Philips Station d'accueil avec Bluetooth® - Guide de mise en route - FIN
Philips Station d'accueil avec Bluetooth® - Guide de mise en route - FIN
Philips Station d'accueil avec Bluetooth® - Guide de mise en route - FIN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quick start gui<strong>de</strong> English<br />
Lynvejledning Dansk<br />
Schnellstartanleitung Deutsch<br />
Guía <strong>de</strong> configuración rápida Español<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> démarrage rapi<strong>de</strong> Français<br />
Guida di avvio rapido ltaliano<br />
Snelstartgids Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Snabbstartgui<strong>de</strong> Sv<strong>en</strong>ska<br />
Čeština<br />
Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά<br />
Pikaopas Suomi<br />
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar<br />
Skrócona instrukcja obsługi Polski<br />
Manual <strong>de</strong> Início Rápido Português<br />
Краткое руководство Русский<br />
Stručná úvodná príručka Slov<strong>en</strong>sky<br />
DC IN<br />
www.philips.com/welcome<br />
DS3600<br />
OFF<br />
2 sec.<br />
CR2025<br />
Replace the exhausted batter<br />
Quick start gui<strong>de</strong> English<br />
Lynvejledning Dansk<br />
Schnellstartanleitung Deutsch<br />
Guía <strong>de</strong> configuración rápida Español<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> démarrage rapi<strong>de</strong> Français<br />
Guida di avvio rapido ltaliano<br />
Snelstartgids Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Snabbstartgui<strong>de</strong> Sv<strong>en</strong>ska<br />
Čeština<br />
Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά<br />
Pikaopas Suomi<br />
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar<br />
Skrócona instrukcja obsługi Polski<br />
Manual <strong>de</strong> Início Rápido Português<br />
Краткое руководство Русский<br />
Stručná úvodná príručka Slov<strong>en</strong>sky<br />
y as illustrated.* 2 /<br />
ON/OFF<br />
/<br />
2 sec.<br />
Before using your product, read all<br />
Follow the on-scre<strong>en</strong> instructions to complete the<br />
accompanying safety information.* 1 installation.* 3<br />
Press and hold for 2 seconds to turn the docking speaker off, and th<strong>en</strong><br />
you can synchronize the iPod/iPhone with PC through an USB cable.<br />
Note: Due to differ<strong>en</strong>t materials and product techniques, some USB<br />
cables may not work with this <strong>de</strong>vice.* 4<br />
iPod touch(1G,2G,3G,4G)<br />
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3G<br />
iPhone(4,4S)<br />
2 sec.<br />
iPod nano 1G<br />
iPod nano 2G<br />
iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano(5G,6G)<br />
Bluetooth<br />
ON<br />
MP3-LINK<br />
PHILIPS DS3600<br />
iPad, iPad2<br />
www.philips.com/support<br />
Specifications are subject to change without notice.<br />
© 2012 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
DS3600_12_QSG_V2.0<br />
Keep this docking speaker away from other electronic<br />
<strong>de</strong>vices that may cause interfer<strong>en</strong>ce.* 5<br />
To get the <strong>de</strong>tailed instructions for use, visit<br />
www.philips.com/welcome.* 6
English<br />
*1 Before using your product, read all accompanying safety information.<br />
*2 Replace the exhausted battery as illustrated.<br />
*3 Follow the on-scre<strong>en</strong> instructions to complete the installation.<br />
*4 Press and hold for 2 seconds to turn the docking speaker off, and th<strong>en</strong> you can synchronize<br />
the iPod/iPhone with PC through an USB cable.<br />
Note: Due to differ<strong>en</strong>t materials and product techniques, some USB cables may not work<br />
with this <strong>de</strong>vice.<br />
*5 Keep the docking speaker away from other electronic <strong>de</strong>vices that may cause interfer<strong>en</strong>ce.<br />
*6 To get the <strong>de</strong>tailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.<br />
*7 For software upgra<strong>de</strong> of the docking speaker, refer to the online user manual.<br />
Speci cations<br />
Ampli er<br />
Rated Output Power<br />
Signal to Noise Ratio<br />
Aux-in Link<br />
Bluetooth<br />
2 X 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500mV RMS<br />
Standard<br />
Bluetooth Standard Version 2.1+EDR<br />
Output power 0 dBm (Class 2)<br />
Frequ<strong>en</strong>cy band<br />
2.402~2.480 GHzISM Band<br />
Range<br />
6m (free space)<br />
G<strong>en</strong>eral information<br />
AC Power Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 1.1A;<br />
Output: 12 V 2.5 A<br />
Operation Power Consumption<br />
15 W<br />
Standby Power Consumption<br />
62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Bluetooth-standardversion 2.1+EDR<br />
Udgangseffekt 0 dBm (klasse 2)<br />
Frekv<strong>en</strong>sbånd<br />
2,402 ~ 2,480 GHz ISM-bånd<br />
Områ<strong>de</strong><br />
6 m (i fri luft)<br />
G<strong>en</strong>erelle oplysninger<br />
Vekselstrøm Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Indgang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Udgang: 12 V 2,5 A<br />
Strømforbrug ved drift<br />
15 W<br />
Strømforbrug ved standby<br />
< 0,5 W<br />
Maks. belastning for iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Mål<br />
- Hove<strong>de</strong>nhed (B x H x D) 285 x 136 x 143 mm<br />
Vægt<br />
- Hove<strong>de</strong>nhed<br />
- Med emballage<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
<br />
* 1 , .<br />
* 2 , <br />
<br />
* 3 .<br />
* 4 2 . <br />
iPod/iPhone , <br />
USB.<br />
: <br />
, USB .<br />
* 5 <br />
.<br />
* 6 , <br />
www.philips.com/welcome.<br />
* 7 , <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aux-in Link<br />
Bluetooth<br />
2 X 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
<br />
Bluetooth: 2.1+EDR<br />
0 dBm (Class 2)<br />
<br />
ISM 2.402~2.480 GHz<br />
<br />
6 ( )<br />
<br />
AC : AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>)<br />
: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A<br />
: 12 V 2,5 A<br />
15 W<br />
62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Norme Bluetooth version 2.1+EDR<br />
Puissance <strong>de</strong> sortie 0 dBm (classe 2)<br />
Fréqu<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> transmission<br />
Ban<strong>de</strong> ISM 2,402~2,480 GHz<br />
Portée<br />
6 m (sans obstacle)<br />
Informations générales<br />
Alim<strong>en</strong>tation CA Modèle : AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>) ;<br />
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A ;<br />
Sortie : 12 V 2,5 A<br />
Consommation électrique <strong>en</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> 15 W<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
Consommation électrique <strong>en</strong> mo<strong>de</strong> veille < 0,5 W<br />
Charge max. pour iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Dim<strong>en</strong>sions<br />
- Unité principale (l x H x P) 285 x 136 x 143 mm<br />
Poids<br />
- Unité principale<br />
- Avec emballage<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
* 1 Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.<br />
* 2 Wanneer <strong>de</strong> batterij bijna leeg is, vervangt u <strong>de</strong>ze zoals aangegev<strong>en</strong>.<br />
* 3 Volg <strong>de</strong> instructies op het scherm om <strong>de</strong> installatie te voltooi<strong>en</strong>.<br />
* 4 Houd 2 secon<strong>de</strong>n ingedrukt om <strong>de</strong> docking speaker uit te schakel<strong>en</strong>. Daarna kunt u <strong>de</strong><br />
iPod/iPhone via e<strong>en</strong> USB-kabel met <strong>de</strong> PC synchroniser<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: vanwege verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> material<strong>en</strong> <strong>en</strong> producttechniek<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> bepaal<strong>de</strong><br />
USB-kabels mogelijk niet met dit apparaat.<br />
* 5 Houd <strong>de</strong> docking speaker uit <strong>de</strong> buurt van an<strong>de</strong>re elektronische apparat<strong>en</strong> die storing<br />
kunn<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
* 6 Ga voor ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> instructies over het gebruik naar www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Raadpleeg <strong>de</strong> onlinegebruikershandleiding voor software-upgra<strong>de</strong>s van <strong>de</strong> docking speaker.<br />
Versterker<br />
Nominaal uitgangsvermog<strong>en</strong><br />
Signaal-ruisverhouding<br />
Aux-in-kabel<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standaard<br />
Bluetooth Standard versie 2.1+EDR<br />
Uitgangsvermog<strong>en</strong> 0 dBm (klasse 2)<br />
Frequ<strong>en</strong>tieband<br />
2,402~2,480 GHz ISM-band<br />
Bereik<br />
6 m (vrije ruimte)<br />
Algem<strong>en</strong>e informatie<br />
Netspanning Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,1 A;<br />
Uitgang: 12 V 2,5 A<br />
Stroomverbruik in werking<br />
15 W<br />
Stroomverbruik in stand-by<br />
< 0,5 W<br />
Max. lading voor iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Afmeting<strong>en</strong><br />
- Apparaat (b x h x d) 285 x 136 x 143 mm<br />
Gewicht<br />
- Apparaat<br />
- Inclusief verpakking<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Speci caties<br />
Português(EU)<br />
* 1 Antes <strong>de</strong> utilizar o seu produto, leia as informações <strong>de</strong> segurança que o acompanham.<br />
* 2 Quando a pilha estiver fraca, substitua-a como ilustrado.<br />
* 3 Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação.<br />
* 4 Mant<strong>en</strong>ha premido durante 2 segundos para <strong>de</strong>sligar o altifalante <strong>de</strong> base e, em seguida,<br />
po<strong>de</strong> sincronizar o iPod/iPhone com o PC utilizando um cabo USB.<br />
Nota: <strong>de</strong>vido a difer<strong>en</strong>tes materiais e técnicas <strong>de</strong> produto, alguns cabos USB po<strong>de</strong>rão não<br />
funcionar com este dispositivo.<br />
* 5 Mant<strong>en</strong>ha o altifalante <strong>de</strong> base afastado <strong>de</strong> outros dispositivos electrónicos que possam<br />
causar interferências.<br />
* 6 Para receber as instruções <strong>de</strong>talhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Para a actualização <strong>de</strong> software do altifalante <strong>de</strong> base, consulte o manual do utilizador online.<br />
Ampli cador<br />
Potência nominal<br />
Relação sinal/ruído<br />
Ligação Aux-in<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Padrão<br />
Versão do padrão Bluetooth: 2.1+EDR<br />
Potência <strong>de</strong> saída 0 dBm (Classe 2)<br />
Banda <strong>de</strong> frequência<br />
Banda ISM 2,402~2,480 GHz<br />
Alcance<br />
6 m (em espaços livres)<br />
Informações Gerais<br />
Energia CA Mo<strong>de</strong>lo: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Saída: 12 V 2,5 A<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergia em funcionam<strong>en</strong>to 15 W<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergia em modo <strong>de</strong> espera 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Štandard<br />
Štandard Bluetooth verzie 2.1+EDR<br />
Výstupný výkon 0 dBm (Trieda 2)<br />
Frekv<strong>en</strong>né pásmo<br />
2,402~2,480 GHz pásmo ISM<br />
Dosah<br />
6 m (otvor<strong>en</strong>ý priestor)<br />
Všeobecné informácie<br />
Sieové napájanie Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>),<br />
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A,<br />
Výstup: 12 V 2,5 A<br />
Prevádzková spotreba <strong>en</strong>ergie<br />
15 W<br />
Spotreba <strong>en</strong>ergie v pohotovostnom režime < 0,5 W<br />
Max. záaž pre zaria<strong>de</strong>nie iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Rozmery<br />
– Hlavná jednotka (Š x V x H) 285 x 136 x 143 mm<br />
Hmotnos<br />
- Hlavná jednotka<br />
- S obalom<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Sv<strong>en</strong>ska<br />
* 1 Innan du använ<strong>de</strong>r produkt<strong>en</strong> bör du läsa all medföljan<strong>de</strong> säkerhetsinformation.<br />
* 2 När batterinivån är låg byter du ut batteriet <strong>en</strong>ligt anvisningarna.<br />
* 3 Slutför installation<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att följa instruktionerna på skärm<strong>en</strong>.<br />
* 4 Håll intryckt i 3 sekun<strong>de</strong>r för att stänga av dockningshögtalar<strong>en</strong>, och sedan kan du<br />
synkronisera iPod/iPhone med <strong>en</strong> dator med hjälp av <strong>en</strong> USB-kabel.<br />
Obs! Bero<strong>en</strong><strong>de</strong> på olika material och produkttekniker kanske inte alla USB-kablar<br />
fungerar med <strong>de</strong>n här <strong>en</strong>het<strong>en</strong>.<br />
* 5 Håll dockningshögtalar<strong>en</strong> borta från andra elektroniska <strong>en</strong>heter som kan orsaka störning.<br />
* 6 Detaljera<strong>de</strong> instruktioner för användning nns på www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Information om programvaruuppgra<strong>de</strong>ring av dockningshögtalar<strong>en</strong> nns i<br />
användarhandbok<strong>en</strong> online.<br />
Speci kationer<br />
Förstärkare<br />
Nominell uteffekt<br />
Signal/brusförhållan<strong>de</strong><br />
Aux-in Link<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Bluetooth-standardversion: 2.1+EDR<br />
Uteffekt 0 dBm (klass 2)<br />
Frekv<strong>en</strong>sband<br />
2,402~2,480 GHz ISM-band<br />
Sortim<strong>en</strong>t<br />
6 m (ledigt utrymme)<br />
Allmän information<br />
Nätström Mo<strong>de</strong>ll: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Ineffekt: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Uteffekt: 12 V 2,5 A<br />
Effektförbrukning vid användning<br />
15 W<br />
Effektförbrukning i standbyläge<br />
62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standardní<br />
Standardní verze rozhraní Bluetooth: 2.1+EDR<br />
Výstupní výkon 0 dBm (tída 2)<br />
Frekv<strong>en</strong>ní pásmo<br />
2,402~2,480 GHz ISM Band<br />
Dosah<br />
6 m (volný prostor)<br />
Obecné informace<br />
Napáj<strong>en</strong>í stídavým prou<strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Výstup: 12 V 2,5 A<br />
Spoteba elektrické <strong>en</strong>ergie pi provozu 15 W<br />
Spoteba <strong>en</strong>ergie v pohotovostním režimu 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Bluetooth-Version: 2.1+EDR<br />
Ausgangsleistung 0 dBm (Klasse 2)<br />
Frequ<strong>en</strong>zband<br />
2,402~2,480 GHz ISM-Band<br />
Reichweite<br />
6 m (freier Raum)<br />
Allgemeine Information<strong>en</strong><br />
Netzspannung Mo<strong>de</strong>ll: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Ausgangsleistung: 12 V 2,5 A<br />
Betriebs-Stromverbrauch<br />
15 W<br />
Standby-Stromverbrauch<br />
< 0,5 W<br />
Max. Last für iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Abmessung<strong>en</strong><br />
- Hauptgerät (B x H x T) 285 x 136 x 143 mm<br />
Gewicht<br />
- Hauptgerät<br />
- Inklusive Verpackung<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Español<br />
* 1 Antes <strong>de</strong> utilizar el producto, lea toda la información <strong>de</strong> seguridad que se adjunta.<br />
* 2 Cuando la pila esté casi agotada, sustitúyala como se muestra.<br />
* 3 Para nalizar la instalación, siga las instrucciones que aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> pantalla.<br />
* 4 Mant<strong>en</strong>ga pulsado durante 2 segundos para apagar el altavoz base y, a continuación,<br />
podrá sincronizar el iPod/iPhone con el PC a través <strong>de</strong> un cable USB.<br />
Nota: Debido a los difer<strong>en</strong>tes materiales y técnicas <strong>de</strong> producción, pue<strong>de</strong> que algunos<br />
cables USB no funcion<strong>en</strong> con este dispositivo.<br />
* 5 Mant<strong>en</strong>ga el altavoz base alejado <strong>de</strong> otros dispositivos electrónicos que pue<strong>de</strong>n provocar<br />
interfer<strong>en</strong>cias.<br />
* 6 Para obt<strong>en</strong>er instrucciones <strong>de</strong>talladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Para actualizar el software <strong>de</strong>l altavoz base, consulte al manual <strong>de</strong> usuario <strong>en</strong> línea.<br />
Ampli cador<br />
Pot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> salida<br />
Relación señal/ruido<br />
Conexión <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada auxiliar<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Especi caciones<br />
Estándar<br />
Versión estándar <strong>de</strong> Bluetooth 2.1+EDR<br />
Corri<strong>en</strong>te <strong>de</strong> salida 0 dBm (Clase 2)<br />
Banda <strong>de</strong> frecu<strong>en</strong>cia<br />
Banda ISM <strong>de</strong> 2.402~2.480 GHz<br />
Alcance<br />
6 m (espacio libre)<br />
Información g<strong>en</strong>eral<br />
Alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> CA Mo<strong>de</strong>lo: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A<br />
Salida: 12 V 2,5 A<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to 15 W<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía <strong>en</strong> modo <strong>de</strong> espera < 0,5 W<br />
Carga máxima para iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Dim<strong>en</strong>siones<br />
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 285 x 136 x 143 mm<br />
Peso<br />
- Unidad principal<br />
- Con embalaje<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Italiano<br />
* 1 Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.<br />
* 2 Quando la batteria è scarica, sostituirla segu<strong>en</strong>do le illustrazioni.<br />
* 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.<br />
* 4 T<strong>en</strong>ere premuto per 2 secondi per spegnere il sistema docking con altoparlanti; sarà<br />
quindi possibile sincronizzare l’iPod/iPhone con il PC attraverso un cavo USB.<br />
Nota: a causa <strong>de</strong>i diversi materiali e alle tecniche di produzione, alcuni cavi USB<br />
potrebbero non essere compatibili con questo dispositivo.<br />
* 5 T<strong>en</strong>ere la base docking con altoparlanti lontana da altri dispositivi elettrici che possono<br />
causare interfer<strong>en</strong>ze.<br />
* 6 Per istruzioni <strong>de</strong>ttagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Per l’aggiornam<strong>en</strong>to software <strong>de</strong>ll’altoparlante con sistema docking, fare riferim<strong>en</strong>to al<br />
manuale <strong>de</strong>ll’ut<strong>en</strong>te online.<br />
Speciche<br />
Ampli catore<br />
Pot<strong>en</strong>za nominale in uscita<br />
Rapporto segnale/rumore<br />
Collegam<strong>en</strong>to Aux-in<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Bluetooth standard versione 2.1 + EDR<br />
Pot<strong>en</strong>za in uscita 0 dBm (Classe 2)<br />
Banda di frequ<strong>en</strong>za<br />
Banda ISM: 2,402~2,480 GHz<br />
Portata<br />
6 m (spazio libero)<br />
Informazioni g<strong>en</strong>erali<br />
Alim<strong>en</strong>tazione CA Mo<strong>de</strong>llo: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Ingresso: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;<br />
Uscita: 12 V 2,5 A<br />
Consumo <strong>en</strong>ergetico durante il funzionam<strong>en</strong>to 15 W<br />
Consumo <strong>en</strong>ergetico in standby<br />
< 0,5 W<br />
Carico massimo per iPod/iPhone/iPad Uscita: 5 V 2,1 A<br />
Dim<strong>en</strong>sioni (lxpxa)<br />
- Unità principale (L x A x P) 285 x 136 x 143 mm<br />
Peso<br />
- Unità principale<br />
- Con imballo<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
Polski<br />
* 1 Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie doczone<br />
informacje dotyczce bezpieczestwa.<br />
* 2 W przypadku rozadowania wymie bateri w sposób pokazany na ilustracji.<br />
* 3 Postpuj wedug instrukcji na ekranie, aby zakoczy instalacj.<br />
* 4 Nacinij przycisk i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyczy stacj dokujc z<br />
gonikiem. Nastpnie moesz zsynchronizowa urzdz<strong>en</strong>ie iPod/iPhone z komputerem<br />
za porednictwem przewodu USB.<br />
Uwaga: ze wzgldu na rónice dotyczce materiaów i sposobów wykonania produktów<br />
niektóre przewody USB mog nie dziaa z tym urzdz<strong>en</strong>iem.<br />
* 5 Stacja dokujca z gonikiem powinna znajdowa si z dala od innych urzdze<br />
elektronicznych, które mog powodowa zakóc<strong>en</strong>ia.<br />
* 6 Aby uzyska szczegóowe instrukcje na temat uytkowania produktu, wejd na stron<br />
www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Informacje na temat aktualizacji oprogramowania stacji dokujcej z gonikiem mona<br />
znale w instrukcji obsugi dostpnej online.<br />
Dane techniczne<br />
Wzmacniacz<br />
Zakres mocy wyjciowej<br />
Odstp sygnau od szumu<br />
Pocz<strong>en</strong>ie Aux-in<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Standard<br />
Wersja standardu Bluetooth: 2.1+EDR<br />
Moc wyjciowa 0 dBm (klasa 2)<br />
Pasmo czstotliwoci<br />
2,402–2,480 GHz, pasmo ISM<br />
Zasig<br />
6 m (bez przeszkód)<br />
Informacje ogólne<br />
Zasilanie pr<strong>de</strong>m przemi<strong>en</strong>nym Mo<strong>de</strong>l: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Napicie wejciowe: 100–240 V~, 50–60 Hz, 1,1 A<br />
Napicie wyjciowe: 12 V 2,5 A<br />
Pobór mocy podczas pracy<br />
15 W<br />
Pobór mocy w trybie gotowoci<br />
< 0,5 W<br />
Maks. obci<strong>en</strong>ie urzdz<strong>en</strong>ia iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A<br />
Wymiary<br />
- jednostka c<strong>en</strong>tralna (szer. x wys. x gb.) 285 x 136 x 143 mm<br />
Waga<br />
- jednostka c<strong>en</strong>tralna<br />
- z opakowaniem<br />
1,2 kg<br />
2,1 kg<br />
<br />
* 1 <br />
.<br />
* 2 , , .<br />
* 3 .<br />
* 4 2 , - , <br />
iPod/iPhone USB-.<br />
. <br />
USB- .<br />
* 5 - <br />
, .<br />
* 6 . www.philips.com/welcome.<br />
* 7 - . - .<br />
<br />
<br />
/<br />
Aux-in Link<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 (.)<br />
> 62 <br />
500 (.)<br />
<br />
<br />
Bluetooth 2.1 + EDR<br />
0 ( 2)<br />
<br />
2,402 ~ 2,480 ( <br />
, <br />
)<br />
<br />
6 ( )<br />
<br />
: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
: 100–240 ~, 50/60 , 1,1 ;<br />
: 12 2,5 <br />
15 <br />
< 0,5 <br />
. iPod/iPhone/iPad 5 2,1 <br />
<br />
- ( x x ) 285 x 136 x 143 <br />
<br />
- <br />
- <br />
1,2 <br />
2,1 <br />
Suomi<br />
* 1 Lue kaikki turvallisuustiedot <strong>en</strong>n<strong>en</strong> tuotte<strong>en</strong> käyttöä .<br />
* 2 Kun paristo on tyhj<strong>en</strong>emässä, vaihda se kuvan ohjei<strong>de</strong>n mukaisesti.<br />
* 3 As<strong>en</strong>na ohjelma noudattamalla näytön ohjeita.<br />
* 4 Sammuta telakointikaiutin pitämällä -painiketta painettuna 2 sekuntia. Sitt<strong>en</strong> voit<br />
synkronoida iPodin/iPhon<strong>en</strong> tietokone<strong>en</strong> kanssa USB-kaapelin kautta.<br />
Huomautus: jotkin USB-kaapelit eivät ehkä toimi tässä laitteessa erilaist<strong>en</strong> materiaali<strong>en</strong> tai<br />
tuotetekniikoi<strong>de</strong>n vuoksi.<br />
* 5 Älä pidä tämän telakointikaiuttim<strong>en</strong> lähellä toisia sähköisiä laitteita, jotka saattavat<br />
aiheuttaa häiriöitä.<br />
* 6 Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/welcome.<br />
* 7 Telakointikaiuttim<strong>en</strong> ohjelmistopäivitystä vart<strong>en</strong> lisätietoja on verkossa online-käyttöoppaassa.<br />
Vahvistin<br />
Ilmoitettu lähtöteho<br />
Signaali–kohina-suh<strong>de</strong><br />
Aux-in-liitäntä<br />
Bluetooth<br />
2 x 10 W RMS<br />
> 62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Vakio<br />
Bluetooth Standard, versio 2.1+EDR<br />
Lähtöteho 0 dBm (luokka 2)<br />
Taajuuskaista<br />
2,402~2,480 GHz ISM-taajuus<br />
Kantoalue<br />
6 m (vapaata tila)<br />
Yleistä<br />
Virta Malli: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>)<br />
Tulo: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A<br />
Lähtö: 12 V 2,5 A<br />
Virrankulutus käytössä<br />
15 W<br />
Virrankulutus valmiustilassa<br />
62 dBA<br />
500 mV RMS<br />
Bluetooth Standard Version 2.1+EDR<br />
0 dBm (2. osztály)<br />
2,402~2,480 GHz ISM Band<br />
6 m (szabad terület<strong>en</strong>)<br />
Tápfeszültség Típus: AS300-120-AE250 (<strong>Philips</strong>);<br />
Bem<strong>en</strong>et: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1A;<br />
Kim<strong>en</strong>et: 12 V 2,5 A<br />
Teljesítményfelvétel<br />
15 W<br />
Teljesítményfelvétel kész<strong>en</strong>léti üzemmódban