You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fr·en<br />
TARIFS · PRICES<br />
2018-2019<br />
1
TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />
GRANDVALIRA<br />
Tarifs forfaits / Ski passes price list 3<br />
École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 5<br />
École pour enfants / Children’s school 8<br />
Activités d’aventure / Adventure activities 11<br />
VALLNORD<br />
Tarifs forfaits / Ski passes price list 12<br />
PAL ARINSAL<br />
Tarifs forfaits / Ski passes price list 13<br />
École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 15<br />
École pour enfants / Children’s school 16<br />
Activités d’aventure / Adventure activities 17<br />
ORDINO ARCALÍS<br />
Tarifs forfaits / Ski passes price list 18<br />
École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 20<br />
École de Freeride / Freeride school 21<br />
École pour enfants / Children’s school 21<br />
Activités d’aventure / Adventure activities 22<br />
2
ANDORRA<br />
DATE D’OUVERTURE<br />
OPENING DATE<br />
1/12/2018<br />
DATE FERMETURE<br />
CLOSING DATE<br />
22/04/2019<br />
Prix nets (taxes comprises)<br />
Net prices (tax inclusive)<br />
TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />
Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />
Depending on the snow conditions<br />
POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />
FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />
T. (+376) 891 800 - booking@grandvalira.com<br />
www.grandvalira.com<br />
FORFAIT / JOURNÉES<br />
SKI PASS / DAYS<br />
ADULTES / ADULTS JUNIOR (12 à 17 ans / years) ENFANTS / CHILDREN (6 à 11 ans / years)<br />
PVP Desc. Online PVP Desc. Online PVP Desc. Online<br />
Forfait matinée (de 9 h à 12 h)<br />
Morning pass (from 9 am to 12 pm)<br />
27,00 €<br />
27,00 €<br />
27,00 €<br />
Forfait ½ jour (à partir de 13 h)<br />
Half day pass (from 1 pm)<br />
38,00 €<br />
33,00 €<br />
28,00 €<br />
1 jour / day<br />
51,00 €<br />
50,00 €<br />
46,00 €<br />
45,00 €<br />
35,00 €<br />
34,00 €<br />
2 jours / days ©<br />
94,40 €<br />
92,40 €<br />
86,00 €<br />
84,00 €<br />
63,60 €<br />
61,60 €<br />
3 jours / days ©<br />
141,60 €<br />
138,60 €<br />
129,00 €<br />
126,00 €<br />
95,40 €<br />
92,40 €<br />
4 jours / days ©<br />
194,80 €<br />
190,80 €<br />
178,00 €<br />
174,00 €<br />
131,20 €<br />
127,20 €<br />
5 jours / days ©<br />
233,00 €<br />
228,00 €<br />
209,50 €<br />
204,50 €<br />
156,50 €<br />
151,50 €<br />
6 jours / days ©<br />
279,60 €<br />
273,60 €<br />
251,40 €<br />
245,40 €<br />
187,80 €<br />
181,80 €<br />
7 jours min. (prix par jour)<br />
7 days or more (price per day) ©<br />
46,60 €<br />
45,60 €<br />
41,90 €<br />
40,90 €<br />
31,30 €<br />
30,30 €<br />
3 jours de ski sur 5 jours<br />
3 days skiing over 5 days<br />
5 jous de ski sur 7 jours<br />
5 days skiing over 7 days<br />
148,20 €<br />
236,00 €<br />
145,20 €<br />
231,00 €<br />
137,10 €<br />
215,00 €<br />
134,10 €<br />
210,00 €<br />
103,20 €<br />
159,00 €<br />
100,20 €<br />
154,00 €<br />
7 jours de ski sur 10 jours<br />
7 days skiing over 10 days<br />
330,40 €<br />
323,40 €<br />
301,00 €<br />
294,00 €<br />
222,60 €<br />
215,60 €<br />
© Jours consécutifs / Consecutive days<br />
Réduccion en ligne: Réduction appliquée à la vente anticipée en ligne. Ce tarif sera actif jusqu’ à 23.59h de la veille du service.<br />
(Passée cette heure, le tarif PVP sera appliqué). Discount Online: Advance sales discount on line. Sales up to 11.59 pm the day<br />
before, otherwise the public price will apply.<br />
3
TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />
FORFAIT / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />
Forfait de 65 à 69 anys<br />
Ski pass from 65 to 69<br />
years old<br />
30,00 €<br />
Prix par jour. Nés entre 1949 et 1953. Pièce justificative obligatoire.<br />
Price per day. Born between 1949 and 1953. Official proof of age required.<br />
Forfait débutant (1jour)<br />
Beginner pass (1day)<br />
Forfait piéton<br />
Pedestrian pass<br />
33,00 €<br />
12,00 €<br />
Disponible dans les secteurs suivants: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig et Pas de<br />
la Casa.<br />
Available for the following sectors: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig and Pas de la<br />
Casa.<br />
Le forfait piéton ne permet pas de skier. Il comprend deux montées et deux descentes<br />
le même jour.<br />
The pedestrian pass cannot be used for skiing. It includes two ascent and two descent<br />
trips in the same day.<br />
Forfait Senior Gold<br />
Senior Gold Pass<br />
Gratuit<br />
Free<br />
Nés le 1948 ou avant. Pièce justificative obligatoire.<br />
Born on 1948 or before. Official proof of age required.<br />
Forfait Baby<br />
Baby Pass<br />
Gratuit<br />
Free<br />
Nés le 2013 ou après, (lors de l’achat). Pièce justificative obligatoire.<br />
Born in 2013 or after (at the purchase). Official proof of age required.<br />
Assurance / jour<br />
Insurance / day<br />
4,90 €<br />
L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />
station ou au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une fois<br />
le forfait à été dejà utilisé.<br />
The ski Insurance has to be purchased through the online sales platform or upon arrival at the<br />
ski ressort. Before the first skiing day. It can not be purchased if you already used the ski pass.<br />
4
ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCOOL<br />
COURS PARTICULIERS ET TOP CLASS<br />
PRIVATE COURSES AND TOP CLASS<br />
HEURES<br />
HOURS<br />
TARIF A<br />
PRICE A<br />
TARIF B<br />
PRICE B<br />
Supplément par personne<br />
Supplement per person<br />
Particulier (10 h - 14 h)<br />
Private (10 am - 14 am)<br />
2 h<br />
132,50 €<br />
121,00 €<br />
8,00 €<br />
Particulier (9h -10 h et 14 h - 17 h)<br />
Private (9-10 am and 2-5 pm)<br />
2 h<br />
114,00 €<br />
104,00 €<br />
8,00 €<br />
Particulier (10 h - 14 h)<br />
Private (10 am - 2 pm)<br />
6 h<br />
352,00 €<br />
320,50 €<br />
24,00 €<br />
Particulier (9 h - 10 h et 14 h - 17 h)<br />
Private (9-10 am and 2-5 pm)<br />
6 h<br />
339,50 €<br />
309,00 €<br />
24,00 €<br />
Particulier<br />
Private<br />
10 h<br />
563,50 €<br />
513,50 €<br />
40,00 €<br />
Top Class journée complète (1)<br />
Top Class full day (1)<br />
-<br />
438,00 €<br />
402,50 €<br />
32,00 €<br />
Top Class ½ la journée (1)<br />
Top Class ½ day (1)<br />
-<br />
300,00 €<br />
267,00 €<br />
16,00 €<br />
Observations:<br />
Prix par personne, 6 personnes maximum par moniteur. Prix<br />
valides pour les cours ayant le même horaire tous les jours.<br />
(1) Comme il s’agit d’un service personnalisé, les heures sont<br />
approximatives.<br />
Remarks:<br />
Prices per person, máximum of 6 people per group. Prices valids<br />
for all clases that begin at the same time each day.<br />
(1) Because it is a personalised service, the hours are approximate.<br />
VISITE GUIDÉE / GUIDED TOUR<br />
HEURES / HOURS<br />
TARIF A / PRICE A<br />
TARIF B / PRICE B<br />
1 journée (matin ou après midi)<br />
1 day (morning or afternoon)<br />
4 h<br />
Non disponible<br />
Not available<br />
181,00 €<br />
Visite guidée de l’ensemble du domaine skiable avec un moniteur.<br />
Sorties de week-end: samedis ou dimanches depuis les<br />
secteurs El Tarter et Soldeu.<br />
Tour of the whole ski resort guided by a instructor. Weekend<br />
outings: Saturdays or Sundays starting from El Tarter and<br />
Soldeu sectors.<br />
5
ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />
COURS COLLECTIFS<br />
GROUP LESSONS<br />
ADULTES ET JUNIOR / ADULTS AND JUNIORS<br />
ENFANTS 6 à 11 ans / CHILDREN 6 to 11 yo<br />
Tarif A / Price A Tarif B / Price B Tarif A / Price A Tarif B / Price B<br />
15 heures (5 jours: 3h/jour)<br />
15 hours (5 days: 3h/day)<br />
161,50 €<br />
147,50 €<br />
150,50 €<br />
136,50 €<br />
12 heures (5 jours: 3h/jour)<br />
12 hours (5 days: 3h/day)<br />
146,50 €<br />
133,50 €<br />
135,50 €<br />
123,50 €<br />
9 heures (3 jours: 3h/jour)<br />
9 hours (3days: 3h/day)<br />
130,50 €<br />
119,00 €<br />
119,00 €<br />
108,00 €<br />
Week-end 6 heures (3 h/jour) (1)<br />
Weekend 6 hours (3 h/day)(1)<br />
88,00 €<br />
80,00 €<br />
88,00 €<br />
80,00 €<br />
Observations:<br />
Remarks:<br />
L’école de ski se réserve le droit de changer le moniteur et le<br />
groupe lors du cours. Options: ski alpin ou snowboard (âge<br />
minimum requis pour le snowboard: 12 ans).<br />
Le client devra se présenter à l’école au moins 30 minutes avant<br />
l’horaire confirmé lors de l’acahat de celui-ci. Si l’horaire n’est<br />
pas confirmé, le client devra impérativement se présenter le<br />
matin avant 10h à l’école de ski.<br />
(1) Modalité de ski alpin et snowboard. À Grandvalira secteur<br />
Canillo, le snowboard n’est pas disponible.<br />
Les cours collectifs adultes ou enfants commencent le lundi,<br />
sauf les cours collectifs du week-end, qui commencent le<br />
samedi.<br />
Les jours de sorties spécials adultes ou enfant sont : 06/12,<br />
27/12 et 18/04. Consultez la disponibilité sur le site web. (Non<br />
applicables aux cours des week-ends).<br />
The ski school reserves the right to change the instructor and<br />
the group during the lessons. Options: alpine skiing or snowboarding<br />
(participants must be at least 12 years old for snowboarding<br />
lessons).<br />
The customer must be at the school 30 minutes before the time<br />
confirmed in the booking. In the case that the timetable is not<br />
confirmed, participants must arrive at the school before 10 am.<br />
(1) In Grandvalira Canillo sector, snowboard is not available.<br />
Group lessons for adults or children starts on monday, except<br />
weekend group lessons that begins on Saturdays.<br />
Special start dates for adults or children are: 06/12, 27/12,<br />
18/04 (not available for weekend lessons).<br />
6
ÉCOLE POUR ENFANT / CHILDREN’S SCHOOL<br />
GARDERIE / CHILDREN SERVICE<br />
TARIF A / PRICE A<br />
TARIF B / PRICE B<br />
1 jour / day<br />
½ journée (matin ou après-midi)<br />
½ day (3 h morning or afternoon)<br />
1 journée (6 h)<br />
1 day (6 h)<br />
41,00 €<br />
56,00 €<br />
37,00 €<br />
51,50 €<br />
2 jours / days<br />
2 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />
2 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />
2 journées consecutives<br />
2 consecutives days<br />
80,50 €<br />
112,00 €<br />
72,00 €<br />
102,00 €<br />
3 jours / days<br />
3 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />
3 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />
3 journées consecutives<br />
3 consecutives days<br />
83,00 €<br />
145,00 €<br />
75,50 €<br />
132,00 €<br />
4 jours / days<br />
4 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />
4 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />
4 journées consecutives<br />
4 consecutives days<br />
99,00 €<br />
181,00 €<br />
89,50 €<br />
165,50 €<br />
5 jours / days<br />
5 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />
5 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />
5 journées consecutives<br />
5 consecutives days<br />
127,00 €<br />
205,00 €<br />
115,50 €<br />
187,00 €<br />
Observations:<br />
Remarks:<br />
Les conditions d’accès varient en fonction de l’âge et du lieu de<br />
la garderie. Les garderies de Soldeu, El Tarter et Canillo sont ouvertes<br />
aux enfants de 24 mois à 3 ans. Grau Roig est accessible<br />
aux enfants de 12 mois à 4 ans. Il n’y a pas de garderie au Pas<br />
de la Casa, ni à Encamp (Funicamp). Les enfants ne reçoivent<br />
pas de leçon de ski; ils sont soit à l’intérieur ou bien ils jouent<br />
avec la neige. Les tarifs n’incluent pas le repas. Les garderies<br />
sont ouvertes de 9h30 à 16h30.<br />
Ages independent on sectors: Soldeu , El Tarter and Canillo:<br />
24 months to 4 years. Grau Roig: 12 months to 3 years. There<br />
is no children service in Pas de la Casa or Encamp (Funicamp).<br />
Children will either be inside or playing out in the snow. They<br />
will not receive skiing lessons. Prices do not include food. Nursery<br />
opneing hours is from 9.30 am to 4.30 pm.<br />
7
ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />
JARDIN DE NEIGE / SNOW GARDEN ©<br />
SECTEURS / SECTORS<br />
TARIF A<br />
PRICE A<br />
TARIF B<br />
PRICE B<br />
1 jour<br />
1 day<br />
½ journée (3h, matin ou après-midi)<br />
½ day (3h, morning or afternoon)<br />
1 jour (3h de cours + activités indoor<br />
et outdoor)<br />
1 day (3h lessons + indoor and<br />
outdoor activities)<br />
Encamp, Pas de la Casa i Grau Roig (online)<br />
Canillo, El Tarter & Soldeu (vente directe à<br />
l’ecole / direct sales at ski school)<br />
El Tarter & Soldeu (vente directe à l’ecole /<br />
direct sales at ski school)<br />
53,50 €<br />
74,00 €<br />
48,50 €<br />
67,50 €<br />
2 jours<br />
2 days<br />
½ journée - week-end (6h de cours<br />
matin ou après-midi)<br />
½ day - weekend ( 6 hours morning<br />
or afternoon)<br />
2 jours – week-end (6h de cours +<br />
activités indoor et outdoor)<br />
2 days – weekend (6h lessons +<br />
indoor and outdoor activities)<br />
Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu,<br />
Grau Roig & Pas de la Casa<br />
El Tarter & Soldeu<br />
103,50 €<br />
146,00 €<br />
93,50 €<br />
133,00 €<br />
5 jours<br />
5 days<br />
½ journée sur 5 jours (15 h de cours,<br />
matin ou après-midi)<br />
½ day on 5 days (15 h lessons,<br />
morning or afternoon)<br />
5 jours (15h de cours + activités<br />
indoor et outdoor)<br />
5 days (15h lessons + indoor and<br />
outdoor activities)<br />
Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu,<br />
Grau Roig & Pas de la Casa<br />
El Tarter & Soldeu<br />
184,00 €<br />
212,00 €<br />
167,50 €<br />
192,50 €<br />
© Jours consécutifs / Consecutive days<br />
Remarques: Le jardin de neige accueille les enfants âgés de<br />
3 à 5 ans. Une séance d’adaptation à la neige est proposée<br />
aux enfants de moins de 4 ans; les enfants âgés de 4 à 5 ans<br />
reçoivent des cours de ski ludiques et amusants, dans des espaces<br />
qui leur sont exclusivement réservés. Les groupes se<br />
composent de 8 enfants maximum.Les tarifs n’incluent ni le<br />
repas, ni le matériel de ski, ni le forfait. Les enfants doivent<br />
être équipés de bottes de ski, de skis et d’un casque. Important<br />
: Pensez aux lunettes de soleil de bonne qualité.<br />
Remarks: Remarks: Ages accepted for the snow garden: 3 to<br />
5 years old. Chidlren under 4 will be given a snow adaptation<br />
class with games and activities; children between 4 and<br />
5 will have fun and entertaining skiing clases in a specially<br />
dedicated area. These are beginners skiing courses including<br />
activities in the snow and a máximum of 8 children per group.<br />
Prices do not include food, skiing materials or ski pass . Children<br />
must wear ski boots, skis and a helmet. Very important:<br />
good quality sun or protective glasses.<br />
8
ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />
JARDIN DE NEIGE IMAGINARIUM / SNOW GARDEN IMAGINARIUM<br />
Programme pour enfants / Kids program<br />
SECTEURS<br />
SECTORS<br />
TARIF A<br />
PRICE A<br />
TARIF B<br />
PRICE B<br />
1 jour (3h cours + repas + jeux et activités (1))<br />
1 day (3h lessons + meal +games and activities (1))<br />
Grau Roig, Encamp,<br />
Pas de la Casa<br />
95,00 €<br />
85,50 €<br />
2 jours (6h cours + repas + jeux et activités (1))<br />
2 days (6h lessons + lessons + meals + games and activities (1))<br />
Grau Roig, Encamp,<br />
Pas de la Casa<br />
178,00 €<br />
162,00 €<br />
5 jours consécutifs (15h cours + repas + jeux et activités (1))<br />
5 consecutive days (15h lessons + meals + games and activities (1))<br />
Grau Roig, Encamp,<br />
Pas de la Casa<br />
397,50 €<br />
360,50 €<br />
1/2 journée Imaginarium Parc pour enfants (raquettes, mini motoneige<br />
et snow tubbing) (*)<br />
1/2 day Imaginarium Children park (snowshoes, mini motos and<br />
snow tubbing) (*)<br />
Grau Roig<br />
29,00 €<br />
JARDIN DE NEIGE MON(t) MAGIC / SNOW GARDEN MON(t) MAGIC<br />
Programme pour enfants / Kids program<br />
SECTEURS<br />
SECTORS<br />
TARIF A<br />
PRICE A<br />
TARIF B<br />
PRICE B<br />
1 jour (3h cours particuliers + repas + jeux et activités (2))<br />
1 day (3h lessons + lunch+games + activities (2))<br />
Canillo<br />
220,50 €<br />
203,50 €<br />
2 jours – Week-end** (6h cours + repas + jeux et activités (2))<br />
2 days - Weekend** (6h lessons + lunch + games and activities (2))<br />
Canillo<br />
155,50 €<br />
145,50 €<br />
5 jours consécutifs (15h de cours + repas + jeux et activités (2))<br />
5 consecutives days (15h lessons + lunch + games and activities (2))<br />
Canillo<br />
308,50 €<br />
291,50 €<br />
9
JARDIN DE NEIGE / SNOW GARDEN MON(T) MAGIC & IMAGINARIUM<br />
Remarques:<br />
Ces tarifs incluent les repas. Le matériel de ski n’est pas inclus.<br />
Pour les enfants de 3 à 11 ans à Imaginarium et de 3 à 8 ans à<br />
Mon(t) Magic. Ce sont des cours de ski combinés à des activités et<br />
jeux à la neige dans des zones thématisées. Si les enfants ont déjà<br />
skié, nous les divisons selon leur niveau de ski. Les enfants sont<br />
plus sensibles au froid et à la chaleur ; ils doivent être habillés de<br />
façon adéquate. N’oubliez pas les gants et les lunettes de soleil.<br />
Les enfants doivent être équipés de bottes de ski, de skis et d’un<br />
casque. Le forfait n’est pas inclus.<br />
(*) Parc Infantile: activité l’après-midi. Age: enfant de 3 à 11 années.<br />
Le forfait n’est pas nécessaire pour faire l’activité. Réservation<br />
directe à l’école Grau Roig.<br />
(**) Durée 1 jour et demi: le dimanche le cours est uniquement<br />
le matin.<br />
(1) Activités: Activités à l’intérieur, motos neige pour enfants, tubing…<br />
(Consultez le secteur).<br />
(2) Activités: Excursions en raquettes, tyrolienne pour les enfants<br />
située dans la zone Fornatura, et d’autres activités avec des personnages<br />
de Mon(t) Magic.<br />
Remarks:<br />
These prices include lunch. No included the skiing material. Ages<br />
accepted: children between 3 and 11 years at Imaginarium and<br />
between 3 and 8 years at Mon(t) Magic. Children will have fun and<br />
entertaining skiing lessons in a especially dedicated area. These<br />
are beginners skiing lessons including activities in the snow. If the<br />
children have skied before, they are divided into skiing levels. The<br />
little ones are more sensitive to the cold and heat: they need to<br />
be suitably dressed. Remember to bring gloves and sun glasses.<br />
Children must wear ski boots, skis and a helmet (sticks are not<br />
necessary). The ski pass is not included.<br />
(*) Children parc : afternoon activity. Age: children from 3 to 11<br />
years. It’s not necessary the ski lift pass for this activity. Direct selling<br />
at Grau Roig ski school.<br />
(**) Duration 1 day and a half: sunday only lessons in the morning.<br />
(1) Activities: Indor activities, children snowmobiles, tubing…<br />
(check the sector).<br />
(2) Activities: Snowshoes excursions, children’ zip-line located<br />
at the Fornatura area, and others activities with characters from<br />
Mon(t) Magic.<br />
CALENDRIER ÉCOLE DE SKI / SKI SCHOOL CALENDAR<br />
2018<br />
DÉCEMBRE / DECEMBER<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
2019<br />
DÉCEMBRE / DECEMBER<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30 31<br />
FÉVRIER / FEBRUARY<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28<br />
10<br />
Tarif A<br />
Price A<br />
Tarif B<br />
Price B<br />
Départ spéciale<br />
Special departure<br />
MARS / MARCH<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
AVRIL / APRIL<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30
ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />
ACTIVITÉS D’AVENTURE<br />
SECTEUR / SECTOR<br />
ADVENTURE ACTIVITIES El Tarter Soldeu Grau Roig Canillo Pas de la Casa*<br />
SKI DE FOND / CROSS-COUNTRY SKIING<br />
RAQUETTES DE NEIGE / SNOWSHOES<br />
CONSTRUCTION D’IGLOOS / IGLOO BUILDING<br />
GROOMER RIDERS<br />
SNOW TUBING<br />
MOTOS-NEIGE / SNOWMOBILES<br />
MUSHING<br />
TYROLIENNE / ZIP WIRE<br />
VOLS EN PARAPENTE / PARAGLIDING<br />
PISTE NOCTURNE / NIGHT PISTE<br />
VOLS EN HÉLICOPTÈRE / HELICOPTER FLIGHTS<br />
Grandvalira a un grand choix d’activités d’aventure. Venez les<br />
découvrir!<br />
Ski de fond: Pratiquez le ski de fond, pour profiter de la neige autrement<br />
et vivre une expérience inoubliable en famille ou amis.<br />
Raquettes de neige: Découvrez les routes et les itinéraires enneigés ainsi<br />
que les lacs glacés sans difficulté en compagnie d’un guide. Durée d’1<br />
à 5 heures.<br />
Construction d’igloos: Activité très amusante où vous apprendrez toutes<br />
les techniques et les astuces pour construire un igloo.<br />
Groomer riders: accompagnez un conducteur d’engin de damage<br />
pendant ses heures de travail.<br />
Snow tubing: Lancez-vous sur des toboggans de neige, à bord d’un<br />
matelas circulaire.<br />
Motos-neige: Les forêts de Grandvalira sont le lieu idéal pour une<br />
promenade en motos-neige.<br />
Mushing: promenades à bord d’un traîneau tiré par des chiens, sur les<br />
chemins enneigés qui traversent les forêts de Grandvalira.<br />
Tyrolienne : Plus de 500 mètres de long et 40 mètres de haut pour<br />
atteindre des vitesses vertigineuses de 80 km/h en descente.<br />
Vols en parapente : une descente depuis les sommets les plus hauts du<br />
domaine pour profiter de vues spectaculaires.<br />
Piste nocturne: la piste de ski de La Solana/Tubs s’illumine et ouvre son<br />
télésiège les jeudis et les samedis de 17h a 21h.<br />
Vols panoramiques en hélicoptère: émerveillez-vous des magnifiques<br />
paysages depuis les airs.<br />
* Sur demande<br />
Et plain d’autres activités. Venez les découvrir !<br />
Grandvalira has a wide range of adventure activities. Come and<br />
discover them!<br />
Cross-Country skiing: Enjoy the snow in a different way, a wonderful<br />
experience to share.<br />
Snowshoes: Discover the routes and itineraries on snow shoes along<br />
snowy trails and over frozen lakes, always accompanied by a guide.<br />
Excursions from 1 to 5 hours.<br />
Igloo building: A sought-after activity in which you’ll learn the<br />
techniques to build an igloo.<br />
Groomer riders: follow a piste groomer vehicle driver during working<br />
hours.<br />
Snow tubing: throw yourself down a snow slides with a circular mat.<br />
Snowmobiles: Grandvalira’s forests become the perfect route for a<br />
snowmobile ride.<br />
Mushing: dog sledding rides through spectacular landscapes.<br />
Zip Wire: an adrenaline rush experience in the wild nature. More than<br />
500 meters of course and more than 40 meters height, at a speed of up<br />
to 80 km/h.<br />
Paragliding: a descent from the highest peaks of the ski domain, to<br />
enjoy spectacular views.<br />
Night Piste: the La Solana/Tubs ski slope lights up at night and the<br />
chairlift opens on Thursdays and Saturdays from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.<br />
Panoramic helicopter flights: enjoy the spectacular views from the air. A<br />
privileged view of the landscape.<br />
* On request<br />
And many other activities. Come discover them!<br />
11
POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />
FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />
T. (+376) 737 017 vallnord@vallnord.com<br />
Prix nets (taxes comprises)<br />
Net prices (tax inclusive)<br />
TARIFS VALLNORS / PRICE LIST VALLNORD<br />
FORFAITS / JOURNÉES<br />
SKI PASS / DAYS<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16 à 64 ans / years<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
6 à 15 ans / years<br />
2 jours / days<br />
3 jours / days<br />
4 jours / days<br />
5 jours / days<br />
6 jours / days<br />
7 jours / days<br />
8 jours / days<br />
9 jours / days<br />
10 jours / days<br />
86,00 €<br />
126,00 €<br />
164,00 €<br />
200,00 €<br />
234,00 €<br />
269,50 €<br />
304,00 €<br />
337,50 €<br />
370,00 €<br />
72,00 €<br />
103,50 €<br />
132,00 €<br />
157,50 €<br />
180,00 €<br />
206,50 €<br />
232,00 €<br />
256,50 €<br />
280,00 €<br />
Assurance / jour<br />
Insurance / day<br />
Forfait de 65 à 69 anys<br />
Ski pass from<br />
65 to 69 years old<br />
4,90 €<br />
19,50 €<br />
L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la station ou<br />
au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une fois le forfait à été dejà<br />
utilisé. The ski Insurance has to be purchased through the online sales platform or upon arrival at the<br />
ski ressort. Before the first skiing day. It can not be purchased if you already used the ski pass.<br />
Nés entre 1949 et 1953. Vente directe au guichet.<br />
Born between 1949 and 1953. Direct sale at the ticket office.<br />
Le forfait VALLNORD permet de skier librement sur Pal Arinsal et Ordino Arcalís, journées consécutifs ou alternatifs.<br />
The VALLNORD ski pass is valid to ski freely both at Pal Arinsal and Ordino Arcalís, for alternate or consecutive days.<br />
Le forfait est personnel et non transférable, en cas de perte ne sera pas abonné, et aucun remboursement ne sera accepté une fois livré.<br />
The ski pass is personal and not transferable. In case of loss will not be refunded, and no return will be accepted once delivered.<br />
12
DATE D’OUVERTURE<br />
OPENING DATE<br />
30/11/2018<br />
DATE FERMETURE<br />
CLOSING DATE<br />
22/04/2019<br />
POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />
FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />
PAL: Tel. (+376) 878 078 · atcpal@vallnord.com<br />
ARINSAL: Tel. (+376) 737 020 · atcarinsal@vallnord.com<br />
Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />
Depending on the snow conditions<br />
Prix nets (taxes comprises)<br />
Net prices (tax inclusive)<br />
Le forfait PAL ARINSAL n’est pas valable pour<br />
skier à Vallnord - Ordino Arcalís.<br />
The PAL ARINSAL pass is not valid to ski at Vallnord Ordino<br />
Arcalís.<br />
TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />
Forfet ½ journée (a) / Ski pass ½ day (a)<br />
1 jour / day<br />
2 jours / days (b)<br />
3 jours / days (b)<br />
4 jours / days (b)<br />
5 jours / days (b)<br />
6 jours / days (b)<br />
7 jours / days (b)<br />
8 jours / days (b)<br />
9 jours / days (b)<br />
10 jours / days (b)<br />
FORFAITS / JOURNÉES<br />
SKI PASS / DAYS<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16 à 64 ans / years<br />
34,00 €<br />
40,00 €<br />
78,00 €<br />
114,00 €<br />
148,00 €<br />
180,00 €<br />
210,00 €<br />
241,50 €<br />
272,00 €<br />
301,50 €<br />
330,00 €<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
6 à 15 ans / years<br />
28,00 €<br />
34,00 €<br />
65,00 €<br />
93,00 €<br />
118,00 €<br />
140,00 €<br />
159,00 €<br />
182,00 €<br />
204,00 €<br />
225,00 €<br />
245,00 €<br />
(a) Forfait ½ journée (9 h à 13 h ou 13 h à 17 h) / Ski pass ½ day (9am - 1pm or 1pm - 5pm).<br />
(b) Forfaits valables pour des journées consécutifs ou alternatifs. / Ski pass valid for alternate or consecutive days.<br />
13
FORFAITS / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />
Adulte de 65 à 69 anys<br />
Adult from 65 to 69 years old<br />
Forfait débutant (1 jour)<br />
Beginner’s ski pas: (1 day)<br />
Forfait Senior Gold<br />
Senior Gold Pass<br />
Forfait pour enfants jusqu’au 5 ans<br />
Ski pass for children up to 5<br />
years old<br />
19,50 €<br />
17,00 €<br />
Gratuit / Free<br />
Gratuit / Free<br />
Prix par jour. Présentation d’un justificatif<br />
Price per day. Proof of age will be required.<br />
Forfait valable pour les tapis roulants et le télésiège Caubella (secteur unique et zones<br />
réglementées). Ski pass valid for the magic carpet and the chairlift of La Caubella (single sector<br />
and restricted area).<br />
Nés en 1948 ou avant. Justificatif d’identité obligatoire.<br />
Born in 1948 or before. Official proof of age is required.<br />
Nés en 2013 ou après. Justificatif d’identité obligatoire.<br />
Born in 2013 or after. Official proof of age is required.<br />
Assurance / jour<br />
Insurance / day<br />
4,90 €<br />
L’assurance de ski doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />
station ou au moment de la réservation. Si le forfait a été dejà utilisé il sera impossible de souscrire<br />
l’assurance. The ski insurance has to be purchased through the online sales platform or upon<br />
arrival at the ski resort, before the first skiing day. It cannot be purchased if you already have<br />
used the ski pass.<br />
FORFAIT PIÉTON<br />
PEDESTRAIN PASS<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16-64 ans / years old<br />
ENFANTS / CHILDREN 6 à 15 ans / years<br />
ADULTES / ADULTS 65 à 69 ans / years<br />
Aller<br />
One way<br />
Aller et retour<br />
Return trip<br />
Aller<br />
One way<br />
Aller et retour<br />
Return trip<br />
Télécabine La Massana<br />
La Massana gondola<br />
7,00 €<br />
11,00 €<br />
5,00 €<br />
8,00 €<br />
Telésiège La Serra II<br />
Pal La Serra II chairlift<br />
5,00 € 5,00 €<br />
Télécabine Arinsal<br />
Arinsal gondola<br />
6,50 €<br />
9,00 €<br />
4,50 €<br />
7,50 €<br />
Télésiège Arinsal<br />
Arinsal chairlift<br />
6,50 €<br />
9,00 €<br />
4,50 €<br />
7,50 €<br />
Téléphérique Arinsal Pal<br />
Arinsal - Pal Cable car<br />
11,00 € 8,00 €<br />
14
ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />
COURS PRIVÉS / PRIVATE COURSES<br />
Cours 1 ou 2 personnes / Courses 1 or 2 persons<br />
1 heure / 1 hour<br />
2 heures / 2 hours<br />
3 heures / 3 hours<br />
4 heures / 4 hours<br />
Supplément par personne et heure / Extra charge per person and per hour<br />
HEURES / HOURS<br />
10 h - 14 h 9 h - 10 h & 14 h -17 h<br />
50,00 €<br />
45,00 €<br />
94,50 €<br />
80,00 €<br />
135,00 €<br />
113,00 €<br />
170,00 €<br />
141,50 €<br />
8,00 €<br />
8,00 €<br />
Valable pour les cours de ski ou de snowboard.<br />
Prix par moniteur (maximum 6 personnes).<br />
Tarifs applicables pour les adultes et les enfants.<br />
Réservation obligatoire.<br />
Valid for ski or snowboard courses.<br />
Price per instructor (máximum 6 persons).<br />
Rates applicable to adults and children.<br />
Advanced booking required.<br />
COURS COLECTIFS - GROUP LESSONS<br />
COURS (3h/jour) / COURSES (3h/day)<br />
15 heures / 15 hours<br />
12 heures / 12 hours<br />
6 heures / 6 hours<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16-64 ans / years old<br />
140,00 €<br />
130,00 €<br />
73,50 €<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
6 à 15 ans / years<br />
128,00 €<br />
119,00 €<br />
70,00 €<br />
Les cours de 12h et 15 h commencent les lundis et ceux de 6 h<br />
les samedis. L’horaire des cours collectifs est de 12 à 15 h. L’école<br />
se réserve le droit de le modifier. Minium 6 personnes par moniteur<br />
et niveau. Prix valables pour ski ou snowboard. Réservation<br />
obligatoire.<br />
The 15 hours and 12 hours courses begins on Mondays, and the 6<br />
hours courses on Saturdays Timetable for group lessons are from<br />
12:00 to 3:00 pm. The ski school reserves the right to change<br />
the times. Minimum 6 persons per ski instructor and level. Rates<br />
applicable for ski or snowboard. Advance booking is required<br />
COURS COLLECTIFS EN DATES SPÉCIALES<br />
GROUP LESSONS IN SPECIAL DATES<br />
6/12 à / to 09/12/2018 (12 h)<br />
27/12 à / to 31/12/2018 (15 h)<br />
2/01 à / to 06/01/2019 (15 h)<br />
16/03 à / to 19/03/2019 (12h)<br />
19/04 à / to 22/04/2019 (12h)<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16-64 ans / years old<br />
130,00 €<br />
140,00 €<br />
140,00 €<br />
130,00 €<br />
130,00 €<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
6 à 15 ans / years<br />
119,00 €<br />
128,00 €<br />
128,00 €<br />
119,00 €<br />
119,00 €<br />
Minimum, 6 personnes par moniteur / Minimum 6 persons per ski instructor.<br />
15
ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />
VALLNORD SNOW PLUS<br />
Master class<br />
Master class<br />
1 personne / 1 person<br />
Supplément par personne et heure / Extra charge per person and per hour<br />
275,00 €<br />
27,00 €<br />
6h de formation technique personnalisée. Correction vidéo.<br />
Maximum 6 personnes par moniteur.<br />
6 hours of indivisualised specialist training. Video-correction.<br />
Maximum 6 people per instructor.<br />
JARDIN DE NEIGE / PARC DES NEIGES POUR ENFANTS - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />
2 heures / 2 hours<br />
3 heures / 3 hours<br />
15 heures (3h/jour) / 15 heurs (3h/day)<br />
28,00 €<br />
39,00 €<br />
94,50 €<br />
Pour enfants de 4 à 8 ans.<br />
L’activité leurs permet de découvrir le ski tout en jouant avec<br />
la neige dans un espace réservé et surveillé par des moniteurs<br />
spécialisés. Les enfants doivent être munis de leur équipement<br />
de ski (casque, skis, bottes).<br />
For children aged 4 to 8 years.<br />
The activity allows them to start skiing by playing with the snow<br />
in an area reserved and supervised by specialized monitors.<br />
Children must be equipped with boots, skis and helmet<br />
BABY CLUB / SERVICE DE GARDERIE - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />
2 heures / 2 hours<br />
3 heures / 3 hours<br />
1 jour / 1 day<br />
15 heures (3h/jour) / 15 heures (3h/day)<br />
5 jours / 5 days<br />
Pour enfants à partir d’un an (s’ils marchent) jusqu’à 4 ans. Les<br />
enfants profitent de nombreux jeux éducatifs dans un espace<br />
réservé et surveillé par un personnel spécialisé.<br />
26,00 €<br />
31,00 €<br />
44,00 €<br />
94,50 €<br />
156,00 €<br />
For children aged from 1 year (if they can walk) to 4 years. The<br />
children enjoy many educational games in a reserved area<br />
supervised by specialized personnel.<br />
16
ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />
ACTIVITÉ / ACTIVITY<br />
SECTOR<br />
PAL (Coll de la Botella) PAL (El Planell) ARINSAL<br />
SKI BIKE / SKIBIKE<br />
SNOW RETRACK / SNOWPLOUGH<br />
PISTE DE LUGE / SLED PISTE<br />
MOTOS DE NEIGE POUR ENFANTS / SNOWMOBILES FOR CHILDREN<br />
RAQUETTES DE NEIGE / SNOWSHOES<br />
TUBBING<br />
VOL EN HÉLICOPTÈRE / HELICOPTER FLIGHT<br />
TYROLIENNE / BIGZIP<br />
ACCROBRANCHE / ROPE PARK<br />
YOGA<br />
Découvrez toutes les activités d’aventure apte pour tous et passez ensemble<br />
des moments inoubliables !<br />
Ski bike: vélo équipé de skis, qui vous permet de descendre sur les pistes<br />
avec une sécurité totale.<br />
Snow retrack: Accompagnez un conducteur d’engin de damage pendant<br />
ses heures de travail.<br />
Piste de luge: piste conditionnée exclusivement pour la pratique du<br />
traîneau avec une sécurité totale.<br />
Motos de neige pour enfants: un circuit fermée où les plus petits pourront<br />
vivre la sensation de conduire sur neige.<br />
Raquettes de neige: connaissez la station en appréciant les paysages<br />
qu’elle offre, à votre rythme.<br />
Tubbing: Lancez-vous sur des toboggans de neige, à bord d’un matelas<br />
circulaire.<br />
Vol en hélicoptère: Émerveillez-vous des magnifiques paysages depuis<br />
les airs.<br />
Tyrolienne: tyrolienne de 300 mètres de long qui survole El Planell.<br />
Accrobranche: Une variété d’activités de plein air avec des cordes, des<br />
ponts suspendus… entre d’autres.<br />
Yoga: Profitez d’un cours de yoga en pleine nature au Coll de la Botella.<br />
Come and enjoy multiple activities for people of all ages where the<br />
fun never ends!<br />
Snowbike: it’s a bicycle equipped with skis, that allows you to descend the<br />
slopes with total security.<br />
Snowplough: discover first-hand how work is carried out at pistes on board<br />
a snowplough.<br />
Sled piste: a track conditioned exclusively for sleigh practice in complete<br />
safety.<br />
Snowmobiles for children: a closed circuit where children can experience<br />
driving on snow.<br />
Snowshoes: explore the ski resort appreciating its beautiful landscapes at<br />
your own pace.<br />
Tubbing: descend a slide in an inflatable ring.<br />
Helicopter flight: enjoy the mountains from the air and alter the topography<br />
point of view.<br />
Bigzip: 300 metre length zip wire that flies over the el Planell piste.<br />
Rope park: aerial park with ropes, hanging bridges, walkways and other<br />
obstacles.<br />
Yoga: enjoy a yoga class at Coll de la Botella.<br />
17
DATE D’OUVERTURE<br />
OPENING DATE<br />
17/11/2018<br />
DATE FERMETURE<br />
CLOSING DATE<br />
28/04/2019<br />
Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />
Depending on the snow conditions<br />
Prix nets (taxes comprises)<br />
Net prices (tax inclusive)<br />
POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />
FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />
Tel. +376 739 600<br />
atcordino@vallnord.com<br />
Le forfait ORDINO ARCALIS n’est pas valable pour skier à<br />
Vallnord - PAL ARINSAL.<br />
The ORDINO ARCALIS pass is not valid to ski at Vallnord Pal Arinsal.<br />
TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />
FORFAITS / JOURNÉES<br />
SKI PASS / DAYS<br />
ADULTES / ADULTS<br />
16-64 ans / years old<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
6 à 15 ans / years<br />
TA<br />
TB<br />
TA<br />
TB<br />
Forfet ½ journée / Ski pass ½ day (*)<br />
34,50 €<br />
29,50 €<br />
29,30 €<br />
25,10 €<br />
1 jour / day<br />
38,50 €<br />
33,50 €<br />
32,70 €<br />
28,50 €<br />
2 jours / days ©<br />
73,15 €<br />
63,65 €<br />
62,20 €<br />
54,10 €<br />
3 jours / days ©<br />
109,75 €<br />
95,50 €<br />
93,30 €<br />
81,20 €<br />
4 jours / days ©<br />
146,30 €<br />
127,30 €<br />
124,35 €<br />
108,20 €<br />
5 jours / days ©<br />
163,65 €<br />
142,35 €<br />
139,10 €<br />
121,00 €<br />
Prix par jour à partir du 6 ième jour (prix par jour)<br />
Price per day from the 6 th day (price per day) ©<br />
31,10 €<br />
27,00 €<br />
26,45 €<br />
22,95 €<br />
Prix par jour à partir du 10 ième jour (prix par jour)<br />
Price per day from the 10 th day (price per day) ©<br />
29,55 €<br />
25,65 €<br />
25,15 €<br />
21,80 €<br />
Garantie météorologique inclue.<br />
Vente anticipée: 20 % de remise jusqu’au 30/09 et 10 % jusqu’au 01/11.<br />
(*) Forfait 1/2 journée : de 9h à 13h ou de 13h à 17h en basse saison. En<br />
haute saison de 13h à 17h.<br />
© Journées consécutives, pour non consécutives jours un supplément est<br />
obligatoire.<br />
18<br />
Weather warranty inclued.<br />
Early sale 20 % discount until 30/09 and 10 % until 10/11.<br />
(*) Ski pass 1/2 day: From 9 am to 1 pm and 1 pm to 5 pm in low season. In<br />
high season from 1 pm to 5 pm.<br />
© Consecutive days, for alternate days a supplement must be paid.
FORFAITS / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />
Forfait de 65 à 69 anys<br />
Ski pass from 65 to 69 years old<br />
17,50 €<br />
Prix par jour. Présentation d’un justificatif<br />
Price per day. Proof of age will be required.<br />
Forfait débutant (1 jour)<br />
Beginner’s ski pas: (1 day)<br />
17,50 €<br />
Forfait valable pour la zone débutants: téléski Marrecs et Vailets.<br />
Ski pass valid for the begginers area: skilifts of Marrecs and Vailets.<br />
Forfait Senior Gold<br />
Senior Gold Pass<br />
Gratuit / Free<br />
Nés en 1948 ou avant. Justificatif d’identité obligatoire.<br />
Born in 1948 or before. Official proof of age is required.<br />
Forfait pour enfants jusqu’au 5 ans<br />
Ski pass for children up to 5 years<br />
old<br />
Assurance / jour<br />
Insurance / day<br />
Gratuit / Free<br />
4,90 €<br />
Nés en 2013 ou après. Justificatif d’identité obligatoire.<br />
Born in 2013 or after. Official proof of age is required.<br />
L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />
station ou au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une<br />
fois le forfait à été dejà utilisé. The ski Insurance has to be purchased through the online<br />
sales platform or upon arrival at the ski ressort. Before the first skiing day. It can not be<br />
purchased if you already used the ski pass.<br />
CALENDRIER SAISON / SEASON CALENDAR<br />
2018<br />
NOVEMBRE / NOVEMBER<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30<br />
DÉCEMBRE / DECEMBER<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
2019<br />
JANVIER / JANUARY<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30 31<br />
FÉVRIER / FEBRUARY<br />
MARS / MARCH<br />
AVRIL / APRIL<br />
Haute saison<br />
High season<br />
Basse saison<br />
Low season<br />
dl. dt. dc. dj.<br />
dv. ds. dg.<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28<br />
dl. dt. dc. dj.<br />
dv. ds. dg.<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30<br />
19
ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />
CONTACTS ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL CONTACTS<br />
Tel. +376 739 622 - escolaarcalis@vallnord.com<br />
COURS PRIVÉS - PRIVATE COURSES<br />
Cours 1 ou 2 personnes / Courses 1 or 2 persons<br />
HORAIRE - TIMETABLE<br />
10 h - 14 h 9 h – 10 h & 14 h -17 h<br />
1 heure / 1 hour<br />
2 heures / 2 hours<br />
3 heures / 3 hours<br />
4 heures / 4 hours<br />
Supplément par personne et heure<br />
Extra charge per person and per hour<br />
-<br />
94,20 €<br />
135,60 €<br />
169,50 €<br />
8,00 €<br />
42,10 €<br />
75,80 €<br />
107,40 €<br />
134,75 €<br />
8,00 €<br />
Prix par moniteur (6 personnes maximum).<br />
Valables pour les cours de ski alpin ou snowboard.<br />
Réservation obligatoire.<br />
Price per instructor (maximum 6 persons).<br />
Valid for ski or snowboard courses.<br />
Advanced booking required.<br />
COURS COLLECTIFS - GROUP LESSONS<br />
ADULTES / ADULTS<br />
à partir de 16 ans / from 16 years<br />
ENFANT / CHILDREN<br />
jusqu’a 15 ans / up to 15 years<br />
Samedi et dimanche 6 heures (3 h/jour)<br />
Saturday and sunday 6 hours (3 h/day)<br />
L’horaire des cours collectifs est de 12 h à 15 h.<br />
L’école se réserve le droit de le modifier.<br />
Minimum, 6 personnes par moniteur.<br />
Valables pour les cours de ski et pour les cours de snowboard.<br />
Réservation obligatoire.<br />
80,00 € 80,00 €<br />
Timetable for group classes are from 12:00 to 3:00 pm.<br />
The ski school reserves the right to change the times.<br />
Minimum 6 persons per monitor.<br />
Valid for ski and snowboard courses.<br />
Advanced booking required.<br />
COURS COLLECTIFS EN DATES SPÉCIALES<br />
GROUP LESSONS IN SPECIAL DATES<br />
ADULTES / ADULTS<br />
à partir de 16 ans / from 16 years<br />
ENFANT / CHILDREN<br />
jusqu’a 15 ans / up to 15 years<br />
6/12 à / to 9/12/2018 (12h)<br />
28/12 à / to 31/12/2018 (12h)<br />
19/04 à / to 22/04/2019 (12h)<br />
L’horaire des cours collectifs est de 12 h à 15 h (3 heures par jour).<br />
L’école se réserve le droit de le modifier.<br />
Minimum, 6 personnes par moniteur.<br />
20<br />
131,10 €<br />
131,10 €<br />
131,10 €<br />
131,10 €<br />
131,10 €<br />
131,10 €<br />
Timetible for group classes are from 12:00 to 3:00 pm (3 hours per day).<br />
The ski school reserves the right to change the times.<br />
Minimum 6 persons per monitor.
ÉCOLE DE FREERIDE - FREERIDE SCHOOL<br />
FREERIDE<br />
EXPERIENCE<br />
½ journée /<br />
½ day (4h)<br />
1 jour /<br />
1 day (4h)<br />
Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />
Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />
Supplément par personne / Supplement per person<br />
Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />
Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />
Supplément par personne / Supplement per person<br />
250,00 €<br />
25,00 €<br />
300,00 €<br />
25,00 €<br />
FREERIDE<br />
EXPERIENCE<br />
(Spécial découverte de<br />
la station. / Special guided<br />
around the resort)<br />
½ journée /<br />
½ day (4h)<br />
Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />
Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />
190,00 €<br />
À souscrire directement auprès de l’école de ski.<br />
Réservation obligatoire.<br />
Directly booked with the ski school.<br />
Advanced booking required.<br />
BABY CLUB / SERVICE DE GARDERIE - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />
2 heures / 2 hours<br />
3 heures / 3 hours<br />
1 jour / 1 day<br />
Saison / Season<br />
Pour enfants à partir d’un an (s’ils marchent) jusqu’à 4 ans.<br />
Les enfants profitent de nombreux jeux éducatifs dans un espace<br />
réservé et surveillé par un personnel spécialisé.<br />
27,75 €<br />
33,30 €<br />
50,00 €<br />
239,00 €<br />
For children aged from 1 year (if they can walk) to 4 years.<br />
The children enjoy many educational games in a reserved area<br />
supervised by specialized personnel.<br />
JARDIN DE NEIGE / PARC DES NEIGES POUR ENFANTS - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />
2 heures / 2 hours<br />
15 heures (3h/jour) / 15 hours (3h/day)<br />
33,30 €<br />
99,45 €<br />
Pour enfants de 4 à 8 ans. L’activité leurs permet de découvrir le<br />
ski tout en jouant avec la neige dans un espace réservé et surveillé<br />
par des moniteurs spécialisés. Les enfants doivent être munis<br />
de leur équipement de ski (casque, skis et bottes).<br />
For children aged 4 to 8 years. The activity allows them to start<br />
skiing by playing with the snow in an area reserved and supervised<br />
by specialized monitors. Children must be equipped with<br />
boots, skis and helmet.<br />
21
ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />
ACTIVITÉ - ACTIVITY<br />
COURS DE SPEEDRIDE<br />
SPEEDRIDE COURSE<br />
Discipline qui combine le ski et le parapente.<br />
A discipline that combines skiing and paragliding.<br />
TANDEM SPEED RIDE<br />
HELISKI EXPERIENCE SESSIONS<br />
GICA TOUR<br />
MOTONEIGE<br />
SNOWMOBILE<br />
SNOW BIKE<br />
Pratiquez le “speedride biplace” accompagné d’un moniteur.<br />
Practice Speedride tandem style, with an instructor with you in the paraglider.<br />
Rendez vous en hélicoptère aux sommets les plus hauts pour une descente<br />
spectaculaire de pentes raides accompagnés d’un guide.<br />
Access with the helicopter the wildest peaks and descend to the rugest places in the<br />
station, accompanied by a guide.<br />
Véhicule GICA qui propose des sorties thématiques guidés.<br />
A caterpillar-tracked vehicle that provides themed and guided excursions.<br />
Excursion qui vous permettra découvrir les endroits les plus sublimes de la station.<br />
A tour that allows you to explore the most hidden places in the station. a tour to<br />
explore the most remote places in the Ski resort.<br />
Vélo adapté au ski pour votre plaisir ultime d’une façon différente.<br />
Bicycle adapted to ski that guarantees a different kind of fun.<br />
RAQUETTES DE NEIGE<br />
SNOWSHOES<br />
Plusieurs itinéraires balisés à la station.<br />
Marked hiking tracks at the ski resort.<br />
VOL EN HÉLICOPTÈRE<br />
HELICOPTER FLIGHT<br />
Émerveillez-vous des magnifiques paysages depuis les airs.<br />
Fly over the mountains and marvel at the landscapes from the air.<br />
Venez profiter d’une multitude d’activités amusantes pour tous les âges !<br />
Come and a wide range of activities for all where diversion is guaranteed!<br />
22
www.creditassegurances.ad 23
24<br />
www.skiandorra.ad