe</strong> Kunstroute ladet Sie zu einem erlebnisreichen<br />
Bummel durch die Galerien ein.<br />
Viel vergnügen!<br />
<strong>Ribe</strong> <strong>Art</strong> <strong>Route</strong><br />
<strong>Ribe</strong> is multifarious: no two streets, no two houses,<br />
scarcely two front doors are alike.<br />
So it is too with the array of art galleries that have opened<br />
in the town in recent years.<br />
They offer everything from brilliantly-coloured crystal<br />
to pastose paintings, from elegant effigies to abstract<br />
acrylics.<br />
<strong>Ribe</strong> <strong>Art</strong> <strong>Route</strong> invites you to cruise the galleries in<br />
what promises to be an eye-opening itinerary.<br />
Enjoy the tour!<br />
Oplag: 10.000 · Tryk: Grafisk Produktion <strong>Ribe</strong><br />
Layout, sats og fotos: Steffen Graumann / Picxel<br />
UDSTILLING MED SKIFTENDE KUNSTNERE<br />
En varm velkomst<br />
Tag på en tur igennem radiatorens historie. <strong>Ribe</strong> Jernindustri A/S så dagens<br />
lys i 1848 og blev landskendt for sine støbejernsovne. Kom tæt på de<br />
gamle ovne og oplev forvandlingen til nutidens radiatorer.<br />
EXHIBITION FEATURING A SUCCESSION OF ARTISTS<br />
A warm welcome<br />
Enjoy a trip through the history of radiators. <strong>Ribe</strong> Jernindustri A/S was<br />
founded in 1848 and quickly became a household name in cast-iron stoves.<br />
Come and see the old-fashioned stoves and experience the transition to<br />
present-day radiators.<br />
WECHSELNDE AUSSTELLUNGEN VERSCHIEDENER KÜNSTLER<br />
Wir heißen Sie wärmstens willkommen<br />
Reisen Sie durch die Geschichte des Heizkörpers. <strong>Ribe</strong> Jernindustri A/S<br />
wurde 1848 gegründet und für seine Gusseisenöfen im ganzen Land<br />
bekannt. Betrachten Sie die alten Öfen aus der Nähe, und erleben Sie die<br />
Verwandlung zu modernen Heizkörpern.<br />
Åbningstider: / Opening times: / Öffnungszeiten:<br />
Dagligt kl. 8-16, fredag kl. 8-14, weekend efter aftale.<br />
Daily 8-16, Friday 8-14, weekends on prior arrangement.<br />
Werktags 8-16 Uhr, freitags 8-14 Uhr, Wochenende nach Vereinbarung.<br />
www.rio.dk<br />
www.hudevad.dk<br />
<strong>Ribe</strong> Jernindustri A/S<br />
Saltgade 11<br />
DK-6760 <strong>Ribe</strong><br />
Identify. Invent. Inspire.
Change language