Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zeit zum Wohlfühlen & Genießen...<br />
Tempo per sentirsi bene e godere...<br />
Bad Kleinkirchheim<br />
Prezzi e pacche inverno <strong>2016</strong>/<strong>2017</strong><br />
<strong>Preise</strong> <strong>und</strong> Pauschalen <strong>Winter</strong> <strong>2016</strong>/<strong>2017</strong>
Mit allen Sinnen genießen...<br />
Godere con tutti i sensi...<br />
Erleben Sie unbeschwerte Tage in einem<br />
familiengeführten Haus in sonniger<br />
Panoramalage, wo GENUSS, GESUNDHEIT <strong>und</strong><br />
WOHLBEFINDEN groß geschrieben werden.<br />
Vivete giornate spensierate in una casa<br />
a conduzione familiare. Qui in una posizione<br />
soleggiata e panoramica,<br />
il godimento, la salute e il benessere<br />
sono aspe importan%.<br />
2
Oase des Wohlfühlens<br />
L'oasi di benessere<br />
Sonnentherme & Freibad (30°)<br />
Tauchen Sie ein in die Schwerelosigkeit<br />
des Wassers. Dabei genießen Sie den atemberaubenden<br />
Blick auf die Nockberge.<br />
Das Hallenbad mit Wasserfall, Massagedüsen,<br />
Whirlliegen <strong>und</strong> einer Gegenstromanlage<br />
verspricht Erholung <strong>und</strong> Entspannung.<br />
Panoramasauna<br />
Gönnen Sie sich Zeit, Ruhe <strong>und</strong> Wärme.<br />
Fühlen Sie die harmonisierende <strong>und</strong> Blockaden<br />
lösende Entspannung in unserem Tepidarium,<br />
den san9en Damp:ädern, der klassischen<br />
Fichtensauna oder der Infrarotsauna.<br />
Le terme di sole (30°)<br />
Piscina interna ed esterna<br />
ImmergeteVi nell‘assenza di gravità<br />
dell‘ acqua. La nostra piscina con la cascata,<br />
i leni jacuzzi ed una controcorrente<br />
promeAe riposo e relax. Qui si può godere<br />
una splendida vista sulle montagne.<br />
Sauna panoramica<br />
DateVi il tempo, tranquillità e calore.<br />
Sen%te l'armonizzazione e relax<br />
nel nostro tepidario, nei bagni di vapore,<br />
nella sauna abete classica o nella<br />
sauna a infrarossi.<br />
3
Lassen Sie sich verwöhnen<br />
LasciateVi viziare<br />
Zeit für Schönheit <strong>und</strong> perfektes Wohlgefühl<br />
Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen nehmen sich viel Zeit<br />
für Sie! In unserer Wohlfühloase werden Sie beraten, um mit<br />
Ihnen zusammen Ihr persönliches Wohlfühl-Programm <strong>und</strong> die für<br />
Sie passenden Wellness-Anwendungen zusammen zu stellen.<br />
Fragen Sie nach unserer Wellnesspreisliste<br />
Tempo per la bellezza e il senso di benessere<br />
Il nostro personale qualificato Vi dedica molto<br />
tempo! Nella nostra oasi di benessere siete consiglia% per<br />
creare insieme il Vostro programma di benessere<br />
personalizzato e i traAamen% Wellness appropria%.<br />
Chiedete il nostro lisno prezzi benessere<br />
4
Wellness & Spa<br />
500 m² Wellness-, Spa- <strong>und</strong> Beautybereich 500 mq centro benessere ed estetico<br />
160 m² Indoor-Wellness mit Hallenbad (30°), beheiztem<br />
Außenpool (30°), Whirlliegen, Wasserfall <strong>und</strong> Gegenstromanlage<br />
Lichtdurchflutete Saunalandscha9 mit Fichtensauna, Tepidarium,<br />
Infrarotsauna mit Physiotherm <strong>und</strong> Kräuterdampfsaunen<br />
Hand- <strong>und</strong> Badetücher, Saunatücher, Bademäntel<br />
(für Kinder ab 3 Jahren) <strong>und</strong> Badepantoffel<br />
Ihre persönliche Badetasche für die Dauer Ihrer Urlaubstage<br />
Fitnessraum mit TechnoGym-Geräten<br />
Wohlfühloase mit Beauty- <strong>und</strong> Massageabteilung (gegen Gebühr)<br />
Panorama-Sonnenterrasse mit Blick über Bad Kleinkirchheim<br />
Sonnenpavillon mit Spa-Terrasse <strong>und</strong> Ruheliegen<br />
Wellnesslounge im Eingangsbereich des Hallenbades, Teebar,<br />
Quellwasser, Fruchtsä9e<br />
Kleine Bibliothek mit ausgewählten Büchern aus verschiedensten<br />
Themenbereichen im Sonnenpavillon<br />
160 qm spa interna con piscina coperta (30°), piscina all’aperto<br />
riscaldata, leni idromassaggio, cascata ed una controcorrente<br />
Sauna panoramica inondata di luce con sauna finlandese,<br />
tepidari, sauna a infrarossi e bagni di vapore<br />
Asciugamani, teli da bagno, accappatoi (per bambini da 3 anni) e<br />
ciabaAe da bagno<br />
Borsa da bagno personale per tuAa la durata della Vostra vacanza<br />
Sala fitness con aArezzatura da TechnoGym<br />
Oasi di benessere con massaggi e traAamen% di bellezza<br />
(a pagamento)<br />
Terrazza panoramica con vista mozzafiato su Bad Kleinkirchheim<br />
Padiglione di sole panoramica con leni<br />
Lounge del benessere all'ingresso della piscina coperta, bar da tè,<br />
acqua di sorgente, succhi di fruAa<br />
Piccola biblioteca con libri seleziona% nel padiglione di sole<br />
5
Kulinarik <strong>und</strong> Genuss<br />
Cuisine e godimento<br />
Die Genießer Halbpension<br />
folgende Leistungen sind für Sie im Zimmerpreis enthalten:<br />
Vitales, ausgewogenes Frühstücksbuffet mit<br />
landwirtscha9lichen Produkten aus der Region Nockberge<br />
Spätzünder-Frühstück bis 11.30 Uhr<br />
Täglich ab 14.30 Uhr abwechselnd Mehlspeisen, Suppe <strong>und</strong><br />
kleine Tagesgerichte<br />
Abends von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
5-Gänge-Wahlmenü aus der na%onalen <strong>und</strong> interna%onalen Küche<br />
mit Salatbuffet <strong>und</strong> aufmerksamem Service in s%lvoller Umgebung<br />
1 x wöchentlich Galadinner<br />
1 x wöchentlich tradi%oneller Abend<br />
1 x wöchentlich Sektempfang<br />
Selbstverständlich s%mmen wir die Menügestaltung auf Ihre<br />
ges<strong>und</strong>heitlichen Bedürfnisse ab<br />
6<br />
La mezza pensione gourmet<br />
I seguenti servizi sono inclusi nella camera:<br />
Vitale, bilanciata colazione a buffet con prodo agricoli della<br />
regione Nockberge<br />
Colazione per i dormiglioni fino alle ore 11.30<br />
Tu i giorni dalle 14.30 in poi alterna%vamente dolci, zuppa e<br />
piccole specialità del giorno<br />
Cena dalle 18.30 alle 20.00: Menù a scelta di 5 portate della cucina<br />
nazionale ed internazionale, buffet di insalate con un servizio<br />
aAento in un ambiente elegante<br />
Una semanale cena di gala<br />
Una semanale serata tradizionale<br />
Una semanale accoglienza con spumante<br />
Naturalmente, si notano i Vostri bisogni di salute nella<br />
selezione del menu
Zusätzliche <strong>Felsenhof</strong> Inklusiv-Leistungen<br />
Ulteriori servizi inclusi del <strong>Felsenhof</strong><br />
Panoramarestaurant mit <strong>Winter</strong>garten<br />
Felsenbar mit offenem Kamin<br />
Tagesbar in der Lobby mit Panorama-Sonnenterrasse<br />
Gra%s W-LAN im <strong>Hotel</strong><br />
Kostenfreie Parkgarage mit 40 Stellplätzen<br />
2 Aufzüge im <strong>Hotel</strong> mit direkter Verbindung zum Parkhaus<br />
Seminarraum bis zu 30 Personen (Kinobestuhlung)<br />
Info- <strong>und</strong> Wanderlounge – umfangreiches Kartenmaterial<br />
aus der Region<br />
Ristorante panoramica con giardino d'inverno<br />
Bar con camineAo aperto<br />
Bar diurno nella lobby con terrazza panoramica soleggiata<br />
W-LAN gratuito<br />
Parcheggio gratuito nel garage con 40 pos%<br />
2 ascensori in hotel con accesso direAo al garage<br />
Sala conferenza fino a 30 persone (sedie per cinema )<br />
Lounge con informazioni per l’escursionismo – vaste<br />
mappe della regione<br />
7
<strong>Felsenhof</strong>‘s Wohlfühl-Pauschalen<br />
<strong>und</strong> Vorteilsangebote<br />
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an Pauschalangeboten<br />
r<strong>und</strong> um Genuss, Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wohlbefinden.<br />
Die Pauschalpreise verstehen sich pro Person inklusive unserer<br />
<strong>Felsenhof</strong>-Genießer-Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen<br />
sowie aller Steuern. Zuzüglich € 3,10 (Ortstaxe, Tourismusbeitrag<br />
<strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre.<br />
Gutscheine von Pauschalen können nur bis 16.00 Uhr eingelöst<br />
werden <strong>und</strong> sind nicht auf andere Personen übertragbar oder in bar<br />
ablösbar.<br />
Pacchetti benessere<br />
e offerte di bonus del <strong>Felsenhof</strong><br />
Nelle pagine seguen% troverete una selezione di pacche vacanza<br />
per il godimento, la salute e il benessere.<br />
I prezzi dei pacche si intendono a persona incluso mezza pensione<br />
gourmet, i servizi inclusivi e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa<br />
locale, contributo Turismo) a persona e noAe dai 17 anni.<br />
Buoni per pacche possono essere u%lizza% solo fino alle 16.00<br />
e non sono trasferibili ad un'altra persona e non possono essere<br />
paga% in contan%.<br />
8
„Bergluft schnuppern“<br />
3 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
1 Wellnessgutschein pro Person im Wert von € 25,00<br />
für Anwendungen in der Wohlfühl-Oase<br />
Ab 11. März ist ein 3-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald inkludiert<br />
„Annusare l‘aria montanara“<br />
3 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
1 buono wellness a persona per un valore di<br />
€ 25,00 per traAamen% nell‘oasi di benessere<br />
Dal 11 marzo uno ski pass di 3 giorni per la regione<br />
di Bad Kleinkirchheim - St. Oswald è incluso<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Gül*g<br />
27 m²<br />
32 m²<br />
53 m²<br />
valido<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Lebensfreude“<br />
„Glücksmomente“<br />
„Soddisfazione“<br />
„Gioia della Vita“<br />
„Momen* di gioia“<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
11.03. - 17.04.<br />
€ 300,00 € 330,00 € 397,00<br />
9
„7 = 6 <strong>Felsenhof</strong>‘s Monatsschnäppchen“ „7 = 6 <strong>Felsenhof</strong> offerta del mese“<br />
7 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
1 geführte Wanderung mit Jause<br />
1 Weinbegleitung während des Galamenüs<br />
1 entspannendes Zirbenbad<br />
Ab 18. März ist ein 7-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald inkludiert<br />
7 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
1 escursione guidata con invito a merenda<br />
1 serata di gala in compagnia dei buoni vini<br />
1 bagno rilassante al pino cembro<br />
Dal 18 marzo uno ski pass di 7 giorni per la regione di<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald è incluso<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Gül*g<br />
27 m²<br />
32 m²<br />
53 m²<br />
valido<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Lebensfreude“<br />
„Glücksmomente“<br />
„Soddisfazione“<br />
„Gioia della Vita“<br />
„Momen* di gioia“<br />
15.01. - 22.01.<br />
11.02. - 18.02.<br />
18.03. - 17.04.<br />
€ 642,00 € 696,00 € 792,00<br />
10
„<strong>Winter</strong>zauber“ „La magia dell'inverno“<br />
4 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
3-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald<br />
1 wohltuende Kombi-Massage (50 min)<br />
4 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
3-giorni skipass per la regione di<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald<br />
1 benefico massaggio combinato (50 min)<br />
Ab 4. März ist ein<br />
4-Tages-Skipass<br />
inkludiert!<br />
Zimmer/camera<br />
27 m²<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Soddisfazione“<br />
Zimmer/camera<br />
32 m²<br />
„Lebensfreude“<br />
„Gioia della Vita“<br />
Zimmer/camera<br />
53 m²<br />
„Glücksmomente“<br />
„Momen* di gioia“<br />
08.01. - 28.01.<br />
11.02. - 18.02.<br />
€ 560,00 € 576,00 € 672,00<br />
04.03. - 17.04. € 415,00 435,00 € 511,00<br />
11<br />
Dal 4 marzo, lo<br />
ski pass per 4 giorni<br />
è incluso!
„Pistenflitzer“<br />
7 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
6-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald<br />
1 Wellnessgutschein pro Person im Wert von € 25,00<br />
für Anwendungen in der Wohlfühl-Oase<br />
„Sfrecciare lungo le piste“<br />
7 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
6-giorni-skipass per la regione di<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald<br />
1 buono wellness a persona per un valore di<br />
€ 25,00 per traAamen% nel oasi di benessere<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Ab 4. März ist ein<br />
7-Tages-Skipass<br />
inkludiert!<br />
15.01. - 28.01.<br />
11.02. - 18.02.<br />
27 m²<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Soddisfazione“<br />
32 m²<br />
„Lebensfreude“<br />
„Gioia della Vita“<br />
53 m²<br />
„Glücksmomente“<br />
„Momen* di gioia“<br />
€ 876,00 € 904,00 € 1.051,00<br />
Dal 4 marzo, lo<br />
ski pass per 7 giorni<br />
è incluso!<br />
04.03. - 02.04. € 657,00 € 692,00 € 825,00<br />
12
Wellnesstage „Ges<strong>und</strong>er Rücken“ Giorni benessere „Il dorso robusto“<br />
5 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
Wellness-Paket „Ges<strong>und</strong>er Rücken“ mit 2 Moorpackungen<br />
in der So9packliege, 1 Kombimassage (50 min) <strong>und</strong><br />
1 Wirbelsäulen%efenmassage<br />
Ab 11. März ist ein 3-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald inkludiert<br />
5 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
PaccheAo benessere „il dorso robusto“ con 2 bagni di<br />
fango nel leAo ad acqua, 1 massaggio combinato<br />
(50 min) e 1 massaggio speciale alla colonna vertebrale<br />
Dal 11 marzo uno ski pass di 3 giorni per la regione<br />
di Bad Kleinkirchheim - St. Oswald è incluso<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Zimmer/camera<br />
Late Chek out<br />
am Abreisetag bis<br />
17.00 Uhr<br />
15.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
27 m²<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Soddisfazione“<br />
32 m²<br />
„Lebensfreude“<br />
„Gioia della Vita“<br />
53 m²<br />
„Glücksmomente“<br />
„Momen* di gioia“<br />
€ 599,00 € 620,00 € 725,00<br />
Late Chek out<br />
il giorno della<br />
partenza fino<br />
alle 17.00<br />
11.03. - 17.04.<br />
13
Thermenerlebnis „Alpine Wellness“ Giorni alle terme „Alpine Wellness“<br />
3 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
<strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
2 Tageskarten für die Therme in Bad Kleinkirchheim<br />
(Bademantel <strong>und</strong> Handtücher erhalten Sie im <strong>Hotel</strong>)<br />
1 Flasche Wein „<strong>Felsenhof</strong> Edi%on“ am Zimmer<br />
Ab 11. März ist ein 3-Tages-Skipass für die Region<br />
Bad Kleinkirchheim - St. Oswald inkludiert<br />
3 pernoAamen% in camera a scelta<br />
Mezza pensione gourmet del <strong>Felsenhof</strong><br />
2 biglie giornalieri per la terme a Bad Kleinkirchheim<br />
(accppaAoio e asciugamani sono disponibile in albergo)<br />
1 boglia di vino „<strong>Felsenhof</strong> Edi%on“ in camera<br />
Dal 11 marzo uno ski pass di 3 giorni per la regione<br />
di Bad Kleinkirchheim - St. Oswald è incluso<br />
Zimmer/camera<br />
27 m²<br />
„Zufriedenheit“<br />
„Soddisfazione“<br />
Zimmer/camera<br />
32 m²<br />
„Lebensfreude“<br />
„Gioia della Vita“<br />
Zimmer/camera<br />
53 m²<br />
„Glücksmomente“<br />
„Momen* di gioia“<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
11.03. - 17.04.<br />
€ 327,00 € 339,00 € 411,00<br />
14
„7 = 6 Familien-Vorteilswochen“ „7 = 6 settimane bonus per famiglie“<br />
Gülg für 2 Erwachsene <strong>und</strong> 1 oder 2 Kinder bis 5,99 Jahre<br />
7 Übernachtungen inkl. <strong>Felsenhof</strong> Genießer-Halbpension<br />
2 x 6-Tagesskipass für die Eltern<br />
6 Tages-Skipass pro Kind bis 11,99 Jahre<br />
1 Getränkegutschein im Wert von € 50,00 einlösbar im <strong>Hotel</strong><br />
2 Wellnessgutscheine à € 25,00 für Mama <strong>und</strong> Papa<br />
für Anwendungen in der Wohlfühl-Oase<br />
valido per 2 adul e 1 o 2 bambini fino ai 5,99 anni<br />
7 pernoAamen% con mezza pensione gourmet<br />
2 ski pass di 6 giorni per i genitori<br />
ski pass di 6 giorni per ogni bambino fino ai 11,99 anni<br />
1 buono per bevande di € 50,00 rimborsabile in albergo<br />
2 buoni wellness à € 25,00 per mamma e papà per<br />
traAamen% nell‘oasi di benessere<br />
Aufpreis für weitere Kinder<br />
6 - 11,99 Jahre € 300,00<br />
12 - 15,99 Jahre € 336,00<br />
ab 16 Jahre € 408,00<br />
pro Woche inkl. Halbpension<br />
ACHTUNG: Der gra%s Skipass gilt<br />
nicht für Kinder über 12 Jahre<br />
15.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
04.02. - 11.02.<br />
18.02. - 04.03.<br />
Zimmer/camera<br />
32 m²<br />
„Lebensfreude“<br />
„Gioia della Vita“<br />
Zimmer/camera<br />
55 m²<br />
„Fröhlichkeit“<br />
„Allegria“<br />
Zimmer/camera<br />
53 m²<br />
„Glücksmomente“<br />
„Momen* di gioia“<br />
€ 1.689,00 € 1.797,00 € 1.989,00<br />
€ 1.893,00 € 1.999,00 € 2.179,00<br />
Sovrapprezzo per altri bambini<br />
6 - 11,99 anni € 300,00<br />
12 - 15,99 anni € 336,00<br />
dai 16 anni € 408,00<br />
per semana con mezza pensione<br />
NOTA: Lo ski pass gratuito non è valido<br />
per bambini sopra ai 12 anni<br />
15
Kleine Gäste - große Angebote<br />
Piccoli ospiti - grandi offerte<br />
Ermäßigte Tagespreise inklusive<br />
der Kinder-Wohlfühlpension<br />
Scontati prezzi del giorno per bambini<br />
con mezza pensione bambini<br />
0 - 5,99<br />
6 - 11,99<br />
12 - 15,99<br />
Ab/da 16<br />
Jahre/anni<br />
Jahre/anni<br />
Jahre/anni<br />
Jahre/anni<br />
Gra%s € 50,00 € 56,00 € 68,00<br />
Unser Geschenk für Ihren Familienurlaub<br />
Kinder bis 11,99 Jahre (bei UrlaubsantriA) erhalten den<br />
Skipass GRATIS!<br />
Voraussetzung für dieses spezielle Angebot ist ein Mindestaufenthalt<br />
von 7 Nächten! Dieser Skipass ist ausschließlich<br />
im <strong>Hotel</strong> erhältlich. (Ak%on gül%g ab 8. Jänner <strong>2017</strong>)<br />
Il nostro regalo per la Vostra vacanza in famiglia<br />
Bambini fino ai 11,99 anni (all‘inizio della vacanza) oAengono<br />
uno ski pass GRATIS!<br />
Presupposto per questa offerta speciale è un soggiorno<br />
minimo di 7 no! Questo ski pass è solo disponibile<br />
nell‘hotel. (Azione valida dal 8 gennaio <strong>2017</strong>)<br />
16
Familienzimmer 55 m² „Fröhlichkeit“<br />
mit getrennten Schlafzimmern<br />
Camera familiare 55 m²„Allegria“<br />
3. <strong>und</strong> 4. Person im Doppelzimmer lt. Kinderermäßigung - Seite 16<br />
con camere da letto separate<br />
3 a e 4 a persona in camera doppia vedete sconto bambini - pag. 16<br />
Zugang im Freien, 15 m vom Haupthaus L’entrata all‘aperto, 15 m dalla casa<br />
enaernt. Bestehend aus 1 Schlafzimmer, principale. AArezzatura: Camera da leAo<br />
1 Wohnschlafzimmer, Kochnische mit e camera da leAo soggiorno, bagno con<br />
Kühlschrank, Bad mit Dusche/WC, Fön, doccia/WC, asciugacapelli, cucineAa con<br />
Radio, Telefon, Flat-Screen, Zimmersafe, frigo, radio, telefono, SAT-TV, cassaforte,<br />
gra%s W-LAN, gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong> W-LAN gratuito, angolo soggiorno<br />
Balkon mit Blick auf die Nockberge. accogliente con vista sui nostri<br />
mon% Nockberge.<br />
Ferienwohnung auf Anfrage!<br />
Appartamento su richiesta!<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht in Euro inklusive unserer Genießer-<br />
Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen <strong>und</strong> allen Steuern. Zuzüglich € 3,10<br />
(Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre.<br />
WINTER <strong>2016</strong>/<strong>2017</strong><br />
1-3 4-6<br />
ab/da 7<br />
Nächte/noG Nächte/noG Nächte/noG<br />
21.12. - 26.12. 129,00 117,00 111,00<br />
26.12. - 08.01. 170,00 155,00 148,00<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
117,00 108,00 102,00<br />
04.02. - 11.02.<br />
18.02. - 04.03.<br />
136,00 125,00 117,00<br />
04.03. - 11.03. inkl. Skipass 117,00 107,00 101,00<br />
11.03. - 02.04. inkl. Skipass 113,00 105,00 99,00<br />
Prezzi a persona/noAe in EURO con mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong><br />
e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona/noAe dai 17 anni.<br />
17
Doppelzimmer 27 m² „Zufriedenheit“<br />
mit gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong> Nordbalkon Camera doppia 27 m² „Soddisfazione“<br />
con angolo soggiorno accogliente e balcone a nord<br />
WINTER - INVERNO<br />
Badezimmer mit Dusche/WC, Fön, Bagno con doccia/WC, asciugacapelli,<br />
1-3 4-6<br />
ab/da 7<br />
Nächte/noG Nächte/noG Nächte/noG<br />
Radio, Telefon, Flat Screen,<br />
radio, telefono, SAT-TV, cassaforte, 21.12. - 26.12. 111,00 101,00 96,00<br />
Zimmersafe, gra%s W-LAN,<br />
W-LAN gratuito, angolo soggiorno<br />
26.12. - 08.01. 151,00 139,00 133,00<br />
gemütliche Sitzecke <strong>und</strong> Nordbalkon<br />
(teilweise ohne Balkon) (in parte senza balcone)<br />
106,00 95,00 90,00<br />
accogliente e balcone a nord<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
mit Blick auf unsere Nockberge. con vista sui nostri mon% Nockberge.<br />
04.02. - 11.02.<br />
Niente supplemento di prezzo<br />
118,00 109,00 104,00<br />
Kein Einzelzimmerzuschlag!<br />
18.02. - 04.03.<br />
per camera singola!<br />
04.03. - 11.03. inkl. Skipass<br />
(Nach Verfügbarkeit)<br />
106,00 97,00 92,00<br />
(salvo disponibilità)<br />
11.03. - 02.04. inkl. Skipass 101,00 91,00 87,00<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht in Euro inklusive unserer Genießer-<br />
Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen <strong>und</strong> allen Steuern. Zuzüglich € 3,10<br />
Prezzi a persona/noAe in EURO con mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong><br />
(Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre. e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona/noAe dai 17 anni.<br />
18
Doppelzimmer 32 m² „Lebensfreude“<br />
mit gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong> Südbalkon Camera doppia 32 m² „Gioia della vita“<br />
3. <strong>und</strong> 4. Person im Doppelzimmer lt. Kinderermäßigung - Seite 16<br />
con angolo soggiorno accogliente e balcone a sud<br />
3 a e 4 a persona in camera doppia vedete sconto bambini - pagina 16<br />
1-3 4-6 ab/da 7<br />
WINTER - INVERNO<br />
Nächte/noG NächtenoG<br />
Mit Bad oder Dusche/WC, Fön,<br />
Con bagno oppure doccia/WC,<br />
Radio, Telefon, Flat Screen,<br />
asciugacapelli, radio, telefono, 21.12. - 26.12. 119,00 110,00 104,00<br />
W-LAN, gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong><br />
SAT-TV, cassaforte, W-LAN gratuito, 26.12. - 08.01. 164,00 150,00 143,00<br />
Südbalkon mit herrlichem Blick<br />
angolo soggiorno accogliente e 08.01. - 04.02.<br />
über das Tal von<br />
una vista splendida sulla valle di<br />
11.02. - 18.02.<br />
110,00 99,00 94,00<br />
Bad Kleinkirchheim.<br />
Bad Kleinkirchheim.<br />
04.02. - 11.02.<br />
18.02. - 04.03.<br />
128,00 116,00 111,00<br />
Nächte/noG<br />
04.03. - 11.03. inkl. Skipass 112,00 102,00 97,00<br />
11.03. - 02.04. inkl. Skipass<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht in Euro inklusive unserer Genießer-<br />
109,00 99,00 94,00<br />
Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen <strong>und</strong> allen Steuern. Zuzüglich € 3,10<br />
Prezzi a persona/noAe in EURO con mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong><br />
(Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre. e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona /noAe dai 17 anni.<br />
19
Juniorsuite 53 m² „Glücksmomente“<br />
mit gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong> Südterrasse Juniorsuite 53 m² „momenti di gioa“<br />
3. <strong>und</strong> 4. Person im Doppelzimmer lt. Kinderermäßigung - Seite 16<br />
con angolo soggiorno accogliente e terrazza a sud<br />
3 a e 4 a persona in camera doppia vedete sconto bambini - pag. 16<br />
Mit Bad (Badewanne <strong>und</strong> Dusche),<br />
getrenntem WC mit Bidet, Fön,<br />
Radio, Telefon, Flat-Screen, DVD-<br />
Player, gra%s W-LAN, gemütlicher<br />
Wohnbereich <strong>und</strong> Südterrasse mit<br />
herrlicher Aussicht über das Tal<br />
von Bad Kleinkirchheim.<br />
Bagno con doccia e vasca, WC<br />
seperato con bidet, asciugacapelli,<br />
radio, telefono, SAT-TV, leAore DVD,<br />
cassaforte, W-LAN gratui%o, angolo<br />
soggiorno accogliente con vista<br />
splendida sulla valle di<br />
Bad Kleinkirchheim<br />
WINTER - INVERNO<br />
1-3 4-6<br />
ab/da 7<br />
Nächte/noG Nächte/noG Nächte/noG<br />
21.12. - 26.12. 147,00 132,00 126,00<br />
26.12. - 08.01. 182,00 173,00 164,00<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
134,00 123,00 115,00<br />
04.02. - 11.02.<br />
18.02. - 04.03.<br />
154,00 140,00 133,00<br />
04.03. - 11.03. inkl. Skipass 135,00 124,00 116,00<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht in Euro inklusive unserer Genießer-<br />
Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen <strong>und</strong> allen Steuern. Zuzüglich € 3,10<br />
(Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre.<br />
11.03. - 02.04. inkl. Skipass 134,00 122,00 114,00<br />
Prezzi a persona/noAe in EURO con mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong><br />
e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona/noAe dai 17 anni.<br />
20
Juniorsuite 50 m² „Zirbe“<br />
mit gemütlicher Sitzecke <strong>und</strong> Südterrasse<br />
3. <strong>und</strong> 4. Person im Doppelzimmer lt. Kinderermäßigung - Seite 16<br />
Juniorsuite 50 m² „pino cembro“<br />
con angolo soggiorno accogliente e terrazza a sud<br />
3 a e 4 a persona in camera doppia vedete sconto bambini - pag. 16<br />
Posi*ve Wirkung der Zirbe: Unter anderem objek%ve Beruhigung<br />
der Stress-Ausprägung, Reduk%on der Herz-Kreislauf-Dynamik,<br />
Förderung der Schla9iefe...<br />
EffeJo posi*vo del pinocembro: Fra l’altro riduzione delle dinamiche<br />
cardiovascolari, promovimento della profondità del sonno...<br />
WINTER - INVERNO<br />
1-3 4-6<br />
ab/da 7<br />
Nächte/noG Nächte/noG Nächte/noG<br />
Mit Bad (Badewanne <strong>und</strong> Dusche),<br />
getrenntem WC mit Bidet, Fön,<br />
Radio, Telefon, Flat-Screen, DVD-<br />
Player, gra%s W-LAN, gemütlicher<br />
Wohnbereich <strong>und</strong> Südterrasse mit<br />
herrlicher Aussicht über das Tal<br />
von Bad Kleinkirchheim.<br />
Bagno con doccia e vasca, WC<br />
seperato con bidet, asciugacapelli,<br />
radio, telefono, SAT-TV, leAore DVD,<br />
cassaforte, W-LAN gratui%o, angolo<br />
soggiorno accogliente e con vista<br />
splendida sulla valle di<br />
Bad Kleinkirchheim<br />
21.12. - 26.12. 147,00 132,00 126,00<br />
26.12. - 08.01. 182,00 173,00 164,00<br />
08.01. - 04.02.<br />
11.02. - 18.02.<br />
134,00 123,00 115,00<br />
04.02. - 11.02.<br />
18.02. - 04.03.<br />
154,00 140,00 133,00<br />
04.03. - 11.03. inkl. Skipass 135,00 124,00 116,00<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht in Euro inklusive unserer Genießer-<br />
Halbpension, den <strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen <strong>und</strong> allen Steuern. Zuzüglich € 3,10<br />
(Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person <strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre.<br />
11.03. - 02.04. inkl. Skipass 134,00 122,00 114,00<br />
Prezzi a persona/noAe in EURO con mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong><br />
e tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona/noAe dai 17 anni.<br />
21
Weitere Informationen für Ihren Urlaub<br />
<strong>Preise</strong>:<br />
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht (ausgenommen die<br />
Pauschalen) in Euro inklusive unserer Genießer Halbpension, den<br />
<strong>Felsenhof</strong>-Inklusiv-Leistungen sowie aller Steuern. Der Betrag von<br />
€ 3,10 (Ortstaxe, Tourismusbeitrag <strong>und</strong> Tourismusabgabe) pro Person<br />
<strong>und</strong> Nacht ab 17 Jahre wird vor Ort eingehoben.<br />
Stornierung:<br />
Für die Stornierung Ihrer Buchung gelten die Bedingungen gemäß den<br />
Allgemeinen Geschä9sbedingungen für <strong>Hotel</strong>lerie 2006 (AGBH 2006)<br />
Fassung vom 15.11.2006<br />
Verschiebung:<br />
Sollte eine Verkürzung oder Verschiebung Ihres Urlaubes notwendig<br />
sein, biAen wir um Verständnis, dass die <strong>Preise</strong> lt. Preisliste an Ihren<br />
neuen Urlaubstermin angepasst werden.<br />
Gül*gkeit:<br />
Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten<br />
ihre Gül%gkeit. Preisänderungen, Satzfehler, Irrtum sowie Angebotsänderungen<br />
vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschä9sbedingungen<br />
für die <strong>Hotel</strong>lerie. Abweichungen von den<br />
Beschreibungen <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>rissen sind möglich.<br />
Haus*ere:<br />
Gerne können Sie Ihre Haus%ere in Ihren Urlaub begleiten. Wir biAen<br />
aber um Verständnis, dass Haus%ere im Speisesaal <strong>und</strong> im Wellnessbereich<br />
nicht erlaubt sind. Verursachte Verunreinigungen <strong>und</strong> Schäden<br />
müssen in Rechnung gestellt werden!<br />
Last Minute Angebote<br />
<strong>und</strong> weitere Vorteilsangebote finden Sie laufend auf unserer<br />
Webseite www.hotelfelsenhof.at oder telefonisch unter<br />
0043 (0) 4240-681-0<br />
22
Ulteriori informazioni per le Vostre vacanze<br />
Prezzi:<br />
I prezzi si intendono per persona e noAe (ecceAo i pacche) in Euro,<br />
inclusa mezza pensione gourmet, i servizi inclusivi del <strong>Felsenhof</strong> e<br />
tuAe le tasse. Piú € 3,10 (tassa locale, contributo Turismo) a persona e<br />
noAe dai 17 anni<br />
Validità:<br />
Con l'uscita del nuovo lis%no prezzi tu i lis%ni preceden% perdono la<br />
loro validità. Salvo errori ed omissioni, variazioni di prezzi e offerte<br />
soggeAe a modifiche. Sono in vigore i termini e le condizioni generali<br />
per il seAore alberghiero. Sono possibili variazioni delle descrizioni e<br />
delle planimetrie.<br />
Spostamento:<br />
Qualora sia necessario un accorciamento o spostamento della Vostra<br />
vacanza, confidiamo nella Vostra comprensione che i prezzi vengono<br />
aggiorna% secondo il lis%no prezzi per la data della Vostra nuova<br />
vacanza.<br />
Animali:<br />
Volen%eri i Vostri animali possono accompagnarVi nella vostra vacanza.<br />
Chiediamo la Vostra comprensione che gli animali non siano ammessi<br />
nel ristorante e nello spa. Contaminazione e danni causa% devono<br />
essere faAura%!<br />
Storno:<br />
Per annullare la prenotazione valgono i termini e le condizioni del<br />
seAore alberghiero 2006. Versione del 15.11.2006<br />
Offerte last minute<br />
e altre offerte di sconto si trovano con%nuamente al nostro sito<br />
www.hotelfelsenhof.at o per telefono: 0043 (0)4240-681-0<br />
23
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Saimo lieti della Vostra visita<br />
Anreise nach Bad Kleinkirchheim<br />
Come arrivare a Bad Kleinkirchheim<br />
Mit dem Flugzeug:<br />
Mehrere Fluglinien fliegen in die Landeshauptstadt Klagenfurt<br />
Transfer: www.kaernten-transfer.at<br />
Info: www.klagenfurt-airport.com<br />
Autovermietung: www.rentalcars.com<br />
Mit der Bahn: Bahnhof SpiAal/MillstäAer See<br />
Transfer: www.kaernten-transfer.at<br />
Mit dem PKW:<br />
Aus Salzburg: Über die Tauernautobahn A 10, Abfahrt MillstäAer See<br />
Aus Wien: Über die Südautobahn A 2, Richtung Klagenfurt, Abfahrt<br />
Klagenfurt Nord – Richtung Feldkirchen.<br />
Aus Italien: Über die A 10 Richtung Salzburg, Abfahrt Ossiacher See<br />
In aereo:<br />
Alcuni compagnie aeree volano verso la capitale Klagenfurt.<br />
Trasferimento: www.kaernten-transfer.at<br />
Informazioni: www.klagenfurt-airport.com<br />
Autonoleggio: www.rentalcars.com<br />
In treno: stazione ferroviaria di SpiAal/MillstäAer See<br />
Trasferimento: www.kaernten-transfer.at<br />
In macchina:<br />
Da Salisburgo: autostrada A 10, uscita MillstäAer See<br />
Da Vienna: autostrada A2, in direzione Klagenfurt, uscita<br />
Klagenfurt Nord - direzione Feldkirchen.<br />
Da Italia: autostrada A 10 in direzione Salisburgo,<br />
uscita Ossiacher See<br />
Familie Lercher | <strong>Hotel</strong> <strong>Felsenhof</strong> GmbH & Co.KG<br />
Mozartweg 6 | A-9546 Bad Kleinkirchheim | Tel: 0043 (0) 4240 / 681-0 | Fax: 0043 (0) 4240-683-920<br />
Email: office@hotelfelsenhof.at | www.hotelfelsenhof.at<br />
Fotos: © Wohlfühl & Genusshotel <strong>Felsenhof</strong>, TVB Bad Kleinkirchheim, Kärnten Werbung<br />
24
Change language