Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR
15.12.2016 • Views
Embed Flag

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Register your product and get support at<br />

www.philips.com/welcome<br />

HTS3270<br />

HTS3377<br />

HTS3377W<br />

EL<br />

PL<br />

TR<br />

RU<br />

<br />

Instrukcja obsugi<br />

Kullanm klavuzu

<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle<br />

SGP 09-CE-HTS3377W/12<br />

(report No.)<br />

EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />

We,<br />

<strong>Philips</strong> Consumer Electronics<br />

(<strong>ma</strong>nufacturer’s name)<br />

<strong>Philips</strong>, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands<br />

(<strong>ma</strong>nufacturer’s address)<br />

declare under our responsibility that the electrical product:<br />

<strong>Philips</strong><br />

HTS3377W/12<br />

(name) (type or model)<br />

<strong>Home</strong> Theatre System with wireless<br />

(product description)<br />

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:<br />

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006<br />

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006<br />

EN 55020 : 2007<br />

EN 61000-3-2 : 2006-04<br />

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11<br />

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1<br />

EN 62311 : 2008<br />

(title and/or number and date of issue of the standards)<br />

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives<br />

and is produced by a <strong>ma</strong>nufacturing organisation on ISO 9000 level.<br />

Eindhoven, 11 th March 2009<br />

(place, date)<br />

Frank Dethier<br />

Innovation Lab Manager<br />

<strong>Philips</strong> Leuven<br />

(signature, name and function)<br />

2

çindekiler<br />

1 Önemli 2<br />

Güvenlik ve önemli uyar 2<br />

Tescilli <strong>ma</strong>rka uyars 3<br />

2 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz 5<br />

Önemli özellikler 5<br />

Ürün hakknda genel bilgiler 6<br />

3 Balant 9<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin<br />

yerletirilmesi 9<br />

Video kablolar balants 10<br />

Hoparlör kablolarn hoparlörlere<br />

balayn 11<br />

Hoparlör kablolarn hoparlör standna<br />

balayn 11<br />

Hoparlör ve subwoofer balants 12<br />

Arka hoparlörleri kablosuz alcya<br />

balayn 13<br />

Radyo anteni balants 13<br />

Ses kablolarn/dier cihazlar balayn 14<br />

Güç kablosu balants 16<br />

6 Gelimi özellikler 32<br />

MP3 ses dosyalar oluturun 32<br />

7 Ses ayarla<strong>ma</strong> 33<br />

Ses seviyesi kontrolü 33<br />

Surround ses seçimi 33<br />

Önceden ayarl bir ses seçimi 33<br />

8 Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s 34<br />

Genel ayarlar 34<br />

Ses ayarlar 36<br />

Video ayarlar 38<br />

Tercihler 40<br />

9 Ek Bilgiler 42<br />

Yazlm güncelleme 42<br />

Bakm 42<br />

10 Özellikler 43<br />

11 Sorun Giderme 45<br />

12 Sözlük 47<br />

çindekiler Türkçe<br />

4 Balangç 17<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndann pillerini yerletirin. 17<br />

Doru izleme kanalnn bulun<strong>ma</strong>s 18<br />

Menü ekran dilini seçin. 18<br />

Hoparlör ayarlarnn deitirilmesi 19<br />

<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm 20<br />

Oynat<strong>ma</strong> kayna seçimi 22<br />

5 Oynat 23<br />

Disk oynat<strong>ma</strong> 23<br />

Video oynat<strong>ma</strong> 23<br />

Müzik çal<strong>ma</strong> 27<br />

Fotoraf oynat<strong>ma</strong> 28<br />

USB cihazndan oynat<strong>ma</strong> 29<br />

Tanabilir ortam oynatcsndan oynat<strong>ma</strong> 30<br />

Radyodan oynat<strong>ma</strong> 30<br />

TR<br />

1

1 Önemli<br />

Güvenlik ve önemli uyar<br />

Uyar<br />

• Ar sn<strong>ma</strong> riski! Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi asla her taraf<br />

kapal bir yere yerletirmeyin. Havalandr<strong>ma</strong> için Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi’nin çevresinde her za<strong>ma</strong>n en az 10<br />

cm (4 inç) bo alan brakn. Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’nin<br />

havalandr<strong>ma</strong> açklklarnn asla perde veya baka<br />

nesneler tarafndan kapatl<strong>ma</strong>dndan emin olun.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi, uzaktan ku<strong>ma</strong>nday veya pilleri<br />

asla çplak alevlerin veya dorudan güne n dahil<br />

dier s kaynaklarnn yaknna yerletirmeyin.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü sadece iç mekanlarda<br />

kullann. Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü su, nem ve<br />

sv dolu nesnelerden uzak tutun.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü hiçbir za<strong>ma</strong>n dier<br />

elektrikli ekip<strong>ma</strong>nlarn üzerine koy<strong>ma</strong>yn.<br />

• imekli frtnalarda bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününden<br />

uzak durun.<br />

• Ana ebeke inin veya cihaz balantsnn balant<br />

kesme cihaz olarak kullanld yerlerde, balant<br />

kesme cihaz kullan<strong>ma</strong> hazr bir durumda kal<strong>ma</strong>ldr.<br />

• Açk kaldnda görülebilen ve görülemeyen lazer<br />

yaylr. Ia <strong>ma</strong>ruz brak<strong>ma</strong>yn.<br />

Bu ürün, Avrupa Birlii radyo paraziti<br />

gereksinimlerine uygundur.<br />

Bu ürün u yönergelerin ve ilkelerin<br />

gereklilikleriyle uyumludur: 2006/95/EC,<br />

2004/108/EC<br />

ebeke sigortas (yalnzca BK)<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi onayl döküm le<br />

donatlmtr. ebeke sigortas deitirmek için<br />

gerekli ol<strong>ma</strong>ldr; sigortada belirtilenle ayn<br />

deerde bir sigortayla deitirilmesi gerekir<br />

(örnek 10A).<br />

1 Sigorta kapan ve sigortay çkarn.<br />

2 Yedek sigortann BS 1362 ile uyumlu ve<br />

ASTA onay <strong>ma</strong>rkasnn ol<strong>ma</strong>s gerekir.<br />

Sigorta yoksa, doru tipi örenmek için<br />

satcnzla görüün.<br />

3 Sigorta kapan yeniden takn.<br />

EMC direkti ne uyumu koru<strong>ma</strong>k için<br />

bu üründeki ebeke sigortasnn ebeke<br />

kablosundan çkarl<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s gerekir.<br />

Geri dönüüm<br />

Ürününüz geri dönütürülebilen ve yeniden<br />

kullanlabilen yüksek kaliteli <strong>ma</strong>lzeme ve<br />

bileenler kullanlarak üretilmitir.<br />

Ürünün, üzerinde çarp iareti bulunan bir<br />

tekerlekli çöp kutusu simgesi ta<strong>ma</strong>s, bu<br />

ürünün 2002/96/EC sayl Avrupa Direkti<br />

kapsamnda olduu anlamna gelir:<br />

(0560)<br />

bu belge ile <strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle,<br />

HTS3377W ürününün 1999/5/EC<br />

Yönergesinin esas artlarna ve ilgili<br />

hükümlerine uygun olduunu beyan eder.<br />

Ürününüzü asla evsel atklarla birlikte at<strong>ma</strong>yn.<br />

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrca<br />

toplan<strong>ma</strong>s hakkndaki yerel yönetmelikler ile<br />

ilgili bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün düzgün<br />

atl<strong>ma</strong>s, çevre ve insan sal üzerindeki<br />

olas olumsuz sonuçlarn ortaya çk<strong>ma</strong>snn<br />

önlenmesine yardmc olur.<br />

2<br />

TR

Tescilli <strong>ma</strong>rka uyars<br />

Ürününüzde 2006/66/EC sayl Avrupa<br />

Direkti kapsamnda düzenlenen ve nor<strong>ma</strong>l<br />

evsel atklarla atl<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s gereken piller<br />

kullanl<strong>ma</strong>ktadr.<br />

Lütfen pillerin ayrca toplan<strong>ma</strong>s hakkndaki<br />

yerel yönetmelikler ile ilgili bilgi edinin.<br />

Pillerin düzgün atl<strong>ma</strong>s, çevre ve insan sal<br />

üzerindeki olas olumsuz sonuçlarn ortaya<br />

çk<strong>ma</strong>snn önlenmesine yardmc olur.<br />

Telif hakk uyars<br />

Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve dier<br />

hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve<br />

dier kri mülkiyet haklar ile korunan telif<br />

hakk koru<strong>ma</strong> teknolojisi içerir. Bu telif haklar<br />

koru<strong>ma</strong> teknolojisinin kullanm Macrovision<br />

Corporation tarafndan onaylan<strong>ma</strong>ldr ve<br />

Macrovision Corporation tarafndan aksine<br />

izin verilmedikçe, sadece ev ve dier kstl<br />

görüntüleme kullanmlar içindir. Tersine<br />

mühendislik veya parçalara ayr<strong>ma</strong> yasaktr.<br />

ngiltere’de telif hakk<br />

Materyal kayd ve oynatm için izin gerekebilir.<br />

Bkz. Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanatçlarn<br />

Korun<strong>ma</strong>s Kanunlar 1958 - 1972.<br />

Dolby Laboratories lisansyla üretilir.<br />

Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi, Dolby<br />

Laboratories’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

DivX, DivX Ultra Certi ed ve ilgili logolar,<br />

DivX, Inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr ve lisansla<br />

kullanlrlar.<br />

Resmi DivX® Ultra Onayl ürün.<br />

Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX<br />

® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarnn ve<br />

DivX® Media For<strong>ma</strong>tnn gelimi oynat<strong>ma</strong><br />

özellikleriyle oynatr.<br />

Menüler, altyazlar ve ses parçalar ile DivX®<br />

video oynatr.<br />

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;<br />

6,487,535 nu<strong>ma</strong>ral ABD patentleri ile ABD ve<br />

dünya çapnda alnan ve beklemede olan dier<br />

patentler uyarnca, lisansl olarak üretilmitir.<br />

DTS ve DTS Digital Surround, DTS, Inc.’in<br />

tescilli ticari <strong>ma</strong>rkalardr ve DTS logolar ve<br />

Simgesi DTS, Inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkasdr, © 1996-<br />

2007 DTS, Inc. Tüm haklar sakldr.<br />

Önemli Türkçe<br />

ENERGY STAR ve ENERGY STAR iareti<br />

kaytl ABD iaretleridir.<br />

TR<br />

3

Windows Media ve Windows logosu,<br />

Microsoft Corporation’un Amerika Birleik<br />

Devletleri ve/veya dier ülkelerdeki ticari<br />

<strong>ma</strong>rkalar ya da tescilli ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

HDMI ve HDMI logosu ve High-De nition<br />

Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü<br />

Multimedya Arabirimi) HDMI lisansla<strong>ma</strong><br />

LLC’nin ticari <strong>ma</strong>rkalar veya tescilli ticari<br />

<strong>ma</strong>rkalardr.<br />

Bu ekip<strong>ma</strong>nn radyo ya da televizyon sinyalleri<br />

için zararl parazitlere neden ol<strong>ma</strong>s halinde<br />

(bu durum cihaz açp kapatarak anlalabilir),<br />

kullanc aadaki önlemlerden bir ya da daha<br />

fazlas araclyla paraziti gidermelidir:<br />

• Antenin yönünü ya da yerini deitirin.<br />

• Cihaz ile alc arasndaki mesafeyi artrn.<br />

• Ekip<strong>ma</strong>n, alcnn bal olduu ebekeden<br />

farkl bir ebekedeki prize balayn.<br />

• Satcdan ya da deneyimli bir radyo/TV<br />

teknisyeninden yardm aln.<br />

LASER RADIATION<br />

DO NOT VIEW DIRECTLY<br />

WITH OPTICAL INSTRUMENTS<br />

CLASS 1M LASER PRODUCT<br />

USB-IF logolar Universal Serial Bus<br />

Implementers Forum, inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

Not<br />

• Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallar Ksm 15’e<br />

göre B Snf dijital cihaz standartlarna uygun olduu<br />

görülmütür. Bu snrlar, evde kurulum durumunda<br />

zararl parazitlere kar <strong>ma</strong>kul bir koru<strong>ma</strong> sala<strong>ma</strong>k<br />

a<strong>ma</strong>cyla tasarlanmtr. Bu ekip<strong>ma</strong>n radyo frekans<br />

enerjisi üretir, kullanr ve yayabilir ve, bu tali<strong>ma</strong>tlara<br />

uygun ekilde kurul<strong>ma</strong>d ve kullanl<strong>ma</strong>d taktirde,<br />

radyo iletiimi için zararl parazitlere neden olabilir.<br />

Ancak, belirli bir kurulumda parazite neden<br />

ol<strong>ma</strong>yacana dair garanti verilmemektedir.<br />

4<br />

TR

2 Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi’niz<br />

Bu ürünü satn aldnz için teekkür ederiz;<br />

<strong>Philips</strong> dünyasna ho geldiniz! <strong>Philips</strong> tarafndan<br />

verilen destekten tam olarak yararlanabilmek<br />

için www.philips.com/welcome adresinden ürün<br />

kaydnz yaptrn.<br />

Önemli özellikler<br />

1080p’ye kadar video gelitirme<br />

Diskleri HDTV’nizde mümkün olan en yüksek<br />

görüntü kalitesiyle izlemenin key ni çkarn.<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü, mükemmel bir<br />

görüntüleme deneyimi için son derece ayrntl<br />

bir görüntü, daha fazla netlik ve gerçee daha<br />

yakn görüntü salayan 1080p çözünürlüe<br />

kadar tam yüksek çözünürlüklü video oynatm<br />

olana sunar.<br />

<strong>Philips</strong> EasyLink<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüz, HDMI CEC<br />

(Tüketici Elektronii Kontrolü) protokolü<br />

kullanan <strong>Philips</strong> EasyLink’i destekler. HDMI<br />

konektörleriyle balanan EasyLink uyumlu<br />

cihazlar tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edilebilir.<br />

Not<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC cihazlaryla %100 birlikte<br />

çalabilirlik garantisi vermez.<br />

Zengin, sktrl<strong>ma</strong>m çok kanall surround<br />

ses dinleyin<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi, gerçee yakn ses<br />

salayan ve gerçekten orada olduunuz hissini<br />

uyandran 5.1 kanall sktrl<strong>ma</strong>m ses destei<br />

sunar.<br />

Yüksek hzl USB 2.0 Balants ve MP3<br />

balants<br />

MP3/WMA/JPEG/DivX dosyalarnz oynat<strong>ma</strong>k<br />

için USB cihaznz USB soketine takn; veya<br />

üstün ses kalitesinde müzik dinlemenin key ne<br />

var<strong>ma</strong>k için tanabilir ortam oynatcnz MP3<br />

LINK soketine takn.<br />

Ses çkn video oynatmyla senkronize edin<br />

TV’ye giden video sinyalleri ses sinyallerinden<br />

yavasa, ses çkn geciktirerek ses ve<br />

görüntüyü senkronize edin.<br />

MP3 dosyalar oluturun<br />

En sevdiiniz arklar ses CD’sinden MP3<br />

for<strong>ma</strong>tna dönütürün. Oluturulan MP3<br />

dosyalar USB cihaznda kaydedilir.<br />

Ekrana Sdr<strong>ma</strong><br />

Filmleri her TV’de tam ekranda izleyin.<br />

Bölge kodlar<br />

Aadaki bölge kodlarna sahip diskleri<br />

oynatabilirsiniz.<br />

DVD bölge kodu Ülkeler<br />

Avrupa<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz Türkçe<br />

Rusya<br />

TR<br />

5

Ürün hakknda genel bilgiler<br />

Ana ünite<br />

i VOL<br />

• Ses düzeyini arttrr veya azaltr.<br />

j MP3 LINK<br />

• Tanabilir ses çalar cihaz balar<br />

k ( USB )<br />

• Desteklenen bir USB aygt balar.<br />

a<br />

b cdefghijk<br />

a ( Bekleme-Açk )<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü açar veya<br />

bekleme moduna geçer.<br />

b Disk bölmesi<br />

c ( Aç/Kapat )<br />

• Disk bölümünü açar veya kapatr.<br />

d ( Oynat/Duraklat )<br />

• Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

• Radyo modunda, ilk kurulum<br />

srasnda radyo istasyonlarn<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak ayarlar.<br />

e ( Durdur )<br />

• Disk oynatmn durdurur.<br />

• Radyo modunda geçerli önceden<br />

ayarlanan radyo istasyonunu siler.<br />

f SOURCE<br />

• Bal cihazdan gelen sesi çal<strong>ma</strong>k veya<br />

dinlemek için bir ortam seçer.<br />

g Gösterge paneli<br />

• Geçerli durumu ya da disk bilgilerini<br />

görüntüler.<br />

h IR sensor<br />

• Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndadan gelen sinyalleri<br />

alglar. Uzaktan ku<strong>ma</strong>nday IR<br />

alglaycsna yöneltin.<br />

6<br />

TR

Uzaktan ku<strong>ma</strong>nda<br />

a ( Bekleme-Açk )<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü açar veya<br />

bekleme moduna geçer.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn ve<br />

tüm HDMI CEC uyumlu cihazlar<br />

kapat<strong>ma</strong>k için basl tutun.<br />

b ( Aç/Kapat )<br />

• Disk bölümünü açar veya kapatr.<br />

c SLEEP<br />

• Sine<strong>ma</strong> Sistemi’ ürünün beklemeye<br />

geçmesi için gereken süreyi ayarlar.<br />

d<br />

o<br />

p<br />

q<br />

r<br />

s<br />

t<br />

u<br />

v<br />

w<br />

x<br />

SETUP<br />

• Ayarlar menüsüne eriir veya<br />

menüden çkar.<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

e<br />

f<br />

g<br />

h<br />

i<br />

j<br />

k<br />

l<br />

m<br />

n<br />

e ( Gezinme dümeleri )<br />

• Menülerde gezinmenizi salar.<br />

• Hzl geri veya ileri ara<strong>ma</strong> için sol ve<br />

sa dümesine basn.<br />

• Radyo modunda radyo frekansn<br />

ayarla<strong>ma</strong>k için yukar ve aa<br />

dümesine basn.<br />

• Radyo modunda oto<strong>ma</strong>tik ara<strong>ma</strong>y<br />

balat<strong>ma</strong>k için sol veya sa dümesine<br />

basn.<br />

f<br />

INFO<br />

• Diskler için geçerli durumu ya da disk<br />

bilgilerini görüntüler.<br />

• Slayt gösterileri için fotoraf<br />

dosyalarn küçük resim olarak<br />

görüntüler.<br />

g ( Oynat/Duraklat )<br />

• Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

• Radyo modunda, ilk kurulum<br />

srasnda radyo istasyonlarn<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak ayarlar.<br />

h ( Durdur )<br />

• Disk oynatmn durdurur.<br />

• Radyo modunda geçerli önceden<br />

ayarlanan radyo istasyonunu siler.<br />

i SURR ( Surround Ses )<br />

• Desteklenen surround sese veya<br />

stereo sese deiir.<br />

j AUDIO SYNC<br />

• Bir ses dili veya kanal seçer.<br />

• Ses senkronizasyon ayarna erimek<br />

için basn ve basl tutun, ardndan ses<br />

gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için VOL<br />

+/- dümesine basn.<br />

k Nümerik dümeler<br />

• Oynatacak bir öe seçer.<br />

l SUBTITLE<br />

• DVD veya DivX altyaz dillerini seçer.<br />

m<br />

SCREEN FIT<br />

• Resim for<strong>ma</strong>tn TV ekranna sdrr.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz Türkçe<br />

TR<br />

7

n CREATE MP3 / ZOOM<br />

• MP3 olutur<strong>ma</strong> menüsüne eriim<br />

salar.<br />

• Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

o Kaynak dümeleri<br />

• AUDIO SOURCE : Bir ses giri<br />

kayna seçer.<br />

• RADIO : FM bandna deiir.<br />

• USB : USB kaynana geçi yapar.<br />

• DISC : Disk kaynana geçi yapar.<br />

p OK<br />

• Bir girii veya seçimi onaylar.<br />

q<br />

BACK<br />

• Önceki ekrana döner.<br />

• DVD için, balk menüsüne<br />

yönlendirir.<br />

• VCD sürüm 2.0 veya PBC açk SVCD<br />

modu için, oynat<strong>ma</strong> srasnda menüye<br />

döner.<br />

r / ( Önceki/Sonraki )<br />

• Önceki yada sonraki bala, bölüme<br />

veya parçaya atlar.<br />

s ( Sessiz )<br />

• Ses çkn sessizletirir veya geri<br />

yükler.<br />

t VOL +/-<br />

• Ses düzeyini arttrr veya azaltr.<br />

u SOUND<br />

• Önceden tanml bir ses efekti seçer.<br />

v ANGLE<br />

• Video oynatmn farkl kamera<br />

açlarndan görüntüleyin.<br />

w REPEAT / PROGRAM<br />

• Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele çal<strong>ma</strong><br />

modunu seçer veya kapatr.<br />

• Radyo modunda, önceden ayarl<br />

istasyonlar listesini sfrlar: <strong>ma</strong>nuel<br />

sfrla<strong>ma</strong> için basn; oto<strong>ma</strong>tik sfrla<strong>ma</strong><br />

için basn ve basl tutun.<br />

x REPEAT A-B<br />

• Tekrar oynatm için bir bölüm seçer<br />

veya tekrarla<strong>ma</strong> modunu kapatr.<br />

8<br />

TR

3 Balant<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzü kullan<strong>ma</strong>k için<br />

aadaki balantlar yapn.<br />

Temel balantlar:<br />

• Video<br />

• Hoparlörler ve subwoofer<br />

• Kablosuz alc (Sadece HTS3377W için)<br />

• Güç<br />

stee bal balantlar:<br />

• Radyo anteni<br />

• Ses<br />

• Televizyondan gelen ses<br />

• Kablo kutusu/kaydedici/oyun<br />

konsolundan ses<br />

• Dier cihazlar<br />

• Tanabilir ortam oynatc<br />

• USB aygt<br />

Not<br />

• Tantm bilgileri ve güç nominal kapasiteleri için<br />

ürünün arkasnda veya altnda bulunan tip plakasna<br />

bavurun.<br />

• Herhangi bir balanty kur<strong>ma</strong>dan veya deitirmeden<br />

önce tüm cihazlarn elektrik priziyle balantlarnn<br />

kesilmi olduundan emin olun.<br />

pucu<br />

• Bu ürünü TV’nize bala<strong>ma</strong>k için gereksinimlerinize<br />

uygun olarak piyasada bulunabilen farkl türde<br />

konektörler kullanlabilir. Ürününüz balantsnda<br />

size yardmc olabilecek kapsaml bilgiler içeren<br />

etkileimli klavuzu www.connectivityguide.philips.<br />

com adresinde bulabilirsiniz.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin<br />

yerletirilmesi<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi itilemeyecei,<br />

düürülemeyecei veya devrilemeyecei<br />

bir yere yerletirin. Üniteyi kapal bir<br />

kabinin içine yerletirmeyin.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin güç<br />

kaynayla balantsnn kolayca<br />

kesilebilmesi için güç kablosuna<br />

eriebildiinizden emin olun.<br />

REAR<br />

LEFT<br />

Sadece HTS3377W için kablosuz alc.<br />

HTS3270 için farkl hoparlör setleri. (bkz.<br />

‘Teknik Özellikler’ > ‘Hoparlörler’).<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn<br />

televizyonun yaknna yerletirin.<br />

2 Hoparlör sistemini nor<strong>ma</strong>l dinleme<br />

hizasna ve dinleme alanna paralel olacak<br />

ekilde yerletirin.<br />

3 Subwoofer’ odann köesine veya TV’den<br />

en az bir metre uzaa yerletirin.<br />

4 Kablosuz alcy (sadece HTS3377W<br />

için) AC prizinin yaknna ve arka<br />

hoparlörlerin arasna yerletirin. Kablosuz<br />

alcy (<strong>Philips</strong> logolu) Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesine dorudan paralel olacak ekilde<br />

yönlendirin.<br />

pucu<br />

FRONT<br />

LEFT<br />

CENTER<br />

REAR<br />

RIGHT<br />

FRONT<br />

RIGHT<br />

SUBWOOFER<br />

• Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüleri<br />

önlemek için Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn radyasyon<br />

yayan cihazlarn çok yaknna yerletirmeyin.<br />

Balant Türkçe<br />

TR<br />

9

Video kablolar balants<br />

Disk oynatmn izlemek için bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürününü televizyonunuza balayn. TV’nin<br />

destekleyebilecei en iyi video balantsn seçin.<br />

• Seçenek 1: SCART jak balants<br />

• Seçenek 2: HDMI jak balants (HDMI,<br />

DVI veya HDCP uyumlu TV için).<br />

• Seçenek 3: Video (CVBS) soketinden<br />

balant (standart TV için).<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn dorudan bir<br />

televizyona bala<strong>ma</strong>lsnz.<br />

Seçenek1: SCART jak balants<br />

Seçenek 2: HDMI jak balants<br />

HDMI IN<br />

HDMI OUT<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

HDMI OUT jak ile TV’deki HDMI giri<br />

jak arasna bir HDMI kablosu (birlikte<br />

verilmez) balayn.<br />

Not<br />

• Cihaznz HDMI CEC destekliyorsa uyumlu cihazlar<br />

tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>nda ile kontrol edebilirsiniz.<br />

(bkz. ‘Balangç’ > ‘<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm’).<br />

SCART<br />

SCART TO TV<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

SCART TO TV jak ile TV’deki SCART<br />

giri jak arasna bir scart kablosu (birlikte<br />

verilmez) balayn.<br />

pucu<br />

• Televizyonun yalnzca bir DVI balants varsa bir<br />

HDMI/DVI adaptörü araclyla balayn. Ses çk<br />

için ses kablosunu balayn.<br />

• Video çkn optimize edebilirsiniz. (bkz. ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Video ayarlar’ > [HDMI Kurulumu] ).<br />

• Bu balant türü, en iyi görüntü kalitesini salar.<br />

Not<br />

• Scart balants TV’nin ses çknn hoparlörlerden<br />

aln<strong>ma</strong>sna olanak salar. Görüntü panelinde ‘SCART<br />

IN’ görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuuna<br />

arka arkaya basn.<br />

• Bu balant türü, iyi bir görüntü kalitesini salar.<br />

10<br />

TR

Seçenek 3: Video (CVBS) jak<br />

balants<br />

Hoparlör kablolarn<br />

hoparlörlere balayn<br />

Sadece HTS3377 ve HTS3377W modellerinin<br />

arka hoparlörleri için<br />

VIDEO<br />

VIDEO OUT<br />

VIDEO IN<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünündeki VIDEO<br />

jak ile TV’deki VIDEO giri jak arasna bir<br />

kompozit video kablosu (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• TV’deki video giri i A/V IN, VIDEO IN,<br />

COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmi<br />

olabilir.<br />

• Bu balant türü, standart görüntü kalitesi salar.<br />

1 Hoparlör kablolarn hoparlörlerdeki<br />

(veya hoparlör standndaki) ayn renkli<br />

jaklara balayn.<br />

Hoparlör kablolarn hoparlör<br />

standna balayn<br />

Sadece HTS3377 ve HTS3377W modellerinin<br />

arka hoparlörleri için<br />

Balant Türkçe<br />

1 Hoparlörleri hoparlör standlarna takn ve<br />

vidalar kullanarak yerine sabitleyin.<br />

TR<br />

11

Hoparlör ve subwoofer<br />

balants<br />

Sadece HTS3270 ve HTS3377 (HTS3270 farkl<br />

bir hoparlör setine sahiptir)<br />

Sadece HTS3377W için<br />

1 Hoparlörleri ve subwoofer’, bu Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki uygun jaklara<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Fi ve jak renklerinin ayn olduundan emin olun.<br />

12<br />

TR

Arka hoparlörleri kablosuz<br />

alcya balayn<br />

Radyo anteni balants<br />

Sadece HTS3377W modelinin arka<br />

hoparlörleri için<br />

FM (75 Ω)<br />

ANTENNA<br />

1 FM antenini bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki FM75 jakna balayn (baz<br />

modellerde bu kablo zaten baldr).<br />

2 FM antenini açn ve uçlarn duvara<br />

sabitleyin.<br />

pucu<br />

• Daha iyi FM stereo alm için, harici FM anteni<br />

balayn.<br />

Balant Türkçe<br />

1 Arka sol ve sa hoparlörleri kablosuz<br />

alcnn tabanndaki ayn renkli jaklara<br />

balayn.<br />

TR<br />

13

Ses kablolarn/dier cihazlar<br />

balayn<br />

Çoklu kanal surround özellikleriyle ses<br />

oynat<strong>ma</strong>nn key ni çkar<strong>ma</strong>k için dier<br />

cihazlardan gelen sesi bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününe yönlendirin.<br />

Kablo kutusu/kaydedici/oyun<br />

konsolundan ses balants<br />

Cihaz özelliklerine bal olarak analog veya<br />

dijital jaka balan<strong>ma</strong>y seçebilirsiniz.<br />

Analog jak balants<br />

TV ses çk balants<br />

(EasyLink kontrolü için de kullanlr)<br />

AUX<br />

AUDIO IN<br />

AUX<br />

AUDIO IN<br />

AUDIO OUT<br />

1 Ses kablolarn (birlikte verilmez) Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki AUDIO IN-<br />

AUX jaklarna ve televizyondaki AUDIO<br />

çk jaklarna balayn.<br />

Not<br />

AUDIO OUT<br />

1 Ses kablolarn (birlikte verilmez) Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki AUDIO IN-<br />

AUX jaklarna ve cihazdaki AUDIO çk<br />

jaklarna balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘AUX ’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘AUX ’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

14<br />

TR

Koaksiyel jak balants<br />

Optik jak balants<br />

DIGITAL IN<br />

OPTICAL<br />

DIGITAL IN<br />

COAXIAL<br />

DIGITAL OUT<br />

OPTICAL<br />

DIGITAL OUT<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

COAXIAL DIGITAL-IN jak ile cihazdaki<br />

COAXIAL/DIGITAL çk jak arasna<br />

bir koaksiyel kablo (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘COAX IN’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

OPTICAL DIGITAL-IN jak ile cihazdaki<br />

OPTICAL/SPDIF çk jak arasna<br />

bir koaksiyel kablo (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘OPTI IN’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

Balant Türkçe<br />

TR<br />

15

Tanabilir ortam oynatcs balants<br />

Güç kablosu balants<br />

Uyar<br />

MP3<br />

• Ürüne hasar verme riski! Güç kayna geriliminin<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün arkasnda veya altnda<br />

belirtilen gerilime karlk geldiinden emin olun.<br />

1 3,5 mm’lik stereo ses kablosunu<br />

(birlikte verilmez) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki MP3 LINK jakndan<br />

tanabilir ortam oynatcnzdaki (MP3<br />

çalar gibi) telefon jakna balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘MP3 LINK’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

1 Gerekli tüm balantlar yapldnda,<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin, kablosuz<br />

alcnn ve dier cihazlarn güç kablolarn<br />

elektrik prizlerine balayn.<br />

» Kablosuz alcdaki kablosuz gösterge<br />

yanar. (Sadece HTS3377W için<br />

geçerlidir)<br />

»<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü kullanm için<br />

ayarlan<strong>ma</strong>ya hazrdr.<br />

USB cihaz balants<br />

Not<br />

• Optimum kablosuz alm için, kablosuz alcnn<br />

herhangi bir nesne tarafndan engellenmediinden<br />

emin olun.<br />

1 USB cihazn, bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki USB jakna balayn.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi sadece, bu tür<br />

cihazlarda saklanan MP3, WMA, DivX (Ultra) veya<br />

JPEG dosyalarn oynatabilir/görüntüleyebilir.<br />

• çerie erimek ve dosyalar oynat<strong>ma</strong>k için USB<br />

dümesine basn.<br />

16<br />

TR

4 Balangç<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndann pillerini<br />

yerletirin.<br />

Oynat<strong>ma</strong> kayna kontrolü<br />

1 Kontrol etmek istediiniz kayna seçmek<br />

için RADIO , USB veya DISC tularna<br />

basn.<br />

2 stediiniz fonksiyonu seçin (örnein , ).<br />

Menüde gezinme<br />

1 Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndadaki pil kapan geriye<br />

doru kaydrn.<br />

2 Birlikte verilen 2 pili yerletirin (AAA).<br />

Pillerin + ve - uçlarnn bölme içindeki<br />

iaretlete uygun olduundan emin olun.<br />

3 Kapa kaydrarak kapatn.<br />

Not<br />

• Pilleri kartr<strong>ma</strong>yn (eski ve yeni veya karbon ve<br />

alkalin vs.).<br />

• Piller bittiyse veya uzaktan ku<strong>ma</strong>nda uzun bir süre<br />

kullanl<strong>ma</strong>yacaksa, pilleri çkarn.<br />

• Piller kimyasal <strong>ma</strong>ddeler içerir, bu nedenle doru<br />

ekilde atl<strong>ma</strong>ldr.<br />

1 Uzaktan ku<strong>ma</strong>nday dorudan Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesindeki uzaktan ku<strong>ma</strong>nda<br />

sensörüne yöneltin ve istediiniz<br />

fonksiyonu seçin.<br />

2 Ekran menülerinde gezinmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nda üzerinde bulunan aadaki<br />

tulara basn.<br />

Düme lem<br />

Yukar veya aa hareket<br />

etme<br />

Sola veya saa doru<br />

hareket edin<br />

OK Seçimi onayla<strong>ma</strong><br />

Nu<strong>ma</strong>ra girmek<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

17

Doru izleme kanalnn<br />

bulun<strong>ma</strong>s<br />

1 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü aç<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn.<br />

2 Disk moduna geçmek için DISC<br />

dümesine basn.<br />

3 TV’yi açn ve aadaki yollardan birini<br />

izleyerek doru video giri kanalna geçin:<br />

• TV’nizin ilk kanalna gidin, ardndan<br />

<strong>Philips</strong> ekran gösterilene kadar Kanal<br />

Aa tuuna basn.<br />

• TV’nizin uzaktan ku<strong>ma</strong>ndasndaki<br />

pucu<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

• Video giri kanal, ilk ve son kanallar arasndadr<br />

ve ÖN, A/V GR, VDEO, HDMI vb. eklinde<br />

adlandrlabilir. TV’deki doru girii nasl seçeceinizi<br />

örenmek için TV’nizin kullanm klavuzuna bavurun.<br />

Menü ekran dilini seçin.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi HDMI CEC uyumlu bir TV’ye<br />

balysa bu ayar atlayn. TV ayarlarnzla ayn OSD<br />

menü diline oto<strong>ma</strong>tik olarak geçer.<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

Oto<br />

English<br />

Dansk<br />

Nederlands<br />

Suomi<br />

Français<br />

Deutsch<br />

Italiano<br />

1 DISC dümesine basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

3 tuuna basn.<br />

4 Menüden [Ekran Dili] öesini seçmek için<br />

tuuna ve ardndan tuuna basn.<br />

• Dil seçenekleri, bulunduunuz ülke<br />

ya da bölgeye bal olarak farkllk<br />

gösterebilir. Burada gösterilen resme<br />

benzemiyor olabilir.<br />

5 Dil seçmek için dümesine ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

pucu<br />

• DVD disk menüsünün varsaylan dilini ayarla<strong>ma</strong>kla<br />

ilgili ayrntl bilgi için bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ ><br />

‘Tercihler’ > [Disk Menü] .<br />

18<br />

TR

Hoparlör ayarlarnn<br />

deitirilmesi<br />

deal olarak, dinleme konumu ile tüm<br />

hoparlörler arasndaki mesafe eit ol<strong>ma</strong>ldr.<br />

Deilse, mümkün olan en iyi surround sesi elde<br />

etmek için, dinleme konumuna uzaklklarna bal<br />

olarak hoparlör ayarlarn deitirin.<br />

Ses Ayarı<br />

Hoparlör Sesi<br />

Hopar.Lr Geckt<br />

HDMI Ses<br />

CD Örnekleme<br />

Ses Senk<br />

1 DISC tuuna basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

3 Menüden [Ses Ayar] öesini seçmek için<br />

tuuna ve ardndan tuuna basn.<br />

• Hoparlör ayarla<strong>ma</strong> seçeneine<br />

eriemiyorsanz, SETUP tuuna<br />

bas<strong>ma</strong>dan önce tuuna iki kez<br />

basn.<br />

Hoparlörlerin seviyesinin ayarlan<strong>ma</strong>s<br />

1 Menüden [Hoparlör Sesi] öesini seçin<br />

ve ardndan tuuna basn.<br />

Hoparlör Sesi Ayarı<br />

Ön Sol<br />

Ön Sağ<br />

Merkez<br />

Subwoofer<br />

Sol Arka<br />

Sağ Arka<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

2 Ses seviyesini deitirmek için tuuna<br />

basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

» Hoparlörden bir test sinyali yaynlanr.<br />

• Tüm hoparlörlerin çk seviyesi<br />

eit ekilde dengelenene kadar,<br />

yukardaki ayarlar dier hoparlörler<br />

için tekrarlayn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Çk gecikme süresinin ayarlan<strong>ma</strong>s (yalnzca<br />

merkez ve arka hoparlörler)<br />

1 Menüden [Hopar.Lr Geckt] öesini seçin<br />

ve ardndan tuuna basn.<br />

Hoparlör Mesafesi Ayarı<br />

Merkez<br />

Sol Arka<br />

Sağ Arka<br />

2 Gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

• Tüm hoparlörlerden gelen ses<br />

dinleme konumuna ayn anda varana<br />

kadar, yukardaki ayarlar dier<br />

hoparlörler için tekrarlayn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

pucu<br />

0MS<br />

0MS<br />

0MS<br />

• Orta hoparlör veya arka hoparlör dinleme konumuna<br />

ön hoparlörden daha yaknsa, daha uzun bekleme<br />

süresi ayarlayn.<br />

• Hoparlör ve dinleme konumu arasndaki her 30 cm<br />

mesafe için 1 ms gecikme süresi ayarlayn.<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

19

<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüz, HDMI CEC<br />

(Tüketici Elektronii Kontrolü) protokolü<br />

kullanan <strong>Philips</strong> EasyLink’i destekler. HDMI<br />

konektörleriyle balanan EasyLink uyumlu<br />

cihazlar tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edilebilir.<br />

Not<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC cihazlaryla %100 birlikte<br />

çalabilirlik garantisi vermez.<br />

1 TV’deki ve bal dier cihazlardaki HDMI<br />

CEC ilemlerini açn. Ayrnt için bkz.<br />

TV/cihaz kullanm klavuzu.<br />

2 Artk aadaki <strong>Philips</strong> EasyLink<br />

kontrollerinin key ni çkarabilirsiniz.<br />

EasyLink<br />

Tüm EasyLink özelliklerini kapatabilir veya<br />

açabilirsiniz.<br />

Tek dokunula oynat<strong>ma</strong><br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini tek dokunula<br />

oynat<strong>ma</strong> özelliini destekleyen bir cihaza<br />

baladnzda, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini<br />

ve cihazlar tek uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edebilirsiniz. Örnein, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesinin uzaktan ku<strong>ma</strong>ndasndaki Play<br />

(Oynat) tuuna bastnzda, TV’niz, DVD<br />

içeriini görüntülemek için oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

doru kanala geçer.<br />

Tek dokunula oynat<strong>ma</strong>y etkinletirmek için,<br />

çaltr<strong>ma</strong>dan önce disk bölmesine bir video<br />

diski yerletirilmelidir.<br />

Tek dokunula bekletme<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini bekletmeyi<br />

destekleyen cihazlara baladnzda, Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve tüm bal<br />

HDMI cihazlarn bekletme moduna al<strong>ma</strong>k<br />

için, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>ndasn kullanabilirsiniz. Bal olan<br />

HDMI cihazlarndan herhangi birinin uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>ndasn kullanarak tek dokunuta<br />

bekletme ilemini gerçekletirebilirsiniz.<br />

Sistem Ses Kontrolü<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini HDMI CEC<br />

uyumlu cihazlara baladnzda, Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesi bal cihazdan gelen sesi<br />

çal<strong>ma</strong>k için oto<strong>ma</strong>tik olarak deiebilir.<br />

Tek dokunula ses kontrolü özelliini<br />

kullan<strong>ma</strong>k için bal cihazdan gelen ses giriini<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitenizle eletirmelisiniz.<br />

Ses Girii Eletirme<br />

Ses giriini doru ekilde eletirdiinizde, bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

oynatlan cihazdan gelen sesi çalacak ekilde<br />

deiir.<br />

20<br />

TR

Ses girilerinin bal cihazlarla<br />

eletirilmesi<br />

Not<br />

• Bala<strong>ma</strong>dan önce, HDMI TV ve dier HDMI<br />

cihazlarnn ses çklarnn bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki ses giri jaklarna balandndan emin<br />

olun.<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

EasyLink<br />

Tek Tuşla Oynat<strong>ma</strong><br />

Tek Tuşla Bekleme<br />

Sistem Ses Kontrolü<br />

Ses Girişi Eşleme<br />

1 DISC tuuna basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

3 tuuna basn.<br />

4 [EasyLink Ayarlar] seçeneini seçin ve<br />

tuuna basn<br />

• [Tek Tula Oynat<strong>ma</strong>] ve [Tek Tula<br />

Bekleme] fonksiyonlar varsaylan<br />

ayar olarak açktr.<br />

5 [Sistem Ses Kontrolü] > [Açk]<br />

seçeneklerini seçin, cihazlarn taran<strong>ma</strong>sn<br />

balat<strong>ma</strong>k için OK tuuna basn.<br />

» Ta<strong>ma</strong>mlandnda, ses giri eleme<br />

menüsü görüntülenir.<br />

Ses Girişi Eşleme<br />

SCART IN<br />

AUX<br />

Optik Gr<br />

Coaxial In<br />

[TV]<br />

[DVD 3400]<br />

Dğr (HDMI dışı)<br />

Örnein, TV sesi bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki AUX jakna balysa,<br />

[Aux] seçeneini seçin ve sa panelde<br />

bulunan TV (<strong>ma</strong>rka ismi) ile eletirin.<br />

6 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin dier HDMI<br />

cihazlarnn balan<strong>ma</strong>s için kullanlan ses<br />

giriini seçin (örn. AUX, SCART IN) ve<br />

tuuna basn.<br />

7 Doru bal cihaz seçin, ardndan OK<br />

tuuna basn.<br />

» Bal baka cihazlar eletirmek için<br />

admlar 5~7’yi tekrarlayn.<br />

8 Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP tuuna<br />

basn.<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

21

Oynat<strong>ma</strong> kayna seçimi<br />

Ana ünite üzerinde<br />

• DISC > USB > FM > SCART IN > AUX<br />

> COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK ><br />

DISC ... seçimlerini yap<strong>ma</strong>k için SOURCE<br />

tuuna arka arkaya basn<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>nda üzerinde<br />

• Bal ses kaynan deitirmek için<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya<br />

basn:<br />

Ekran Aadakine bal cihaz<br />

AUX AUDIO IN-AUX jaklar<br />

SCART IN SCART TO TV jak<br />

COAX IN COAXIAL DIGITAL IN<br />

jak<br />

OPTI IN OPTICAL DIGITAL IN jak<br />

MP3 LINK MP3 LINK jak<br />

• FM bandna geçmek için RADIO<br />

dümesine basn.<br />

• USB moduna geçmek için USB dümesine<br />

basn.<br />

• Disk moduna geçmek için DISC<br />

dümesine basn.<br />

22<br />

TR

5 Oynat<br />

Video oynat<strong>ma</strong><br />

Disk oynat<strong>ma</strong><br />

Dikkat<br />

• Disk bölmesine asla diskten baka bir ey koy<strong>ma</strong>yn.<br />

• Disk bölmesinde bulunan disk optik merceine<br />

kesinlikle dokun<strong>ma</strong>yn.<br />

1 Disk bölmesini aç<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

2 Diski, etiketi üste gelecek ekilde<br />

yerletirin.<br />

• Çift yüzlü diskleri, oynat<strong>ma</strong>k<br />

istediiniz yüzü yukarya gelecek<br />

ekilde yerletirin.<br />

3 Disk bölmesini kapat<strong>ma</strong>k ve disk<br />

oynatmn balat<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

• Disk oynatmn izlemek için, TV’yi bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü için doru<br />

kanalda açn.<br />

• Disk oynatmn durdur<strong>ma</strong>k için<br />

Not<br />

dümesine basn.<br />

• Desteklenen disk tiplerini kontrol edin. (bkz. ‘Teknik<br />

Özellikler’ > ‘Oynat<strong>ma</strong> ortam’).<br />

• ifre giri ekran görüntülenirse, kilitlenen veya<br />

kstlanan diski oynat<strong>ma</strong>dan önce ifreyi girin.<br />

• Bir diski yaklak 5 dakika boyunca duraklatr ya da<br />

durdurursanz, ekran koruyucu devreye girer. Ekran<br />

koruyucuyu devre d brak<strong>ma</strong>k için DISC tuuna<br />

basn.<br />

• Bir diski duraklattktan ya da durdurduktan sonra 15<br />

dakika boyunca hiçbir tua basl<strong>ma</strong>zsa bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürünü oto<strong>ma</strong>tik olarak bekleme moduna<br />

geçer.<br />

Not<br />

• Video diski için, oynatm her za<strong>ma</strong>n en son<br />

durdurulan noktadan devam eder. Oynatm batan<br />

balat<strong>ma</strong>k için, mesaj görüntülenirken tuuna basn.<br />

Video oynat<strong>ma</strong> kontrolü<br />

1 Bal Oynat<strong>ma</strong>.<br />

2 Bal kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

Disk oynatmn durdurur.<br />

Sonraki bala veya bölüme atlar.<br />

Geçerli balk veya bölümün<br />

balangcna atlar. Önceki balk<br />

veya bölüme atla<strong>ma</strong>k için iki kez<br />

basn.<br />

/ Hzl ileri (sa) veya hzl geri<br />

(sol) ara<strong>ma</strong> yapar. Ara<strong>ma</strong> hzn<br />

deitirmek için arka arkaya basn.<br />

Duraklat<strong>ma</strong> modunda, ileri veya<br />

geri yava gösterimle oynat<strong>ma</strong>.<br />

/ Yava ileri (aa) ve yava geri<br />

(yukar) ara<strong>ma</strong> yapar. Ara<strong>ma</strong><br />

hzn deitirmek için arka arkaya<br />

basn.<br />

VCD için, sadece yava ileri<br />

oynat<strong>ma</strong> mümkündür.<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

23

Video oynatmnn deitirilmesi<br />

1 Bal Oynat<strong>ma</strong>.<br />

2 Video oynatmn deitirmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

AUDIO Bir diskteki konu<strong>ma</strong> dilini veya<br />

SYNC kanaln seçer.<br />

SUBTITLE Bir diskteki altyaz dilini seçer.<br />

REPEAT Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele çal<strong>ma</strong><br />

modunu seçer veya kapatr.<br />

Tekrarla<strong>ma</strong> seçenekleri disk<br />

tipine göre deiir.<br />

VCD’ler için tekrar oynat<strong>ma</strong><br />

fonksiyonu sadece PBC modu<br />

kapalyken kullanlabilir.<br />

ZOOM Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

Yaknlatrlm görüntüyü<br />

kaydr<strong>ma</strong>k için Gezinme<br />

dümeleri tuuna basn.<br />

INFO Geçerli durumu ya da disk<br />

bilgilerini görüntüler.<br />

Video oynat<strong>ma</strong> seçeneklerini,<br />

disk oynat<strong>ma</strong>y kesmeden<br />

deitirebilirsiniz.<br />

Resim for<strong>ma</strong>tn TV ekranna<br />

SCREEN sdrr.<br />

FIT Filmleri TV’de tam ekranda<br />

izleyebilirsiniz.<br />

Not<br />

• Baz ilemler baz disklerde çal<strong>ma</strong>yabilir. Ayrntlar<br />

için diskle birlikte verilen bilgilere bavurun.<br />

DVD menüsüne eriim<br />

1 Disk ana menüsüne erimek için DISC<br />

tuuna basn.<br />

2 Bir oynat<strong>ma</strong> seçenei seçin ve OK<br />

dümesine basn.<br />

• Baz menülerde seçiminizi girmek için<br />

Nümerik dümeler tuuna basn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong> srasnda balk menüsüne<br />

dönmek için BACK tuuna basn.<br />

VCD menüsüne veya önizleme<br />

menüsüne eriim<br />

VCD için PBC (Oynatm Kontrolü) varsaylan<br />

fabrika ayar olarak etkinletirilmitir. Bir VCD<br />

yerletirdiinizde, içerik menüsü görüntülenir.<br />

1 Bir oynat<strong>ma</strong> seçenei seçmek için<br />

tuuna, ardndan oynat<strong>ma</strong>y balat<strong>ma</strong>k için<br />

OK tuuna basn.<br />

• PBC kapalysa, menüyü atlar ve ilk<br />

balktan oynat<strong>ma</strong>ya balar.<br />

• Oynat<strong>ma</strong> srasnda ana menüye<br />

dönmek için BACK tuuna<br />

basn (sadece PBC modu açksa<br />

kullanlabilir).<br />

2 Disk içerii önizlemesi için DISC<br />

dümesine basn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için DISC tuuna basn.<br />

Düzenleme Tipini Seçin:<br />

Şarkı Düzeni<br />

Disk Aralığı<br />

Şarkı Aralığı<br />

24<br />

TR

3 Bir önizleme oynat<strong>ma</strong> seçenei seçin ve<br />

OK dümesine basn.<br />

Belirli bir za<strong>ma</strong>na hz atlayarak<br />

oynat<strong>ma</strong><br />

[ark Düzeni]<br />

Diskteki her parçann ilk birkaç saniyesini<br />

oynatr.<br />

[Disk Aral]<br />

Toplam disk süresini altya böler ve bu<br />

bölümlerin ilk birkaç saniyesini oynatr.<br />

[ark Aral]<br />

Geçerli parçay altya böler ve bu bölümlerin<br />

ilk birkaç saniyesini oynatr.<br />

Bu seçenek durdur<strong>ma</strong> modunda kullanla<strong>ma</strong>z.<br />

pucu<br />

• PBC ayarn deitirebilirsiniz (bkz ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [PBC]).<br />

Ses çknn video oynatmyla<br />

senkronize edilmesi<br />

Video oynatm ses çkndan yavasa (sesin<br />

görüntülerle uy<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s), ses çkn video ile<br />

uyacak ekilde geciktirebilirsiniz.<br />

1 ‘AUDIO SYNC’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SYNC tuuna basn ve basl<br />

tutun.<br />

2 Ses çknn gecikme süresi ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

be saniye içinde VOL +/- dümesine basn.<br />

Not<br />

• Ses seviyesi kontrolü be saniye boyunca<br />

kullanl<strong>ma</strong>zsa, nor<strong>ma</strong>l ses seviyesi kontrol ilevine<br />

devam edecektir.<br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda INFO tuuna basn.<br />

» Disk durum menüsü görüntülenir.<br />

2 Bilgileri görüntülemek için tuuna<br />

basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

• [TS Süre] (balk süresi)<br />

• [B Süre] (bölüm süresi)<br />

• [Disk Süre] (disk süresi)<br />

3<br />

• [Par Süresi] (parça süresi)<br />

Atla<strong>ma</strong>k istediiniz za<strong>ma</strong>n girmek için<br />

Nümerik dümeler tuuna ve ardndan<br />

OK tuuna basn.<br />

Not<br />

• Seçenekler disk tipine göre farkllk gösterir.<br />

Belirli bir bölümü tekrar oynat<strong>ma</strong><br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda, balat<strong>ma</strong> noktas<br />

olarak ayarla<strong>ma</strong>k istediiniz yerde<br />

REPEAT A-B tuuna basn.<br />

2 Biti noktasn ayarla<strong>ma</strong>k için REPEAT A-B<br />

tuuna yeniden basn.<br />

» Tekrarl oynat<strong>ma</strong> balar.<br />

3 Tekrarl oynat<strong>ma</strong>y iptal etmek için<br />

REPEAT A-B dümesine tekrar basn.<br />

Not<br />

• Tekrar oynatm için bölüm iaretleme, sadece ayn<br />

parça/balk içinde mümkündür.<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

25

Video oynatmn farkl kamera<br />

açlarndan görüntüleyin.<br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda INFO tuuna basn.<br />

» Disk durum menüsü görüntülenir.<br />

2 [Aç] seçeneini seçin ve tuuna basn.<br />

3 Aç seçmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

» Oynatm, seçilen açya göre deiir.<br />

Not<br />

• Sadece çok açl sahneler bulunduran disklerde<br />

geçerlidir.<br />

DivX® video oynat<strong>ma</strong><br />

DivX video, yüksek oranda sktr<strong>ma</strong>ya<br />

ramen yüksek kaliteyi koruyan dijital bir<br />

ortam for<strong>ma</strong>tdr. Bu DivX Onayl Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürününde DivX video oynatabilirsiniz.<br />

1 DivX video içeren bir disk veya USB takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Oynatlacak bal seçin ve<br />

dümesine basn.<br />

4 Bal kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

AUDIO Bir ses dili veya kanal seçer.<br />

SYNC<br />

SUBTITLE DVD veya DivX altyaz dillerini<br />

seçer.<br />

Oynat<strong>ma</strong>y durdurur.<br />

DivX Ultra videolar için, içerik<br />

menüsünü görüntülemek<br />

a<strong>ma</strong>cyla bu dümeye tekrar<br />

basn.<br />

INFO DivX Ultra video bilgilerini<br />

görüntüler.<br />

Not<br />

• Yalnzca bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin DivX kayt<br />

koduyla kiralanm veya satn alnm DivX videolar<br />

oynatabilirsiniz. (bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Genel<br />

ayarlar’ > [DivX(R) Vod Kodu] ).<br />

• 4GB boyutuna kadar olan DivX video dosyalarn<br />

oynatabilirsiniz.<br />

• Altyaz doru ekilde görüntülenmezse, karakter<br />

setini deitirin (bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’<br />

> [DivX Altyaz] ).<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi alt yazda en fazla 45<br />

karakter görüntüleyebilir.<br />

26<br />

TR

Müzik çal<strong>ma</strong><br />

Müzik çal<strong>ma</strong> kontrolü<br />

1 Bir parça oynatn.<br />

2 Parçay kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Disk oynatmn balatr,<br />

duraklatr veya devam<br />

ettirir.<br />

Disk oynatmn durdurur.<br />

Sonraki parçaya atlar.<br />

Geçerli parçann<br />

balangcna atlar. Önceki<br />

parçaya atla<strong>ma</strong>k için iki kez<br />

basn.<br />

Oynatacak bir öe seçer.<br />

/ Hzl ileri (sa) veya hzl<br />

geri (sol) ara<strong>ma</strong> yapar.<br />

Ara<strong>ma</strong> hzn deitirmek<br />

için arka arkaya basn.<br />

REPEAT Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele<br />

çal<strong>ma</strong> modunu seçer veya<br />

kapatr.<br />

MP3/ WMA müzik çal<strong>ma</strong><br />

MP3/WMA, yüksek oranda sktrlm ses<br />

dosyas türüdür (.mp3 veya .w<strong>ma</strong> uzantl<br />

dosyalar).<br />

1 MP3/WMA müzik içeren bir disk veya<br />

USB takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Bir klasör seçin ve OK dümesine basn.<br />

4 Oynatlacak parçay seçin ve tuuna<br />

basn.<br />

• Ana menüye dönmek için, bir<br />

‘Önceki’ klasör seçilene kadar<br />

BACK veya dümesine basn ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

Not<br />

• Çoklu oturumlarda kaydedilmi diskler için sadece ilk<br />

oturum oynatlr.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi MP3PRO ses for<strong>ma</strong>tn<br />

desteklemez.<br />

• MP3 parça adnda (ID3) veya albüm adnda özel<br />

karakterler bulunuyorsa, bu adlar, karakterlerin<br />

desteklememesi nedeniyle ekranda doru<br />

görüntülenemeyebilir.<br />

• Baz WMA dosyalar Dijital Haklar Yönetimi<br />

ile korunur ve bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde<br />

oynatla<strong>ma</strong>z.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin desteklenen limitini<br />

aan klasörler/dosyalar gösterilmez veya oynatl<strong>ma</strong>z.<br />

pucu<br />

• Veri içeriinin, klasörlerin veya dosyalarn<br />

görüntülenmesini seçebilirsiniz (bkz. ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [MP3/JPEG Görüntüleme] ).<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

27

Fotoraf oynat<strong>ma</strong><br />

Slayt gösterisi olarak fotoraf oynat<strong>ma</strong><br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi JPEG fotora ar<br />

(.jpeg veya .jpg uzantl dosyalar) oynatabilir.<br />

1 JPEG fotora ar içeren bir disk veya USB<br />

takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Slayt gösterisi balar (Kodak disk için)<br />

veya içerik menüsü (JPEG disk için)<br />

görüntülenir.<br />

3 Oynat<strong>ma</strong>k istediiniz klasörü/albümü<br />

seçin.<br />

• Klasördeki/albümdeki fotora arn<br />

önizlemesi için INFO tuuna basn.<br />

• Bir önceki veya bir sonraki ekran<br />

gösterimine gitmek için /<br />

dümesine basn.<br />

• Bir fotoraf seçmek için Gezinme<br />

dümeleri tuuna basn.<br />

• Sadece seçilen fotoraf<br />

görüntülemek için OK dümesine<br />

basn.<br />

4 Slayt gösterisi oynat<strong>ma</strong>ya bala<strong>ma</strong>k için<br />

•<br />

dümesine basn.<br />

Menüye dönmek için BACK<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Bir diskte çok sayda parça/fotoraf varsa, disk<br />

içeriinin TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir.<br />

• JPEG fotoraf, ‘exif’ tipi dosya olarak<br />

kaydedilmemise, gerçek küçük resimler ekranda<br />

görüntülenmez. Bu küçük resimler yerine ‘<strong>ma</strong>vi da’<br />

küçük resmi görüntülenir.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi yalnzca, neredeyse tüm dijital<br />

fotoraf <strong>ma</strong>kineleri tarafndan kullanlan JPEG-EXIF<br />

for<strong>ma</strong>tna uygun görüntüleri görüntüleyebilir. Motion<br />

JPEG ve JPEG’den farkl for<strong>ma</strong>tlardaki fotora ar<br />

veya fotora arla ilgili ses kliplerini görüntüleyemez.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün desteklenen limitini<br />

aan klasörler/dosyalar gösterilmez veya oynatl<strong>ma</strong>z.<br />

Fotoraf oynatm kontrolü<br />

1 Fotoraf slayt gösterisi oynatn.<br />

2 Fotoraf kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Bir önceki fotorafa atlar.<br />

Bir sonraki fotorafa atlar.<br />

Fotoraf saat yönünde<br />

döndürür.<br />

Fotoraf saat yönünün tersine<br />

döndürür.<br />

ZOOM Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

Yaknlatr<strong>ma</strong> modunda<br />

oynat<strong>ma</strong> duraklatlr.<br />

Oynat<strong>ma</strong>y durdurur.<br />

28<br />

TR

Müzikli slayt gösterisi oynat<strong>ma</strong><br />

Müzikli slayt gösterisi olutur<strong>ma</strong>k için MP3/<br />

WMA müzik dosyalarn ve JPEG fotoraf<br />

dosyalarn ayn anda oynatn. MP3/WMA ve<br />

JPEG dosyalar, ayn diskte veya USB cihaznda<br />

kaytl ol<strong>ma</strong>ldr.<br />

1 MP3/ WMA müzik çal<strong>ma</strong>.<br />

2 Slayt gösterisini balat<strong>ma</strong>k için, fotoraf<br />

klasörüne/albümüne gidin ve OK tuuna<br />

basn.<br />

» Slayt gösterisi balar ve fotoraf<br />

klasörünün veya albümün sonuna kadar<br />

devam eder.<br />

»<br />

Ses, diskin sonuna kadar çal<strong>ma</strong>ya<br />

devam eder.<br />

• Slayt gösterisi oynatmn durdur<strong>ma</strong>k<br />

için dümesine basn.<br />

• Müzik oynatmn durdur<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine tekrar basn.<br />

USB cihazndan oynat<strong>ma</strong><br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi aadaki USB<br />

cihazlarndaki MP3, WMA, DivX (Ultra) veya<br />

JPEG dosyalarn oynatr/gösterir:<br />

• PTP standardyla uyumlu dijital fotoraf<br />

<strong>ma</strong>kinesi<br />

• a s h s ü r ü cü<br />

• hafza kart okuyucusu<br />

• HDD (harici güç kayna gerekir)<br />

/<br />

Oynat Türkçe<br />

1 Bir USB cihazn (USB) jakna balayn.<br />

2 USB tuuna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Oynatlacak dosyay seçin ve tuuna<br />

basn.<br />

» Oynat<strong>ma</strong> balar.<br />

• Oynatm durdur<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn veya USB cihazn<br />

çkarn.<br />

Not<br />

• Cihaz USB ine oturmuyorsa, cihaz bir USB uzat<strong>ma</strong><br />

kablosu ile balayn.<br />

• Çoklu bir USB kart/cihaz balarsanz yalnzca bir<br />

karta/cihaza eriilebilir.<br />

TR<br />

29

Tanabilir ortam<br />

oynatcsndan oynat<strong>ma</strong><br />

Müzik koleksiyonunuzu üstün ses kalitesiyle<br />

dinlemek için tanabilir ortam oynatcnz (örn.<br />

MP3 çalar) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine<br />

balayn.<br />

Radyodan oynat<strong>ma</strong><br />

FM anteninin bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine<br />

balanm olup ol<strong>ma</strong>dn kontrol edin. Deilse,<br />

birlikte verilen FM antenini FM75 jakna<br />

balayn ve ucunu duvara sabitleyin.<br />

FM (75 Ω)<br />

MP3<br />

ANTENNA<br />

1 3,5 mm’lik stereo ses kablosunu<br />

(birlikte verilmez) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki MP3 LINK jak ile tanabilir<br />

ortam oynatcnzdaki ‘kulaklk’ jak arasna<br />

balayn.<br />

2 ‘MP3 LINK’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

3 Tanabilir ortam oynatcnzda oynatm<br />

balatn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong>y durdur<strong>ma</strong>k için tanabilir<br />

ortam oynatcdaki STOP dümesine<br />

basn.<br />

Not<br />

• Kontrollü oynat<strong>ma</strong>, sadece tanabilir ortam<br />

oynatcda mümkündür.<br />

• Bir baka oynat<strong>ma</strong> ortamna/kaynana geçmeden<br />

önce tanabilir ortam oynatcnzda oynat<strong>ma</strong>y<br />

durdurun.<br />

pucu<br />

• Daha iyi FM stereo alm için, harici FM anteni<br />

balayn (birlikte verilmez).<br />

• Parazitleri engellemek için anteni TV, VCR veya dier<br />

radyasyon kaynaklarndan mümkün olduunca uzaa<br />

yerletirin.<br />

lk kez ayarla<strong>ma</strong><br />

Radyo modunu ilk kez kullandnzda, radyo<br />

istasyonlarn kaydetmek için tali<strong>ma</strong>tlar izleyin.<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

» ’AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’<br />

görüntülenir.<br />

2 tuuna basn.<br />

» Bulunan tüm radyo istasyonlar saklanr.<br />

»<br />

Ta<strong>ma</strong>mlandnda, önceden ayarl ilk<br />

radyo istasyonuna geçer.<br />

• Oto<strong>ma</strong>tik ayarla<strong>ma</strong>y durdur<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine, <strong>ma</strong>ksimum 40 radyo<br />

istasyonu kaydedilebilir.<br />

• Oto<strong>ma</strong>tik kaydetme etkinletirilmediyse veya 5’ten<br />

az radyo istasyonu kaydedildiyse, radyo istasyonlarn<br />

yeniden kur<strong>ma</strong>nz istenecektir.<br />

30<br />

TR

Radyo dinleyin<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 Radyoyu kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Önceden ayarl bir radyo<br />

istasyonunu seçer.<br />

Radyo frekansn aaya/yukarya<br />

doru ayarlar.<br />

Önceden ayarl radyo istasyonlar<br />

listesindeki bir radyo istasyonunu<br />

silmek için bu dümeyi basl<br />

tutun.<br />

Önceden ayarlanm dier radyo<br />

istasyonlarnn hafza nu<strong>ma</strong>ralar<br />

ayn kalacaktr.<br />

Tüm radyo istasyonlarnn yeniden<br />

kurul<strong>ma</strong>s<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 PROGRAM dümesine 5 saniyeden uzun<br />

süre boyunca basl tutun.<br />

» Önceden saklanan tüm radyo<br />

istasyonlar deitirilir.<br />

Radyo istasyonlarn tek tek arayarak<br />

kaydetmek<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 / tularna basn.<br />

» Bu, bir radyo istasyonu bulunana kadar<br />

ara<strong>ma</strong>y sürdürür.<br />

3 stediiniz radyo istasyonuna ulaana<br />

kadar adm 2’yi tekrarlayn.<br />

• Radyo frekansnn ince ayarn<br />

yap<strong>ma</strong>k için / dümesine basn.<br />

4 PROGRAM tuuna basn.<br />

» Önceden ayarl radyo istasyonunun<br />

nu<strong>ma</strong>ras yanp söner.<br />

»<br />

Yukardaki admdan sonra 20 saniye<br />

süreyle herhangi bir ilem yapl<strong>ma</strong>zsa,<br />

önceden ayarl moda döner.<br />

5 Sakla<strong>ma</strong>k istediiniz önceden ayarl<br />

nu<strong>ma</strong>ray seçmek için / tularna (veya<br />

Nümerik dümeler tuuna) basn.<br />

6 Onayla<strong>ma</strong>k için PROGRAM tuuna basn.<br />

Not<br />

• Eer FM radyo istasyonu RDS (Radyo Veri Sistemi)<br />

verileri aktaryorsa, radyo istasyonunun ismi<br />

görüntülenir.<br />

Oynat Türkçe<br />

Not<br />

• Stereo sinyal alglana<strong>ma</strong>zsa veya radyo kurulumu<br />

srasnda 5’ten az istasyon bulunursa, radyo anten<br />

balantsn kontrol edin.<br />

TR<br />

31

6 Gelimi<br />

özellikler<br />

MP3 ses dosyalar oluturun<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini kullanarak<br />

ses CD’lerini, MP3 ses dosyalarna<br />

dönütürebilirsiniz. Oluturulan MP3 ses<br />

dosyalar USB cihaznzda saklanr.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Speed] Dosya yaz<strong>ma</strong> hzn seçer.<br />

Hz ayar olarak [Nor<strong>ma</strong>l]<br />

seçilirse, MP3 dosyas<br />

oluturulurken müzik dinlenebilir.<br />

[Bitrate] Kalite seviyesini seçer. Daha<br />

yüksek bit hz daha iyi ses kalitesi<br />

salarken, dosya boyutu da daha<br />

büyük olur.<br />

Varsaylan ayar [128kbps]<br />

seçeneidir.<br />

hız<br />

Seçenekler<br />

Bitrate<br />

Nor<strong>ma</strong>l<br />

128kbps<br />

ÖZET<br />

Şarkı seç 0<br />

süre 00:00<br />

MP3 OLUŞ<strong>TUR</strong><br />

Parça<br />

Parça01 04:14<br />

Parça02 04:17<br />

Parça03 03:58<br />

Parça04 04:51<br />

Parça05 03:53<br />

Parça06 04:09<br />

Parça07 04:38<br />

4 [Seçenekler] panelindeki dönüüm<br />

seçeneklerini seçin, ardndan OK tuuna<br />

basn.<br />

5 [PARÇA] paneline ula<strong>ma</strong> için tuuna<br />

basn.<br />

6 arky seçin ve ardndan OK tuuna<br />

basn.<br />

• Baka bir parça seçmek için, 6<br />

nu<strong>ma</strong>ral adm tekrarlayn.<br />

• Tüm parçalar seçmek için, menüde<br />

[Tümünü Seç] seçeneini seçin ve<br />

OK tuuna basn.<br />

• Tüm parçalarn seçimini kaldr<strong>ma</strong>k<br />

için, menüde [T sçm kaldr]<br />

seçeneini seçin ve OK tuuna basn.<br />

7 Dönüüm için menüden [Balat] öesini<br />

seçin ve ardndan OK tuuna basn.<br />

»<br />

lem ta<strong>ma</strong>mlandktan sonra, tüm yeni<br />

MP3 dosyalarn kaydetmek için USB<br />

cihaznda yeni bir klasör oluturulur.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için, [Çk]<br />

seçeneini seçin ve OK tuuna basn.<br />

Not<br />

• Dönütürme srasnda, hiçbir tua bas<strong>ma</strong>yn.<br />

• DTS CD’ler ve kopya koru<strong>ma</strong>l CD’ler<br />

dönütürülemez.<br />

• Yaz<strong>ma</strong> koru<strong>ma</strong>l veya parola koru<strong>ma</strong>l USB cihazlar,<br />

MP3 dosyalarn depola<strong>ma</strong>k için kullanla<strong>ma</strong>z.<br />

başlat Çıkış Tümünü Seç T sçm kaldır<br />

1 Bir ses CD’si takn. (CDDA/HDCD)<br />

2 USB cihazn, bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki (USB) jakna balayn.<br />

3 Disk oynatm srasnda CREATE MP3<br />

tuuna basn.<br />

32<br />

TR

7 Ses ayarla<strong>ma</strong><br />

Önceden ayarl bir ses seçimi<br />

Ses seviyesi kontrolü<br />

1 Ses düzeyini arttr<strong>ma</strong>k veya azalt<strong>ma</strong>k için<br />

VOL +/- dümesine basn.<br />

• Sesi kapat<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

• Ses seviyesini geri yüklemek için<br />

tekrar dümesine veya VOL +<br />

dümesine basn.<br />

Surround ses seçimi<br />

1 Diskte mevcut olan en iyi surround çkn<br />

seçmek için SURR tuuna arka arkaya<br />

basn.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

5 CH<br />

STEREO<br />

ÇOK<br />

KANALLI/<br />

DPLII<br />

Ses çkn orta ve arka<br />

hoparlörlere vererek stereo<br />

kanallarn çkn güçlendirir.<br />

Parti müzii için ideal<br />

Çok kanall surround çk:<br />

DTS (Dijital Sine<strong>ma</strong> Sistemleri),<br />

Dolby Digital ve Dolby Pro<br />

Logic II.<br />

STEREO Öndeki iki hoparlörden stereo<br />

ses çk.<br />

1 Oynattnz video veya müzie en çok<br />

uyan ses efektini seçmek için SOUND<br />

dümesine arka arkaya basn.<br />

Video/Müzik Açkla<strong>ma</strong><br />

ACTION /<br />

ROCK<br />

CONCERT /<br />

CLASSIC<br />

DRAMA /<br />

JAZZ<br />

Film efektlerini<br />

canlandr<strong>ma</strong>k ve atmosferi<br />

olutur<strong>ma</strong>k için düük ve<br />

yüksek frekans araln<br />

gelitirir. Aksiyon lmleri ve<br />

rock/pop müzik için ideal.<br />

Temiz ses modu. Klasik<br />

müzik dinlemek ve canl<br />

konser disklerini izlemek için<br />

idealdir.<br />

Net orta ve yüksek frekans<br />

aral. Müzisyen sanki<br />

hemen yannzdaym gibi<br />

bir canl kulüp atmosferi<br />

oluturur. Caz müzik<br />

dinlemek ve lm izlemek<br />

için mükemmeldir.<br />

SPORTS Temiz insan sesi ve canl<br />

spor karla<strong>ma</strong>s atmosferi<br />

için dengeli orta frekans<br />

aral ve surround efektler.<br />

Ayrca video oyunlar için<br />

idealdir.<br />

NIGHT Geceleri lm seyretmek<br />

veya arka planda müzik<br />

çal<strong>ma</strong>k için dinamik olarak<br />

kontrol edilen ses modu.<br />

Ses ayarla<strong>ma</strong> Türkçe<br />

TR<br />

33

8 Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s<br />

Tercih ettiiniz çok çeitli ayarlar<br />

özelletirebilirsiniz. Ayarlar menülerinde<br />

gezinmek için aadaki tali<strong>ma</strong>tlara bavurun.<br />

Simge Seçenekler<br />

Not<br />

[Genel Ayarlar]<br />

[Ses Ayar]<br />

[Video Ayar]<br />

[Tercihler]<br />

• Ayar seçeneinin soluk görünmesi, bu ayarn geçerli<br />

durumda deitirilemeyecei anlamna gelir<br />

Genel ayarlar<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 tuuna basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

34<br />

TR

[EasyLink Ayarlar]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihaz HDMI CEC<br />

uyumlu TV/cihazlara balysa, bal tüm cihazlar<br />

aadaki komutlara ayn anda yant verebilir:<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[EasyLink] Tüm EasyLink özelliklerini kapatr<br />

veya açar.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

[Tek Tula<br />

Oynat<strong>ma</strong>]<br />

[Tek Tula<br />

Bekleme]<br />

[Sistem<br />

Ses<br />

Kontrolü]<br />

[Ses Girii<br />

Eleme]<br />

Not<br />

PLAY tuuna bastnzda, TV ve<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi açlr.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde disk<br />

varsa, disk oynatm balar.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

En az 3 saniye süreyle STANDBY<br />

dümesini basl tuttuunuzda,<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü ve tüm<br />

HDMI CEC cihazlar ayn anda<br />

bekleme moduna geçer.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

Bal cihazlardan yönlendirilen ses<br />

oynatlrken bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

karlk gelen ses kaynana<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak geçer.<br />

Bu özellii etkin hale getirmek için,<br />

[Açk] seçeneini seçin. Ardndan,<br />

bal tüm cihazlar tara<strong>ma</strong>k ve bu<br />

cihazlar eletirmek için<br />

[Ses Girii Eleme] seçeneini<br />

seçin.<br />

Ses giriini doru ekilde<br />

eletirdiinizde, bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

oynatlan cihazdan gelen sesi<br />

çalacak ekilde deiir.<br />

• EasyLink kontrollerini kullan<strong>ma</strong>ya bala<strong>ma</strong>dan önce<br />

TV’nizdeki/cihazlarndaki HDMI CEC ilemlerini<br />

aç<strong>ma</strong>nz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. TV’nizin/<br />

cihazlarnzn kullanm klavuzu.<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarla %100<br />

uyumlu çalabileceine dair garanti vermez.<br />

[Disk Kilidi]<br />

Belirli diskler için oynat<strong>ma</strong> kstla<strong>ma</strong>s ayarlar.<br />

Bala<strong>ma</strong>dan önce, diski disk bölmesine<br />

yerletirin (<strong>ma</strong>ksimum 40 disk kilitlenebilir).<br />

• [Kilitle] – Geçerli diske eriimi kstlar.<br />

Etkin hale getirildiinde, diskin kilidinin<br />

açl<strong>ma</strong>s ve oynatl<strong>ma</strong>s için ifre gereklidir.<br />

• [Kilidi Aç] – Tüm diskleri oynatr.<br />

pucu<br />

• ifreyi ayarlayabilir veya deitirebilirsiniz (bkz<br />

‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [ifre]).<br />

[Ekran Karar<strong>ma</strong>s]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki görüntü<br />

panelinin parlakln deitirir.<br />

• [%100] – Nor<strong>ma</strong>l parlaklk.<br />

• [%70] – Orta parlaklk.<br />

• [%40] – En düük parlaklk.<br />

[Ekran Dili]<br />

Varsaylan ekran menü dilini seçer.<br />

[Ekran Koru.]<br />

Ekran koruyucu modunu açar veya kapatr. TV<br />

ekrann, uzun süre hareketsiz bir görüntüye<br />

<strong>ma</strong>ruz kal<strong>ma</strong>s nedeniyle oluabilecek hasardan<br />

koru<strong>ma</strong>ya yardmc olur.<br />

• [Açk] – Ekran koruyucuyu, 5 dakika<br />

boyunca herhangi bir ilem yapl<strong>ma</strong>dnda<br />

devreye girmek üzere ayarlar (örnein,<br />

duraklat<strong>ma</strong> veya durdur<strong>ma</strong> modunda).<br />

• [Kapal] – Ekran koruyucu modunu devre<br />

d brakr.<br />

[Za<strong>ma</strong>nlayc]<br />

Belirli bir süre sonunda oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

bekleme moduna geçer.<br />

• [15 Dak] , [30 Dak] , [45 Dak] , [60 Dak]<br />

– Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi bekletme<br />

moduna geçmeden önce geri saym<br />

süresini seçer.<br />

• [Kapal] – Uyku za<strong>ma</strong>nlaycs modunu<br />

devre d brakr.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

35

[DivX(R) Vod Kodu]<br />

DivX® kayt kodunu görüntüler.<br />

pucu<br />

• www.divx.com/vod adresinden video kiralar veya<br />

satn alrken bu Oto Uyan TV ünitesinin DivX kayt<br />

kodunu girin. DivX® VOD (Video On De<strong>ma</strong>nd)<br />

servisi ile kiralanan veya satn alnan DivX videolar,<br />

sadece kaytl olduklar cihazda oynatlabilir.<br />

Ses ayarlar<br />

Ses Ayarı<br />

Hoparlör Sesi<br />

Hopar.Lr Geckt<br />

HDMI Ses<br />

CD Örnekleme<br />

Ses Senk<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Ses Ayar] öesini seçmek için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

36<br />

TR

[Hoparlör Sesi]<br />

deal ses dengesini elde etmek için her bir<br />

hoparlörün ses seviyesini ayarlar.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Ses seviyesini ayarla<strong>ma</strong>k için menüde<br />

hoparlörü seçin, ardndan dümesine<br />

basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Not<br />

• Ayarladnz hoparlörden test sesi verilir.<br />

[Hopar.Lr Geckt]<br />

Orta veya arka hoparlörler dinleme konumuna<br />

ön hoparlörlerden daha yakn yerletirildiyse<br />

bu hoparlörler için gecikme süresi<br />

ayarlar,böylece tüm hoparlörlerden gelen<br />

sesler dinleme konumuna ayn anda ular.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Menüde bir hoparlör seçin, ardndan<br />

gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Not<br />

• Hoparlör ve dinleme konumu arasndaki her 30 cm<br />

mesafe için 1 ms gecikme süresi ayarlayn.<br />

[HDMI Ses]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve televizyonu<br />

bir HDMI kablosu ile baladnzda HDMI ses<br />

ayarn seçer.<br />

• [Açk] –TV ve bu hoparlör sistemi<br />

araclyla ses çkna olanak salar. Disk<br />

üzerindeki ses for<strong>ma</strong>t desteklenmiyorsa,<br />

iki kanall ses (dorusal PCM) ayarna<br />

geçecektir.<br />

• [Kapal] – Televizyondan ses çkn devre<br />

d brakr. Ses çk, sadece hoparlör<br />

sisteminden verilir.<br />

[CD ÖRNEKLEME]<br />

Daha iyi bir ses kalitesi için müzik CD’sini, ileri<br />

dijital sinyal ileme yöntemleri kullanlarak daha<br />

üst bir örnekleme hzna dönütürür.<br />

• [Kapal] – CD üst örneklemesini devre<br />

d brakr.<br />

• [88.2kHz (X2)] – CD örnekleme hzn<br />

orijinalin iki katna çkarr.<br />

Not<br />

• CD üst örnekleme sadece stereo modunda<br />

kullanlabilir.<br />

[Ses Senk]<br />

Bir video diski oynattnzda, ses çk için<br />

varsaylan gecikme süresini ayarlar.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için menüde<br />

hoparlör gecikmesini seçin, ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

37

Video ayarlar<br />

[TV Ekran]<br />

Aadaki ekran for<strong>ma</strong>tlarndan birini seçer:<br />

Video Ayarı<br />

TV Sistemi<br />

TV Ekranı<br />

Ekrana Sığdır<strong>ma</strong><br />

Görüntü Ayarı<br />

HDMI Kurulumu<br />

Açıkla<strong>ma</strong> Alty.<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Video Ayar] seçimini yap<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

[TV Sistemi]<br />

Bu ayar, video düzgün görüntülenmezse<br />

deitirin. Bu ayar, varsaylan olarak ülkenizdeki<br />

en yaygn ayarlara uyar.<br />

• [PAL] – PAL sistemli TV için.<br />

• [NTSC] – NTSC sistemli TV için.<br />

• [Multi] - Hem PAL hem de NTSC<br />

sistemleriyle uyumlu TV içindir.<br />

4:3 Panoramik (PS) 4:3 Sine<strong>ma</strong>skop (LB) 16:9 Geni Ekran<br />

• [4:3 Panoramik] – 4:3 ekran TV için: her<br />

iki yanndan krplm tam yükseklikte<br />

ekran.<br />

• [4:3 Sine<strong>ma</strong>skop] – 4:3 ekran TV için:<br />

üstte ve altta siyah boluklar bulunan<br />

geni ekran.<br />

• [16:9 Geni Ekran] – Geni ekran TV için:<br />

çerçeve oran 16:9.<br />

[Ekrana Sdr<strong>ma</strong>]<br />

Disk oynatmnn tüm tam ekran oynatmnn<br />

key ni sürebilmesiniz için görüntü biçimini TV<br />

ekranna sdrr.<br />

• [Seç] – Bir çok tipte tam ekran biçimini<br />

görüntüler, TV ekrannza en iyi uygun,<br />

en iyi görüntü biçimini seçmek için OK<br />

dümesine basn.<br />

• [Kapal] – Nor<strong>ma</strong>l ekran görüntülemeye<br />

döner.<br />

[Görüntü Ayar]<br />

Önceden tanml bir fotoraf renk ayar grubu<br />

seçer veya kiisel ayarnz özelletirir.<br />

• [Standart] – Orijinal renk ayar.<br />

• [Parlak] – Canl renk ayar.<br />

• [Yumuak] – Scak renk ayar.<br />

• [Kisisel] – Renk ayarn özelletirir.<br />

Parlaklk, kontrast, netlik/ton ve renk<br />

doygunluu seviyesini ayarlayn ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

38<br />

TR

[HDMI Kurulumu]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve televizyonu<br />

bir HDMI kablosu ile baladnzda HDMI<br />

video ayarn seçer.<br />

• [Geni Ekran Formt.] – Disk oynatm için<br />

geni ekran for<strong>ma</strong>tn tanmlar.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Süper<br />

Geni]<br />

[4:3 Dik<br />

Kutu]<br />

Ekrann ortas, kenarlara<br />

göre daha az uzatlr.<br />

Sadece 720p ve üzeri<br />

video çözünürlük<br />

ayarlarnda geçerlidir.<br />

Görüntü uzatl<strong>ma</strong>z.<br />

Ekrann her iki tarafnda<br />

siyah boluklar<br />

görüntülenir.<br />

[Kapal] Görüntü, disk for<strong>ma</strong>tna<br />

göre görüntülenir.<br />

Not<br />

• Bu özellik sadece [TV Ekran] ayarn [16:9 Geni<br />

Ekran] olarak belirlediinizde kullanlabilir.<br />

• [HDMI Video] – TV’nizin görüntüleme<br />

özelliiyle uyumlu bir HDMI video çk<br />

çözünürlüü seçer.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Oto] Desteklenen en iyi<br />

video çözünürlüünü<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak alglar<br />

ve seçer.<br />

[480i] , [576i] ,<br />

[480p] , [576p] ,<br />

[720p] , [1080i] ,<br />

[1080p]<br />

Not<br />

TV tarafndan en iyi<br />

desteklenen video<br />

çözünürlüünü seçer.<br />

Daha fazla bilgi için<br />

bkz. TV’nin kullanm<br />

klavuzu.<br />

• Ayar TV’nizle uyumlu deilse, bo ekran görüntülenir.<br />

Oto<strong>ma</strong>tik kurtar<strong>ma</strong> için 15 saniye bekleyin veya<br />

aadaki admlar izleyerek varsaylan moda geçin:<br />

1) dümesine basn. 2) dümesine basn.<br />

3) ZOOM dümesine basn.<br />

[Altyaz Kapand]<br />

Altyaz ekrann açar veya kapatr.<br />

• [Açk] – Ses efektlerini altyazda gösterir.<br />

Sadece, itme Engelliler için Altyaz bilgisi<br />

bulunan diskler için ve TV bu özellii<br />

destekliyorsa kullanlabilir.<br />

• [Kapal] – itme engelliler için altyazy<br />

devre d brakr.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

39

Tercihler<br />

[Ses]<br />

Disk oynatm için varsaylan ses dilini seçer.<br />

Not<br />

• [Tercihler] seçeneine eriebilmek için önce diski<br />

durdurun.<br />

Tercihler<br />

Ses<br />

Altyazı<br />

Disk Menü<br />

Ebeveyn<br />

PBC<br />

MP3/JPEG Görüntüleme<br />

Şifre<br />

DivX Altyazı<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Tercihler] öesini seçmek için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

[Altyaz]<br />

Disk oynatm için varsaylan altyaz dilini seçer.<br />

[Disk Menü]<br />

Disk menüsünün dilini seçer.<br />

Not<br />

• Ayarladnz dil diskte yoksa, disk kendi varsaylan<br />

dilini kullanr.<br />

• Baz disklerde altyaz/konu<strong>ma</strong> dili sadece disk<br />

menüsü kullanlarak deitirilebilir.<br />

• Menüde listelenmeyen dilleri seçmek için [Dierleri]<br />

seçeneini seçin. Ardndan bu kullanm klavuzunun<br />

arkasndaki Dil Kodu listesini kontrol edin ve ilgili 4<br />

haneli dil kodunu girin.<br />

[Ebeveyn]<br />

Çocuklar için uygun ol<strong>ma</strong>yan disklere eriimi<br />

kstlar. Bu tür diskler derecelendirme ile<br />

kaydedilmelidir.<br />

1) OK dümesine basn.<br />

2) Bir derecelendirme seviyesi seçin ve OK<br />

dümesine basn.<br />

3) ifreyi girmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• [Ebeveyn] seçeneinde ayarlanan seviyenin üzerinde<br />

derecelendirilmi disklerin oynatm için ifre gerekir.<br />

• Derecelendirmeler ülkeye baldr. Tüm disklerin<br />

oynatl<strong>ma</strong>sna izin vermek için ‘ 8 ’ seçeneini seçin.<br />

• Baz diskler, üzerlerinde dereceler belirtiliyor olsa<br />

bile derecelendirme ile kaydedilmemi olabilir. Bu<br />

fonksiyon, bu tür diskler için etkili deildir.<br />

pucu<br />

• ifreyi ayarlayabilir ve deitirebilirsiniz (bkz.<br />

‘Tercihler’ > [ifre]).<br />

40<br />

TR

[PBC]<br />

PBC (oynatm kontrolü) özelliine sahip VCD/<br />

SVCD’lerin içerik menüsünü açar veya kapatr.<br />

• [Açk] – Oynat<strong>ma</strong> için bir disk<br />

yüklediinizde dizin menüsünü görüntüler.<br />

• [Kapal] – Menüyü atlar ve ilk balktan<br />

oynat<strong>ma</strong>ya balar.<br />

[MP3/JPEG Görüntüleme]<br />

Klasörlerin görüntülenmesini veya tüm<br />

dosyalarn görüntülenmesini seçer.<br />

• [Klasörleri Görüntüle] - MP3/WMA<br />

dosyalarnn klasörlerini görüntüler.<br />

• [Dosyalar Görüntüle] – Tüm dosyalar<br />

görüntüler.<br />

[ifre]<br />

Kilitli disklerin ve gösterimi kstlanm<br />

DVD’lerin ifresini ayarlar ve deitirir.<br />

Şifre Değiştir<br />

Eski Şifre<br />

Yeni Şifre<br />

Şifreyi Onayla<br />

1) ‘136900’ veya son ayarlanan ifreyi [Eski<br />

ifre] alanna girmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn.<br />

2) Yeni ifreyi [Yeni ifre] alanna girin.<br />

3) Yeni ifreyi [ifreyi Onayla] alanna tekrar<br />

girin.<br />

4) Menüden çk<strong>ma</strong>k için OK tuuna basn.<br />

Not<br />

Ta<strong>ma</strong>m<br />

• ifreyi unutursanz, yeni bir ifre olutur<strong>ma</strong>dan önce<br />

‘136900’ girin.<br />

[DivX Altyaz]<br />

DivX altyazsn destekleyen bir karakter seti<br />

seçer.<br />

[Standart] ngilizce, rlandaca, Danca,<br />

Estonyaca, Fince, Franszca,<br />

Al<strong>ma</strong>nca, talyanca, Portekizce,<br />

Lüksemburgca, Norveççe<br />

(Bokmål ve Nynorsk), spanyolca,<br />

sveççe, Türkçe<br />

[Sent.<br />

Eur.]<br />

Lehçe, Çekçe, Slovakça,<br />

Arnavutça, Macarca, Slovence,<br />

Hrvatça, Srpça (Latin alfabesi),<br />

Rumence<br />

[Kiril] Belarusça, Ukraynaca,<br />

Makedonca, Rusça, Srpça<br />

[Yunanca] Yunanca<br />

[branice] branice<br />

[Çince] Basitletirilmi Çince<br />

[Korece] Kore Dili<br />

Not<br />

• Altyaz dosyas ile lm dosyasnn adlarnn ta<strong>ma</strong>men<br />

ayn olduundan emin olun. Örnein, lm dosyasnn<br />

ad ‘Movie.avi’ ise, altyaz dosyasnn adn ‘Movie.sub’<br />

veya ‘Movie.srt’ yap<strong>ma</strong>lsnz.<br />

[Sürüm Blg]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün yazlm<br />

sürümünü gösterir.<br />

pucu<br />

• Bu bilgi, <strong>Philips</strong> web sitesinde indirebileceiniz ve<br />

bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine kurabileceiniz daha<br />

yeni bir yazlm sürümü olup ol<strong>ma</strong>dn örenmek<br />

istediinizde gereklidir.<br />

[Varsaylan]<br />

[Disk Kilidi] , [ifre] ve [Ebeveyn] hariç, bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin tüm ayarlarn<br />

varsaylan fabrika ayarlarna sfrlar.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

41

9 Ek Bilgiler<br />

Yazlm güncelleme<br />

Güncellemeleri kontrol etmek için, bu Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünündeki yazlm sürümünü<br />

<strong>Philips</strong> web sitesinde bulunan en yeni yazlm<br />

sürümü (varsa) ile karlatrn.<br />

Tercihler<br />

Disk Menü<br />

Ebeveyn<br />

PBC<br />

MP3/JPEG Görüntüleme<br />

Şifre<br />

DivX Altyazı<br />

Sürüm Blg<br />

Varsayılan<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

2 [Tercihler] > [Sürüm Blg] seçeneini<br />

seçin ve OK tuuna basn.<br />

3 Sürüm nu<strong>ma</strong>rasn yazn ve menüden<br />

çk<strong>ma</strong>k için SETUP dümesine basn.<br />

4 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde<br />

kullanlabilen en yeni yazlm sürümünü<br />

kontrol etmek için www.philips.com/<br />

support adresine gidin.<br />

5 En yeni yazlm sürümü bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesindeki yazlm sürümünden<br />

daha yüksekse, yazlm yükleyin ve<br />

bir CD-R’de veya USB ash sürücüde<br />

saklayn.<br />

6 CD-R’yi veya USB ash sürücüyü Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine yerletirin.<br />

7 DISC veya USB dümesine basn ve<br />

güncelleme ilemini onayla<strong>ma</strong>k için TV’de<br />

gösterilen tali<strong>ma</strong>tlar izleyin.<br />

» Yazlm güncellemesi ta<strong>ma</strong>mlandnda,<br />

bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik<br />

olarak bekleme moduna geçer.<br />

Not<br />

• Yazlm güncellemesi yaplrken CD-R veya USB’yi<br />

çkar<strong>ma</strong>yn.<br />

8 Sistemi yeniden balat<strong>ma</strong>k için güç<br />

kablosunu çkarn ve birkaç saniye sonra<br />

tekrar balayn.<br />

Bakm<br />

Dikkat<br />

• Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik <strong>ma</strong>ddeleri<br />

veya diskler için kullanlan antistatik spreyler<br />

kullan<strong>ma</strong>yn.<br />

Disklerin temizlenmesi<br />

Diski temizlemek için mikro ber temizlik bezi<br />

kullann ve diski ortadan kenarlara doru çizgisel<br />

bir hareketle silin.<br />

Ana ünite ekrannn temizlenmesi<br />

Ekran yüzeyini, mikro ber temizlik bezi ile silin.<br />

42<br />

TR

10 Özellikler<br />

• PCM: IEC 60958<br />

• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937<br />

• DTS: IEC 60958, IEC 61937<br />

Not<br />

• Teknik özellikler ve tasarm üzerinde önceden haber<br />

vermeden deiiklik yaplabilir<br />

Oynat<strong>ma</strong> ortam<br />

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-<br />

RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Ses<br />

CD’si, Video CD/SVCD, Fotoraf CD’si,<br />

MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB<br />

a s h s ü r ü cü<br />

Ampli katör<br />

• Toplam çk gücü:<br />

• HTS3270: 420 W RMS<br />

(2 X 100 + 4 X 55)<br />

• HTS3377:<br />

1000 W RMS (6 X 167)<br />

• HTS3377W:<br />

1000 W RMS (wired, 6 x167)<br />

1000 W (wireless, 10% tolerance)<br />

• Frekans tepkisi: 40 Hz ~ 20 kHz<br />

• Sinyal parazit oran: > 60 dB (A arlkl)<br />

• Giri hassasiyeti:<br />

• AUX: 400 mV<br />

• SCART TO TV: 200 mV<br />

• MP3 LINK: 250 mV<br />

Disk<br />

• Lazer Tipi: Yar iletken<br />

• Disk çap: 12cm / 8cm<br />

• Video kod çözme:<br />

MPEG1/ MPEG2 / DivX / DivX Ultra<br />

• Video DAC: 12 bit, 108 MHz<br />

• Sinyal sistemi: PAL / NTSC<br />

• Video S/P: 56 dB<br />

• Ses DAC: 24 bit / 96 kHz<br />

• Frekans tepkisi:<br />

• 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)<br />

• 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)<br />

• 4 Hz - 44 kHz (96 kHz)<br />

Radyo<br />

• Ayarla<strong>ma</strong> aral:<br />

FM 87.5-108 MHz (50 kHz)<br />

• 26 dB sessizletirme hassasiyeti:<br />

FM 22 dBf<br />

• IF reddetme oran: FM 60 dB<br />

• Sinyal - parazit oran: FM 50 dB<br />

• Harmonik bozul<strong>ma</strong>: FM %3<br />

• Frekans tepkisi:<br />

FM 180 Hz~10 kHz / ±6dB<br />

• Stereo bölme: FM 26 dB (1 kHz)<br />

• Stereo Eii: FM 29 dB<br />

USB<br />

• Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)<br />

• Destek snf:<br />

UMS (USB Yn Depola<strong>ma</strong> Snf)<br />

• Dosyala<strong>ma</strong> sistemi: FAT12, FAT16, FAT32<br />

Ana Ünite<br />

• Güç kayna:<br />

• HTS3270: 110 - 240 V; ~ 50 - 60 Hz<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

220 ~ 240V; ~50 Hz<br />

• Güç tüketimi:<br />

• HTS3270: 80 W<br />

• HTS3377, HTS3377W: 180 W<br />

• Beklemede güç tüketimi: < 1 W<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270, HTS3377:<br />

360 x 57 x 331 (mm)<br />

• HTS3377W: 360 x 57 x 341 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270, HTS3377: 2,87 kg<br />

• HTS3377W: 3,01 kg<br />

Özellikler Türkçe<br />

TR<br />

43

Hoparlörler<br />

• Sistem: her ürün serisine uyumlu uydu<br />

• Hoparlör empedans:<br />

• HTS3270:<br />

4 ohm (orta),<br />

8 ohm (Ön/Arka)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

4 ohm (orta),<br />

4 ohm (Ön/Arka)<br />

• Hoparlör sürücüleri:<br />

• Orta/Ön/Arka: 3 inç tam seri<br />

• Frekans tepkisi: 150 Hz ~ 20 kHz<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270:<br />

- Orta/Ön/Arka:<br />

100 x 100 x 75 (mm)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

- Orta: 244 x 103 x 74 (mm)<br />

- Ön: 103 x 203 x 71 (mm)<br />

- Arka: 262 x 1199 x 264 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270:<br />

- Orta: 0,66 kg<br />

- Ön: 0,39 kg<br />

- Arka: 0,38 kg<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

- Orta: 0,79 kg<br />

- Ön: 0,54 kg<br />

- Arka: 3,38 kg<br />

Kablosuz alc (Sadece HTS3377W için)<br />

• Güç Tüketimi: 50 W<br />

• Frekans Tepkisi: 6000 Hz<br />

• S/N Oran: 60 dB (A-Arlkl)<br />

• Giri Hassasiyeti: 400-600 mV<br />

• Bozul<strong>ma</strong>: %1<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

126 x 130,5 x 126 (mm)<br />

• Arlk: 1,11 kg<br />

Lazer özellikleri<br />

• Tip: Yar iletken lazer GaAIAs (CD)<br />

• Dalga boyu: 645 - 665 nm (DVD),<br />

770 - 800 nm (CD)<br />

• Çk gücü: 10 mW (DVD),<br />

7 mW (VCD/CD)<br />

• In yaylm: 60 derece.<br />

Subwoofer<br />

• Empedans: 4 ohm<br />

• Hoparlör sürücüleri:<br />

• HTS3270: 165 mm (6,5 inç) woofer<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

165 (6,5 inç) woofer<br />

• Frekans tepkisi: 40 Hz ~ 150 Hz<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

163 x 363 x 369 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270: 3,88 Kg<br />

• HTS3377, HTS3377W: 4,85 kg<br />

44<br />

TR

11 Sorun Giderme<br />

Uyar<br />

• Elektrik çarp<strong>ma</strong>s riski. Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününün muhafazasn kesinlikle çkar<strong>ma</strong>yn.<br />

Garantinin geçerliliini koru<strong>ma</strong>k için cihaz kendi<br />

olanaklarnzla onar<strong>ma</strong>ya çal<strong>ma</strong>yn.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün kullanm srasnda<br />

sorunla karlarsanz, servis talep etmeden<br />

önce aadaki noktalar kontrol edin. Sorun<br />

çözülemezse, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzü<br />

kaydedin ve www.philips.com/welcome<br />

adresinden destek aln.<br />

<strong>Philips</strong> ile iletiim kurarsanz, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününüzün seri ve model nu<strong>ma</strong>ralarnz<br />

istenecektir. <strong>Mode</strong>l nu<strong>ma</strong>ras ve seri nu<strong>ma</strong>ras Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzün arkasnda veya alt<br />

ksmndadr. Bu nu<strong>ma</strong>ralar buraya yazn:<br />

<strong>Mode</strong>l No. __________________________<br />

Seri No. ___________________________<br />

Ana ünite<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki tular<br />

çalmyor.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin elektrik<br />

balantsn birkaç dakika için kesin,<br />

ardndan i tekrar prize takn.<br />

Resim<br />

Görüntü yok.<br />

• Doru video giri kanaln seçmek için<br />

TV kullanm klavuzuna bavurun. DVD<br />

ekrann görene kadar TV kanaln<br />

deitirin.<br />

• DISC tuuna basn.<br />

• [TV Ekran] ayarn deitirdiyseniz,<br />

varsaylan moda geri deitirin:<br />

1) Disk bölmesini aç<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

2) dümesine basn.<br />

3) SUBTITLE dümesine basn.<br />

HDMI balantsnda görüntü yok.<br />

• HDMI kablosunun arzal olup ol<strong>ma</strong>dn<br />

kontrol edin. Yeni bir HDMI kablosu takn.<br />

• HDMI video çözünürlüünü<br />

deitirdiinizde bu durum ortaya çkarsa,<br />

varsaylan moda geçmeniz gerekir:<br />

1) dümesine basn.<br />

2) dümesine basn.<br />

3) ZOOM dümesine basn.<br />

Ses<br />

Ses yok.<br />

• Ses kablolarnn balandndan emin olun<br />

ve oynat<strong>ma</strong>k istediiniz cihaz seçmek için<br />

doru giri kaynana (örnein AUDIO<br />

SOURCE , USB ) basn.<br />

HDMI balantsnda ses yok.<br />

• Balanan cihaz HDCP uyumlu deilse<br />

veya sadece DVI uyumluysa, ses HDMI<br />

balantsndan aktarla<strong>ma</strong>z. Bir analog veya<br />

dijital ses balants yapn.<br />

• [HDMI Ses] ayarnn açk olduundan<br />

emin olun.<br />

Sorun Giderme Türkçe<br />

TR<br />

45

TV programnda ses yok.<br />

• Ses kablosunu, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki AUDIO giriinden TV’nizdeki<br />

AUDIO çkna balayn. Ardndan, ilgili<br />

ses giri kaynan seçmek için AUDIO<br />

SOURCE dümesine arka arkaya basn.<br />

Hoparlörlerden surround ses etkisi gelmiyor.<br />

• Doru surround ses ayarn seçmek için<br />

SURR dümesine basn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong>kta olduunuz kaynan<br />

surround ses özelliine (Dolby Digital vb.)<br />

sahip olduundan emin olun. Balanan<br />

cihaz HDCP uyumlu deilse veya sadece<br />

DVI uyumluysa, ses HDMI balantsndan<br />

aktarla<strong>ma</strong>z. Bir analog veya dijital ses<br />

balants yapn.<br />

Oynat<br />

DivX video dosyalar oynatlamyor.<br />

• DivX dosyasnn, DivX kodlayc ile<br />

‘Ev Sine<strong>ma</strong>s Pro li’’ne uygun ekilde<br />

kodlanm olduundan emin olun.<br />

• DivX video dosyasnn tam olduundan<br />

emin olun.<br />

USB ash sürücünün içerii okunamyor.<br />

• USB ash sürücü for<strong>ma</strong>t bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesiyle uyumlu deil.<br />

• Sürücü, bu ünite tarafndan<br />

desteklenmeyen farkl bir dosya sistemi<br />

(örn. NTFS) ile biçimlendirilmi.<br />

• Desteklenen <strong>ma</strong>ksimum bellek boyutu<br />

160GB’tr.<br />

Arka hoparlörlerden ses gelmiyor ve kablosuz<br />

alcsndaki gösterge lambas bir dakikadan<br />

daha uzun süreyle yanp sönüyor. (Sadece<br />

HTS3377W için)<br />

• Gerekli tüm balantlarn yapldndan<br />

emin olun ve aadaki admlar izleyin:<br />

1) tuuna basn.<br />

2) INFO tuuna basn; bir ekran<br />

açlacaktr.<br />

3) 5 saniye içinde srasyla 1 ve SURR<br />

tularna basn. ‘ELEME BAARILI’ mesaj<br />

gösterilir.<br />

4) ‘ELEME BAARISIZ’ mesaj<br />

gösterilirse, 1 - 3 aras admlar tekrarlayn.<br />

Ekrann en-boy oran, TV ekran ayar ile hizal<br />

deil.<br />

• En-boy oran, disk üzerinde sabittir.<br />

DivX altyazlar düzgün görüntülenmiyor.<br />

• Altyaz dosyas adnn, lm dosyas adyla<br />

ayn olduundan emin olun.<br />

• Aadakileri uygulayarak doru karakter<br />

setini seçin:<br />

1) SETUP tuuna basn.<br />

2) [Tercihler] seçeneini seçin, ardndan<br />

tuuna basn.<br />

3) [DivX Altyaz] seçeneini seçin,<br />

ardndan OK tuuna basn.<br />

4) Altyazy destekleyen bir karakter seti<br />

seçin.<br />

46<br />

TR

12 Sözlük<br />

A<br />

En-boy oran<br />

En-boy oran, TV ekrannn uzunluk-genilik<br />

orann ifade eder. Standart bir TV’nin en/boy<br />

oran 4:3, yüksek çözünürlüklü veya geni<br />

ekran TV’nin en/boy oran 16:9’dur. Letter box<br />

özellii, standart 4:3 bir ekranda daha geni bir<br />

perspekti e görüntülerin key ni çkar<strong>ma</strong>nz<br />

salar.<br />

D<br />

DivX®<br />

DivX® codec’i, DivX®, Inc tarafndan<br />

gelitirilen ve patent bavurusu yaplm,<br />

MPEG-4 tabanl bir video sktr<strong>ma</strong><br />

teknolojisidir. Dijital videonun boyutunu<br />

küçültür ancak, yüksek görsel kaliteyi<br />

koru<strong>ma</strong>ya devam eder.<br />

Dolby Digital<br />

Dolby Laboratories tarafndan gelitirilen ve<br />

alt adede (ön sol ve sa, surround sol ve sa,<br />

orta ve subwoofer) kadar dijital ses kanal<br />

bulunduran bir surround ses sistemidir.<br />

H<br />

HDCP<br />

Yüksek Bant Geniliine Sahip Dijital çerik<br />

Koru<strong>ma</strong>s. Dijital içeriin farkl aygtlar arasnda<br />

güvenli iletimini salayan bir özelliktir (yetkisiz<br />

kopyala<strong>ma</strong>y önlemek a<strong>ma</strong>cyla kullanlr).<br />

HDMI<br />

High-De nition Multimedia Interface (HDMI<br />

- Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),<br />

sktrl<strong>ma</strong>m yüksek çözünürlüklü video ve<br />

dijital çoklu kanall sesi aktarabilen yüksek hzl<br />

bir dijital arabirimdir. Gürültüden ta<strong>ma</strong>myla<br />

arnm, yüksek kaliteli görüntü ve ses kalitesi<br />

salar. HDMI, DVI ile geriye dönük olarak<br />

uyumludur.<br />

HDMI standartlarnn da gerektirdii gibi;<br />

HCDP (Yüksek Bant Geniliinde Dijital<br />

çerik Koru<strong>ma</strong>) ol<strong>ma</strong>dan HDMI veya DVI<br />

ürünleriyle balant, Video veya Ses çknn<br />

salana<strong>ma</strong><strong>ma</strong>syla sonuçlanr.<br />

J<br />

JPEG<br />

Çok yaygn bir hareketsiz görüntü for<strong>ma</strong>tdr.<br />

Joint Photographic Expert Group tarafndan<br />

piyasaya çkarlan, yüksek sktr<strong>ma</strong> oranna<br />

karn görüntü kalitesinde küçük bir düü<br />

gösteren hareketsiz görüntü veri sktr<strong>ma</strong><br />

sistemi. Dosyalar, sahip olduklar ‘JPG veya<br />

JPEG’ dosya uzantsndan tannr.<br />

M<br />

MP3<br />

Ses verisi sktr<strong>ma</strong> sistemine sahip dosya<br />

for<strong>ma</strong>tdr. ‘MP3’, Motion Picture Experts<br />

Group 1 (veya MPEG-1) Audio Layer 3 adnn<br />

ksalt<strong>ma</strong>sdr. Bir CD-R veya CD-RW, MP3<br />

for<strong>ma</strong>tn kullanarak nor<strong>ma</strong>l bir CD’ye oranla<br />

10 kat daha fazla veri içerebilir.<br />

MPEG<br />

Motion Picture Experts Group (Sine<strong>ma</strong><br />

Görüntüsü Uz<strong>ma</strong>nlar Grubu). Dijital ses ve<br />

video sktr<strong>ma</strong> sistemleri grubu.<br />

Sözlük Türkçe<br />

TR<br />

47

P<br />

PBC<br />

Oynatm Kontrolü. Video CD/Süper VCD<br />

disklerinde kaytl ekran menülerinde gezinme<br />

için bir sistem. Etkileimli oynat<strong>ma</strong> ve ara<strong>ma</strong>nn<br />

tadn çkarabilirsiniz.<br />

PCM<br />

Puls Kodlu Modülasyon. Dijital bir ses kodla<strong>ma</strong><br />

sistemi.<br />

Aa<strong>ma</strong>l Tara<strong>ma</strong><br />

Aa<strong>ma</strong>l tara<strong>ma</strong>, sradan bir TV sistemine<br />

kyasla saniyede iki kat daha fazla kare<br />

görüntüler. Daha yüksek görüntü çözünürlüü<br />

ve kalite salar.<br />

W<br />

WMA<br />

Windows Media Ses. Microsoft Corporation<br />

tarafndan gelitirilmi bir ses sktr<strong>ma</strong><br />

teknolojisini belirtir. WMA verileri, Windows<br />

Media player sürüm 9 ya da Windows<br />

Media player for Windows XP kullanlarak<br />

kodlanabilir. Dosyalar, sahip olduklar ‘.w<strong>ma</strong>.’<br />

dosya uzantsndan tannabilir.<br />

WMV<br />

Windows Media Video. Microsoft<br />

Corporation tarafndan gelitirilmi bir video<br />

sktr<strong>ma</strong> teknolojisini belirtir. WMV içerii,<br />

Windows Media® Encoder 9 serisi kullanlarak<br />

ifrelenebilir. Dosyalar, sahip olduklar ‘.wmv’<br />

uzantsndan tannr.<br />

48<br />

TR

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!