werk5 Wikland 2019
werk5 - Wikland Workwear Kollektion 2019
werk5 - Wikland Workwear Kollektion 2019
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2019</strong><br />
HAUPTKATALOG<br />
CATALOGUE PRINCIPAL
ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS<br />
Als über 190 jähriges, unabhängiges, familiengeführtes<br />
Schweizer Unternehmen von Arbeits-, Sicherheitsund<br />
Schutzbekleidung deckt die ALBIRO AG sämtliche<br />
Berufskleiderwünsche ab. Am Hauptsitz in Sumiswald,<br />
im Herzen des Emmentals, bieten die 70 Mitarbeitenden<br />
der ALBIRO AG Design, Entwicklung, Logistik, IT,<br />
Beratungen und individuelle Corporate Fashion Lösungen<br />
für funktionelle und sportive Arbeitsbekleidung an. Die<br />
Arbeitsbekleidung wird in vier eigenen oder exklusiven<br />
Produktionswerken in Europa nach vorbildlichen sozialen<br />
und ökologischen Standards nachhaltig produziert.<br />
<strong>Wikland</strong> ® ist eine Marke der ALBIRO AG. Die Arbeitskleider<br />
von <strong>Wikland</strong> ® erfüllen höchste Ansprüche in der<br />
Funktionalität, in der Strapazierfähigkeit und in der Passform.<br />
Sie sind komfortabel und angenehm zum Tragen.<br />
Moderne Materialien verbunden mit einem sportiven<br />
Design runden die beliebten und vielfach bewährten<br />
<strong>Wikland</strong> Produkte ab.<br />
<strong>Wikland</strong> ® stellt seit mehr als 35 Jahren funktionelle<br />
Arbeits bekleidung her und beschreitet immer wieder<br />
neue Wege in der Bekleidungstechnologie. Der Mensch<br />
und sein Wohlbefinden bei der täglichen Arbeit stehen<br />
bei der Entwicklungsarbeit immer im Mittelpunkt!<br />
ALBIRO AG est une entreprise suisse indépendante,<br />
familiale, avec plus de 190 ans d‘expérience dans les<br />
vêtements de travail, de sécurité et de protection,<br />
ALBIRO AG couvre tous les besoins en vêtements<br />
professionnels. Au siège de Sumiswald, au cœur de<br />
l‘Emmental, les 70 collaborateurs d‘ALBIRO AG proposent<br />
des solutions de design, de développement, de<br />
logistique, d‘informatique, de conseil et de mode individuelle<br />
pour des vêtements de travail fonctionnels et<br />
sportifs. Les vêtements de travail sont fabriqués de manière<br />
durable dans quatre usines de production propres<br />
ou exclusives en Europe, selon des normes sociales et<br />
écologiques exemplaires.<br />
<strong>Wikland</strong> ® est une marque d‘ALBIRO AG. Les vêtements<br />
de travail <strong>Wikland</strong> ® répondent aux exigences les plus<br />
élevées en termes de fonctionnalité, de durabilité et<br />
d‘ajustement. Ils sont confortables et confortables à<br />
porter. Des matériaux modernes combinés à un design<br />
sportif complètent les produits <strong>Wikland</strong> populaires et<br />
éprouvés.<br />
<strong>Wikland</strong> ® fabrique des vêtements de travail fonctionnels<br />
depuis plus de 35 ans et continue à innover en<br />
matière de technologie vestimentaire. Les personnes<br />
et leur bien-être au travail sont toujours au centre du<br />
travail de développement !
NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ<br />
3<br />
ALBIRO hat sich zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden<br />
und fairen Geschäftstätigkeit verpflichtet.<br />
Das Unternehmen bekennt sich insbesondere auch zu<br />
Standards und weitreichenden Vorgaben bezüglich den<br />
Arbeitsbedingungen und sozialer Nachhaltigkeit bei<br />
den Produktionsstätten im Ausland.<br />
Der Schutz der Umwelt und der sorgsame Umgang mit<br />
Ressourcen ist Basis unserer Unternehmenskultur. Das<br />
fängt bei den Rohstoffen an, geht über den Ressourcen-<br />
und Energieeinsatz bei der Produktion bis hin zur<br />
Logistik und der Langlebigkeit unserer Produkte. So<br />
setzen wir bei den Materialien möglichst auf die Bluesign-Standards<br />
oder auf die Oekotex-100-Zertifizierung.<br />
Bei der Ausgestaltung unseres Firmengebäudes in Sumiswald<br />
erreichen wir den Minergie Standard durch<br />
Dämmung, kontrollierte Lüftung. Zudem wird über eine<br />
grosse eigene Photovoltaik-Anlage mehr als der eigene<br />
Strombedarf produziert.<br />
Die nachfolgenden internen und externen Standards<br />
prägen und bestimmen unsere Verantwortung gegenüber<br />
Mitarbeitenden, Lieferanten, Kunden und der Gesellschaft<br />
des 21. Jahrhunderts.<br />
ALBIRO s’engage à effectuer ses activités dans le respect<br />
du développement durable, des ressources et du<br />
commerce équitable. Notre entreprise se conforme notamment<br />
à des normes et directives de grande envergure<br />
en matière de conditions de travail et de durabilité<br />
sociale dans nos usines de production à l’étranger.<br />
La protection de l’environnement et la gestion responsable<br />
des ressources est à la base de la structure de<br />
notre entreprise, à commencer par les matières premières<br />
jusqu’à la logistique et la longévité de nos<br />
produits, en passant par l’emploi des ressources et<br />
énergies. Nous avons recours autant que possible à<br />
des matières conformes aux normes Bluesign ou portant<br />
le label Oekotex 100.<br />
L’aménagement de notre bâtiment à Sumiswald répond<br />
à la norme Minergie grâce à des mesures d’isolation et<br />
d’aération contrôlée. En outre, notre grande installation<br />
photovoltaïque permet de produire de l’électricité<br />
au-delà de nos besoins.<br />
Les normes internes et externes ci-après sont déterminantes<br />
dans notre responsabilité à l’égard de nos<br />
collaborateurs, nos fournisseurs, nos clients et la<br />
société du 21 ième siècle.
Arbeitshose DELUXE Art. 1884<br />
• Super Komfort-Bund mit Jeansknopf<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen mit abtrennbaren und einsteckbaren multifunktionellen<br />
Hängetaschen und Werkzeugfächern aus CORDURA®<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche und freigestellter Ecke<br />
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche, verstärkt<br />
mit Stretch-CORDURA®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit freigestellter<br />
Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA®<br />
• Doppellagige Knietaschen aus KEVLAR®<br />
• Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 4 cm möglich)<br />
• Verstellbare Saumpatte zum die Beinweite regulieren<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm<br />
• Sattel, Gesäss, Spickel und untere Kniepartien aus Bi-Stretch Stoff<br />
• Steppung und Riegel in Kontrast<br />
• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss und Netzfutter<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
• Ergonomische und doppellagige Kniepartien mit Abnäher<br />
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20% Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
340 g/m2<br />
Einsatz: Bi-Stretch, 50 % Polyester, 33 % Viskose,<br />
11 % Baumwolle, 6 % Elastomultiester<br />
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit, marine<br />
Pantalon de travail DELUXE Art. 1884<br />
• Taille super confort avec bouton-jean<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches frontales avec poches pendantes multifonctionnelles, détachables<br />
et rabattables et avec compartiments à outils, en CORDURA®<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre intégrée et coin du bas<br />
non fixé<br />
• Poche-téléphone et compartiments à outils appliqués sur la poche de<br />
côté, renforcés en CORDURA® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin du bas non fixé et avec compartiments appliqués,<br />
renforcés en CORDURA® stretch<br />
• Poches en double épaisseur de tissu KEVLAR®<br />
• Ourlets doublés (possibilité de rallongement de 4 cm)<br />
• Patte d‘ourlet permettant de régler la largeur de jambe<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm<br />
• Empiècements en tissu bi-stretch au dos, aux fesses, à l‘entrejambe<br />
et sous les poches genoux<br />
• Surpiqûres et points d‘arrèt contrastantes<br />
• Ouvertures latérales d‘aération avec zip et doublure filet<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des genoux<br />
Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
340 g/m2<br />
Insert: Bi-Stretch, 50 % polyester, 33 % viscose,<br />
11 % coton, 6 % Elastomultiester<br />
Garniture: Stretch-CORDURA®, 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite, marine<br />
CHF 179.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 166.20
DELUXEBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DELUXE<br />
5<br />
Softshell Jacke DELUXE Art. 8884<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit Kinnschutz<br />
• Brusttasche und Seitentaschen mit Reissverschluss<br />
• Rückenverlängerung<br />
• Ellbogen ergonomisch geformt<br />
• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit Klettverschluss<br />
• Innentaschen<br />
• Handytasche mit Klettverschluss<br />
• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss und Netzfutter<br />
• Reflex-Piping im Vorderteil<br />
• innen aufgerauht<br />
Oberstoff: Bi-Stretch Softshell, 93.5 % Polyester,<br />
6.5 % Spandex, 280 g/m 2 , Fleece,<br />
100 % Polyester<br />
Wassersäule: 5‘000 mm<br />
Atmungsaktivität: 5‘000 g/m 2 /24 Std.<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: marine, anthrazit<br />
Veste softshell DELUXE Art. 8884<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et protège-menton<br />
• Poche poitrine et poches latérales avec zippés<br />
• Dos prolongé<br />
• Coudes formés ergonomiquement<br />
• Bas de manche réglables avec velcro<br />
• Poches intérieures<br />
• Poche-téléphone avec velcro<br />
• Ouvertures latérales d‘aération avec zip et doublure filet<br />
• Passepoil réfléchissant sur la partie avant<br />
• gratté à l‘intérieur<br />
Tissu principal: Bi-stretch softshell, 93.5 % polyester,<br />
6.5 % spandex, 280 g/m 2 , Fleece,<br />
100 % polyester<br />
Colonne d‘eau: 5‘000 mm<br />
Respirabilité: 5‘000 g/m 2 /24 h<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: marine, anthracite<br />
CHF 189.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 175.50
Arbeitshose Art. 1824<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen verstärkt<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Druckknopf<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche, aufgesetzte<br />
Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche,<br />
verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten<br />
aussen und innen<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: grau/schwarz, braun/khaki,<br />
marine/anthrazit, schwarz/braun,<br />
anthrazit/blau, blau/anthrazit (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1824<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant renforcées<br />
• Poches arrière plaquées avec pressions des deux<br />
côtés<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée, pochetéléphone<br />
et compartiments à outils appliqués sur la<br />
poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments<br />
appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Inserts en stretch au dos et aux côtés extérieurs et<br />
intérieurs de la jambe<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des<br />
genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Insert: Twill-stretch, 60 % coton,<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: gris/noir, brun/beige, marine/<br />
anthracite, noir/brun, anthracite/<br />
bleu, bleu/anthracite (NEW)<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50<br />
Arbeitshose Art. 1800<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Elast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Ausgeschnittene Fronttaschen<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Druckknopf<br />
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf<br />
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester,<br />
20 % Elastomultiester, 280 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid, 3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: braun, marine, schwarz, anthrazit, blau (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1800<br />
• Taille avec bouton-jean et élastique intégré<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches frontales découpées<br />
• Poches arrière plaquées avec pressions des deux côtés<br />
• Poche-téléphone et compartiments à outils appliqués<br />
sur la poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments<br />
appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec pinces<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des<br />
genoux<br />
Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton, 20 % polyester,<br />
20 % élastomultiester, 280 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs:<br />
brun, marine, noir, anthracite, bleu<br />
(NEW)<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20
UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS<br />
7<br />
Arbeitshose Art. 1801<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen verstärkt<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche, aufgesetzte<br />
Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche,<br />
verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Ergonomische Kniepartien aus doppellagigem Mischgewebe<br />
• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten<br />
aussen und innen<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/anthrazit,<br />
schwarz/grau, anthrazit/blau<br />
Pantalon de travail Art. 1801<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant renforcées<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats des deux còtés<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée, pochetéléphone<br />
et compartiments à outils appliqués sur la<br />
poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments<br />
appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Renforts ergonomiques des genoux en double épaisseur<br />
de tissu<br />
• Inserts en stretch au dos et aux côtés extérieurs et<br />
intérieurs de la jambe<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des<br />
genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester,<br />
20 % élastomultiester<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: gris/beige, brun/beige, marine/anthracite,<br />
noir/gris, anthracite/bleu<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
Shorts Art. 1803<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen verstärkt<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche, aufgesetzte<br />
Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche,<br />
verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten<br />
aussen und innen<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/anthrazit,<br />
schwarz/grau, anthrazit/blau, blau/anthrazit<br />
(NEW)<br />
Short Art. 1803<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant renforcées<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats des deux còtés<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée, pochetéléphone<br />
et compartiments à outils appliqués sur la<br />
poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments<br />
appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Inserts en stretch au dos et aux côtés extérieurs et<br />
intérieurs de la jambe<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester,<br />
20 % élastomultiester<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: gris/beige, brun/beige, marine/anthracite,<br />
noir/gris, anthracite/bleu, bleu/<br />
anthracite (NEW)<br />
CHF 79.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 73.35
Arbeitshose Art. 1616<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Ausgeschnittene Fronttaschen<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,<br />
Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern und<br />
freigestellter Ecke<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm<br />
• 3M ® -Reflexstreifen an den Taschen und Metertasche<br />
Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
250 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit/marine, marine/anthrazit, schwarz/<br />
anthrazit, braun/anthrazit (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1616<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches frontales découpées<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite<br />
• Poche de côté avec rabat, poche-mètre intégrée,<br />
poche-téléphone, compartiments à outils appliqués et<br />
coin non fixé<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et avec<br />
coin non fixé<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec pinces<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® sur les poches et la<br />
poche-mètre<br />
Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton,<br />
250 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite/marine, marine/anthracite,<br />
noir/anthracite, brun/anthracite (NEW)<br />
CHF 89.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 82.65<br />
Shorts Art. 1626<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss,<br />
integrierter Metertasche, Handytasche und<br />
aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• 3M ® -Reflexelemente auf der Hinterhose<br />
aufgedruckt<br />
Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 250 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit/marine,<br />
marine/anthrazit,<br />
schwarz/anthrazit,<br />
braun/anthrazit<br />
Short Art. 1626<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques<br />
intégrés sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et<br />
en bas<br />
• Poches frontales<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à<br />
droite<br />
• Poche de côté avec rabat et velcros, avec<br />
poche-mètre intégrée, poche-téléphone et<br />
compartiments à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués<br />
et avec coin non fixé<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur<br />
l‘arrière du pantalon<br />
Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 250 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite/marine, marine/<br />
anthracite, noir/anthracite,<br />
brun/anthracite<br />
CHF 64.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 59.40
UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS<br />
9<br />
Arbeitshose Art. 1600<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Abgerundete Fronttaschen<br />
• Münztasche<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts<br />
• Beintasche mit Patte und Klettverschlus, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Knienähte an Hinterhose<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 83 cm<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 245 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: blau, anthrazit, bordeaux, marine, braun,<br />
schwarz (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1600<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant arrondies<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite<br />
• Poche de côté avec rabat et velcros, avec poche-téléphone<br />
et compartiments à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et avec<br />
coin du bas non fixé<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec pinces<br />
• Coutures derrière les genoux<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 83 cm<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 245 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: bleu, anthracite, bordeaux, marine,<br />
brun, noir (NEW)<br />
CHF 79.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 73.35<br />
Shorts Art. 1650<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Abgerundete Fronttaschen<br />
• Münztasche<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Beintasche mit Patte und Klettverschlus,<br />
Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
245 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: blau, anthrazit, bordeaux, marine,<br />
braun, schwarz (NEW)<br />
Short Art. 1650<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques<br />
intégrés sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et<br />
en bas<br />
• Poches avant arrondies<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à<br />
droite<br />
• Poche de côté avec rabat et velcros, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués<br />
et avec coin du bas non fixé<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures<br />
arrière des genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
245 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: bleu, anthracite, bordeaux,<br />
marine, brun, noir (NEW)<br />
CHF 54.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 50.15
Jeans Art. 1612<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Ausgeschnittene Fronttaschen<br />
• Münztasche<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,<br />
Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
und freigestellter Ecke<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm<br />
• Spickel aus Bi-Stretch Stoff<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle,<br />
45 % Polyester, 360 g/m 2<br />
Einsatz: Bi-Stretch, 54 % Polyamid,<br />
32 % Viskose,<br />
11 % Baumwolle,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: dunkelblau gewaschen, dunkelgrau<br />
gewaschen<br />
Jean Art. 1612<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques<br />
intégrés sur les côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut<br />
et en bas<br />
• Poches frontales découpées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro<br />
à droite<br />
• Poche de côté avec rabat, poche-mètre<br />
intégrée, poche-téléphone, compartiments<br />
à outils appliqués et coin non fixé<br />
• Poche-mètre avec compartiments<br />
appliqués et avec coin non fixé<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec<br />
pinces<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm<br />
• Empiècement en tissu bi-stretch<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière<br />
des genou<br />
Tissu principal: Denim, 55 % coton,<br />
45 % polyester, 360 g/m 2<br />
Insert: Bi-Stretch, 54 % polyamide,<br />
32 % viscose, 11 % coton,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: bleu foncé lavé, gris froncé<br />
lavé<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50<br />
Jeans Art. 1672<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Abgerundete Fronttaschen<br />
• Münztasche<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Eingesetzte Beintasche mit integrierter<br />
Handytasche<br />
• Eingesetzte Metertasche<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm<br />
• Reflex-Piping an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle, 45 %<br />
Polyester, 360 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: dunkelblau gewaschen, dunkelgrau<br />
gewaschen<br />
Jean Art. 1672<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques<br />
intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Poches avant arrondies<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à<br />
droite<br />
• Poche de còté insérée avec poche-téléphone<br />
intégrée<br />
• Poche-mètre insérée<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec<br />
pinces<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures<br />
arrière des<br />
genoux<br />
Tissu principal: Denim, 55 % coton, 45 %<br />
polyester, 360 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: bleu foncé lavé, gris froncé<br />
lavé<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20
UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS<br />
11<br />
Arbeitshose 2-in-1 Art. 1401<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenlast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Ausgeschnittene Fronttaschen<br />
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® -Innenverstärkung<br />
und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte und<br />
Druckknopf<br />
• Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf<br />
• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche,<br />
Zusatzfächern und integrierter Metertasche<br />
• Knietaschen aus Stretch-CORDURA ®<br />
• Abzippbare Beine für Umwandlung in bequeme Shorts<br />
Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester,<br />
35 % Baum wolle, 350 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit/schwarz (NEW), schwarz,<br />
marine/schwarz (NEW), braun/schwarz<br />
(NEW), grau/schwarz, oliv/schwarz,<br />
khaki/schwarz (NEW), blau/schwarz<br />
Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1401<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches frontales découpées<br />
• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur<br />
en CORDURA ® et compartiments à outils à droite<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats et pressions<br />
des deux còtés<br />
• Boucle porte-marteau réglable par pressions<br />
• Poche de gauche avec zip, poche-téléphone, compartiments<br />
supplémentaires et poche-mètre intégrée<br />
• Poches genoux en CORDURA ® stretch<br />
• Jambes détachables pour transformation en short<br />
confortable<br />
Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 350 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite/noir (NEW), noir, marine/<br />
noir (NEW), brun/noir (NEW), gris/noir,<br />
olive/noir, beige/noir (NEW), bleu/noir<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50<br />
Arbeitshose 2-in-1 Art. 1424<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen mit einsteckbaren multifunktionellen<br />
Hängetaschen und Werkzeugfächern mit CORDURA ®<br />
-Verstärkung<br />
• Verstärkte Gesässtaschen mit Patte und Druckknopf<br />
• Hammerschlaufe rechts<br />
• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche,<br />
Zusatzfächern und integrierter Metertasche<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke<br />
• Knietaschen aus Stretch-CORDURA ®<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm<br />
• Abzippbare Beine für Umwandlung in bequeme Shorts<br />
Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
250 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit/schwarz, schwarz, marine/schwarz,<br />
braun/anthrazit (NEW)<br />
Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1424<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les<br />
côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches frontales avec poches pendantes multifonctionnelles<br />
et rabattables et avec compartiments à<br />
outils, renforcées en CORDURA ®<br />
• Poches arrière avec rabat et pressions<br />
• Boucle porte-marteau à droite<br />
• Poche de côté avec zip, poche-téléphone, compartiments<br />
supplémentaires et pochemètre intégrée<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et avec<br />
coin non fixé<br />
• Poches genoux en CORDURA ® stretch<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm<br />
• Jambes détachables pour transformation en short<br />
confortable<br />
Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton,<br />
250 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite/noir, marine/noir, noir,<br />
brun/noir (NEW)<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50
Arbeitshose Art. 1404<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte<br />
• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und<br />
Zusatzfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 350 g/m 2<br />
Grössen: 36 – 62<br />
Farben: braun/schwarz, schwarz/grau,<br />
oliv/schwarz, marine/grau, blau/schwarz,<br />
anthrazit/schwarz, grau/schwarz,<br />
khaki/schwarz (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1404<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats des deux còtés<br />
• Poche de côté avec poche-téléphone et<br />
compartiments à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués<br />
Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 350 g/m 2<br />
Tailles: 36 – 62<br />
Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir,<br />
marine/gris, bleu/noir, anthracite/noir,<br />
gris/noir, beige/noir (NEW)<br />
CHF 89.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 82.65<br />
Shorts Art. 1454<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte<br />
• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und<br />
Zusatzfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 350 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: braun/schwarz, schwarz/grau,<br />
oliv/schwarz (NEW), marine/grau,<br />
blau/schwarz, anthrazit/schwarz,<br />
grau/schwarz, khaki/schwarz (NEW)<br />
Short Art. 1454<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats des deux<br />
còtés<br />
• Poche de côté avec poche-téléphone et compartiments<br />
à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués<br />
Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 350 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir (NEW),<br />
marine/gris, bleu/noir, anthracite/<br />
noir, gris/noir, beige/noir (NEW)<br />
CHF 64.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 59.40
UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS<br />
13<br />
Arbeitshose Art. 1428<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit<br />
Druckknopf<br />
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss,<br />
integrierter Metertasche, Handytasche und<br />
aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: marine/grau, grau/marine, schwarz/grau<br />
Pantalon de travail Art. 1428<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales<br />
• Poches arrière plaquées avec pressions des<br />
deux côtés<br />
• Poche de côté avec rabat et velcros, avec<br />
poche-mètre intégrée, poche-téléphone et<br />
compartiments à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Passepoil réfléchissant sur la partie avant et aux<br />
coutures arrière des genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: marine/gris, gris/marine, noir/gris<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
Latzhose Art. 1125<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Seitliche Durchgriffe mit Knopfverschluss<br />
• Aufgesetzte Gesässtasche mit Druckknopf<br />
• Hammerschlaufe rechts<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,<br />
Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
• Verstellbare Träger mit Plastik-Schnallen<br />
• Latztasche mit Reissverschluss und Zusatzfach<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/<br />
schwarz, grau/schwarz<br />
Salopette Art. 1125<br />
• Poches latérales<br />
• Ouvertures latérales avec boutons<br />
• Poche arrière plaquée avec pressions<br />
• Boucle porte-marteau à droite<br />
• Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre<br />
intégrée, poche-téléphone et compartiments<br />
à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués<br />
• Bretelles réglables avec boucles en plastique<br />
• Poche bavette zippée avec compartiments<br />
supplémentaires<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/noir,<br />
gris/noir<br />
CHF 139.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 129.05
Arbeitshose Art. 1148<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Druckknopf<br />
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss,<br />
integrierter Metertasche, Handytasche und aufgesetzten<br />
Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/schwarz,<br />
khaki/schwarz, grau/schwarz,<br />
anthrazit/schwarz, braun/schwarz (NEW),<br />
schwarz/anthrazit (NEW)<br />
Pantalon de travail Art. 1148<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales<br />
• Poches arrière plaquées avec pressions des deux côtés<br />
• Poche de côté avec rabat et velcros, avec pochemètre<br />
intégrée, poche-téléphone et compartiments<br />
à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Passepoil réfléchissant sur la partie avant et aux<br />
coutures arrière des genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/noir,<br />
beige/noir, gris/noir, anthracite/noir,<br />
brun/noir (NEW),<br />
noir/anthracite (NEW)<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
Shorts Art. 1168<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,<br />
Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern und<br />
freigestellter Ecke<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping an Beintasche<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/schwarz,<br />
khaki/schwarz, grau/schwarz, anthrazit/<br />
schwarz, braun/schwarz (NEW)<br />
Short Art. 1168<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales<br />
• Poches arrière renforcées, avec velcro à droite<br />
• Poche de côté avec rabat, poche-mètre intégrée,<br />
poche-téléphone, compartiments à outils<br />
appliqués et coin non fixé<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Passepoil rèflèchissant à la poche cuisse<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/noir,<br />
beige/noir, gris/noir, anthracite/noir,<br />
brun/noir (NEW)<br />
CHF 64.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 59.40
UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS<br />
15<br />
Arbeitshose Art. 1024<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen,Taschen- und Knie-Besätze mit<br />
CORDURA ® verstärkt<br />
• Aufgenähte Fronttaschen<br />
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® - Innenverstärkung<br />
und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts<br />
• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche, aufgesetzte<br />
Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche,<br />
verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit<br />
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Reflex-Piping an Beintasche und an Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit, blau, grau<br />
Pantalon de travail Art. 1024<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants, passepoils aux poches et renforts aux<br />
genoux en CORDURA ®<br />
• Poches avant appliquées<br />
• Poches pendantes et rabattables avec renfort<br />
intérieur en CORDURA ® et compartiments à outils<br />
à droite<br />
• Poches arrière renforcées, avec velcro à droite<br />
• Boucle porte-marteau à la couture droite<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée, pochetéléphone<br />
et compartiments à outils appliqués sur la<br />
poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments<br />
appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch<br />
• Passepoil réfléchissant à la poche cuisse et aux<br />
coutures arrière des genoux<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite, bleu, gris<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
X = 1<br />
Nur mit Kniepolster 1924<br />
Seulement avec protection<br />
genoux 1924<br />
Shorts Art. 1041<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Aufgenähte Fronttaschen<br />
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® -<br />
Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern<br />
rechts<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts<br />
• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht<br />
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,<br />
Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern und<br />
freigestellter Ecke<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Piping an der Beintasche<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit, blau, grau<br />
Short Art. 1041<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés<br />
sur les côtés<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Poches avant appliquées<br />
• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur<br />
en CORDURA ® et compartiments à outils à droite<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite<br />
• Boucle porte-marteau à la couture droite<br />
• Poche de côté avec rabat, poche-mètre intégrée,<br />
poche-téléphone, compartiments à outils appliqués<br />
et coin non fixé<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Passepoil à la poche cuisse<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite, bleu, gris<br />
CHF 89.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 82.65
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1
WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL<br />
17<br />
Kreieren Sie Ihr ganz individuelles Outfit<br />
Mit «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL» kombinieren Sie nach<br />
Herzenslust ausgewählte und modisch aufeinander ab gestimmte<br />
Farben auf Arbeitshosen (1801) und Shorts (1803). Und dies<br />
bereits ab einer Bestellmenge von 100 Stück.<br />
Noch nie war individuelle Farbigkeit so günstig und schnell zu<br />
haben. Einfach Farbkombination definieren und bestellen. Nach<br />
spätestens vier Monaten haben Sie Ihre «aufgepeppten» Arbeitskleider<br />
im Haus!<br />
Créez vos vêtements personnalisés <strong>Wikland</strong><br />
Avec «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL», vous pouvez combiner<br />
et assortir à votre choix les couleurs des matières principales et<br />
contrastantes des pantalons de travail (1801) et shorts (1803),<br />
à partir d’une commande de 100 unités.<br />
Il n’a jamais été aussi simple, rapide et avantageux de créer des<br />
modèles aux couleurs personnalisées! Il vous suffit simplement de<br />
définir la combinaison des couleurs et de commander. Au plus tard<br />
après quatre mois, vous recevrez vos vêtements de travail individualisés!<br />
Hauptmaterial | matière principale<br />
300g<br />
1<br />
Kontrast 1 | contraste 1<br />
280 g<br />
2<br />
Kontrast 2 | contraste 2<br />
200 g<br />
67 % Polyester | polyester<br />
33 % Baumwolle | coton<br />
60 % Baumwolle | coton<br />
20 % Polyester | polyester<br />
20 % Elastomultiester | élastomultiester<br />
97 % Nylon | Nylon<br />
3 % Elastan | élasthanne<br />
schwarz | noir<br />
schwarz | noir<br />
anthrazit | anthracite<br />
grau | gris<br />
braun | brun<br />
anthrazit | anthracite<br />
grau | gris<br />
braun | brun<br />
oliv | olive<br />
marine<br />
blau | bleu<br />
oliv | olive<br />
marine<br />
blau | bleu<br />
rot | rouge<br />
3<br />
Piping (reflektierend | réfléchissant)<br />
Stretch<br />
schwarz | noir<br />
silber | argent<br />
grün-gold | vert-or<br />
blau | bleu<br />
rostbraun | rouille<br />
gelb | jaune
OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUTE<br />
19<br />
2-in-1 Bundjacke Art. 1051<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
schwarzem Reflexstreifen<br />
• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf<br />
fixierbar, mit Handytasche rechts<br />
und Zusatzfächern aus CORDURA ®<br />
• Aufgesetzte Taschen<br />
• Bund mit Druckknopf verstellbar und<br />
Rücken mit Bewegungsfalten<br />
• Auszippbare Ärmel<br />
• Ellbogenverstärkung aus CORDURA ®<br />
• Ellbogen ergonomisch geformt<br />
• Manschette mit Druckknopf<br />
• Innentasche<br />
• Reflex-Piping im Rücken und an Patte<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® ,<br />
97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
anthrazit, marine (NEW),<br />
blau, grau<br />
Blouson 2-en-1 Art. 1051<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
bandes réfléchissantes noires<br />
• Poches poitrine pendantes, se fixant par<br />
pressions, avec poche-téléphone à droite<br />
et compartiments supplémentaires en<br />
CORDURA ®<br />
• Poches appliquées<br />
• Taille réglable avec pressions et plis<br />
d‘aisance dans le dos<br />
• Manches zippées détachables<br />
• Coudes renforcés en CORDURA ®<br />
• Coudes formés ergonomiquement<br />
• Manchette avec pressions<br />
• Poche intérieure<br />
• Passepoil réfléchissant au dos et au rabat<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® ,<br />
97 % polyamide,<br />
3 % élasthanne<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
anthracite, marine (NEW),<br />
bleu, gris<br />
CHF 129.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 119.75<br />
Softshell Jacke Art. 8701<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
Kinnschutz<br />
• Brusttasche und Seitentaschen mit<br />
Reissverschluss<br />
• Strickbund<br />
• Ellbogenverstärkung und ergonomisch<br />
geformt<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband<br />
• Innentaschen<br />
• mit Fleece gefüttert<br />
• Reflex-Piping im Vorderteil und am Ärmel<br />
Oberstoff: Softshell 4-lagig mit<br />
Watte gesteppt,<br />
100 % Polyester,<br />
mit TPU Membrane,<br />
295 g/m 2<br />
Wassersäule: 5‘000 mm<br />
Atmungsaktivität: 1‘000 g/m 2 /24 Std.<br />
Einsatz: Softshell 3-lagig,<br />
88 % Polyester,<br />
12 % Elastan<br />
Besatz: Micro Fleece,<br />
100 % Polyester<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
anthrazit/schwarz,<br />
marine/anthrazit<br />
Veste softshell Art. 8701<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
protège-menton<br />
• Poche poitrine et poches latérales avec<br />
zippées<br />
• Taille en bord-côtes<br />
• Coudes renforcés et formés ergonomiquement<br />
• Bas de manche avec galon élastique<br />
• Poches intérieures<br />
• Avec doublure polaire<br />
• Passepoil réfléchissant sur la partie avant<br />
et aux manches<br />
Tissu principal: Softshell 4 couches matelassé<br />
avec ouatine,<br />
100% polyester, avec<br />
membrane en TPU, 295 g/m 2<br />
Colonne d‘eau: 5‘000 mm<br />
Respirabilité:<br />
Insert:<br />
Garniture:<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
1‘000 g/m 2 /24 h<br />
Softshell 3 couches,<br />
88 % polyester,<br />
12 % élasthanne<br />
Polaire (micro fleece),<br />
100 % polyester<br />
XS – 3XL<br />
noir/anthracite,<br />
marine/anthracite<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90
Piloten Jacke Art. 8505<br />
• Innenkragen aus Rippenware<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit schwarzem<br />
Reflexstreifen<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Leistentaschen mit verdeckt eingearbeitetem<br />
Reissverschluss<br />
• Strickbund<br />
• Ellbogen ergonomisch geformt<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
• Innentaschen<br />
• mit wattiertem Steppfutter<br />
• Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen<br />
im Rücken (Vorteil zum Bedrucken)<br />
• Reflex-Piping am Ärmel<br />
Oberstoff: Polyester 300D,<br />
74 % Polyester,<br />
26 % Polyurethan,<br />
210 g/m 2 , mit atmungsaktiver<br />
PU-Beschichtung<br />
Wasserdurchgangswiderstand: 13‘000 PA<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: anthrazit, marine<br />
Veste de pilote Art. 8505<br />
• Intérieur du col en matière côtelée<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
bandes réfléchissantes noires<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Taille en bord-côtes<br />
• Coudes formés ergonomiquement<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
• Poches intérieures<br />
• Avec doublure matelassée<br />
• Ouverture horizontale zippée à l‘intérieur<br />
au dos (avantage pour l’impression)<br />
• Passepoil réfléchissant aux manches<br />
Tissu principal: Polyester 300D,<br />
74 % polyester,<br />
26 % polyurethanne,<br />
210 g/m 2 ,<br />
avec enduction de PU<br />
Résistance à l‘eau: 13‘000 PA<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: anthracite, marine<br />
CHF 149.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 138.35<br />
<br />
Faserpelz Jacke Art. 8244<br />
• Frontreissverschluss sichtbar<br />
• Innenkragen aus Faserpelz<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Leistentaschen mit verdeckt<br />
eingearbeitetem Reissverschluss<br />
• Strickbund<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
• Innentaschen<br />
• Vorderteil gefüttert<br />
• mit Taftfutter<br />
Oberstoff: Faserpelz,<br />
100 % Polyester,<br />
540 g/m 2<br />
Besatz: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
anthrazit/schwarz,<br />
marine/anthrazit<br />
Veste en fourrure polaire Art. 8244<br />
• Fermeture frontale avec zip visible<br />
• Col intérieur en fourrure polaire<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Taille en bord-côtes<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
• Poches intérieures<br />
• Partie avant doublée<br />
• Avec doublure taffetas<br />
Tissu principal: Fourrure polaire,<br />
100 % polyester,<br />
540 g/m 2<br />
Garniture: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester,<br />
35 % coton<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
marine/anthracite,<br />
anthracite/noir<br />
CHF 139.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 129.05
OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUTE<br />
21<br />
Softshell Jacke Art. 8616<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
Kinnschutz<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Leistentaschen mit verdeckt<br />
eingearbeitetem Reissverschluss<br />
• Elastisches Antirutsch-Gummiband am<br />
Bund innen<br />
• Rückenverlängerung<br />
• Ellbogenverstärkung und ergonomisch<br />
geformt<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband<br />
• Innentaschen<br />
• mit Fleece gefüttert<br />
• Reflex-Piping am Ärmel<br />
Oberstoff: Softshell 3-lagig,<br />
88 % Polyester,<br />
12 % Spandex,<br />
mit TPU Membrane,<br />
290 g/m 2<br />
Wassersäule: 8‘000 mm<br />
Atmungsaktivität: 5‘000 g/m 2 /24 Std.<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
braun, anthrazit, marine,<br />
schwarz (NEW)<br />
Veste softshell Art. 8616<br />
•wFermeture frontale avec zip visible<br />
et protège-menton<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Bande élastique et antiglisse à l’intérieur<br />
de la taille<br />
• Dos prolongé<br />
• Coudes renforcés et formés ergonomiquement<br />
• Bas de manche avec galon élastique<br />
• Poches intérieures<br />
• Avec doublure polaire<br />
• Passepoil réfléchissant aux manches<br />
Tissu principal: Softshell 3-couches,<br />
88 % polyester,<br />
12 % spandex,<br />
avec membrane en TPU,<br />
290 g/m 2<br />
Colonne d‘eau: 8‘000 mm<br />
Respirabilité: 5‘000 g/m 2 /24 h<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
brun, anthracite, marine,<br />
noir (NEW)<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50<br />
<br />
Fleece Jacke Art. 8765<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
Kinnschutz<br />
• Brusttaschen und Seitentaschen<br />
mit Reissverschluss<br />
• Rückenverlängerung<br />
• eingesetzte Reissverschluss Tasche<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband<br />
• Innentaschen<br />
• Reflex-Piping an der Tasche<br />
Material: Doubleface-Fleece,<br />
100 % Polyester,<br />
450 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: braun/schwarz, anthrazit/schwarz,<br />
marine/schwarz, schwarz/grau,<br />
oliv/grau<br />
Veste polaire Art. 8765<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
protège-menton<br />
• Poches poitrineet et poches latérales<br />
avec zippées<br />
• Dos prolongé<br />
• Poche incorporée zippée<br />
• Bas de manche avec galon élastique<br />
• Poches intérieures<br />
• Passepoil réfléchissant sur la poche<br />
Matière: Polaire double face,<br />
100 % polyester,<br />
450 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: brun/noir, anthracite/noir,<br />
marine/noir, noir/gris,<br />
olive/gris<br />
CHF 119.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50
Softshell Jacke Art. 8510<br />
• Frontreissverschluss sichtbar<br />
mit Kinnschutz<br />
• Brusttasche und Seitentaschen mit<br />
Reissverschluss<br />
• Rückenverlängerung<br />
• Ellbogen ergonomisch geformt<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast und<br />
Klettverschluss<br />
• Innentaschen<br />
• 3M ® -Reflexelemente auf Vorderteil<br />
aufgedruckt<br />
• Reflex-Piping am Ärmel<br />
Oberstoff: Softshell 2-lagig, 88 % Polyester,<br />
12 % Spandex, 295 g/m 2 ,<br />
50D Fleece innen, ohne Membrane<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
blau/anthrazit,<br />
marine/anthrazit (NEW),<br />
schwarz/anthrazit,<br />
grau/anthrazit<br />
Veste softshell Art. 8510<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
protège-menton<br />
• Poche poitrine et poches latérales avec<br />
zippées<br />
• Dos prolongé<br />
• Coudes formés ergonomiquement<br />
• Bas de manche avec élastique et velcro<br />
• Poches intérieures<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur<br />
la partie<br />
avant<br />
• Passepoil réfléchissant aux manches<br />
Tissu principal: Softshell 2 couches,<br />
88 % polyester,<br />
12 % spandex, 295 g/m 2 ,<br />
polaire 50D à l‘intérieur,<br />
sans membrane<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
bleu/anthracite,<br />
marine/anthracite (NEW),<br />
noir/anthracite,<br />
gris/anthracite<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
Powerstretch Jacke Art. 8741<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
Kinnschutz<br />
• Seitentaschen mit Reissverschluss<br />
• eingesetzte Reissverschluss Tasche<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband<br />
• Innentaschen<br />
Material: Powerstretch, 88 % Polyester,<br />
12 % Elastan,<br />
206 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), marine, braun,<br />
anthrazit<br />
Veste powerstretch Art. 8741<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
protège-menton<br />
• Poches latérales zippées<br />
• Poche incorporée zippée<br />
• Bas de manche avec galon élastique<br />
• Poches intérieures<br />
Matière: Powerstretch, 88 % polyester,<br />
12 % élasthanne,<br />
206 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), marine, brun,<br />
anthracite<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
Sweatshirt Art. 1488<br />
• Rundhals-Ausschnitt<br />
• Strickbund<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
• innen aufgerauht<br />
Material: French Terry inside brushed,<br />
80 % Baumwolle, 20 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), grau, schwarz,<br />
marine, braun, oliv<br />
Sweatshirt Art. 1488<br />
• Encolure ronde<br />
• Taille en bord-côtes<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
• gratté à l‘intérieur<br />
Matière: French Terry inside brushed,<br />
80 % coton, 20 % polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir, marine,<br />
brun, olive<br />
CHF 44.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 41.70
OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUTE<br />
23<br />
Polo-Shirt Art. 1485<br />
• Polokragen mit Knopfleiste<br />
• Kragen aus Rippenware<br />
• Brusttasche<br />
• Seitenschlitze<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
Material: Piqué, 100 % Baumwolle,<br />
240 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), grau, schwarz,<br />
marine, braun, oliv<br />
Polo Art. 1485<br />
• Col polo avec patte de boutonnage<br />
• Col en matière côtelée<br />
• Poche poitrine<br />
• Fentes latérales<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
Matière: Piqué, 100 % coton,<br />
240 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir,<br />
marine, brun, olive<br />
CHF 32.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 30.55<br />
T-Shirt Art. 1480<br />
• Rundhals-Ausschnitt<br />
• Kragen aus Rippenware<br />
Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle,<br />
180 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), grau, schwarz,<br />
marine, braun, oliv, weiss<br />
T-Shirt Art. 1480<br />
• Encolure ronde<br />
• Col en matière côtelée<br />
Matière: Single Jersey, 100 % coton,<br />
180 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir,<br />
marine, brun, olive, blanc<br />
CHF 22.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 21.25<br />
T-Shirt Art. 7010<br />
• Rundhals-Ausschnitt<br />
• Kragen aus Rippenware<br />
Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle,<br />
170 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: bordeaux meliert (NEW),<br />
oliv meliert (NEW),<br />
grau meliert, blau meliert<br />
T-Shirt Art. 7010<br />
• Encolure ronde<br />
• Col en matière côtelée<br />
Matière: Single Jersey, 100 % coton,<br />
170 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bordeaux chiné (NEW),<br />
olive chiné (NEW),<br />
gris chiné, bleu chiné<br />
CHF 19.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 18.45
Arbeitshose Damen Art. 3400<br />
• Super Komfort-Bund mit Jeansknopf<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Abgerundete Fronttaschen<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche<br />
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf<br />
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-<br />
CORDURA ®<br />
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher<br />
• Doppelter Hosensaum (Verlängerung um<br />
4 cm möglich)<br />
• Einheitliche Schrittlänge von 76 cm<br />
• Reflex-Piping an der Knienaht hinten<br />
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 36 – 58<br />
Farben:<br />
blau (NEW), grau, schwarz, marine,<br />
oliv, braun (NEW)<br />
Pantalon de travail dame Art. 3400<br />
• Taille super confort avec bouton-jean<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant arrondies<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée<br />
• Poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués sur la poche de côté, renforcés en<br />
CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec<br />
compartiments appliqués, renforcés en<br />
CORDURA ® stretch<br />
• Coupe ergonomique des genoux avec pinces<br />
• Ourlets doublés (possibilité de rallongement<br />
de 4 cm)<br />
• Longueur d’entrejambe unitaire de 76 cm<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière<br />
des genoux<br />
Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton<br />
20 % polyester,<br />
20 % élastomultiester, 280 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® ,<br />
97 % polyamide, 3 % élasthanne<br />
Tailles: 36 – 58<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir, marine,<br />
olive, brun (NEW)<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
Shorts Damen Art. 3434<br />
• Super Komfort-Bund mit Jeansknopf<br />
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Abgerundete Fronttaschen<br />
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss<br />
rechts<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf<br />
• Beintasche mit integrierter Metertasche<br />
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf<br />
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA ®<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-<br />
CORDURA ®<br />
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid,<br />
3 % Elastan<br />
Grössen: 36 – 58<br />
Farben:<br />
blau (NEW), grau, schwarz, marine,<br />
oliv, braun (NEW)<br />
Short dame Art. 3434<br />
• Taille super confort avec bouton-jean<br />
• Passant avec anneau D en métal<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches avant arrondies<br />
• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions<br />
• Poche de côté avec poche-mètre intégrée<br />
• Poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués sur la poche de côté, renforcés en<br />
CORDURA ® stretch<br />
• Poche-mètre avec coin non fixé et avec<br />
compartiments appliqués, renforcés en CORDURA ®<br />
stretch<br />
Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Garniture: Stretch-CORDURA ® ,<br />
97 % polyamide, 3 % élasthanne<br />
Tailles: 36 – 58<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir, marine,<br />
olive, brun (NEW)<br />
CHF 79.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 73.35
DAMENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES DAMES<br />
25<br />
Sweatshirt Damen Art. 3787<br />
• Stehkragen mit Reissverschluss und<br />
Kinnschutz<br />
• Kragen mit integrierter Kapuze<br />
• Kapuze in der Weite verstellbar durch<br />
Kordel-Tunnelzug<br />
• Schräge Seitentaschen<br />
•Rückenverlängerung<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
Material: French Terry inside brushed,<br />
80 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), grau, schwarz,<br />
marine, braun (NEW)<br />
Sweatshirt dame Art. 3787<br />
• Col montant avec zippé et protège-menton<br />
• Col avec capuche intégrée<br />
• Capuche réglable en largeur avec<br />
cordon coulissant<br />
• Poches latérales en biais<br />
•Dos prolongé<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
Matière: French Terry inside brushed,<br />
80 % coton,<br />
20 % polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir,<br />
marine, brun (NEW)<br />
CHF 79.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 73.35<br />
T-Shirt Damen Art. 3780<br />
• V-Ausschnitt<br />
• Tailliert<br />
Material: Single Jersey,<br />
100 % Baumwolle, 180 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: blau (NEW), grau, schwarz,<br />
marine, braun (NEW),<br />
weiss<br />
T-Shirt dame Art. 3780<br />
• Encolure en V<br />
• Taillé<br />
Matière: Single Jersey,<br />
100 % coton, 180 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: bleu (NEW), gris, noir,<br />
marine, brun (NEW),<br />
blanc<br />
CHF 22.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 21.25
KINDERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES ENFANTS<br />
Kinderhose Art. 4801<br />
• Bund mit Druckknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen verstärkt<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit<br />
Patte und Druckknopf<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf,<br />
Metertasche mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping an Tasche und Knienaht<br />
hinten<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: 86-92 – 146-152<br />
Farben: marine/anthrazit, schwarz/braun<br />
Pantalon pour enfants Art. 4801<br />
• Taille avec bouton-pression et élastiques<br />
intégrés sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut<br />
et en bas<br />
• Poches avant renforcées<br />
• Poches arrière plaquées avec boutonpression<br />
des deux còtés<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions,<br />
poche-mètre avec coin non fixé<br />
• Passepoil réfléchissant aux coutures<br />
arrière des genoux et au poche<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Tailles: 86-92 – 146-152<br />
Couleurs: marine/anthracite, noir/brun<br />
CHF 69.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 64.05<br />
Kindershorts Art. 4803<br />
• Bund mit Druckknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Fronttaschen verstärkt<br />
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit<br />
Patte und Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf,<br />
Metertasche mit freigestellter Ecke<br />
• Reflex-Piping an Tasche<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: 86-92 – 146-152<br />
Farben: schwarz/braun, marine/anthrazit<br />
Short pour enfants Art. 4803<br />
• Taille avec bouton-pression et élastiques<br />
intégrés sur les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut<br />
et en bas<br />
• Poches avant renforcées<br />
• Poches arrière plaquées avec rabats et<br />
velcro des deux còtés<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions,<br />
poche-mètre avec coin non fixé<br />
• Passepoil réfléchissant au poche<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester,<br />
35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: 86-92 – 146-152<br />
Couleurs: noir/brun, marine/anthracite<br />
CHF 49.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 46.35
27
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1233<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Reflex-300,<br />
60 % Baumwolle,<br />
40 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: orange<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1233<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions,<br />
avec poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-300,<br />
60 % coton,<br />
40 % polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: orange<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2<br />
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1213<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Reflex-270,<br />
60 % Baumwolle,<br />
40 % Polyester,<br />
270 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: rot<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1213<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-270,<br />
60 % coton,<br />
40 % polyester,<br />
270 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: rouge<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2
REFLEXBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX<br />
29<br />
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 1 Art. 1231<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte<br />
und Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatz fächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Besatz: Reflex-300, 60 % Baumwolle,<br />
40 % Polyester<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthraztit/orange, grau/orange,<br />
marine/orange, oliv/orange (NEW),<br />
anthrazit/gelb, marine/gelb, blau/gelb<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1231<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec pochetéléphone<br />
et compartiments à outils appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Garniture: Reflex-300, 60 % coton,<br />
40 % polyester<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs:<br />
anthracite/orange, gris/orange,<br />
marine/orange, olive/orang (NEW),<br />
anthracite/jaune, marine/jaune,<br />
bleu/jaune<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2<br />
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 1 Art. 1211<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Besatz:<br />
Reflex-270, 85 % Polyester,<br />
15 % Baumwolle<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: anthrazit/rot<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1211<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Garniture:<br />
Reflex-270, 85 % polyester,<br />
15 % coton<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: anthracite/rouge<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2
REFLEXBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX<br />
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1232<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Reflex-300, 60 % Baumwolle,<br />
40 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Besatz: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben:<br />
orange/anthrazit, orange/grau,<br />
orange/marine, orange/blau,<br />
orange/oliv (NEW), orange/gelb,<br />
gelb/anthrazit, gelb/marine<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1232<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-300, 60 % coton,<br />
40 % polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Garniture: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs:<br />
orange/anthracite, orange/gris,<br />
orange/marine, orange/bleu,<br />
orange/olive (NEW), orange/jaune,<br />
jaune/anthracite, jaune/marine<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2<br />
Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1212<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgenäht<br />
Oberstoff: Reflex-270, 85 % Polyester,<br />
15 % Baumwolle, 270 g/m 2<br />
Besatz:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: rot/gelb, rot/anthrazit<br />
Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1212<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement<br />
sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-270, 85 % polyester,<br />
15 % coton, 270 g/m 2<br />
Garniture: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: rouge/jaune, rouge/anthracite<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2
REFLEX-SOMMER-BEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX ÉTÉ<br />
31<br />
Sommer Arbeitshose<br />
EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1230<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern<br />
und mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-190, 75 % Polyester,<br />
25 % Baumwolle,<br />
190 g/m 2<br />
Besatz: Mischgewebe (Twill),<br />
65 % Polyester, 35 % Baumwolle<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben:<br />
orange/anthrazit,<br />
orange/grau (NEW),<br />
orange/marine,<br />
orange/blau (NEW),<br />
orange/gelb (NEW),<br />
gelb/anthrazit,<br />
gelb/marine (NEW),<br />
gelb/blau (NEW),<br />
rot/anthrazit<br />
Pantalon de travail été<br />
EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1230<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® imprimées<br />
obliquement sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-190, 75 % polyester,<br />
25 % coton, 190 g/m 2<br />
Garniture: Tissu mélangé (twill),<br />
65 % polyester, 35 % coton<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: orange/anthracite,<br />
orange/gris (NEW),<br />
orange/marine,<br />
orange/bleu (NEW),<br />
orange/jaune (NEW),<br />
jaune/anthracite,<br />
jaune/marine (NEW),<br />
jaune/bleu (NEW),<br />
rouge/anthracite<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2
REFLEX-SOMMER-BEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX ÉTÉ<br />
Sommer Arbeitshose<br />
EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1229<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt<br />
• Münztasche<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche<br />
und aufgesetzten Werkzeugfächern<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen<br />
aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-190, 75 % Polyester,<br />
25 % Baumwolle,<br />
190 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: rot, orange<br />
Pantalon de travail été<br />
EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1229<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches latérales renforcées<br />
• Poche-monnaie<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions, avec<br />
poche-téléphone et compartiments à outils<br />
appliqués<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® imprimées<br />
obliquement sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-190, 75 % polyester,<br />
25 % coton,<br />
190 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: rouge, orange<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
2<br />
Shorts EN ISO 20471 Kl. 1 Art. 1243<br />
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem<br />
Seitenelast<br />
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt<br />
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und<br />
Klettverschluss<br />
• Beintasche mit Patte und Druckknopf<br />
• Beintasche mit Zusatzfächern<br />
• Handytasche am Bund<br />
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und<br />
mit freigestellter Ecke<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-190, 75 % Polyester,<br />
25 % Baumwolle,<br />
190 g/m 2<br />
Grössen: 38 – 62<br />
Farben: orange, gelb, rot<br />
Short EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1243<br />
• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur<br />
les côtés<br />
• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas<br />
• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite<br />
avec rabat et velcro<br />
• Poche de côté avec rabat et pressions<br />
• Poche de côté avec compartiments appliqués<br />
• Poche-téléphone à la taille<br />
• Poche-mètre avec compartiments appliqués et<br />
avec coin non fixé<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées<br />
Tissu principal: Reflex-190, 75 % polyester,<br />
25 % coton,<br />
190 g/m 2<br />
Tailles: 38 – 62<br />
Couleurs: orange, jaune, rouge<br />
CHF 79.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 73.35<br />
2
REFLEXBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX<br />
33<br />
Parka<br />
EN ISO 20471 Kl. 3 / EN 343 Kl. 3/2 Art. 9629<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Leistentaschen mit verdeckt eingearbeitetem<br />
Reissverschluss<br />
• Rückenverlängerung<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast und<br />
Klettverschluss<br />
• Innentaschen mit Reissverschluss<br />
• mit Taftfutter<br />
• Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im<br />
Rücken (Vorteil zum Bedrucken)<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• 3M ® ‐Reflexelemente auf Vorderteil und Rückenteil<br />
aufgedruckt<br />
• 3M ® ‐Reflexelemente auf Schulter aufgedruckt<br />
• Innenreissverschluss um Sweatjacke 1339<br />
einzuzippen<br />
Oberstoff: 74 % Polyester,<br />
26 % Polyurethan,<br />
210 g/m 2<br />
Wassersäule: 8‘000 mm<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: orange, gelb, rot<br />
Parka<br />
EN ISO 20471 cl. 3 / EN 343 cl. 3/2 Art. 9629<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Dos prolongé<br />
• Bas de manche avec élastique et velcro<br />
• Poches intérieures zippées<br />
• Avec doublure taffetas<br />
• Ouverture horizontale zippée à l‘intérieur au dos<br />
(avantage pour l’impression)<br />
• Coutures soudées<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur les<br />
parties avant et arrière<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur les<br />
épaules<br />
• Zip intérieur pour fixer la veste sweat 1339<br />
Tissu principal: 74 % polyester,<br />
26 % polyurethanne,<br />
210 g/m 2<br />
Colonne d‘eau: 8‘000 mm<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune, rouge<br />
CHF 199.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 184.75<br />
3<br />
3<br />
Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1339<br />
• Stehkragen<br />
• Frontreissverschluss sichtbar<br />
• Seitentaschen mit Reissverschluss<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/<br />
Rückenteil, Schulter und Ärmel aufgedruckt<br />
• Einzippbar in Parka 9629<br />
Material: Reflex-Molleton innen aufgerauht,<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: orange, gelb (NEW), rot<br />
Veste sweat EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1339<br />
• Col montant<br />
• Fermeture frontale avec zip visible<br />
• Poches latérales zippées<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière et sur les<br />
épaules et les manches<br />
• Attachable par zip dans le parka 9629<br />
Matière: Reflex-molleton gratté à l‘intérieur,<br />
65 % polyester,<br />
35 % coton,<br />
300 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune (NEW), rouge<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
3
Softshell Jacke EN ISO 20471<br />
Kl. 2 = Gr. XS-S / Kl. 3 = Gr. M-3XL Art. 9632<br />
• Frontreissverschluss sichtbar mit<br />
Kinnschutz<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Leistentaschen mit verdeckt eingear beitetem<br />
Reissverschluss<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast und<br />
Klettverschluss<br />
• Innentaschen<br />
• mit Fleece gefüttert<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf<br />
Vorder- / Rückenteil und Ärmel aufgedruckt<br />
• 3M ® -Reflexelemente auf Schulter<br />
aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-Softshell 3-lagig,<br />
100 % Polyester,<br />
300 g/m 2 ,<br />
mit PU Klimamembrane<br />
Wassersäule: 8‘000 mm<br />
Atmungsaktivität: 5‘000 g/m 2 /24 Std.<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
orange, orange/gelb,<br />
rot/gelb<br />
Veste Softshell EN ISO 20471<br />
cl. 2 = t. XS-S / cl. 3 = t. M-3XL Art. 9632<br />
• Fermeture frontale avec zip visible et<br />
protège-menton<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Bas de manche avec élastique et velcro<br />
• Poches intérieures<br />
• Avec doublure polaire<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière<br />
et sur les manches<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur<br />
les épaules<br />
Tissu principal: Reflex-softshell 3 couches,<br />
100 % polyester,<br />
300 g/m 2 , avec membrane<br />
climatique en PU<br />
Colonne d‘eau: 8‘000 mm<br />
Respirabilité: 5‘000 g/m 2 /24 h<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
orange, orange/jaune,<br />
rouge/jaune<br />
CHF 159.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 147.65<br />
XS–S<br />
2<br />
M–3XL<br />
3<br />
Fleece Jacke<br />
EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 9685<br />
• Stehkragen mit Kinnschutz<br />
• Frontreissverschluss sichtbar<br />
• Leistentaschen mit verdeckt eingearbeitetem<br />
Reissverschluss<br />
• Saum mit Tunnelzug<br />
• Rückenverlängerung<br />
• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit<br />
Klettverschluss<br />
• Innentaschen mit Reissverschluss<br />
• Handytasche mit Klettverschluss<br />
• Vorderteil gefüttert<br />
• 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/ Rückenteil,<br />
Schulter und Ärmel aufgenäht<br />
Material: Faserpelz, 100 % Polyester,<br />
280 g/m 2<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: orange<br />
Veste polaire<br />
EN ISO 20471 cl. 3 Art. 9685<br />
• Col montant avec protège-menton<br />
• Fermeture frontale avec zip visible<br />
• Poches insérées avec zip incorporé<br />
• Ourlet avec cordon coulissant<br />
• Dos prolongé<br />
• Bas de manche réglables avec velcro<br />
• Poches intérieures zippées<br />
• Poche-téléphone avec velcro<br />
• Partie avant doublée<br />
• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues<br />
sur les parties avant et arrière et sur les<br />
épaules et les manches<br />
Matière: Fourrure polaire, 100 % polyester,<br />
280 g/m 2<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange<br />
CHF 129.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 119.75<br />
3
REFLEXBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX<br />
35<br />
Zip Sweatshirt EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1323<br />
• Stehkragen mit Kinnschutz<br />
• Frontreissverschluss sichtbar<br />
• Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Strickbund<br />
• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf<br />
Vorder-/Rückenteil und Ärmel aufgedruckt<br />
Material: Reflex-Molleton innen aufgerauht,<br />
65 % Polyester, 35 % Baumwolle,<br />
300 g/m 2<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
orange<br />
Sweatshirt zipée EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1323<br />
• Col montant avec protège-menton<br />
• Fermeture frontale avec zip visible<br />
• Poche poitrine avec zip<br />
• Taille en bord-côtes<br />
• Poignets en bord-côtes<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière<br />
et sur les manches<br />
Matière:<br />
Tailles:<br />
Couleurs: orange<br />
Reflex-molleton gratté à<br />
l‘intérieur, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
XS – 3XL<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
3<br />
T-Shirt EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1309<br />
• V-Ausschnitt<br />
• Kragen aus Rippenware<br />
• Seitenschlitze<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/Rückenteil<br />
und Schulter aufgedruckt<br />
T-Shirt EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1309<br />
• Encolure en V<br />
• Col en matière côtelée<br />
• Fentes latérales<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière<br />
et sur les épaules<br />
Material: Birdeye Jersey, 51 % Baumwolle,<br />
49 % Polyester, 175 g/m2 Matière: Birdeye Jersey, 51 % coton,<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
49 % polyester, 175 g/m 2<br />
Farben: orange, gelb, rot<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune, rouge<br />
CHF 64.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 59.40<br />
3<br />
Warnweste EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 9009<br />
• V-Ausschnitt<br />
• Front mit Klettverschluss<br />
• eingefasste Nähte<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf<br />
Vorder- und Rückenteil aufgedruckt<br />
Oberstoff: Mesh, 100 % Polyester, 130 g/m 2<br />
Grössen: S – 3XL<br />
Farben: orange<br />
Gilet de sécurité EN ISO 20471 cl. 2 Art. 9009<br />
• Encolure en V<br />
• Fermeture frontale avec velcro<br />
• Coutures bordées<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière<br />
Tissu principal: Mesh, 100 % polyester,<br />
130 g/m 2<br />
Tailles: S – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune<br />
CHF 29.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 27.75<br />
2
Regenjacke<br />
EN ISO 20471 Kl. 3 / EN 343 Kl. 3/1 Art. 9362<br />
• Kragen mit integrierter Kapuze<br />
• Doppelte Frontleiste mit abgedecktem<br />
Reissverschluss und Druckknöpfen<br />
• Aufgesetzte Taschen mit Patten<br />
• Regenrinne mit Druckknopf unten<br />
• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit<br />
Druckknopf<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/ Rückenteil,<br />
Schulter und Ärmel aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester, PU<br />
Aussenbeschichtung, 170 g/m 2<br />
Wasserdichtheits-Klasse 3<br />
Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: orange, gelb, rot<br />
Veste de pluie<br />
EN ISO 20471 cl. 3 / EN 343 cl. 3/1 Art. 9362<br />
• Col avec capuche intégrée<br />
• Double patte de fermeture frontale avec zip<br />
recouvert et pressions<br />
• Poches appliquées avec rabat<br />
• Gouttière avec pressions en bas<br />
• Bas de manche réglables avec pressions<br />
• Coutures soudées<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les parties avant et arrière<br />
et sur les épaules<br />
Tissu principal: Reflex-PU, 100 % polyester,<br />
enducation de PU,<br />
170 g/m 2<br />
Classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau<br />
Cl. 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune, rouge<br />
CHF 139.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 129.05<br />
3<br />
3<br />
1<br />
Regenhose<br />
EN ISO 20471 Kl. 3 / EN 343 Kl. 3/1 Art. 9372<br />
• Bund mit Gummi- und Kordelzug<br />
• Seitliche Durchgriffe mit Druckknopf<br />
• Metertasche<br />
• Weiten verstellbarer Saum mit Druckknopf<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen aufgedruckt<br />
Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester,<br />
PU Aussenbeschitung, 170 g/m 2<br />
Wasserdichtheits-Klasse 3<br />
Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: orange, gelb, rot<br />
Pantalon de pluie<br />
EN ISO 20471 cl. 3 / EN 343 cl. 3/1 Art. 9372<br />
• Taille avec élastique et cordon coulissant<br />
intégrés<br />
• Ouvertures latérales avec pressions<br />
• Poche-mètre<br />
• Bas de jambes avec pression réglables<br />
dans la largeur<br />
• Coutures soudées<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées sur les jambes<br />
Tissu principal: Reflex-PU, 100 % polyester,<br />
enducation de PU, 170 g/m 2<br />
Classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau<br />
Classe 1 pour la résistance à la vapeur<br />
d‘eau<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: orange, jaune, rouge<br />
CHF 89.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 82.65<br />
2<br />
3<br />
1
REGENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
37<br />
Regenjacke EN 343 Kl. 3/1 Art. 9319<br />
• Stehkragen<br />
• Kragen mit integrierter Kapuze<br />
• Umlegekragen<br />
• Doppelte Frontleiste mit abgedecktem<br />
Reissverschluss und Druckknöpfen<br />
• Aufgesetzte Taschen mit Patten, Druckknopf<br />
• Regenrinne mit Druckknopf unten<br />
• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit<br />
Druckknopf<br />
• 3M ® -Reflexelemente auf Schulter aufgedruckt<br />
Oberstoff: PU, 100 % Polyester,<br />
PU Aussenbeschichtung,<br />
170 g/m 2<br />
Wasserdichtheits-Klasse 3<br />
Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
XS – 3XL<br />
oliv/anthrazit, blau/anthrazit,<br />
grau/anthrazit<br />
Veste de pluie EN 343 cl. 3/1 Art. 9319<br />
• Col montant<br />
• Col avec capuche intégrée<br />
• Col rabattu<br />
• Double patte de fermeture frontale avec zip<br />
recouvert et pressions<br />
• Poches appliquées avec rabat, pression<br />
• Gouttière avec pressions en bas<br />
• Bas de manche réglables avec pressions<br />
• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur<br />
les épaules<br />
Tissu principal: PU, 100 % polyester,<br />
enducation de PU, 170 g/m 2<br />
Classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau<br />
Cl. 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
XS – 3XL<br />
olive/anthracite,<br />
bleu/anthracite,<br />
gris/anthracite<br />
CHF 109.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 101.20<br />
3<br />
1<br />
Regenhose EN 343 Kl. 3/1 Art. 9329<br />
• Bund mit Gummi- und Kordelzug<br />
• Seitliche Durchgriffe mit Druckknopf<br />
• Metertasche<br />
• Weiten verstellbarer Saum mit Druckknopf<br />
• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf den<br />
Schenkel aufgedruckt<br />
Oberstoff: PU, 100 % Polyester,<br />
PU Aussenbeschichtung,<br />
170 g/m 2<br />
Wasserdichtheits-Klasse 3<br />
Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: anthrazit<br />
Pantalon de pluie EN 343 cl. 3/1 Art. 9329<br />
• Taille avec élastique et cordon coulissant<br />
intégrés<br />
• Ouvertures latérales avec pressions<br />
• Poche-mètre<br />
• Bas de jambes avec pression réglables<br />
dans la largeur<br />
• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ®<br />
imprimées obliquement sur les cuisses<br />
Tissu principal: PU, 100 % polyester,<br />
enducation de PU, 170 g/m 2<br />
Classe 3 pour l‘étanchéitè à l‘eau<br />
Cl. 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: anthracite<br />
CHF 64.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 59.40<br />
3<br />
1
ACCESSOIRES<br />
Rundhals Shirt Art. 4300<br />
• Für sehr kalte Temperaturen<br />
• Optimale Wärmeisolierung<br />
• Seamless<br />
• Schneller Feuchtigkeitstransport<br />
Material: Performance Warm, 88 % Polyamid,<br />
12 % Polyurethan<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: schwarzgrau<br />
Maillot de corps à col ronde Art. 4300<br />
• Pour températures très basses<br />
• Isolation thermique optimale<br />
• Sans coutures<br />
• Evacuation rapide de l’humidité<br />
Matière: Performance Warm, 88 % polyamide,<br />
12 % polyurethanne<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: noirgris<br />
CHF 44.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 41.70<br />
Herren Unterhose Art. 4310<br />
• Für sehr kalte Temperaturen<br />
• Optimale Wärmeisolierung<br />
• Seamless<br />
• Schneller Feuchtigkeitstransport<br />
Material: Performance Warm,<br />
88 % Polyamid, 12 % Polyurethan<br />
Grössen: XS – 3XL<br />
Farben: schwarzgrau<br />
Caleçon long Art. 4310<br />
• Pour températures très basses<br />
• Isolation thermique optimale<br />
• Sans coutures<br />
• Evacuation rapide de l’humidité<br />
Matière: Performance Warm,<br />
88 % polyamide, 12 % polyurethanne<br />
Tailles: XS – 3XL<br />
Couleurs: noirgris<br />
CHF 44.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 41.70
ACCESSOIRES<br />
39<br />
Werkzeugrucksack Art. 2689<br />
• 26 Taschen/Fächer für unterschiedliche<br />
Werkzeuge<br />
• Verstellbare und gepolsterte Schulterriemen<br />
• Reflexstreifen<br />
• Abteil für Schuhe oder Bohrmaschine<br />
• Masse 38 x 26 x 54 cm<br />
Oberstoff: CORDURA ® 560D, 100% Polyamid,<br />
265g/m 2<br />
Wasserabweisende PU-Beschichtung<br />
von 1‘500 mm<br />
Einsatz:<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: gelb/blau<br />
Polyester 600D/PVC,<br />
100 % Polyester<br />
Sac à dos d‘outils Art. 2689<br />
• 26 poches/compartiments pour divers outils<br />
• Bandoulière réglable et rembourré<br />
• Bandes réflechissantes<br />
• Compartiment pour chaussures ou perceuse<br />
• Mesures 38 x 26 x 54 cm<br />
Tissu principal: CORDURA ® 560D,<br />
100% polyamide, 265g/m 2<br />
Enducation résistante à l‘eau<br />
en PU 1‘500 mm<br />
Insert: Polyester 600D/PVC,<br />
100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: jaune/bleu<br />
CHF 89.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 82.65<br />
Werkzeugtasche doppelt Art. 2656<br />
• 16 Fächer für unterschiedliche Werkzeuge<br />
• Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für<br />
Klebebandrollen<br />
• Zwei Hammerschlaufen<br />
• Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen<br />
• Masse 50 x 30 x 10 cm<br />
Oberstoff: CORDURA ® 560D, 100% Polyamid,<br />
265g/m 2 , Wasserabweisende<br />
PU-Beschichtung von 1‘500 mm<br />
Einsatz:<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: gelb/blau<br />
Polyester 600D/PVC,<br />
100 % Polyester<br />
Trousse à outils double Art. 2656<br />
• 16 compartiments pour divers outils<br />
• Porte-ruban isolant<br />
• Deux portes-marteau<br />
• Ceinture réglable avec boucle plastique<br />
• Mesures 50 x 30 x 10 cm<br />
Tissu principal: CORDURA ® 560D,<br />
100% polyamide, 265g/m 2<br />
Enducation résistante à l‘eau<br />
en PU 1‘500 mm<br />
Insert: Polyester 600D/PVC,<br />
100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: jaune/bleu<br />
CHF 39.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 37.05
ACCESSOIRES<br />
Werkzeugtasche Art. 2654<br />
• 8 Fächer für unterschiedliche Werkzeuge<br />
• Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für<br />
Klebebandrollen<br />
• Eine Hammerschlaufe<br />
• Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen<br />
• Masse 22 x 30 x 10 cm<br />
Oberstoff: CORDURA ® 560D, 100% Polyamid,<br />
265g/m 2 , Wasserabweisende<br />
PU-Beschichtung von 1‘500 mm<br />
Einsatz:<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: gelb/blau<br />
Polyester 600D/PVC,<br />
100 % Polyester<br />
Trousse à outils Art. 2654<br />
• 8 compartiments pour divers outils<br />
• Porte-ruban isolant<br />
• Un porte-marteau<br />
• Ceinture réglable avec boucle plastique<br />
• Mesures 22 x 30 x 10 cm<br />
Tissu principal: CORDURA ® 560D,<br />
100% polyamide, 265g/m 2<br />
Enducation résistante à l‘eau<br />
en PU 1‘500 mm<br />
Insert: Polyester 600D/PVC,<br />
100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: jaune/bleu<br />
CHF 29.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 27.75<br />
Hammerhalter Art. 2670<br />
• Beweglicher Stahlbügel<br />
• Masse 12 x 18 x 6 cm<br />
Oberstoff: CORDURA ® 560D, 100% Polyamid,<br />
265g/m 2<br />
Wasserabweisende<br />
PU-Beschichtung von 1‘500 mm<br />
Einsatz:<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: gelb/blau<br />
Polyester 600D/PVC,<br />
100 % Polyester<br />
Porte-marteau Art. 2670<br />
• Boucle mobile en acier<br />
• Mesures 12 x 18 x 6 cm<br />
Tissu principal: CORDURA ® 560D,<br />
100% polyamide, 265g/m 2<br />
Enducation résistante à l‘eau<br />
en PU 1‘500 mm<br />
Insert: Polyester 600D/PVC,<br />
100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: jaune/bleu<br />
CHF 15.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 14.75<br />
Zimmermannsut Art. 9350<br />
• Wasserabweisend und formstabil<br />
Oberstoff: Wollfilz,100 % Wolle<br />
Grössen: 53 – 63<br />
Farben: schwarz<br />
Chapeau de charpentier Art. 9350<br />
• Hydrofuge et indéformable<br />
Tissu principal: Feutrine, 100 % laine<br />
Tailles: 53 – 63<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 99.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 91.90<br />
Gurttasche Art. 2884<br />
• Fronttaschen mit einsteckbaren multifunktionellen<br />
Hängetaschen und Werkzeugfächern<br />
• Riegel in Kontrast<br />
Oberstoff: 75 % Polyamid,<br />
13 % KEVLAR ® ,<br />
12 % Elasthan, 320 g/m 2<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: anthrazit<br />
Poche de ceinture Art. 2884<br />
• Poches frontales avec poches pendantes<br />
multifonctionnelles et rabattables, avec<br />
compartiments à outils<br />
• Points d‘arrèt contrastants<br />
Tissu principal: 75 % polyamide,<br />
13 % KEVLAR ® ,<br />
12 % élasthanne, 320 g/m 2<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: anthracite<br />
CHF 19.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 18.50
ACCESSOIRES<br />
41<br />
Ledergürtel Art. 2621<br />
• 3,5 x 125 cm<br />
• 11 Löcher<br />
• Mit robuster Schnalle<br />
Material: Rindspaltleder, 100 % Leder<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: braun, schwarz<br />
Ceinture en cuir Art. 2621<br />
• 3,5 x 125 cm<br />
• 11 trous<br />
• Avec boucle en métal solide<br />
Matière: Croûte de cuir vachette, 100 % cuir<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: brun, noir<br />
CHF 39.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 37.05<br />
Komfortgürtel Art. 2642<br />
• 6 x 125 cm<br />
• Gepolstert mit Polyethylenschaum<br />
Oberstoff: 100 % Polyester<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Ceinture confort Art. 2642<br />
• 6 x 125 cm<br />
• Rembourrée avec de la mousse de<br />
polyéthylène<br />
Tissu principal: 100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 25.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 24.05<br />
Stretchgürtel Art. 2600<br />
• 3 x 125 cm<br />
• Hochwertiges und scheuerfestes Material<br />
• Stufenlos verstellbarer Metallverschluss<br />
graviert mit <strong>Wikland</strong> ®<br />
Oberstoff: 100 % Polyester<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Ceinture stretch Art. 2600<br />
• 3 x 125 cm<br />
• Matière de haute qualité et très résistante<br />
• Fermeture métallique réglable en continu,<br />
avec <strong>Wikland</strong> ® gravé sur la boucle<br />
Tissu principal: 100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 24.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 23.10<br />
Polyestergürtel Art. 2632<br />
• 3.5 x 125 cm<br />
• <strong>Wikland</strong> ® Schriftzug gewoben<br />
• Scheuerfestes Material<br />
• Stufenlos verstellbarer Metallverschluss<br />
Oberstoff: 100 % Polyester<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Ceinture polyester Art. 2632<br />
• 3,5 x 125 cm<br />
• Logo <strong>Wikland</strong> ® tissé<br />
• Matière robuste<br />
• Fermeture métallique réglable en continu<br />
Tissu principal: 100 % polyester<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 11.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 11.05
ACCESSOIRES<br />
Kniepolster Large mit<br />
CORDURA ® Art. 1924<br />
• EN 14404 +A1:2010 Typ 2 Leistungsstufe 1<br />
• Zertifizierung gilt nur mit Artikel 1024<br />
Innenseite:<br />
Aussenseite:<br />
Grössen:<br />
Farben:<br />
Polyolefin-Schaum mit<br />
Ethylene Vinyl Acetate<br />
CORDURA ®, 100 % Polyamid<br />
OSFA<br />
gelb/schwarz<br />
Protection genoux large avec<br />
CORDURA ® Art. 1924<br />
• EN 14404 +A1:2010 Type 2<br />
• La certification est seulement valable avec<br />
articles 1024<br />
Intérieur:<br />
Extérieur:<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
Polyoléfine avec adjonction<br />
d‘Ethylene Vinyl Acetate<br />
CORDURA ® ,100% polyamide<br />
OSFA<br />
jaune/noir<br />
CHF 19.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 18.50<br />
<br />
X = 1<br />
Knieschoner Regular Art. 1902<br />
• Ergonomisch geformt und waschbar<br />
• Kann während dem Waschgang in den Hosen<br />
bleiben<br />
Material: Schaumgummi<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Protection genoux regular Art. 1902<br />
• Forme ergonomique, lavable<br />
• Peut rester dans le pantalon pendant le<br />
lavage<br />
Matière:<br />
Tailles:<br />
Couleurs:<br />
Mousse de caoutc<br />
OSFA<br />
noir<br />
CHF 17.90<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 16.60<br />
Kleiderbügel Standard Art. 3027<br />
Material: Plastik<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Cintre standard Art. 3027<br />
Matière: Plastique<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 2.50<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 2.30<br />
Kleiderbügel Hose Art. 3028<br />
Material: Plastik<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Cintre pour pantalon Art. 3028<br />
Matière: Plastique<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 2.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 1.85<br />
Klemmbügel Art. 3029<br />
Material: Plastik<br />
Grössen: OSFA<br />
Farben: schwarz<br />
Cintre avec pinces Art. 3029<br />
Matière: Plastique<br />
Tailles: OSFA<br />
Couleurs: noir<br />
CHF 2.00<br />
Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 1.85
PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS<br />
43<br />
Unterbekleidung | Vêtements de dessous<br />
ART. 1884<br />
ART. 1800<br />
Arbeitshose DELUXE<br />
Oberstoff:<br />
Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 %<br />
Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
340 g/m 2<br />
Pantalon de travail DELUXE<br />
Tissu principal:<br />
Twill-stretch, 60 % coton,<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
340 g/m 2<br />
Arbeitshose DELUX<br />
Oberstoff:<br />
Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,<br />
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Pantalon de travail DELUX<br />
Tissu principal:<br />
Twill-stretch, 60 % coton,<br />
ART. 1801<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 %, coton, 300 g/m 2 ART. 1824<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2 ART. 1600<br />
Arbeitshose<br />
Pantalon de travail<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
Seite|page 4 Seite|page 6 Seite|page 7 Seite|page 6 Seite|page 9<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 245 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 245 g/m 2<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
Unterbekleidung | Vêtements de dessous<br />
ART. 1616<br />
ART. 1612<br />
Arbeitshose<br />
Jeans<br />
Oberstoff:<br />
Ripstop, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 250 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Jean<br />
Tissu principal:<br />
Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton,<br />
250 g/m 2<br />
ART. 1672<br />
Jeans<br />
Oberstoff:<br />
Denim, 55 % Baumwolle, 45 %<br />
Polyester, 360 g/m 2<br />
Jean<br />
Tissu principal:<br />
Denim, 55 % coton, 45 % polyester,<br />
360 g/m 2<br />
ART. 1401<br />
Oberstoff:<br />
Denim, 55 % Baumwolle, 45 %<br />
Polyester, 360 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Denim, 55 % coton, 45 % polyester,<br />
360 g/m 2<br />
ART. 1404<br />
Arbeitshose 2-in-1<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Polycanvas, 65 % Polyester, 35 %<br />
Baumwolle, 350 g/m 2<br />
Pantalon de travail 2-en-1<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Polycanvas, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 350 g/m 2<br />
Oberstoff:<br />
Polycanvas, 65 % Polyester, 35 %<br />
Baumwolle, 350 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Polycanvas, 65 % polyester,<br />
35 % coton, 350 g/m 2<br />
Seite|page 8<br />
Seite|page 10 Seite|page 10 Seite|page 11 Seite|page 12<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS<br />
45<br />
Unterbekleidung | Vêtements de dessous<br />
ART. 1424<br />
ART. 1428<br />
Arbeitshose<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Ripstop, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 250 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton,<br />
250 g/m 2<br />
ART. 1148<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
ART. 1024<br />
Arbeitshose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
ART. 1125<br />
Latzhose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon de travail<br />
Salopette<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Seite|page 11 Seite|page 13 Seite|page 14 Seite|page 15 Seite|page 13<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
Damenbekleidung Kinderbekleidung Unterbekleidung<br />
Vêtements pour les dames Vêtements pour les enfants Vêtements de dessous<br />
ART. 4803<br />
ART. 1803<br />
ART. 3400<br />
ART. 3434<br />
ART. 4801<br />
280 g/m 2 280 g/m 2<br />
Arbeitshose Damen<br />
Oberstoff:<br />
Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 %<br />
Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Pantalon de travail dame<br />
Tissu principal:<br />
Twill-stretch, 60 % coton,<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
Shorts Damen<br />
Oberstoff:<br />
Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 %<br />
Polyester, 20 % Elastomultiester,<br />
280 g/m 2<br />
Short dame<br />
Tissu principal:<br />
Twill-stretch, 60 % coton,<br />
20 % polyester, 20 % élastomultiester,<br />
Kinderhose<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Pantalon pour enfants<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Kindershorts<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Short pour enfants<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Shorts<br />
Short<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
Seite|page 24 Seite|page 24 Seite|page 26<br />
Seite|page 26<br />
Seite|page 7<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS<br />
47<br />
Unterbekleidung | Vêtements de dessous<br />
ART. 1626<br />
Shorts<br />
Oberstoff:<br />
Ripstop, 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 250 g/m 2<br />
Short<br />
Tissu principal:<br />
Ripstop, 65 % polyester,<br />
ART. 1650<br />
ART. 1454<br />
Shorts<br />
Short<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 245 g/m 2<br />
Short<br />
Short<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 245 g/m 2<br />
ART. 1168<br />
Shorts<br />
Oberstoff:<br />
Polycanvas, 65 % Polyester, 35 %<br />
Baumwolle, 350 g/m 2<br />
Short<br />
Tissu principal:<br />
Polycanvas, 65 % polyester, 35 %<br />
coton, 350 g/m 2<br />
ART. 1041<br />
Shorts<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 245 g/m 2<br />
Short<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 245 g/m 2<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2<br />
35 % coton, 250 g/m 2 Seite|page 9 Seite|page 12 Seite|page 14 Seite|page 15<br />
Seite|page 8<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
Oberbekleidung | Vêtements de dessus<br />
ART. 8884<br />
Softshell Jacke DELUXE<br />
Oberstoff:<br />
Bi-Stretch Softshell, 93.5 % Polyester,<br />
6.5 % Spandex, 280 g/m 2 , Fleece,<br />
100 % Polyester<br />
Veste softshell DELUXE<br />
Tissu principal:<br />
Bi-stretch softshell, 93.5 % polyester,<br />
6.5 % spandex, 280 g/m 2 , Fleece,<br />
100 % polyester<br />
ART. 8505<br />
Piloten Jacke<br />
Oberstoff:<br />
Polyester 300D, 74 % Polyester,<br />
26 % Polyurethan, 210 g/m 2 , mit<br />
atmungsaktiver PU-Beschichtung<br />
Veste de pilote<br />
Tissu principal:<br />
Polyester 300D, 74 % polyester, 26 %<br />
polyurethanne, 210 g/m 2 , avec<br />
enduction de PU<br />
ART. 8616<br />
ART. 8510<br />
Softshell Jacke<br />
Oberstoff:<br />
Softshell 3-lagig, 88 % Polyester,<br />
12 % Spandex, mit TPU Membrane,<br />
290 g/m 2<br />
Veste softshell<br />
Tissu principal:<br />
Softshell 3-couches, 88 % polyester,<br />
12 % spandex, avec membrane en<br />
TPU, 290 g/m 2<br />
Softshell Jacke<br />
Oberstoff:<br />
Softshell 2-lagig, 88 % Polyester,<br />
12 % Spandex, 295 g/m 2 , 50D Fleece<br />
innen, ohne Membrane<br />
Veste softshell<br />
Tissu principal:<br />
Softshell 2 couches, 50D polaire,<br />
88 % polyester, 12 % spandex,<br />
295 g/m 2 , polaire 50D à l‘intérieur,<br />
sans membrane<br />
ART. 8701<br />
Softshell Jacke<br />
Oberstoff:<br />
Softshell 4-lagig mit Watte gesteppt,<br />
100 % Polyester, mit TPU Membrane,<br />
295 g/m 2<br />
Veste softshell<br />
Tissu principal:<br />
Softshell 4 couches matelassé avec<br />
ouatine, 100 polyester, avec<br />
membrane en TPU, 295 g/m 2<br />
Seite|page 5 Seite|page 20 Seite|page 21 Seite|page 22 Seite|page 19<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS<br />
49<br />
Oberbekleidung | Vêtements de dessus<br />
ART. 8244<br />
Faserpelz Jacke<br />
Oberstoff:<br />
Faserpelz, 100 % Polyester,<br />
540 g/m 2<br />
Veste en fourrure polaire<br />
Tissu principal:<br />
Fourrure polaire, 100 % polyester,<br />
540 g/m 2 ART. 8765<br />
Fleece Jacke<br />
Material:<br />
Doubleface-Fleece, 100 % Polyester,<br />
450 g/m 2<br />
Veste polaire<br />
Matière:<br />
Polaire double face, 100 % polyester,<br />
450 g/m 2 ART. 8741<br />
Powerstretch Jacke<br />
Material:<br />
Powerstretch, 88 % Polyester,<br />
12 % Elastan, 206 g/m 2<br />
Veste powerstretch<br />
Matière:<br />
Powerstretch, 88 % polyester,<br />
12 % élasthanne, 206 g/m 2 ART. 1051<br />
2-in-1 Bundjacke<br />
Oberstoff:<br />
Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle, 300 g/m 2<br />
Blouson 2-en-1<br />
Tissu principal:<br />
Tissu mélangé (twill), 65 % polyester,<br />
35 % coton, 300 g/m 2 ART. 1488<br />
Sweatshirt<br />
Sweatshirt<br />
Material:<br />
French Terry inside brushed,<br />
80 % Baumwolle, 20 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Matière:<br />
French Terry inside brushed,<br />
80 % coton, 20 % polyester, 300 g/m 2<br />
Seite|page 20 Seite|page 21 Seite|page 22 Seite|page 19 Seite|page 22<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
Oberbekleidung | Vêtements de dessus<br />
Art. 1480<br />
Art. 7010<br />
Art. 3780<br />
Art. 3787<br />
Art. 1485<br />
300 g/m 2<br />
Sweatshirt Damen<br />
Material:<br />
French Terry inside brushed,<br />
80 % Baumwolle, 20 % Polyester,<br />
300 g/m 2<br />
Sweatshirt dame<br />
Matière:<br />
French Terry inside brushed,<br />
Polo-Shirt<br />
Material:<br />
Piqué, 100 % Baumwolle,<br />
240 g/m 2<br />
Polo<br />
Matière:<br />
Piqué, 100 % coton,<br />
240 g/m 2 T-Shirt<br />
Material:<br />
Single Jersey, 100 % Baumwolle,<br />
180 g/m 2<br />
T-Shirt<br />
Matière:<br />
Single Jersey, 100 % coton,<br />
180 g/m 2 T-Shirt<br />
Material:<br />
Single Jersey, 100 % Baumwolle,<br />
170 g/m 2<br />
T-Shirt<br />
Matière:<br />
Single Jersey, 100 % coton,<br />
170 g/m 2<br />
T-Shirt<br />
T-Shirt<br />
80 % coton, 20 % polyester,<br />
Material:<br />
Single Jersey, 100 % Baumwolle,<br />
180 g/m 2<br />
Matière:<br />
Single Jersey, 100 % coton,<br />
180 g/m 2<br />
Seite|page 25 Seite|page 23 Seite|page 23 Seite|page 23<br />
Seite|page 25<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS<br />
51<br />
Regenbekleidung | Vêtements de pluie<br />
Art. 9319<br />
Regenjacke EN 343 Kl. 3/1<br />
Art. 9329<br />
Oberstoff:<br />
PU, 100 % Polyester, PU<br />
Aussenbeschichtung, 170 g/m 2<br />
Veste de pluie EN 343 cl. 3/1<br />
Tissu principal:<br />
PU, 100 % polyester, enducation de<br />
PU, 170 g/m 2<br />
Regenhose EN 343 Kl. 3/1<br />
Oberstoff:<br />
PU, 100 % Polyester, PU<br />
Aussenbeschichtung, 170 g/m 2<br />
Pantalon de pluie EN 343 cl. 3/1<br />
Tissu principal:<br />
PU, 100 % polyester, enducation de<br />
PU, 170 g/m 2<br />
Seite|page 37 Seite|page 37<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
WEITERE FARBEN<br />
PLUS DE COULEURS<br />
BRAUN | BRUN<br />
OLIV | OLIVE<br />
BLAU | BLEU<br />
MARINE|MARINE<br />
SCHWARZ | NOIR<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTHRACITE<br />
GRAU | GRIS
Reflex Kollektionsübersicht | Aperçu des collection reflex<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer | Été<br />
S. | p. 35<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 32<br />
S. | p. 35<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 28<br />
S. | p. 33<br />
S. | p. 36<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 32<br />
S. | p. 34<br />
S. | p. 36<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 34<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 34<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 33<br />
ORANGE|ORANGE<br />
GRAU // GRIS<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 35
PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS<br />
53<br />
Reflex Kollektionsübersicht | Aperçu des collection reflex<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 29<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 32<br />
S. | p. 32<br />
S. | p. 33<br />
S. | p. 33<br />
S. | p. 35<br />
S. | p. 34<br />
S. | p. 35<br />
S. | p. 36<br />
S. | p. 36<br />
S. | p. 36<br />
ROT BLAU | // ROUGE BLEU GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 31<br />
Sommer<br />
Été<br />
S. | p. 33<br />
ROT BLAU | // ROUGE BLEU<br />
S. | p. 30<br />
S. | p. 32<br />
S. | p. 35<br />
ROT BLAU | // ROUGE BLEU<br />
S. | p. 28<br />
S. | p. 33<br />
S. | p. 36<br />
ROT BLAU | // ROUGE BLEU
SYMBOLE UND MATERIALIEN | SYMBOLES ET MATIÈRES<br />
EN ISO 20471<br />
Warnbekleidung | Vêtements de sécurité<br />
Robustes NYLON ® mit leicht rauer Oberfläche<br />
und besonders hoher Abrieb- und Reissfestigkeit.<br />
Tissu robuste en NYLON ® à surface légèrement<br />
rugueuse avec une haute résistance à l´abrasion<br />
et au déchirement.<br />
EN 343<br />
Regenschutzbekleidung | Vêtements de pluie<br />
Das Stretchgewebe sorgt für maximale Bewegungsfreiheit<br />
dank dem elastischen Faseranteil.<br />
Le tissu stretch garantit une liberté de<br />
mouvements maximale grâce à la part de fibre<br />
élastiques.<br />
EN 14404<br />
Kieschutz für Arbeiten in kniender Haltung |<br />
Protection des genoux pour le travail à genoux<br />
Empfehlung: Vor dem ersten Tragen waschen – separat<br />
oder mit ähnlichen Farben.<br />
Recommandation: Laver avant de porter – séparément ou<br />
avec des couleurs semblables.<br />
Wasserdicht | Imperméable<br />
Die 3M ® Leuchtstreifen reflektieren das auftreffende<br />
Licht von Schweinwerfer zurück zur<br />
Lichtquelle und verbessern die Sichtbarkeit<br />
des Trägers.<br />
Les bandes réfléchissantes 3M ® voient la<br />
lumière des phares à sa source et améliorent<br />
ainsi la visibilité du porteur dans l´obscurité.<br />
Die besondere Schutzausrüstung schützt das<br />
Gewebe zuverlässig und dauerhaft durch seine<br />
Chemikalien, Öl-, Schmutz- und wasserabweisenden<br />
Eigenschaften.<br />
L´apprêt spécial protège le tissu de manière<br />
fiable et durable grâce à ses propriétés de<br />
résistance aux produits chimiques, aux huiles,<br />
aux salissures et à l´eau.<br />
Wasserabweisend | Hydrofuge<br />
Integrierter langlebiger UV-Schutz. Ein Wert<br />
von 40 bedeutet, dass nur 2.5 % der UV-Strahlen<br />
das Material durchdringen.<br />
Une protection contre les UV intégrée et durable.<br />
Valeur de 40 seulement 2.5 % des rayons<br />
UV traversent le tissu.<br />
Winddicht | Coupe-vent<br />
Die Materlialien der ALBIRO Produkte werden<br />
regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft.<br />
Les matières des produits d´ALBIRO sont<br />
régulièrement contrôlés et sont exempts de<br />
substances polluantes.<br />
Atmungsaktiv | Respirant<br />
Folgende Kriterien werden bereits in der<br />
Gewebeproduktion erfüllt:<br />
– Konsumentenschutz<br />
– Ressourcenschonende Produktion<br />
– Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit<br />
– Reduzierter Emissions-Ausstoss<br />
Les critères suivants sont déjà remplis depuis<br />
la production du tissu:<br />
– sécurité des consommateurs<br />
– production ménageant les ressources<br />
– protection & sécurité au travail<br />
– réduction des émissions nocives<br />
Kälteschützend | Protège contre le froid<br />
Watte aus zum Teil erneuerbaren biologischen Fasern (Mais) hergestellt, mit hervorragenden<br />
warmeregulierenden Eigenschaften, besser für die Umwelt, den Komfort und den<br />
Schutz der Konsumenten.<br />
Ouate produite en partie à partir de fibres biologiques renouvelables (maïs) avec des<br />
propriétés de régulation de la chaleur optimales et des effets positifs pour l´environnement,<br />
le confort et la protection du consommateur.
GRÖSSEN & MASSE | TAILLES & MESURES<br />
55<br />
Oberteile, Jacken | Hauts, vestes<br />
Bestellgrössen (Internationale Grössen)<br />
Tailles à commander (Tailles internationales)<br />
XS S M L XL XXL 3XL<br />
Konfektionsgrössen | Tailles confection 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68<br />
Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm<br />
Brustumfang | Tour de poitrine 84 92 100 108 116 124 132<br />
Hosen, Shorts, Latzhosen | Pantalons, shorts, salopettes<br />
Bestellgrössen (Bundgrössen Schweiz)<br />
Tailles à commander (Tailles ceinture CH)<br />
Konfektionsgrössen (D/A)<br />
Tailles confection (D/A)<br />
Grössen auf Etiketten (D/A/CH)<br />
Tailles sur étiquettes (D/A/CH)<br />
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62<br />
42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68<br />
42/42/36 44/44/38 46/46/40 48/48/42 50/50/44 52/52/46 54/54/48 56/56/50 58/58/52 60/60/54 62/62/56 64/64/58 66/66/60 68/68/62<br />
Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm<br />
Bundumfang | Tour de taille 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124<br />
Schrittlänge/Bein Innenlänge (Hosen) *<br />
Longueur entrejambe (pantalons) *<br />
83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88<br />
Regenhosen | Pantalons de pluie<br />
Bestellgrössen (Internationale Grössen)<br />
Tailles à commander (Tailles internationales)<br />
XS S M L XL XXL 3XL<br />
Konfektionsgrössen | Tailles confection 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68<br />
Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm<br />
Bundumfang | Tour de taille 72 80 88 96 104 112 120<br />
Schrittlänge | Longueur entrejambe 74 75.5 77 78.5 80 81.5 83<br />
Unterwäsche | Sous-vêtements<br />
Bestellgrössen (Internationale Grössen)<br />
Tailles à commander (Tailles internationales)<br />
XS S M L XL XXL 3XL<br />
Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm<br />
Brustumfang | Tour de poitrine 84 92 100 108 116 124 132<br />
Bundumfang | Tour taille 72 80 88 96 104 112 120<br />
Schrittlänge / Beininnenlänge<br />
Longueur entrejambe<br />
68 69 71 71 72 73 74
<strong>Wikland</strong> – entwickelt in der Schweiz | <strong>Wikland</strong> – développé en Suisse<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald<br />
Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch<br />
Moodbilder: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern,<br />
www.seyffer.com<br />
Produktbilder: Hans Mosimann, Sumiswald<br />
Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Burgdorf,<br />
www.youhey.ch<br />
Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf<br />
Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen sowie Druckfehler<br />
vorbehalten. Die Nutzung oder Verwertung ohne ausdrückliche<br />
Zustimmung von <strong>Wikland</strong> ® ist untersagt.<br />
Gültig bis 31. Januar 2020<br />
Impressum<br />
Éditeur<br />
ALBIRO SA, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald<br />
Tél. +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch<br />
Images émotion: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern,<br />
www.seyffer.com<br />
Images produits: Hans Mosimann, Sumiswald<br />
Conception et graphisme: YOUHEY Communication AG, Burgdorf,<br />
www.youhey.ch<br />
Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf<br />
Limitation de la responsabilité: sous réserve de modification de<br />
produits, de prix et d‘erreurs typographiques. Toute utilisation ou<br />
exploitation sans l‘autorisation expresse de <strong>Wikland</strong> ® est interdite.<br />
Valable jusqu’au 31 janvier 2020<br />
Den folgenden Firmen sagen wir herzlich Dankeschön für die Möglichkeit der Fotoaufnahmen – direkt am Arbeitsort, mitten im Alltag. Danke fürs<br />
Mitmachen! | Nous aimerions remercier les entreprises suivantes d‘avoir permis les photographies prises au quotidien à leurs lieux de travail.<br />
Merci d’avoir participé!