Philips Casque stéréo avec micro Bluetooth - Mode d’emploi - ZHS

始 终 如 一 地 为 您 提 供 帮 助
在 以 下 网 站 上 注 册 产 品 并 获 得 支 持
www.philips.com/welcome
SHB7000
有 疑 问 ?
请 联 系 飞 利 浦
用 户 手 册

目 录
1 注 意 事 项 2
听 力 安 全 2
电 、 磁 和 电 磁 场 (EMF) 2
一 般 信 息 2
弃 置 旧 产 品 2
取 下 集 成 电 池 。 3
针 对 欧 盟 的 注 意 事 项 3
商 标 3
2 您 的 蓝 牙 立 体 声 耳 机 4
产 品 简 介 4
包 装 盒 内 物 品 4
需 要 的 其 它 物 品 4
兼 容 性 4
蓝 牙 立 体 声 耳 机 概 述 5
3 使 用 入 门 6
为 耳 机 充 电 6
将 耳 机 与 手 机 配 对 6
6 常 见 问 题 解 答 10
无 法 开 启 蓝 牙 耳 机 。 10
与 手 机 配 对 失 败 。 10
无 法 进 行 配 对 。 10
手 机 无 法 发 现 耳 机 。 10
语 音 拨 号 或 重 拨 功 能 不 起 作 用 。 10
对 方 听 不 到 我 的 声 音 。 10
耳 机 已 连 接 到 支 持 蓝 牙 立 体 声 的 手
机 , 但 却 只 能 通 过 手 机 扬 声 器 播
放 音 乐 。 10
音 质 太 差 , 可 听 到 爆 音 。 10
手 机 传 输 很 慢 时 , 音 质 非 常 差 , 或
者 根 本 无 法 进 行 音 频 传 输 。 10
我 能 听 见 , 但 不 能 控 制 设 备 上 的 音
乐 ( 如 快 进 / 快 退 )。 11
连 接 音 频 线 缆 时 , 耳 机 无 法 工 作 。 11
恢 复 出 厂 设 置 11
简 体 中 文
4 使 用 耳 机 7
将 耳 机 连 接 至 手 机 7
自 动 节 能 7
使 用 耳 机 7
佩 带 耳 机 8
使 用 音 频 线 缆 8
5 技 术 数 据 9
ZH-CN
1

1 注 意 事 项
听 力 安 全
危 险
••
为 避 免 听 力 受 损 , 应 限 制 以 高 音 量 使 用 耳 机 的 时
间 , 并 将 音 量 设 定 在 安 全 级 别 。 音 量 越 大 , 安 全
聆 听 的 时 间 就 越 短 。
使 用 耳 机 时 请 确 保 遵 循 以 下 准 则 。
• 在 合 理 时 间 内 以 合 理 音 量 收 听 。
• 听 力 适 应 后 , 注 意 不 要 持 续 地 调 高 音
量 。
• 请 勿 将 音 量 调 得 太 高 , 从 而 无 法 听 见 周
围 的 声 音 。
• 在 有 潜 在 危 险 的 情 况 下 应 谨 慎 使 用 或 暂
停 使 用 。
• 耳 机 声 压 过 大 可 导 致 听 力 受 损 。
• 建 议 不 要 在 开 车 时 双 耳 佩 戴 此 耳 机 , 并
且 这 在 一 些 地 区 也 是 不 合 法 的 。
• 为 您 的 安 全 考 虑 , 在 驾 车 时 或 在 其 它 存
在 潜 在 危 险 的 环 境 下 , 应 避 免 让 音 乐 或
通 话 分 散 您 的 注 意 力 。
4. Philips 确 认 , 据 目 前 的 科 学 证 明 , 如 果
其 产 品 使 用 得 当 , 则 对 人 体 毫 无 危 害 。
5. 长 期 以 来 ,Philips 始 终 在 国 际 EMF 和
安 全 标 准 的 制 定 工 作 中 扮 演 着 积 极 的 角
色 , 这 就 使 Philips 总 能 预 知 标 准 的 发 展
趋 势 , 并 率 先 应 用 到 其 产 品 中 去 。
一 般 信 息
为 避 免 损 坏 或 故 障 :
• 切 勿 将 耳 机 置 于 高 温 环 境 。
• 切 勿 摔 落 耳 机 。
• 切 勿 将 本 装 置 置 于 漏 水 或 溅 水 环 境 下 。
• 切 勿 让 耳 机 浸 入 水 中 。
• 切 勿 对 耳 机 使 用 任 何 含 有 酒 精 、 氨 水 、 苯
或 研 磨 剂 的 清 洁 剂 。
• 如 果 需 要 使 用 软 布 来 清 洁 产 品 , 可 用 少
量 的 水 或 稀 释 的 中 性 肥 皂 水 将 布 打 湿 进
行 清 洁 。
关 于 操 作 温 度 和 存 放 温 度
• 不 要 在 温 度 低 于 -15ºC (5ºF) 或 高 于 55ºC
(131ºF) 的 环 境 下 操 作 或 存 放 本 产 品 , 否
则 会 缩 短 电 池 寿 命 。
• 不 可 将 集 成 电 池 置 于 高 温 环 境 , 如 阳 光 直
射 处 、 明 火 或 类 似 环 境 。
弃 置 旧 产 品
本 产 品 采 用 可 回 收 利 用 的 高 性 能 材 料 和 组
件 制 造 而 成 。
电 、 磁 和 电 磁 场 (EMF)
1. 皇 家 Philips 电 子 集 团 主 要 面 向 广 大 消 费
者 制 造 和 销 售 各 类 产 品 , 包 括 通 常 能 放
射 和 接 收 电 磁 信 号 的 各 种 电 子 设 备 。
2. Philips 的 主 要 经 营 原 则 之 一 就 是 要 对 我
们 的 产 品 采 取 各 种 必 要 的 健 康 和 安 全 措
施 , 符 合 所 有 相 应 的 法 律 要 求 , 并 在 生
产 产 品 时 严 格 遵 照 EMF 标 准 。
3. Philips 致 力 于 开 发 、 生 产 和 销 售 对 人 体
健 康 无 任 何 危 害 的 产 品 。
如 果 产 品 上 贴 有 带 叉 的 轮 式 垃 圾 桶 符 号 ,
则 表 示 此 产 品 符 合 欧 盟 指 令 2002/96/EC。
请 熟 悉 当 地 针 对 电 子 和 电 器 产 品 制 订 的 分
门 别 类 的 收 集 机 制 。
请 遵 循 当 地 的 规 章 制 度 , 不 要 将 旧 产 品 与
一 般 的 生 活 垃 圾 一 同 弃 置 。 正 确 弃 置 旧 产
品 有 助 于 避 免 对 环 境 和 人 类 健 康 造 成 潜 在
的 负 面 影 响 。
2
ZH-CN

电 池 弃 置
本 产 品 包 含 欧 盟 指 令 2006/66/EC 涉 及 的
电 池 , 该 电 池 不 可 与 普 通 生 活 垃 圾 一 起 处
理 。
请 自 行 了 解 当 地 关 于 分 类 收 集 电 池 的 规
定 。 正 确 弃 置 电 池 有 助 于 避 免 对 环 境 和 人
类 健 康 造 成 潜 在 的 负 面 影 响 。
取 下 集 成 电 池 。
警 告
••
在 取 出 电 池 之 前 , 确 保 已 从 耳 机 上 拔 下 USB 充
电 线 缆 。
针 对 欧 盟 的 注 意 事 项
Philips Consumer Lifestyle, BG
Communications, Headphones &
Accessories 特 此 声 明 , 此 飞 利 浦 蓝 牙 立
体 声 耳 机 SHB7000/SHB7000WT 符 合 指 令
1999/5/EC 的 基 本 要 求 及 其 他 相 关 规 定 。
商 标
所 有 商 标 均 是 Koninklijke Philips
Electronics N.V. 或 它 们 各 自 所 有 者 的 财
产 。 蓝 牙 字 样 和 标 识 由 Bluetooth SIG,
Inc. 所 有 ,Koninklijke Philips Electronics
N.V. 对 这 些 标 志 的 任 何 使 用 均 已 经 过 许
可 。
简 体 中 文
如 果 您 所 在 的 国 家 / 地 区 没 有 专 门 的 电 子 产
品 收 集 / 回 收 机 制 , 则 可 以 在 丢 弃 耳 机 之 前
将 电 池 取 出 并 进 行 回 收 , 为 环 保 事 业 尽 一
份 力 。
a
b
c
d
ZH-CN
3

2 您 的 蓝 牙 立 体
声 耳 机
• 音 频 线 缆
EN
Quick start guide
Philips Bluetooth stereo headset SHB7000/SHB7000WT
感 谢 您 的 惠 顾 , 欢 迎 光 临 Philips! 为 了
您 能 充 分 享 受 Philips 提 供 的 支 持 , 请 在
www.philips.com/welcome 上 注 册 您 的 产
品 。
产 品 简 介
使 用 飞 利 浦 蓝 牙 立 体 声 耳 机 , 您 可 以 :
• 享 受 便 利 的 无 线 免 提 通 话
• 欣 赏 并 控 制 无 线 音 乐
• 在 通 话 和 音 乐 之 间 切 换
• 在 带 音 频 线 缆 的 非 蓝 牙 设 备 上 欣 赏 音 乐
包 装 盒 内 物 品
• 耳 机
• 快 速 入 门 指 南
需 要 的 其 它 物 品
能 够 进 行 蓝 牙 立 体 声 传 输 ( 即 与 蓝 牙 A2DP
规 格 兼 容 ) 的 手 机 。
笔 记 本 电 脑 、PDA、 蓝 牙 适 配 器 、MP3 播
放 器 等 其 它 设 备 也 可 以 是 兼 容 设 备 , 只 要
它 们 使 用 耳 机 支 持 的 蓝 牙 规 格 。 上 述 规 格
为 :
对 于 无 线 免 提 通 信 :
• 蓝 牙 耳 机 规 格 (HSP) 或 蓝 牙 免 提 规 格
(HFP)。
对 于 无 线 立 体 声 收 听 :
• 蓝 牙 高 级 音 频 传 送 规 格 (A2DP)。
对 于 无 线 音 乐 控 制 :
• 蓝 牙 音 频 视 频 遥 控 规 格 (AVRCP)。
兼 容 性
• USB 充 电 线 缆
您 的 耳 机 兼 容 支 持 蓝 牙 的 手 机 。 它 采 用
蓝 牙 版 本 3.0。 它 还 适 用 于 其 它 具 有 耳 机
规 格 (HSP)、 免 提 规 格 (HFP) 和 高 级 音 频
传 送 规 格 (A2DP) 和 音 频 / 视 频 遥 控 规 格
(AVRCP) 支 持 的 蓝 牙 版 本 的 设 备 。
4
ZH-CN

蓝 牙 立 体 声 耳 机 概 述
简 体 中 文
a 麦 克 风
b
• 开 启 或 关 闭 耳 机
• 播 放 / 暂 停 / 接 听 来 电 / 挂 断 电 话 / 重 拨 /
拒 绝 来 电
c 音 频 输 入 插 孔
d 音 量 / 曲 目 控 制
e 充 电 插 槽
ZH-CN
5

3 使 用 入 门
为 耳 机 充 电
警 告
••
首 次 使 用 耳 机 之 前 , 请 为 电 池 充 电 四 个 小 时 , 这
样 可 确 保 最 佳 的 电 池 电 量 和 寿 命 。
••
仅 使 用 原 装 USB 充 电 线 缆 以 免 造 成 损 坏 。
••
为 耳 机 充 电 之 前 , 请 先 结 束 通 话 , 因 为 连 接 充 电
时 将 关 闭 耳 机 。
通 过 USB 充 电 线 缆 将 耳 机 插 入 通 电 的 USB
端 口 。
»»
LED 指 示 灯 在 充 电 期 间 变 白 并 在 耳
机 完 全 充 电 后 熄 灭 。
1 激 活 手 机 的 蓝 牙 功 能 , 搜 索 耳 机 的 型
号 。
2 在 使 用 蓝 牙 2.1+EDR 或 更 高 版 本 的 手
机 上 , 无 需 输 入 密 码 。
3 在 找 到 的 设 备 中 , 选 择 Philips
SHB7000。
Settings
Bluetooth
Select
• 如 果 提 示 输 入 耳 机 的 PIN 码 , 请 输
入 “0000”(4 个 零 )。
Add
Bluetooth
device
10:35
Connectivity
Back
Settings
Devices Found
Select
10:36
Philips SHB6000 SHB7000
Back
Settings
Select
10:37
Connectivity
Enter Password
****
0000
Back
提 示
••
通 常 需 要 三 小 时 才 能 充 满 电 。
将 耳 机 与 手 机 配 对
首 次 将 耳 机 用 于 手 机 之 前 , 请 将 其 与 手 机
进 行 配 对 。 配 对 成 功 后 , 耳 机 和 手 机 之 间
将 建 立 一 种 独 特 的 加 密 连 接 。 耳 机 的 内 存
中 可 存 储 最 近 的 8 个 连 接 。 如 果 要 配 对 的
设 备 超 过 8 个 , 则 最 早 配 对 的 设 备 的 连 接
将 由 新 连 接 覆 盖 。
1 请 确 保 手 机 已 打 开 , 并 已 启 用 其 蓝 牙
功 能 。
2 请 确 保 耳 机 已 充 好 电 并 已 关 闭 。
3 按 住 直 至 LED 指 示 灯 开 始 呈 白 色
和 蓝 色 交 替 闪 烁 。
»»
耳 机 处 于 配 对 模 式 , 这 将 持 续 5 分
钟 。
4 将 耳 机 与 手 机 配 对 。 有 关 详 细 信 息 ,
请 参 阅 手 机 的 用 户 手 册 。
下 面 显 示 一 则 配 对 示 例 。
6
ZH-CN

4 使 用 耳 机
将 耳 机 连 接 至 手 机
1 开 启 手 机 。
2 按 住 以 开 启 耳 机 。
»»
蓝 色 LED 指 示 灯 闪 烁 。
»»
耳 机 将 自 动 重 新 连 接 至 上 次 连 接 的
设 备 。 如 果 上 次 连 接 的 设 备 不 可
用 , 耳 机 将 尝 试 重 新 连 接 到 倒 数 第
二 个 连 接 过 的 设 备 。
提 示
••
如 果 您 在 开 启 耳 机 之 后 打 开 手 机 或 其 蓝 牙 功 能 ,
请 从 手 机 的 蓝 牙 菜 单 连 接 耳 机 。
自 动 节 能
5 分 钟 内 , 如 果 耳 机 在 有 效 范 围 内 找 不 到 任
何 可 连 接 的 蓝 牙 设 备 , 它 将 自 动 关 闭 以 节
省 电 池 电 量 。
使 用 耳 机
任 务 ?? 工 作 声 音 或 LED
指 示 灯
开 启 耳 机 。
1 声 短 暂 的 蜂
按 住
鸣 音
超 过 1 秒 钟
• 呈 蓝 色 闪 烁
1 次 : 电 池
电 量 > 50%
• 呈 白 色 闪 烁
1 次 : 电 池
电 量 < 50%
关 闭 耳 机 。
播 放 或 暂 停
音 乐 。
接 听 或 终 止
通 话 。
拒 接 来 电 。
重 拨 上 一 个
号 码 。
通 话 时 转 至
来 电 。
调 节 音 量 。
按 住
超 过 4 秒 钟
• 1 声 较 长 的
蜂 鸣 音
• 长 时 间 呈 白
色 闪 烁 1 次
按 。 1 声 短 暂 的 蜂
鸣 音
按 。 1 声 短 暂 的 蜂
鸣 音
1 声 短 暂 的 蜂
按 住
鸣 音
1 声 短 暂 的 蜂
按 两 下
鸣 音
1 声 较 长 的 蜂
按 两 下
鸣 音
将 +/- 上 下
滑 动
1 声 短 暂 的 蜂
鸣 音
快 进 。 按 1 声 短 暂 的 蜂
。 鸣 音
快 退 。 按 两 下 1 声 短 暂 的 蜂
鸣 音
在 通 话 中 将
麦 克 风 静 音 /
取 消 静 音
按 两 下 1 声 短 暂 的 蜂
鸣 音
其 它 状 态 和 指 示 灯
耳 机 状 态
在 耳 机 处 于 待 机
模 式 或 您 在 聆 听
音 乐 时 , 耳 机 连
接 至 蓝 牙 设 备 。
耳 机 已 做 好 配 对
准 备 。
耳 机 已 开 启 , 但
未 连 接 至 蓝 牙 设
备 。
有 来 电 。
电 池 电 量 不 足 。
电 池 已 充 满 电 。
指 示 灯
蓝 色 LED 指 示 灯 每 6
秒 闪 烁 一 次 。
LED 指 示 灯 呈 白 色 和
蓝 色 交 替 闪 烁 。
蓝 色 LED 指 示 灯 快 速
闪 烁 。
蓝 色 LED 指 示 灯 每 秒
闪 烁 两 次 。
白 色 LED 指 示 灯 闪
烁 。
白 色 LED 指 示 灯 熄
灭 。
简 体 中 文
ZH-CN
7

佩 带 耳 机
调 节 耳 机 以 获 得 最 佳 的 佩 戴 效 果 。
使 用 音 频 线 缆
借 助 随 附 的 音 频 线 缆 , 您 可 以 将 耳 机 用 于
非 蓝 牙 设 备 或 在 飞 机 上 使 用 耳 机 。 借 助 音
频 线 缆 使 用 耳 机 时 , 无 需 电 池 供 电 。
注 意
••
在 连 接 音 频 线 缆 前 , 完 成 通 话 , 因 为 这 将 关 闭 电
池 供 电 并 结 束 来 电 。
将 随 附 的 音 频 线 缆 连 接 至
• 耳 机 和
• 外 部 音 频 设 备 。
8
ZH-CN

5 技 术 数 据
• 长 达 9 小 时 的 播 放 时 间 或 通 话 时 间
• 长 达 200 小 时 的 待 机 时 间
• 正 常 充 电 时 间 :3 小 时
• 锂 聚 合 物 充 电 电 池 (200 毫 安 时 )
• 蓝 牙 3.0, 支 持 蓝 牙 单 声 道 ( 耳 机 规 格
- HSP, 免 提 规 格 - HFP), 支 持 蓝 牙
立 体 声 ( 高 级 音 频 传 送 规 格 - A2DP;
音 频 视 频 遥 控 规 格 - AVRCP)
• 工 作 范 围 : 高 达 15 米 (50 英 尺 )
• 可 调 节 、 平 叠 式 头 带
• 隔 音 慢 回 弹 海 绵
• 数 码 回 声 减 少 和 降 噪
• 自 动 关 机
• 电 池 状 态 检 测
简 体 中 文
规 格 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。
ZH-CN
9

6 常 见 问 题 解 答
语 音 拨 号 或 重 拨 功 能 不 起 作
用 。
您 的 手 机 可 能 不 支 持 该 功 能 。
无 法 开 启 蓝 牙 耳 机 。
电 池 电 量 不 足 。
• 为 耳 机 充 电 。
音 频 线 缆 已 连 接 至 耳 机 。
• 断 开 音 频 线 缆 连 接 。
与 手 机 配 对 失 败 。
禁 用 蓝 牙 。
• 在 开 启 耳 机 之 前 , 请 先 开 启 手 机 并 启 用
手 机 上 的 蓝 牙 功 能 。
无 法 进 行 配 对 。
耳 机 未 处 于 配 对 模 式 。
• 请 按 照 本 用 户 手 册 中 所 述 步 骤 进 行 操
作 。
• 在 释 放 前 , 确 保 LED 指 示 灯 呈
白 色 和 蓝 色 交 替 闪 烁 。 若 只 看 到 蓝 色
LED 指 示 灯 亮 起 , 请 继 续 按 住 按 钮 。
手 机 无 法 发 现 耳 机 。
耳 机 可 能 已 连 接 到 先 前 配 对 的 其 他 设 备 。
• 关 闭 已 连 接 的 设 备 , 或 将 其 移 出 有 效
范 围 。
配 对 可 能 已 重 置 , 或 耳 机 先 前 已 与 其 他 设
备 配 对 。
• 按 照 用 户 手 册 中 所 述 步 骤 , 将 耳 机 与 手
机 重 新 配 对 。
对 方 听 不 到 我 的 声 音 。
麦 克 风 已 静 音 。
• 按 住 以 启 用 麦 克 风 。
耳 机 已 连 接 到 支 持 蓝 牙 立 体
声 的 手 机 , 但 却 只 能 通 过 手
机 扬 声 器 播 放 音 乐 。
手 机 可 能 具 有 通 过 扬 声 器 或 耳 机 播 放 音 乐
的 选 项 。
• 请 参 阅 手 机 的 用 户 手 册 , 了 解 如 何
将 音 乐 转 至 耳 机 。
音 质 太 差 , 可 听 到 爆 音 。
蓝 牙 音 频 来 源 超 出 有 效 范 围 。
• 拉 近 耳 机 与 蓝 牙 音 频 来 源 之 间 的 距 离 ,
或 清 除 两 者 之 间 的 障 碍 物 。
手 机 传 输 很 慢 时 , 音 质 非 常
差 , 或 者 根 本 无 法 进 行 音 频
传 输 。
手 机 可 能 只 支 持 ( 单 声 道 )HSP/HFP, 但
不 支 持 A2DP。
• 请 参 阅 手 机 的 用 户 手 册 , 了 解 兼 容
性 的 相 关 详 细 信 息 。
10
ZH-CN

我 能 听 见 , 但 不 能 控 制 设 备
上 的 音 乐 ( 如 快 进 / 快 退 )。
蓝 牙 音 频 来 源 不 支 持 AVRCP。
• 请 参 阅 音 频 来 源 设 备 的 用 户 手 册 ,
了 解 兼 容 性 的 相 关 详 细 信 息 。
简 体 中 文
连 接 音 频 线 缆 时 , 耳 机 无 法
工 作 。
如 果 3.5 毫 米 音 频 线 缆 已 连 接 至 耳 机 , 那
么 将 禁 用 麦 克 风 功 能 。
• 在 这 种 情 况 下 , 耳 机 只 可 用 于 欣 赏
音 乐 。
恢 复 出 厂 设 置
恢 复 所 有 原 始 耳 机 设 置 。
• 按 和 直 到 LED 指 示
灯 按 顺 序 呈 白 色 闪 烁 5 次 。
请 访 问 www.philips.com/support 以 获 取 进
一 步 的 支 持 。
ZH-CN
11

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SHB7000_UM_00_ZH-CN