KitchenAid 90079329 MWO 110 W - 90079329 MWO 110 W ES (858720015290) Mode d'emploi
KitchenAid 90079329 MWO 110 W - 90079329 MWO 110 W ES (858720015290) Mode d'emploi
KitchenAid 90079329 MWO 110 W - 90079329 MWO 110 W ES (858720015290) Mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA<br />
Nivel Se utiliza para:<br />
JET (800 W) Calentamiento de bebidas, agua, sopas, verduras, pollo, café, té y otros<br />
alimentos con un alto contenido de agua. Si la comida contiene huevo o<br />
nata, elija una potencia menor.<br />
650 W Cocción de pescado, carne, gratinados, etc.<br />
500 W Cocción más cuidadosa, como salsas de alto valor en proteínas, queso,<br />
platos con huevo y para terminar de cocinar guisos.<br />
350 W Cocción lenta de guisos.<br />
160 W Descongelación.<br />
90 W Ablandamiento de mantequilla, quesos y helados.<br />
0 W Sólo con el temporizador.<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Número de modelo <strong>MWO</strong> 100 WH<br />
Tensión de alimentación 230 V/50 Hz<br />
Entrada de potencia nominal 1250 W<br />
Potencia de salida de las<br />
microondas<br />
800 W<br />
Dimensiones: Alto x Ancho x Prof.<br />
Dimensiones exteriores: 285 x 456 x 392<br />
Compartimento del horno: 196 x 292 x 295<br />
DATOS DE PRUEBA DEL RENDIMIENTO TÉRMICO<br />
Conforme con la norma IEC 60705.<br />
La IEC (International Electrotechnical Commission), ha desarrollado una norma para las<br />
pruebas comparativas del rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este<br />
horno, se recomienda lo siguiente:<br />
Test Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente<br />
12.3.1 750 g 10 min RÁPIDO Pyrex 3.220<br />
12.3.2 475 g 5 m in RÁPIDO Pyrex 3.827<br />
12.3.3 900 g 14 min RÁPIDO Pyrex 3.838<br />
13.3 500 g<br />
Des congelación autom ática<br />
Colocar sobre<br />
el plato giratorio<br />
16<br />
Instrucciones de uso<br />
<strong>MWO</strong> 100 W<br />
1<br />
Whirlpool Sweden AB<br />
4619 694 45851
ANT<strong>ES</strong> DE CONECTAR EL HORNO<br />
Compruebe que el voltaje de la placa de<br />
características se corresponde<br />
con el de la vivienda.<br />
Instale el horno en una<br />
superficie horizontal<br />
uniforme y estable, que sea<br />
lo suficientemente fuerte para resistir el<br />
peso del horno y de los utensilios que se<br />
coloquen dentro. Trátelo con cuidado.<br />
Instale el horno lejos de otras fuentes de<br />
calor. El aire fresco que toma el horno no<br />
debe superar los 35°C de temperatura. Para<br />
una ventilación adecuada, debe dejar un<br />
espacio de al menos 20 cm por encima del<br />
horno. Compruebe que queda espacio vacío<br />
por debajo, por encima y alrededor del horno<br />
para permitir que circule el aire. El horno<br />
puede funcionar con una temperatura<br />
ambiente de entre +5°C y +35°C.<br />
Compruebe que el aparato no ha sufrido<br />
daños, que las puertas cierran<br />
perfectamente sobre su soporte y que la<br />
junta interna de la puerta está en buenas<br />
condiciones. Vacíe el horno y limpie su<br />
interior con un paño suave humedecido.<br />
INSTALACIÓN<br />
D<strong>ES</strong>PUÉS DE CONECTAR EL HORNO<br />
El horno sólo funciona si la puerta está<br />
correctamente cerrada.<br />
Tanto la recepción de<br />
televisión mediocre<br />
como la interferencia<br />
de las ondas de radio<br />
son síntomas de que el horno está<br />
demasiado cerca de un televisor, una radio<br />
o una antena.<br />
INSTRUCCION<strong>ES</strong> DE SEGURIDAD IMPORTANT<strong>ES</strong><br />
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI <strong>ES</strong> NEC<strong>ES</strong>ARIO<br />
No caliente ni utilice material inflamable No cocine demasiado los alimentos.<br />
en el horno ni cerca de él. Los gases Podría prenderse fuego.<br />
pueden provocar incendios o explosiones.<br />
No utilice productos químicos ni<br />
vaporizadores corrosivos en este aparato.<br />
Este horno está específicamente diseñado<br />
para calentar y cocinar comida. No está<br />
ideado para el uso industrial o en<br />
laboratorios.<br />
No utilice el horno microondas para secar<br />
tejidos, papel, especias, hierbas, madera,<br />
flores, fruta ni otros materiales<br />
combustibles. Podría prenderse fuego.<br />
Si los materiales del interior o el exterior<br />
del horno se incendian o aparece humo,<br />
mantenga la puerta cerrada y apague el<br />
horno. Desenchufe el cable de alimentación<br />
o desconecte la corriente eléctrica en los<br />
fusibles o la caja.<br />
No utilice este aparato si el enchufe o el<br />
cable de alimentación están estropeados,<br />
si no funciona correctamente o si ha<br />
sufrido caídas u otros daños. No sumerja<br />
en agua el enchufe ni el cable de<br />
alimentación. Mantenga el cable alejado<br />
de superficies calientes. Podría producirse<br />
un cortocircuito, un incendio u otra avería.<br />
Es necesario que el enchufe del cable de<br />
alimentación esté fácilmente accesible<br />
después de instalar el horno.<br />
La conexión a tierra del aparato está<br />
obligada por ley. El fabricante declina toda<br />
responsabilidad por eventuales daños<br />
materiales o a personas o animales<br />
derivados del incumplimiento de este<br />
requisito.<br />
No deje el horno sin vigilancia, en<br />
particular si en la cocción intervienen<br />
papel, plástico u otros materiales<br />
combustibles. El papel se puede<br />
carbonizar e incendiar y los plásticos se<br />
pueden derretir con el calor.<br />
¡ADVERTENCIA!<br />
No utilice el horno microondas<br />
para calentar alimentos en<br />
envases herméticos. El<br />
aumento de la presión<br />
puede causar daños al abrir el<br />
recipiente e incluso hacerlo explotar.<br />
15<br />
2
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS<br />
Si el horno no funciona, no pida asistencia<br />
técnica antes de comprobar lo siguiente:<br />
* El plato giratorio y su soporte están<br />
colocados en la posición correcta.<br />
* El enchufe está insertado correctamente<br />
en la toma de corriente.<br />
* La puerta está cerrada correctamente.<br />
* Los fusibles no se han quemado y hay<br />
suministro de energía eléctrica.<br />
* Compruebe que el horno dispone de<br />
ventilación.<br />
* Espere diez minutos e intente utilizar el<br />
horno otra vez.<br />
* Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo.<br />
Estas comprobaciones evitan llamadas<br />
innecesarias que Ud. tendría que abonar.<br />
Cuando solicite asistencia técnica,<br />
proporcione el número de serie y el<br />
modelo del horno (vea la etiqueta de<br />
servicio). Si desea más información,<br />
consulte el folleto de la garantía.<br />
Importante:<br />
Si fuera necesario sustituir el cable de<br />
alimentación, es preciso que<br />
sea el cable original; solicítelo<br />
a nuestro centro de<br />
asistencia. Este cable sólo<br />
debe sustituirlo un técnico<br />
cualificado.<br />
¡ADVERTENCIA!<br />
La asistencia técnica sólo debe<br />
llevarla a cabo un técnico<br />
cualificado. Es peligroso que<br />
cualquier otra persona realice<br />
operaciones y reparaciones técnicas que<br />
impliquen la extracción de las cubiertas<br />
que protegen contra la exposición a la<br />
energía del microondas.<br />
No extraiga ninguna de las cubiertas del<br />
horno.<br />
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE<br />
Embalaje<br />
El material de embalaje es 100%<br />
reciclable, como lo atestigua el<br />
símbolo impreso. Respete la normativa<br />
local. Mantenga el material potencialmente<br />
peligroso (bolsas de plástico, poliestireno,<br />
etc.) fuera del alcance de los niños.<br />
Producto<br />
El aparato está construido con materiales<br />
reciclables. En caso de desguace del<br />
aparato, respete la normativa local sobre<br />
eliminación de desechos. Antes de<br />
desecharlo, corte el cable de alimentación<br />
para que el aparato no pueda conectarse a<br />
la red eléctrica.<br />
14<br />
INSTRUCCION<strong>ES</strong> DE SEGURIDAD IMPORTANT<strong>ES</strong><br />
¡ADVERTENCIA!<br />
Sólo debe permitirse a los niños utilizar el<br />
horno bajo la supervisión de adultos y<br />
después de haber recibido instrucciones<br />
adecuadas, que garanticen su seguridad y<br />
les permitan conocer los riesgos de un uso<br />
indebido.<br />
No permita a los niños o<br />
personas enfermas utilizar<br />
el aparato sin vigilancia.<br />
Se debe vigilar a los niños<br />
para asegurarse que no<br />
juegan con el aparato.<br />
Si el horno cuenta con modo de<br />
combinación, los niños sólo deben usarlo<br />
bajo la supervisión de adultos, debido a<br />
las temperaturas que genera.<br />
HUEVOS<br />
No utilice el horno<br />
microondas para calentar o<br />
cocer huevos enteros, con o<br />
sin cáscara, porque pueden explotar<br />
aunque haya finalizado el calentamiento.<br />
¡ADVERTENCIA!<br />
Las juntas de la puerta y sus alrededores<br />
deben examinarse a menudo por si<br />
hubieran sufrido algún daño. Si estas<br />
zonas se estropean, el aparato no debería<br />
utilizarse hasta que lo repare un técnico<br />
cualificado.<br />
PRECAUCION<strong>ES</strong><br />
GENERAL<strong>ES</strong><br />
¡Este aparato ha sido diseñado sólo para<br />
uso doméstico!<br />
No ponga en marcha el aparato con la<br />
función de microondas si no contiene<br />
alimentos. Es muy probable que el<br />
aparato se estropee.<br />
Los orificios de ventilación del horno no<br />
deben estar cubiertos. La obstrucción de<br />
la entrada de aire o de los conductos de<br />
ventilación puede estropear el horno y<br />
afectar a la cocción.<br />
Cuando pruebe el funcionamiento del<br />
horno, coloque un vaso de agua en su<br />
interior. El agua absorberá la energía de<br />
las microondas y el horno no se<br />
estropeará.<br />
No guarde ni utilice este aparato al aire<br />
libre. No lo utilice cerca del fregadero ni en<br />
lugares húmedos o próximos a piscinas o<br />
similares.<br />
No utilice su interior como despensa.<br />
No extraiga las placas de protección<br />
interiores que están situadas en los<br />
laterales de la cavidad del horno. Impiden<br />
que la grasa y las partículas de alimentos<br />
entren en los canales internos del horno.<br />
Retire las cintas de cierre de<br />
las bolsas de plástico o de<br />
papel antes de colocarlas en el<br />
horno.<br />
FREÍR<br />
No utilice el horno<br />
microondas para freír, ya<br />
que no puede controlarse la<br />
temperatura del aceite.<br />
Utilice guantes o salvamanteles<br />
termorresistentes para evitar quemarse<br />
al tocar los recipientes, los componentes<br />
del horno y las ollas tras la cocción.<br />
Nunca se apoye en la puerta cuando esté<br />
abierta. Podría sufrir daños.<br />
3
PRECAUCION<strong>ES</strong><br />
LÍQUIDOS<br />
Por ejemplo, con bebidas o<br />
agua en el microondas, los<br />
líquidos pueden calentarse a<br />
mayor temperatura que el punto de<br />
ebullición sin que apenas aparezcan<br />
burbujas. Como consecuencia, el líquido<br />
hirviendo podría derramarse de forma<br />
repentina.<br />
Para evitar esta posibilidad, siga estos<br />
pasos:<br />
1. Evite el uso de recipientes de cuello<br />
estrecho y laterales rectos.<br />
2. Remueva el líquido antes de colocar<br />
el recipiente en el horno y deje la<br />
cucharilla en el recipiente.<br />
3. Cuando se termine de calentar, déjelo<br />
reposar unos segundos y vuelva a<br />
remover el líquido antes de retirar el<br />
recipiente del horno.<br />
CUIDADO<br />
Si desea más información,<br />
consulte siempre un libro<br />
de recetas para microondas (no incluido),<br />
especialmente si cocina o calienta<br />
alimentos que contienen alcohol.<br />
Cuando caliente alimentos infantiles en<br />
biberones o tarros, no olvide agitarlos y<br />
comprobar su temperatura antes de<br />
servirlos. Así se asegura la distribución<br />
homogénea del calor y se evita el riesgo<br />
de quemaduras.<br />
¡No olvide retirar la tapa o la tetina antes<br />
de proceder a calentar!<br />
ACC<strong>ES</strong>ORIOS<br />
GENERAL<strong>ES</strong><br />
En el mercado, hay varios accesorios<br />
disponibles. Antes de adquirirlos,<br />
asegúrese de que son idóneos para el<br />
uso con microondas.<br />
Antes de empezar a cocinar, asegúrese<br />
de que los utensilios que emplea son<br />
aptos para hornos microondas y dejan<br />
pasar las microondas .<br />
Cuando introduzca alimentos y<br />
accesorios en el horno microondas,<br />
asegúrese de que no entran en contacto<br />
con las paredes internas del horno,<br />
especialmente si los accesorios son de<br />
metal o contienen piezas metálicas.<br />
Si los accesorios que contienen metal<br />
entran en contacto con las paredes<br />
internas del horno mientras está<br />
funcionando, se producirán chispas y el<br />
horno se estropeará.<br />
Compruebe siempre que el plato giratorio<br />
gira sin problemas antes de poner en<br />
marcha el horno.<br />
SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO<br />
Utilice el soporte del plato<br />
giratorio debajo del plato<br />
giratorio de cristal. No coloque<br />
nunca otros utensilios sobre el<br />
soporte del plato giratorio.<br />
* Encaje el soporte del plato giratorio en el<br />
horno.<br />
PLATO GIRATORIO DE CRISTAL<br />
Utilice el plato giratorio de<br />
cristal con todos los<br />
métodos de cocción. El plato<br />
recoge la grasa y las<br />
partículas de comida que de<br />
otro modo quedarían en el interior del<br />
horno.<br />
* Coloque el plato giratorio de cristal en el<br />
soporte.<br />
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA<br />
La limpieza es la única labor de<br />
mantenimiento requerida. Debe<br />
efectuarse con el horno de microondas<br />
desconectado.<br />
Si no mantiene limpio el horno se puede<br />
deteriorar la superficie, lo cual podría<br />
afectar negativamente a la vida útil del<br />
aparato y provocar una situación de<br />
Para quitar manchas difíciles, hierva una<br />
taza de agua en el horno durante 2 o 3<br />
minutos. El vapor ablandará la suciedad.<br />
Los olores del interior del horno pueden<br />
eliminarse si se añade zumo de limón a<br />
una taza de agua y se deja hervir en el<br />
plato giratorio unos minutos.<br />
peligro. Los productos de limpieza abrasivos,<br />
estropajos de acero, paños rasposos, etc.<br />
No utilice estropajos<br />
pueden estropear el panel de mandos y<br />
metálicos en el interior del<br />
las superficies internas y externas del<br />
horno. Rayarán la<br />
horno. Utilice una esponja con detergente<br />
superficie.<br />
suave o papel de cocina con un limpiador<br />
De forma periódica, será preciso retirar el plato giratorio y su soporte para limpiar la base del horno, sobre todo si se han derramado líquidos.<br />
de cristales pulverizador. Aplique el<br />
limpiador sobre el papel.<br />
Nunca pulverice directamente sobre el<br />
horno.<br />
Utilice un detergente neutro, agua y un<br />
paño suave para limpiar las superficies<br />
internas del horno, las caras frontal y<br />
posterior de la puerta y los burletes de la<br />
misma.<br />
APTO PARA LAVAVAJILLAS:<br />
Soporte del plato giratorio.<br />
No permita que se acumule grasa ni otras<br />
partículas en la puerta.<br />
El horno está diseñado para funcionar con<br />
el plato giratorio.<br />
Plato giratorio de cristal.<br />
No lo utilice si ha retirado el plato giratorio<br />
para limpiarlo.<br />
13<br />
4
TABLA DE D<strong>ES</strong>CONGELACIÓN<br />
CONSEJOS GENERAL<strong>ES</strong>:<br />
Los alimentos congelados pueden<br />
colocarse directamente en el horno<br />
envueltos en bolsas de plástico, películas<br />
de plástico o paquetes de cartón siempre<br />
que el embalaje no contenga piezas<br />
metálicas (por ejemplo, grapas).<br />
La forma del paquete condiciona el<br />
tiempo de descongelación. Los paquetes<br />
planos se descongelan antes que los<br />
altos.<br />
Separe las porciones a medida que vayan<br />
descongelándose. Los trozos sueltos se<br />
descongelan con mayor facilidad.<br />
Si se da el caso, proteja las partes del<br />
alimento que empiecen a calentarse, (por<br />
ejemplo, los extremos de los muslos y<br />
Tipo de<br />
alimento<br />
Cantidad<br />
Nivel de<br />
potencia<br />
Asado 800 -1000 g 160<br />
Carne picada 500 g 160<br />
Chuletas,<br />
filetes de<br />
carne<br />
alitas de pollo) con trozos pequeños de<br />
papel de aluminio.<br />
Dé la vuelta a las porciones grandes<br />
durante el proceso de descongelación.<br />
Los alimentos hervidos, los guisos y las<br />
salsas de carne se descongelan mejor si<br />
se remueven durante el proceso.<br />
A la hora de descongelar alimentos, es<br />
mejor dejarlos ligeramente congelados y<br />
permitir que el proceso finalice durante el<br />
tiempo de reposo.<br />
El tiempo de reposo posterior a la<br />
descongelación siempre mejora los<br />
resultados, ya que permite que la<br />
temperatura se distribuya uniformemente<br />
por todo el alimento.<br />
Tiempode<br />
Tiempo<br />
reposo<br />
20 - 22<br />
min<br />
8 - 10<br />
min<br />
10 - 15<br />
min<br />
5 min<br />
Sugerencias<br />
Déle la vuelta durante el<br />
proceso de<br />
descongelación.<br />
Déle la vuelta y separe las<br />
partes que vayan<br />
descongelándose.<br />
500 g 160 7 - 9 min 5-10 min Déles la vuelta.<br />
Pollo entero 1200 g 160 25 min<br />
Trozos o<br />
filetes de<br />
pollo<br />
Pescado<br />
entero<br />
10 - 15<br />
min<br />
500 g 160 7 - 9 min 5 - 10 min<br />
600 g 160<br />
8 - 10<br />
min<br />
5 - 10 min<br />
Déle la vuelta.<br />
Déles la vuelta y separe las<br />
piezas descongeladas.<br />
Proteja las alas y las patas<br />
con papel de aluminio para<br />
evitar el<br />
sobrecalentamiento.<br />
Déle la vuelta y proteja la<br />
cola con papel de aluminio<br />
para evitar el<br />
sobrecalentamiento.<br />
Filetesde<br />
Déles la vuelta y separe las<br />
400 g 160 6 - 7 min 5 min<br />
pescado<br />
piezas descongeladas.<br />
Barras de pan 500 g 160 4 - 6 min 5 min Déles la vuelta.<br />
Panecillos /<br />
Bollos<br />
Fruta/frutos<br />
del bosque<br />
4 piezas( 150<br />
- 200 g)<br />
160<br />
1½ - 2<br />
min<br />
200 g 160 2 - 3 min 2-3 min<br />
2-3 min Dispóngalos en círculo.<br />
Separe las piezas de fruta<br />
durante el tiempo de<br />
reposo.<br />
12<br />
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL<br />
Esta función de seguridad automática se<br />
activa un minuto después de que el horno<br />
haya vuelto al “modo en espera“. (El horno<br />
está “en espera“ cuando se muestra el<br />
reloj de 24 horas o, si el reloj no está<br />
ajustado, cuando el visor está vacío).<br />
Es preciso abrir y cerrar la puerta del<br />
horno (para introducir alimentos, por<br />
ejemplo) antes de que se active la<br />
protección de encendido. De lo contrario,<br />
el visor mostrará “door“ (puerta).<br />
PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN<br />
Para detener la cocción:<br />
Si desea comprobar, dar la<br />
vuelta o remover la comida,<br />
puede interrumpir el<br />
proceso de cocción<br />
abriendo la puerta. El ajuste programado<br />
se mantiene durante 10 minutos.<br />
Para continuar la cocción:<br />
Cierre la puerta y pulse el botón de<br />
puesta en marcha UNA VEZ. El<br />
proceso de cocción continuará<br />
desde donde se interrumpió.<br />
Si pulsa el botón de puesta en marcha<br />
DOS VEC<strong>ES</strong>, el tiempo aumentará 30<br />
segundos.<br />
Si no desea continuar la cocción:<br />
Retire el alimento, cierre la puerta y<br />
pulse el botón de parada<br />
Se oirá una señal una vez por<br />
minuto durante 10 minutos cuando<br />
finalice la cocción. Pulse el botón de<br />
parada o abra la puerta para detener la<br />
señal.<br />
Nota: si la puerta se abre y se cierra una<br />
vez terminada la cocción, el horno sólo<br />
mantendrá el ajuste programado durante<br />
30 segundos.<br />
5
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
RELOJ<br />
Mantenga la puerta abierta mientras ajusta el reloj. Así, dispondrá de<br />
5 minutos para realizar el ajuste. De lo contrario, cada acción tendrá<br />
que realizarse en 60 segundos.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
1. Pulse el botón de reloj.<br />
2. Gire el botón +/- ( ) para ajustar las horas.<br />
3. Vuelva a pulsar el botón de reloj.<br />
4. Gire el botón +/- ( ) para ajustar los minutos.<br />
5. Vuelva a pulsar el botón de reloj.<br />
Así, el reloj queda ajustado y en funcionamiento.<br />
Si desea eliminar la presentación del reloj del visor después de<br />
programarlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón de reloj y, a<br />
continuación, el botón de parada.<br />
Para reponer el reloj, realice el procedimiento anterior.<br />
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS<br />
Esta función sirve para cocinar y calentar con normalidad alimentos<br />
como las verduras, pescado, patatas y carne.<br />
1. Gire el botón +/- ( ) para ajustar el tiempo.<br />
2. Pulse varias veces el botón de potencia para programar la potencia.<br />
(ELEGIR NIVEL DE POTENCIA: Más información en la última página).<br />
3. Pulse el botón de puesta en marcha.<br />
3<br />
Una vez iniciado el proceso de cocción:<br />
Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en 30<br />
segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón, el<br />
tiempo aumentará 30 segundos. También puede aumentar o<br />
disminuir el tiempo girando el botón +/- ( ) a un lado o a otro.<br />
Asimismo, puede variar el nivel de potencia pulsando el botón<br />
correspondiente. La primera vez que lo pulse, aparecerá el nivel de<br />
potencia actual. Pulse varias veces el botón de potencia para variar el<br />
nivel.<br />
TABLA DE RECALENTAMIENTO<br />
CONSEJOS GENERAL<strong>ES</strong>:<br />
Al igual que con los métodos<br />
tradicionales de cocción, para calentar<br />
alimentos en un horno microondas es<br />
preciso alcanzar temperaturas muy altas.<br />
Se obtienen mejores resultados cuando<br />
el alimento se dispone con la parte más<br />
gruesa hacia el borde externo del plato y la<br />
parte más fina en el centro.<br />
Las tajadas finas de carne deben<br />
colocarse una sobre otra o de forma<br />
escalonada. Las porciones más gruesas,<br />
como el pastel de carne o las salchichas,<br />
deben colocarse unas junto a otras.<br />
Al recalentar guisos o salsas, es<br />
conveniente remover una vez para<br />
distribuir el calor de forma homogénea.<br />
Tapar los alimentos ayuda a conservar la<br />
humedad del interior del alimento, reduce<br />
las salpicaduras y acorta el tiempo de<br />
recalentamiento.<br />
Cuando recaliente alimentos congelados,<br />
siga las instrucciones del fabricante<br />
indicadas en el envase.<br />
Los alimentos que no se pueden mezclar<br />
como los gratinados, se recalientan mejor<br />
con el nivel 500 - 650.<br />
Con algunos minutos de reposo, la<br />
temperatura se distribuirá uniformemente<br />
por todo el alimento.<br />
Tipo de<br />
alimento<br />
Comida en<br />
plato<br />
Arroz<br />
Cantidad<br />
Nivel de<br />
potencia<br />
300 g450 g RÁPIDO<br />
200 ml600<br />
ml<br />
Tiempo<br />
3 -4 min4 -<br />
5 min<br />
RÁPIDO 1 - 2 min3 -<br />
4 min<br />
Tiempode<br />
reposo<br />
Sugerencias<br />
1-2 min Cubra el plato.<br />
1 min2 min Cubra el plato.<br />
Albóndigas 250 g RÁPIDO 2 min 1-2 min Caliéntelas sin cubrirlas.<br />
Salchichas<br />
1 pieza2<br />
piezas<br />
650<br />
½ - 1 min1<br />
- 1½ min<br />
1 min<br />
Lasaña 500 g 650 5-6 min 2-3 min<br />
Bebidas 200 ml RÁPIDO 1-1½ min 1 min<br />
Introduzca una cuchara en<br />
el recipiente para evitar el<br />
sobrecalentamiento.<br />
Sopas 250 ml RÁPIDO 2 - 2½ min 1 min<br />
Sopas con<br />
base de leche<br />
o salsas<br />
250 ml RÁPIDO 3 - 4 min 1 min<br />
Caliéntela en un plato<br />
sopero sin cubrirla.<br />
No llene más de ¾ del<br />
recipiente. Remueva el<br />
contenido una vez durante<br />
el calentamiento.<br />
11<br />
6
TABLA DE COCCIÓN<br />
CONSEJOS GENERAL<strong>ES</strong>:<br />
Cuanta más cantidad de alimento cocine,<br />
más tiempo tardará en cocinarse. Como<br />
regla de tres, a doble cantidad de comida,<br />
doble cantidad de tiempo.<br />
Cuanto menor sea la temperatura inicial,<br />
más tiempo de cocción se precisará. Los<br />
alimentos a temperatura ambiente se<br />
cocinan con más rapidez que los recién<br />
extraídos de la nevera.<br />
Si cocina varias unidades del mismo<br />
alimento, como patatas asadas,<br />
dispóngalas en círculo para que se hagan<br />
de forma homogénea.<br />
Algunos alimentos están recubiertos de<br />
una piel o membrana, como las patatas,<br />
las manzanas y las yemas de huevo.<br />
Estos alimentos deben pincharse con un<br />
tenedor o un instrumento punzante para<br />
aliviar la presión y evitar que exploten.<br />
Las porciones pequeñas de alimento se<br />
cocinan con mayor rapidez que las<br />
grandes y las porciones uniformes se<br />
cocinan de manera más regular que<br />
aquellas cuya forma es irregular.<br />
Remover y dar la vuelta a los alimentos<br />
son técnicas utilizadas en la cocina<br />
convencional al igual que en la cocción<br />
con microondas para distribuir el calor<br />
rápidamente hacia el centro del plato y<br />
evitar la cocción excesiva de los bordes<br />
externos del alimento.<br />
Cuando cocine alimentos de forma o<br />
grosor irregular, coloque la parte más fina<br />
hacia el centro del plato, que tarda más en<br />
calentarse.<br />
Los alimentos con mucha grasa o azúcar<br />
se cocinan más rápidamente que los que<br />
contienen mucha agua. Además, la grasa<br />
y el azúcar alcanzan mayor temperatura<br />
que el agua.<br />
Deje siempre reposar los alimentos una<br />
vez cocinados. El tiempo de reposo mejora<br />
el resultado, ya que la temperatura se<br />
distribuye de forma homogénea por todo el<br />
alimento.<br />
Tipo de<br />
alim ento<br />
Cantidad<br />
Nive l de<br />
potencia<br />
Pollo entero 1000 g RÁPIDO<br />
Trozos o<br />
filetes de pollo<br />
Pas tel de<br />
carne<br />
500 g RÁPIDO<br />
600 -<br />
700 g<br />
650<br />
Tiempo de<br />
Tiempo<br />
reposo<br />
18 - 20<br />
min<br />
8 - 10<br />
min<br />
12 - 14<br />
min<br />
5 - 10 min<br />
5 min<br />
5 min<br />
Panceta 150 g RÁPIDO 3 - 4 min 1 - 2 min<br />
Pescado<br />
(entero)<br />
Filetes de<br />
pescado<br />
Verduras<br />
frescas<br />
600 g 650 8 - 9 min 4 - 5 min<br />
400 g 650 5 - 6 min 2 - 3 min<br />
300 g RÁPIDO 3 - 4 min 1 - 2 min<br />
Consejos<br />
Durante el proceso de cocción, déle la<br />
vuelta al pollo. Cuando finalice la<br />
cocción, compruebe que el jugo de la<br />
Cuando finalice la cocción, compruebe<br />
que el jugo de la carne es incoloro.<br />
Colóquela en 2 o 3 capas sobre papel<br />
de cocina y en un plato. Cúbrala con<br />
papel de cocina.<br />
Haga unos cortes en la piel. Cúbralo<br />
para cocinarlo.<br />
Coloque los trozos o las partes más<br />
finas hacia el centro. Cúbralos para<br />
cocinarlos.<br />
Cúbralas para cocinarlas y añada 2<br />
cucharadas de agua.<br />
Verduras<br />
congeladas<br />
250 g<br />
400 g<br />
RÁPIDO 3 - 4 min<br />
5 - 6 min<br />
1 - 2 min Cúbralas para cocinarlas.<br />
Patatasasadas<br />
1 pieza<br />
4 piezas<br />
RÁPIDO<br />
4 - 6 min<br />
12 - 15<br />
min<br />
2 min5 min<br />
Pínchelas con un tenedor.<br />
(1 pieza=250 g) Déles la vuelta durante<br />
el proceso de cocción.<br />
10<br />
FUNCIÓN DE D<strong>ES</strong>CONGELACIÓN AUTOMÁTICA<br />
2<br />
1<br />
3<br />
El horno de microondas tiene una función especial de<br />
descongelación automática que proporciona buenos resultados<br />
finales. El horno necesita conocer el tipo y el peso neto del<br />
alimento que se va a descongelar.<br />
La descongelación automática sirve para descongelar alimentos<br />
no cocinados.<br />
1. Pulse el botón de descongelación automática varias veces para<br />
elegir el tipo de alimento.<br />
2. Gire el botón +/- ( ) para ajustar el peso del alimento que desea<br />
descongelar.<br />
3. Pulse el botón de puesta en marcha.<br />
CARNE<br />
1<br />
3<br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Chuletas de cerdo<br />
* Filetes<br />
* Asados<br />
* Carne picada<br />
2<br />
AV<strong>ES</strong><br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Pollo, entero o en trozos<br />
P<strong>ES</strong>CADO<br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Filetes de bacalao<br />
* Filetes de merluza<br />
* Trucha<br />
¡IMPORTANTE!<br />
Cuando utilice la función de descongelación automática, debe introducir el peso neto en<br />
gramos del alimento, sin considerar el peso del recipiente.<br />
La descongelación automática ofrece los mejores resultados si el alimento está<br />
congelado a -18°C y se retira directamente del congelador.<br />
Si el alimento está a una temperatura más alta que la de ultracongelación (-18°C), por<br />
ejemplo, si se guarda en el compartimento de alimentos congelados de un<br />
frigorífico que no tiene tres estrellas, el tiempo de descongelación calculado por<br />
el horno será demasiado largo y el alimento puede cocinarse en exceso.<br />
En tal caso, elija un peso más pequeño y reduzca el tiempo de descongelación<br />
del alimento.<br />
También debe elegir un peso menor si ha retirado el alimento del congelador<br />
hasta 20 minutos antes de descongelarlo.<br />
Descongele por tiempo y por potencia si el alimento se conserva fuera del<br />
congelador durante más de 20 minutos y para descongelar alimentos<br />
precocinados. El tiempo de reposo siempre mejora el resultado.<br />
Se pueden utilizar pequeños trozos de papel de aluminio para proteger, por ejemplo, las<br />
alas y muslos de pollo, y las colas de pescado, aunque el aluminio no debe tocar el<br />
lateral del horno, ya que éste se dañará.<br />
FUNCIÓN DE D<strong>ES</strong>CONGELACIÓN MANUAL<br />
Siga el procedimiento de ”Tiempo y<br />
potencia” y elija una potencia de 160 para<br />
la descongelación manual.<br />
Para ablandar helados o mantequilla,<br />
programe la Potencia 90.<br />
Inspeccione y compruebe el alimento a<br />
intervalos regulares. Con la experiencia,<br />
sabrá cuáles son los tiempos correctos<br />
para las diferentes cantidades.<br />
7
1<br />
1<br />
2<br />
ENCENDIDO RÁPIDO (JET START)<br />
Utilice esta función para calentar rápidamente alimentos con alto<br />
contenido en agua, como sopas, café o té.<br />
Pulse el botón de encendido rápido para que el aparato comience<br />
a funcionar automáticamente con el nivel máximo de potencia del<br />
microondas y el tiempo de cocción fijado en 30 segundos. Cada<br />
vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos.<br />
También puede girar el botón +/- ( ) para aumentar o reducir el<br />
tiempo después de iniciarse esta función.<br />
MEMORIAS<br />
Memorias<br />
El horno viene ajustado de fábrica con 3 funciones;<br />
Uso<br />
Por defecto de<br />
fábrica<br />
1 Palom itas de m aíz 2 ½ m in R ÁPID O<br />
2 Calentar pizzas 50 seg RÁPIDO<br />
3 Calentar bebidas 2 min 500 W<br />
4 Free memo 0 min 0 W<br />
1. Pulse uno de los botones de memoria para recordar el ajuste<br />
guardado.<br />
2. Pulse el botón de puesta en marcha.<br />
Los ajustes guardados pueden volver a ajustarse antes de pulsar el<br />
botón de puesta en marcha. Los ajustes guardados no se verán<br />
afectados.<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
VOLVER A PROGRAMAR LAS MEMORIAS<br />
Utilice esta función para introducir los ajustes que desee como<br />
ajustes previos en cualquiera de las cuatro memorias.<br />
1. Elija y pulse uno de los botones de memoria para recordar el<br />
ajuste guardado.<br />
2. Gire el botón +/- ( ) para ajustar el tiempo del microondas.<br />
3. Pulse varias veces el botón de potencia para ajustar la potencia.<br />
4. Pulse el botón de la memoria elegida (3 segundos aprox.) hasta<br />
oir una señal acústica.<br />
Si pulsa el botón de parada y a continuación mantiene pulsado el<br />
de la memoria elegida durante más de 5 segundos (se oirá una<br />
señal acústica), podrá recuperar el ajuste previo que viene de fábrica<br />
por defecto. Estos ajustes se recuperarán automáticamente en caso<br />
de interrupción de la corriente o si se retira el cable de alimentación.<br />
9<br />
8