28.02.2018 Views

SKIANDORRA -

Prix Ski Sndorra 2019

Prix Ski Sndorra 2019

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fr·en<br />

TARIFS · PRICES<br />

2018-2019<br />

1


TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />

GRANDVALIRA<br />

Tarifs forfaits / Ski passes price list 3<br />

École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 5<br />

École pour enfants / Children’s school 8<br />

Activités d’aventure / Adventure activities 11<br />

VALLNORD<br />

Tarifs forfaits / Ski passes price list 12<br />

PAL ARINSAL<br />

Tarifs forfaits / Ski passes price list 13<br />

École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 15<br />

École pour enfants / Children’s school 16<br />

Activités d’aventure / Adventure activities 17<br />

ORDINO ARCALÍS<br />

Tarifs forfaits / Ski passes price list 18<br />

École de Ski et Snowboard / Ski and Snowboard school 20<br />

École de Freeride / Freeride school 21<br />

École pour enfants / Children’s school 21<br />

Activités d’aventure / Adventure activities 22<br />

2


ANDORRA<br />

DATE D’OUVERTURE<br />

OPENING DATE<br />

1/12/2018<br />

DATE FERMETURE<br />

CLOSING DATE<br />

22/04/2019<br />

Prix nets (taxes comprises)<br />

Net prices (tax inclusive)<br />

TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />

Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />

Depending on the snow conditions<br />

POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />

FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />

T. (+376) 891 800 - booking@grandvalira.com<br />

www.grandvalira.com<br />

FORFAIT / JOURNÉES<br />

SKI PASS / DAYS<br />

ADULTES / ADULTS JUNIOR (12 à 17 ans / years) ENFANTS / CHILDREN (6 à 11 ans / years)<br />

PVP Desc. Online PVP Desc. Online PVP Desc. Online<br />

Forfait matinée (de 9 h à 12 h)<br />

Morning pass (from 9 am to 12 pm)<br />

27,00 €<br />

27,00 €<br />

27,00 €<br />

Forfait ½ jour (à partir de 13 h)<br />

Half day pass (from 1 pm)<br />

38,00 €<br />

33,00 €<br />

28,00 €<br />

1 jour / day<br />

51,00 €<br />

50,00 €<br />

46,00 €<br />

45,00 €<br />

35,00 €<br />

34,00 €<br />

2 jours / days ©<br />

94,40 €<br />

92,40 €<br />

86,00 €<br />

84,00 €<br />

63,60 €<br />

61,60 €<br />

3 jours / days ©<br />

141,60 €<br />

138,60 €<br />

129,00 €<br />

126,00 €<br />

95,40 €<br />

92,40 €<br />

4 jours / days ©<br />

194,80 €<br />

190,80 €<br />

178,00 €<br />

174,00 €<br />

131,20 €<br />

127,20 €<br />

5 jours / days ©<br />

233,00 €<br />

228,00 €<br />

209,50 €<br />

204,50 €<br />

156,50 €<br />

151,50 €<br />

6 jours / days ©<br />

279,60 €<br />

273,60 €<br />

251,40 €<br />

245,40 €<br />

187,80 €<br />

181,80 €<br />

7 jours min. (prix par jour)<br />

7 days or more (price per day) ©<br />

46,60 €<br />

45,60 €<br />

41,90 €<br />

40,90 €<br />

31,30 €<br />

30,30 €<br />

3 jours de ski sur 5 jours<br />

3 days skiing over 5 days<br />

5 jous de ski sur 7 jours<br />

5 days skiing over 7 days<br />

148,20 €<br />

236,00 €<br />

145,20 €<br />

231,00 €<br />

137,10 €<br />

215,00 €<br />

134,10 €<br />

210,00 €<br />

103,20 €<br />

159,00 €<br />

100,20 €<br />

154,00 €<br />

7 jours de ski sur 10 jours<br />

7 days skiing over 10 days<br />

330,40 €<br />

323,40 €<br />

301,00 €<br />

294,00 €<br />

222,60 €<br />

215,60 €<br />

© Jours consécutifs / Consecutive days<br />

Réduccion en ligne: Réduction appliquée à la vente anticipée en ligne. Ce tarif sera actif jusqu’ à 23.59h de la veille du service.<br />

(Passée cette heure, le tarif PVP sera appliqué). Discount Online: Advance sales discount on line. Sales up to 11.59 pm the day<br />

before, otherwise the public price will apply.<br />

3


TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />

FORFAIT / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />

Forfait de 65 à 69 anys<br />

Ski pass from 65 to 69<br />

years old<br />

30,00 €<br />

Prix par jour. Nés entre 1949 et 1953. Pièce justificative obligatoire.<br />

Price per day. Born between 1949 and 1953. Official proof of age required.<br />

Forfait débutant (1jour)<br />

Beginner pass (1day)<br />

Forfait piéton<br />

Pedestrian pass<br />

33,00 €<br />

12,00 €<br />

Disponible dans les secteurs suivants: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig et Pas de<br />

la Casa.<br />

Available for the following sectors: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig and Pas de la<br />

Casa.<br />

Le forfait piéton ne permet pas de skier. Il comprend deux montées et deux descentes<br />

le même jour.<br />

The pedestrian pass cannot be used for skiing. It includes two ascent and two descent<br />

trips in the same day.<br />

Forfait Senior Gold<br />

Senior Gold Pass<br />

Gratuit<br />

Free<br />

Nés le 1948 ou avant. Pièce justificative obligatoire.<br />

Born on 1948 or before. Official proof of age required.<br />

Forfait Baby<br />

Baby Pass<br />

Gratuit<br />

Free<br />

Nés le 2013 ou après, (lors de l’achat). Pièce justificative obligatoire.<br />

Born in 2013 or after (at the purchase). Official proof of age required.<br />

Assurance / jour<br />

Insurance / day<br />

4,90 €<br />

L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />

station ou au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une fois<br />

le forfait à été dejà utilisé.<br />

The ski Insurance has to be purchased through the online sales platform or upon arrival at the<br />

ski ressort. Before the first skiing day. It can not be purchased if you already used the ski pass.<br />

4


ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCOOL<br />

COURS PARTICULIERS ET TOP CLASS<br />

PRIVATE COURSES AND TOP CLASS<br />

HEURES<br />

HOURS<br />

TARIF A<br />

PRICE A<br />

TARIF B<br />

PRICE B<br />

Supplément par personne<br />

Supplement per person<br />

Particulier (10 h - 14 h)<br />

Private (10 am - 14 am)<br />

2 h<br />

132,50 €<br />

121,00 €<br />

8,00 €<br />

Particulier (9h -10 h et 14 h - 17 h)<br />

Private (9-10 am and 2-5 pm)<br />

2 h<br />

114,00 €<br />

104,00 €<br />

8,00 €<br />

Particulier (10 h - 14 h)<br />

Private (10 am - 2 pm)<br />

6 h<br />

352,00 €<br />

320,50 €<br />

24,00 €<br />

Particulier (9 h - 10 h et 14 h - 17 h)<br />

Private (9-10 am and 2-5 pm)<br />

6 h<br />

339,50 €<br />

309,00 €<br />

24,00 €<br />

Particulier<br />

Private<br />

10 h<br />

563,50 €<br />

513,50 €<br />

40,00 €<br />

Top Class journée complète (1)<br />

Top Class full day (1)<br />

-<br />

438,00 €<br />

402,50 €<br />

32,00 €<br />

Top Class ½ la journée (1)<br />

Top Class ½ day (1)<br />

-<br />

300,00 €<br />

267,00 €<br />

16,00 €<br />

Observations:<br />

Prix par personne, 6 personnes maximum par moniteur. Prix<br />

valides pour les cours ayant le même horaire tous les jours.<br />

(1) Comme il s’agit d’un service personnalisé, les heures sont<br />

approximatives.<br />

Remarks:<br />

Prices per person, máximum of 6 people per group. Prices valids<br />

for all clases that begin at the same time each day.<br />

(1) Because it is a personalised service, the hours are approximate.<br />

VISITE GUIDÉE / GUIDED TOUR<br />

HEURES / HOURS<br />

TARIF A / PRICE A<br />

TARIF B / PRICE B<br />

1 journée (matin ou après midi)<br />

1 day (morning or afternoon)<br />

4 h<br />

Non disponible<br />

Not available<br />

181,00 €<br />

Visite guidée de l’ensemble du domaine skiable avec un moniteur.<br />

Sorties de week-end: samedis ou dimanches depuis les<br />

secteurs El Tarter et Soldeu.<br />

Tour of the whole ski resort guided by a instructor. Weekend<br />

outings: Saturdays or Sundays starting from El Tarter and<br />

Soldeu sectors.<br />

5


ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />

COURS COLLECTIFS<br />

GROUP LESSONS<br />

ADULTES ET JUNIOR / ADULTS AND JUNIORS<br />

ENFANTS 6 à 11 ans / CHILDREN 6 to 11 yo<br />

Tarif A / Price A Tarif B / Price B Tarif A / Price A Tarif B / Price B<br />

15 heures (5 jours: 3h/jour)<br />

15 hours (5 days: 3h/day)<br />

161,50 €<br />

147,50 €<br />

150,50 €<br />

136,50 €<br />

12 heures (5 jours: 3h/jour)<br />

12 hours (5 days: 3h/day)<br />

146,50 €<br />

133,50 €<br />

135,50 €<br />

123,50 €<br />

9 heures (3 jours: 3h/jour)<br />

9 hours (3days: 3h/day)<br />

130,50 €<br />

119,00 €<br />

119,00 €<br />

108,00 €<br />

Week-end 6 heures (3 h/jour) (1)<br />

Weekend 6 hours (3 h/day)(1)<br />

88,00 €<br />

80,00 €<br />

88,00 €<br />

80,00 €<br />

Observations:<br />

Remarks:<br />

L’école de ski se réserve le droit de changer le moniteur et le<br />

groupe lors du cours. Options: ski alpin ou snowboard (âge<br />

minimum requis pour le snowboard: 12 ans).<br />

Le client devra se présenter à l’école au moins 30 minutes avant<br />

l’horaire confirmé lors de l’acahat de celui-ci. Si l’horaire n’est<br />

pas confirmé, le client devra impérativement se présenter le<br />

matin avant 10h à l’école de ski.<br />

(1) Modalité de ski alpin et snowboard. À Grandvalira secteur<br />

Canillo, le snowboard n’est pas disponible.<br />

Les cours collectifs adultes ou enfants commencent le lundi,<br />

sauf les cours collectifs du week-end, qui commencent le<br />

samedi.<br />

Les jours de sorties spécials adultes ou enfant sont : 06/12,<br />

27/12 et 18/04. Consultez la disponibilité sur le site web. (Non<br />

applicables aux cours des week-ends).<br />

The ski school reserves the right to change the instructor and<br />

the group during the lessons. Options: alpine skiing or snowboarding<br />

(participants must be at least 12 years old for snowboarding<br />

lessons).<br />

The customer must be at the school 30 minutes before the time<br />

confirmed in the booking. In the case that the timetable is not<br />

confirmed, participants must arrive at the school before 10 am.<br />

(1) In Grandvalira Canillo sector, snowboard is not available.<br />

Group lessons for adults or children starts on monday, except<br />

weekend group lessons that begins on Saturdays.<br />

Special start dates for adults or children are: 06/12, 27/12,<br />

18/04 (not available for weekend lessons).<br />

6


ÉCOLE POUR ENFANT / CHILDREN’S SCHOOL<br />

GARDERIE / CHILDREN SERVICE<br />

TARIF A / PRICE A<br />

TARIF B / PRICE B<br />

1 jour / day<br />

½ journée (matin ou après-midi)<br />

½ day (3 h morning or afternoon)<br />

1 journée (6 h)<br />

1 day (6 h)<br />

41,00 €<br />

56,00 €<br />

37,00 €<br />

51,50 €<br />

2 jours / days<br />

2 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />

2 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />

2 journées consecutives<br />

2 consecutives days<br />

80,50 €<br />

112,00 €<br />

72,00 €<br />

102,00 €<br />

3 jours / days<br />

3 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />

3 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />

3 journées consecutives<br />

3 consecutives days<br />

83,00 €<br />

145,00 €<br />

75,50 €<br />

132,00 €<br />

4 jours / days<br />

4 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />

4 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />

4 journées consecutives<br />

4 consecutives days<br />

99,00 €<br />

181,00 €<br />

89,50 €<br />

165,50 €<br />

5 jours / days<br />

5 ½ journées consecutives (matin ou après-midi)<br />

5 ½ consecutives days (morning or afternoon)<br />

5 journées consecutives<br />

5 consecutives days<br />

127,00 €<br />

205,00 €<br />

115,50 €<br />

187,00 €<br />

Observations:<br />

Remarks:<br />

Les conditions d’accès varient en fonction de l’âge et du lieu de<br />

la garderie. Les garderies de Soldeu, El Tarter et Canillo sont ouvertes<br />

aux enfants de 24 mois à 3 ans. Grau Roig est accessible<br />

aux enfants de 12 mois à 4 ans. Il n’y a pas de garderie au Pas<br />

de la Casa, ni à Encamp (Funicamp). Les enfants ne reçoivent<br />

pas de leçon de ski; ils sont soit à l’intérieur ou bien ils jouent<br />

avec la neige. Les tarifs n’incluent pas le repas. Les garderies<br />

sont ouvertes de 9h30 à 16h30.<br />

Ages independent on sectors: Soldeu , El Tarter and Canillo:<br />

24 months to 4 years. Grau Roig: 12 months to 3 years. There<br />

is no children service in Pas de la Casa or Encamp (Funicamp).<br />

Children will either be inside or playing out in the snow. They<br />

will not receive skiing lessons. Prices do not include food. Nursery<br />

opneing hours is from 9.30 am to 4.30 pm.<br />

7


ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />

JARDIN DE NEIGE / SNOW GARDEN ©<br />

SECTEURS / SECTORS<br />

TARIF A<br />

PRICE A<br />

TARIF B<br />

PRICE B<br />

1 jour<br />

1 day<br />

½ journée (3h, matin ou après-midi)<br />

½ day (3h, morning or afternoon)<br />

1 jour (3h de cours + activités indoor<br />

et outdoor)<br />

1 day (3h lessons + indoor and<br />

outdoor activities)<br />

Encamp, Pas de la Casa i Grau Roig (online)<br />

Canillo, El Tarter & Soldeu (vente directe à<br />

l’ecole / direct sales at ski school)<br />

El Tarter & Soldeu (vente directe à l’ecole /<br />

direct sales at ski school)<br />

53,50 €<br />

74,00 €<br />

48,50 €<br />

67,50 €<br />

2 jours<br />

2 days<br />

½ journée - week-end (6h de cours<br />

matin ou après-midi)<br />

½ day - weekend ( 6 hours morning<br />

or afternoon)<br />

2 jours – week-end (6h de cours +<br />

activités indoor et outdoor)<br />

2 days – weekend (6h lessons +<br />

indoor and outdoor activities)<br />

Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu,<br />

Grau Roig & Pas de la Casa<br />

El Tarter & Soldeu<br />

103,50 €<br />

146,00 €<br />

93,50 €<br />

133,00 €<br />

5 jours<br />

5 days<br />

½ journée sur 5 jours (15 h de cours,<br />

matin ou après-midi)<br />

½ day on 5 days (15 h lessons,<br />

morning or afternoon)<br />

5 jours (15h de cours + activités<br />

indoor et outdoor)<br />

5 days (15h lessons + indoor and<br />

outdoor activities)<br />

Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu,<br />

Grau Roig & Pas de la Casa<br />

El Tarter & Soldeu<br />

184,00 €<br />

212,00 €<br />

167,50 €<br />

192,50 €<br />

© Jours consécutifs / Consecutive days<br />

Remarques: Le jardin de neige accueille les enfants âgés de<br />

3 à 5 ans. Une séance d’adaptation à la neige est proposée<br />

aux enfants de moins de 4 ans; les enfants âgés de 4 à 5 ans<br />

reçoivent des cours de ski ludiques et amusants, dans des espaces<br />

qui leur sont exclusivement réservés. Les groupes se<br />

composent de 8 enfants maximum.Les tarifs n’incluent ni le<br />

repas, ni le matériel de ski, ni le forfait. Les enfants doivent<br />

être équipés de bottes de ski, de skis et d’un casque. Important<br />

: Pensez aux lunettes de soleil de bonne qualité.<br />

Remarks: Remarks: Ages accepted for the snow garden: 3 to<br />

5 years old. Chidlren under 4 will be given a snow adaptation<br />

class with games and activities; children between 4 and<br />

5 will have fun and entertaining skiing clases in a specially<br />

dedicated area. These are beginners skiing courses including<br />

activities in the snow and a máximum of 8 children per group.<br />

Prices do not include food, skiing materials or ski pass . Children<br />

must wear ski boots, skis and a helmet. Very important:<br />

good quality sun or protective glasses.<br />

8


ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />

JARDIN DE NEIGE IMAGINARIUM / SNOW GARDEN IMAGINARIUM<br />

Programme pour enfants / Kids program<br />

SECTEURS<br />

SECTORS<br />

TARIF A<br />

PRICE A<br />

TARIF B<br />

PRICE B<br />

1 jour (3h cours + repas + jeux et activités (1))<br />

1 day (3h lessons + meal +games and activities (1))<br />

Grau Roig, Encamp,<br />

Pas de la Casa<br />

95,00 €<br />

85,50 €<br />

2 jours (6h cours + repas + jeux et activités (1))<br />

2 days (6h lessons + lessons + meals + games and activities (1))<br />

Grau Roig, Encamp,<br />

Pas de la Casa<br />

178,00 €<br />

162,00 €<br />

5 jours consécutifs (15h cours + repas + jeux et activités (1))<br />

5 consecutive days (15h lessons + meals + games and activities (1))<br />

Grau Roig, Encamp,<br />

Pas de la Casa<br />

397,50 €<br />

360,50 €<br />

1/2 journée Imaginarium Parc pour enfants (raquettes, mini motoneige<br />

et snow tubbing) (*)<br />

1/2 day Imaginarium Children park (snowshoes, mini motos and<br />

snow tubbing) (*)<br />

Grau Roig<br />

29,00 €<br />

JARDIN DE NEIGE MON(t) MAGIC / SNOW GARDEN MON(t) MAGIC<br />

Programme pour enfants / Kids program<br />

SECTEURS<br />

SECTORS<br />

TARIF A<br />

PRICE A<br />

TARIF B<br />

PRICE B<br />

1 jour (3h cours particuliers + repas + jeux et activités (2))<br />

1 day (3h lessons + lunch+games + activities (2))<br />

Canillo<br />

220,50 €<br />

203,50 €<br />

2 jours – Week-end** (6h cours + repas + jeux et activités (2))<br />

2 days - Weekend** (6h lessons + lunch + games and activities (2))<br />

Canillo<br />

155,50 €<br />

145,50 €<br />

5 jours consécutifs (15h de cours + repas + jeux et activités (2))<br />

5 consecutives days (15h lessons + lunch + games and activities (2))<br />

Canillo<br />

308,50 €<br />

291,50 €<br />

9


JARDIN DE NEIGE / SNOW GARDEN MON(T) MAGIC & IMAGINARIUM<br />

Remarques:<br />

Ces tarifs incluent les repas. Le matériel de ski n’est pas inclus.<br />

Pour les enfants de 3 à 11 ans à Imaginarium et de 3 à 8 ans à<br />

Mon(t) Magic. Ce sont des cours de ski combinés à des activités et<br />

jeux à la neige dans des zones thématisées. Si les enfants ont déjà<br />

skié, nous les divisons selon leur niveau de ski. Les enfants sont<br />

plus sensibles au froid et à la chaleur ; ils doivent être habillés de<br />

façon adéquate. N’oubliez pas les gants et les lunettes de soleil.<br />

Les enfants doivent être équipés de bottes de ski, de skis et d’un<br />

casque. Le forfait n’est pas inclus.<br />

(*) Parc Infantile: activité l’après-midi. Age: enfant de 3 à 11 années.<br />

Le forfait n’est pas nécessaire pour faire l’activité. Réservation<br />

directe à l’école Grau Roig.<br />

(**) Durée 1 jour et demi: le dimanche le cours est uniquement<br />

le matin.<br />

(1) Activités: Activités à l’intérieur, motos neige pour enfants, tubing…<br />

(Consultez le secteur).<br />

(2) Activités: Excursions en raquettes, tyrolienne pour les enfants<br />

située dans la zone Fornatura, et d’autres activités avec des personnages<br />

de Mon(t) Magic.<br />

Remarks:<br />

These prices include lunch. No included the skiing material. Ages<br />

accepted: children between 3 and 11 years at Imaginarium and<br />

between 3 and 8 years at Mon(t) Magic. Children will have fun and<br />

entertaining skiing lessons in a especially dedicated area. These<br />

are beginners skiing lessons including activities in the snow. If the<br />

children have skied before, they are divided into skiing levels. The<br />

little ones are more sensitive to the cold and heat: they need to<br />

be suitably dressed. Remember to bring gloves and sun glasses.<br />

Children must wear ski boots, skis and a helmet (sticks are not<br />

necessary). The ski pass is not included.<br />

(*) Children parc : afternoon activity. Age: children from 3 to 11<br />

years. It’s not necessary the ski lift pass for this activity. Direct selling<br />

at Grau Roig ski school.<br />

(**) Duration 1 day and a half: sunday only lessons in the morning.<br />

(1) Activities: Indor activities, children snowmobiles, tubing…<br />

(check the sector).<br />

(2) Activities: Snowshoes excursions, children’ zip-line located<br />

at the Fornatura area, and others activities with characters from<br />

Mon(t) Magic.<br />

CALENDRIER ÉCOLE DE SKI / SKI SCHOOL CALENDAR<br />

2018<br />

DÉCEMBRE / DECEMBER<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28 29 30<br />

31<br />

2019<br />

DÉCEMBRE / DECEMBER<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11 12 13<br />

14 15 16 17 18 19 20<br />

21 22 23 24 25 26 27<br />

28 29 30 31<br />

FÉVRIER / FEBRUARY<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28<br />

10<br />

Tarif A<br />

Price A<br />

Tarif B<br />

Price B<br />

Départ spéciale<br />

Special departure<br />

MARS / MARCH<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28 29 30 31<br />

AVRIL / APRIL<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30


ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />

ACTIVITÉS D’AVENTURE<br />

SECTEUR / SECTOR<br />

ADVENTURE ACTIVITIES El Tarter Soldeu Grau Roig Canillo Pas de la Casa*<br />

SKI DE FOND / CROSS-COUNTRY SKIING<br />

RAQUETTES DE NEIGE / SNOWSHOES<br />

CONSTRUCTION D’IGLOOS / IGLOO BUILDING<br />

GROOMER RIDERS<br />

SNOW TUBING<br />

MOTOS-NEIGE / SNOWMOBILES<br />

MUSHING<br />

TYROLIENNE / ZIP WIRE<br />

VOLS EN PARAPENTE / PARAGLIDING<br />

PISTE NOCTURNE / NIGHT PISTE<br />

VOLS EN HÉLICOPTÈRE / HELICOPTER FLIGHTS<br />

Grandvalira a un grand choix d’activités d’aventure. Venez les<br />

découvrir!<br />

Ski de fond: Pratiquez le ski de fond, pour profiter de la neige autrement<br />

et vivre une expérience inoubliable en famille ou amis.<br />

Raquettes de neige: Découvrez les routes et les itinéraires enneigés ainsi<br />

que les lacs glacés sans difficulté en compagnie d’un guide. Durée d’1<br />

à 5 heures.<br />

Construction d’igloos: Activité très amusante où vous apprendrez toutes<br />

les techniques et les astuces pour construire un igloo.<br />

Groomer riders: accompagnez un conducteur d’engin de damage<br />

pendant ses heures de travail.<br />

Snow tubing: Lancez-vous sur des toboggans de neige, à bord d’un<br />

matelas circulaire.<br />

Motos-neige: Les forêts de Grandvalira sont le lieu idéal pour une<br />

promenade en motos-neige.<br />

Mushing: promenades à bord d’un traîneau tiré par des chiens, sur les<br />

chemins enneigés qui traversent les forêts de Grandvalira.<br />

Tyrolienne : Plus de 500 mètres de long et 40 mètres de haut pour<br />

atteindre des vitesses vertigineuses de 80 km/h en descente.<br />

Vols en parapente : une descente depuis les sommets les plus hauts du<br />

domaine pour profiter de vues spectaculaires.<br />

Piste nocturne: la piste de ski de La Solana/Tubs s’illumine et ouvre son<br />

télésiège les jeudis et les samedis de 17h a 21h.<br />

Vols panoramiques en hélicoptère: émerveillez-vous des magnifiques<br />

paysages depuis les airs.<br />

* Sur demande<br />

Et plain d’autres activités. Venez les découvrir !<br />

Grandvalira has a wide range of adventure activities. Come and<br />

discover them!<br />

Cross-Country skiing: Enjoy the snow in a different way, a wonderful<br />

experience to share.<br />

Snowshoes: Discover the routes and itineraries on snow shoes along<br />

snowy trails and over frozen lakes, always accompanied by a guide.<br />

Excursions from 1 to 5 hours.<br />

Igloo building: A sought-after activity in which you’ll learn the<br />

techniques to build an igloo.<br />

Groomer riders: follow a piste groomer vehicle driver during working<br />

hours.<br />

Snow tubing: throw yourself down a snow slides with a circular mat.<br />

Snowmobiles: Grandvalira’s forests become the perfect route for a<br />

snowmobile ride.<br />

Mushing: dog sledding rides through spectacular landscapes.<br />

Zip Wire: an adrenaline rush experience in the wild nature. More than<br />

500 meters of course and more than 40 meters height, at a speed of up<br />

to 80 km/h.<br />

Paragliding: a descent from the highest peaks of the ski domain, to<br />

enjoy spectacular views.<br />

Night Piste: the La Solana/Tubs ski slope lights up at night and the<br />

chairlift opens on Thursdays and Saturdays from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.<br />

Panoramic helicopter flights: enjoy the spectacular views from the air. A<br />

privileged view of the landscape.<br />

* On request<br />

And many other activities. Come discover them!<br />

11


POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />

FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />

T. (+376) 737 017 vallnord@vallnord.com<br />

Prix nets (taxes comprises)<br />

Net prices (tax inclusive)<br />

TARIFS VALLNORS / PRICE LIST VALLNORD<br />

FORFAITS / JOURNÉES<br />

SKI PASS / DAYS<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16 à 64 ans / years<br />

ENFANTS / CHILDREN<br />

6 à 15 ans / years<br />

2 jours / days<br />

3 jours / days<br />

4 jours / days<br />

5 jours / days<br />

6 jours / days<br />

7 jours / days<br />

8 jours / days<br />

9 jours / days<br />

10 jours / days<br />

86,00 €<br />

126,00 €<br />

164,00 €<br />

200,00 €<br />

234,00 €<br />

269,50 €<br />

304,00 €<br />

337,50 €<br />

370,00 €<br />

72,00 €<br />

103,50 €<br />

132,00 €<br />

157,50 €<br />

180,00 €<br />

206,50 €<br />

232,00 €<br />

256,50 €<br />

280,00 €<br />

Assurance / jour<br />

Insurance / day<br />

Forfait de 65 à 69 anys<br />

Ski pass from<br />

65 to 69 years old<br />

4,90 €<br />

19,50 €<br />

L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la station ou<br />

au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une fois le forfait à été dejà<br />

utilisé. The ski Insurance has to be purchased through the online sales platform or upon arrival at the<br />

ski ressort. Before the first skiing day. It can not be purchased if you already used the ski pass.<br />

Nés entre 1949 et 1953. Vente directe au guichet.<br />

Born between 1949 and 1953. Direct sale at the ticket office.<br />

Le forfait VALLNORD permet de skier librement sur Pal Arinsal et Ordino Arcalís, journées consécutifs ou alternatifs.<br />

The VALLNORD ski pass is valid to ski freely both at Pal Arinsal and Ordino Arcalís, for alternate or consecutive days.<br />

Le forfait est personnel et non transférable, en cas de perte ne sera pas abonné, et aucun remboursement ne sera accepté une fois livré.<br />

The ski pass is personal and not transferable. In case of loss will not be refunded, and no return will be accepted once delivered.<br />

12


DATE D’OUVERTURE<br />

OPENING DATE<br />

30/11/2018<br />

DATE FERMETURE<br />

CLOSING DATE<br />

22/04/2019<br />

POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />

FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />

PAL: Tel. (+376) 878 078 · atcpal@vallnord.com<br />

ARINSAL: Tel. (+376) 737 020 · atcarinsal@vallnord.com<br />

Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />

Depending on the snow conditions<br />

Prix nets (taxes comprises)<br />

Net prices (tax inclusive)<br />

Le forfait PAL ARINSAL n’est pas valable pour<br />

skier à Vallnord - Ordino Arcalís.<br />

The PAL ARINSAL pass is not valid to ski at Vallnord Ordino<br />

Arcalís.<br />

TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />

Forfet ½ journée (a) / Ski pass ½ day (a)<br />

1 jour / day<br />

2 jours / days (b)<br />

3 jours / days (b)<br />

4 jours / days (b)<br />

5 jours / days (b)<br />

6 jours / days (b)<br />

7 jours / days (b)<br />

8 jours / days (b)<br />

9 jours / days (b)<br />

10 jours / days (b)<br />

FORFAITS / JOURNÉES<br />

SKI PASS / DAYS<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16 à 64 ans / years<br />

34,00 €<br />

40,00 €<br />

78,00 €<br />

114,00 €<br />

148,00 €<br />

180,00 €<br />

210,00 €<br />

241,50 €<br />

272,00 €<br />

301,50 €<br />

330,00 €<br />

ENFANTS / CHILDREN<br />

6 à 15 ans / years<br />

28,00 €<br />

34,00 €<br />

65,00 €<br />

93,00 €<br />

118,00 €<br />

140,00 €<br />

159,00 €<br />

182,00 €<br />

204,00 €<br />

225,00 €<br />

245,00 €<br />

(a) Forfait ½ journée (9 h à 13 h ou 13 h à 17 h) / Ski pass ½ day (9am - 1pm or 1pm - 5pm).<br />

(b) Forfaits valables pour des journées consécutifs ou alternatifs. / Ski pass valid for alternate or consecutive days.<br />

13


FORFAITS / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />

Adulte de 65 à 69 anys<br />

Adult from 65 to 69 years old<br />

Forfait débutant (1 jour)<br />

Beginner’s ski pas: (1 day)<br />

Forfait Senior Gold<br />

Senior Gold Pass<br />

Forfait pour enfants jusqu’au 5 ans<br />

Ski pass for children up to 5<br />

years old<br />

19,50 €<br />

17,00 €<br />

Gratuit / Free<br />

Gratuit / Free<br />

Prix par jour. Présentation d’un justificatif<br />

Price per day. Proof of age will be required.<br />

Forfait valable pour les tapis roulants et le télésiège Caubella (secteur unique et zones<br />

réglementées). Ski pass valid for the magic carpet and the chairlift of La Caubella (single sector<br />

and restricted area).<br />

Nés en 1948 ou avant. Justificatif d’identité obligatoire.<br />

Born in 1948 or before. Official proof of age is required.<br />

Nés en 2013 ou après. Justificatif d’identité obligatoire.<br />

Born in 2013 or after. Official proof of age is required.<br />

Assurance / jour<br />

Insurance / day<br />

4,90 €<br />

L’assurance de ski doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />

station ou au moment de la réservation. Si le forfait a été dejà utilisé il sera impossible de souscrire<br />

l’assurance. The ski insurance has to be purchased through the online sales platform or upon<br />

arrival at the ski resort, before the first skiing day. It cannot be purchased if you already have<br />

used the ski pass.<br />

FORFAIT PIÉTON<br />

PEDESTRAIN PASS<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16-64 ans / years old<br />

ENFANTS / CHILDREN 6 à 15 ans / years<br />

ADULTES / ADULTS 65 à 69 ans / years<br />

Aller<br />

One way<br />

Aller et retour<br />

Return trip<br />

Aller<br />

One way<br />

Aller et retour<br />

Return trip<br />

Télécabine La Massana<br />

La Massana gondola<br />

7,00 €<br />

11,00 €<br />

5,00 €<br />

8,00 €<br />

Telésiège La Serra II<br />

Pal La Serra II chairlift<br />

5,00 € 5,00 €<br />

Télécabine Arinsal<br />

Arinsal gondola<br />

6,50 €<br />

9,00 €<br />

4,50 €<br />

7,50 €<br />

Télésiège Arinsal<br />

Arinsal chairlift<br />

6,50 €<br />

9,00 €<br />

4,50 €<br />

7,50 €<br />

Téléphérique Arinsal Pal<br />

Arinsal - Pal Cable car<br />

11,00 € 8,00 €<br />

14


ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />

COURS PRIVÉS / PRIVATE COURSES<br />

Cours 1 ou 2 personnes / Courses 1 or 2 persons<br />

1 heure / 1 hour<br />

2 heures / 2 hours<br />

3 heures / 3 hours<br />

4 heures / 4 hours<br />

Supplément par personne et heure / Extra charge per person and per hour<br />

HEURES / HOURS<br />

10 h - 14 h 9 h - 10 h & 14 h -17 h<br />

50,00 €<br />

45,00 €<br />

94,50 €<br />

80,00 €<br />

135,00 €<br />

113,00 €<br />

170,00 €<br />

141,50 €<br />

8,00 €<br />

8,00 €<br />

Valable pour les cours de ski ou de snowboard.<br />

Prix par moniteur (maximum 6 personnes).<br />

Tarifs applicables pour les adultes et les enfants.<br />

Réservation obligatoire.<br />

Valid for ski or snowboard courses.<br />

Price per instructor (máximum 6 persons).<br />

Rates applicable to adults and children.<br />

Advanced booking required.<br />

COURS COLECTIFS - GROUP LESSONS<br />

COURS (3h/jour) / COURSES (3h/day)<br />

15 heures / 15 hours<br />

12 heures / 12 hours<br />

6 heures / 6 hours<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16-64 ans / years old<br />

140,00 €<br />

130,00 €<br />

73,50 €<br />

ENFANTS / CHILDREN<br />

6 à 15 ans / years<br />

128,00 €<br />

119,00 €<br />

70,00 €<br />

Les cours de 12h et 15 h commencent les lundis et ceux de 6 h<br />

les samedis. L’horaire des cours collectifs est de 12 à 15 h. L’école<br />

se réserve le droit de le modifier. Minium 6 personnes par moniteur<br />

et niveau. Prix valables pour ski ou snowboard. Réservation<br />

obligatoire.<br />

The 15 hours and 12 hours courses begins on Mondays, and the 6<br />

hours courses on Saturdays Timetable for group lessons are from<br />

12:00 to 3:00 pm. The ski school reserves the right to change<br />

the times. Minimum 6 persons per ski instructor and level. Rates<br />

applicable for ski or snowboard. Advance booking is required<br />

COURS COLLECTIFS EN DATES SPÉCIALES<br />

GROUP LESSONS IN SPECIAL DATES<br />

6/12 à / to 09/12/2018 (12 h)<br />

27/12 à / to 31/12/2018 (15 h)<br />

2/01 à / to 06/01/2019 (15 h)<br />

16/03 à / to 19/03/2019 (12h)<br />

19/04 à / to 22/04/2019 (12h)<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16-64 ans / years old<br />

130,00 €<br />

140,00 €<br />

140,00 €<br />

130,00 €<br />

130,00 €<br />

ENFANTS / CHILDREN<br />

6 à 15 ans / years<br />

119,00 €<br />

128,00 €<br />

128,00 €<br />

119,00 €<br />

119,00 €<br />

Minimum, 6 personnes par moniteur / Minimum 6 persons per ski instructor.<br />

15


ÉCOLE POUR ENFANTS / CHILDREN’S SCHOOL<br />

VALLNORD SNOW PLUS<br />

Master class<br />

Master class<br />

1 personne / 1 person<br />

Supplément par personne et heure / Extra charge per person and per hour<br />

275,00 €<br />

27,00 €<br />

6h de formation technique personnalisée. Correction vidéo.<br />

Maximum 6 personnes par moniteur.<br />

6 hours of indivisualised specialist training. Video-correction.<br />

Maximum 6 people per instructor.<br />

JARDIN DE NEIGE / PARC DES NEIGES POUR ENFANTS - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />

2 heures / 2 hours<br />

3 heures / 3 hours<br />

15 heures (3h/jour) / 15 heurs (3h/day)<br />

28,00 €<br />

39,00 €<br />

94,50 €<br />

Pour enfants de 4 à 8 ans.<br />

L’activité leurs permet de découvrir le ski tout en jouant avec<br />

la neige dans un espace réservé et surveillé par des moniteurs<br />

spécialisés. Les enfants doivent être munis de leur équipement<br />

de ski (casque, skis, bottes).<br />

For children aged 4 to 8 years.<br />

The activity allows them to start skiing by playing with the snow<br />

in an area reserved and supervised by specialized monitors.<br />

Children must be equipped with boots, skis and helmet<br />

BABY CLUB / SERVICE DE GARDERIE - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />

2 heures / 2 hours<br />

3 heures / 3 hours<br />

1 jour / 1 day<br />

15 heures (3h/jour) / 15 heures (3h/day)<br />

5 jours / 5 days<br />

Pour enfants à partir d’un an (s’ils marchent) jusqu’à 4 ans. Les<br />

enfants profitent de nombreux jeux éducatifs dans un espace<br />

réservé et surveillé par un personnel spécialisé.<br />

26,00 €<br />

31,00 €<br />

44,00 €<br />

94,50 €<br />

156,00 €<br />

For children aged from 1 year (if they can walk) to 4 years. The<br />

children enjoy many educational games in a reserved area<br />

supervised by specialized personnel.<br />

16


ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />

ACTIVITÉ / ACTIVITY<br />

SECTOR<br />

PAL (Coll de la Botella) PAL (El Planell) ARINSAL<br />

SKI BIKE / SKIBIKE<br />

SNOW RETRACK / SNOWPLOUGH<br />

PISTE DE LUGE / SLED PISTE<br />

MOTOS DE NEIGE POUR ENFANTS / SNOWMOBILES FOR CHILDREN<br />

RAQUETTES DE NEIGE / SNOWSHOES<br />

TUBBING<br />

VOL EN HÉLICOPTÈRE / HELICOPTER FLIGHT<br />

TYROLIENNE / BIGZIP<br />

ACCROBRANCHE / ROPE PARK<br />

YOGA<br />

Découvrez toutes les activités d’aventure apte pour tous et passez ensemble<br />

des moments inoubliables !<br />

Ski bike: vélo équipé de skis, qui vous permet de descendre sur les pistes<br />

avec une sécurité totale.<br />

Snow retrack: Accompagnez un conducteur d’engin de damage pendant<br />

ses heures de travail.<br />

Piste de luge: piste conditionnée exclusivement pour la pratique du<br />

traîneau avec une sécurité totale.<br />

Motos de neige pour enfants: un circuit fermée où les plus petits pourront<br />

vivre la sensation de conduire sur neige.<br />

Raquettes de neige: connaissez la station en appréciant les paysages<br />

qu’elle offre, à votre rythme.<br />

Tubbing: Lancez-vous sur des toboggans de neige, à bord d’un matelas<br />

circulaire.<br />

Vol en hélicoptère: Émerveillez-vous des magnifiques paysages depuis<br />

les airs.<br />

Tyrolienne: tyrolienne de 300 mètres de long qui survole El Planell.<br />

Accrobranche: Une variété d’activités de plein air avec des cordes, des<br />

ponts suspendus… entre d’autres.<br />

Yoga: Profitez d’un cours de yoga en pleine nature au Coll de la Botella.<br />

Come and enjoy multiple activities for people of all ages where the<br />

fun never ends!<br />

Snowbike: it’s a bicycle equipped with skis, that allows you to descend the<br />

slopes with total security.<br />

Snowplough: discover first-hand how work is carried out at pistes on board<br />

a snowplough.<br />

Sled piste: a track conditioned exclusively for sleigh practice in complete<br />

safety.<br />

Snowmobiles for children: a closed circuit where children can experience<br />

driving on snow.<br />

Snowshoes: explore the ski resort appreciating its beautiful landscapes at<br />

your own pace.<br />

Tubbing: descend a slide in an inflatable ring.<br />

Helicopter flight: enjoy the mountains from the air and alter the topography<br />

point of view.<br />

Bigzip: 300 metre length zip wire that flies over the el Planell piste.<br />

Rope park: aerial park with ropes, hanging bridges, walkways and other<br />

obstacles.<br />

Yoga: enjoy a yoga class at Coll de la Botella.<br />

17


DATE D’OUVERTURE<br />

OPENING DATE<br />

17/11/2018<br />

DATE FERMETURE<br />

CLOSING DATE<br />

28/04/2019<br />

Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement<br />

Depending on the snow conditions<br />

Prix nets (taxes comprises)<br />

Net prices (tax inclusive)<br />

POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION<br />

FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS<br />

Tel. +376 739 600<br />

atcordino@vallnord.com<br />

Le forfait ORDINO ARCALIS n’est pas valable pour skier à<br />

Vallnord - PAL ARINSAL.<br />

The ORDINO ARCALIS pass is not valid to ski at Vallnord Pal Arinsal.<br />

TARIFS FORFAITS / SKI PASSES PRICE LIST<br />

FORFAITS / JOURNÉES<br />

SKI PASS / DAYS<br />

ADULTES / ADULTS<br />

16-64 ans / years old<br />

ENFANTS / CHILDREN<br />

6 à 15 ans / years<br />

TA<br />

TB<br />

TA<br />

TB<br />

Forfet ½ journée / Ski pass ½ day (*)<br />

34,50 €<br />

29,50 €<br />

29,30 €<br />

25,10 €<br />

1 jour / day<br />

38,50 €<br />

33,50 €<br />

32,70 €<br />

28,50 €<br />

2 jours / days ©<br />

73,15 €<br />

63,65 €<br />

62,20 €<br />

54,10 €<br />

3 jours / days ©<br />

109,75 €<br />

95,50 €<br />

93,30 €<br />

81,20 €<br />

4 jours / days ©<br />

146,30 €<br />

127,30 €<br />

124,35 €<br />

108,20 €<br />

5 jours / days ©<br />

163,65 €<br />

142,35 €<br />

139,10 €<br />

121,00 €<br />

Prix par jour à partir du 6 ième jour (prix par jour)<br />

Price per day from the 6 th day (price per day) ©<br />

31,10 €<br />

27,00 €<br />

26,45 €<br />

22,95 €<br />

Prix par jour à partir du 10 ième jour (prix par jour)<br />

Price per day from the 10 th day (price per day) ©<br />

29,55 €<br />

25,65 €<br />

25,15 €<br />

21,80 €<br />

Garantie météorologique inclue.<br />

Vente anticipée: 20 % de remise jusqu’au 30/09 et 10 % jusqu’au 01/11.<br />

(*) Forfait 1/2 journée : de 9h à 13h ou de 13h à 17h en basse saison. En<br />

haute saison de 13h à 17h.<br />

© Journées consécutives, pour non consécutives jours un supplément est<br />

obligatoire.<br />

18<br />

Weather warranty inclued.<br />

Early sale 20 % discount until 30/09 and 10 % until 10/11.<br />

(*) Ski pass 1/2 day: From 9 am to 1 pm and 1 pm to 5 pm in low season. In<br />

high season from 1 pm to 5 pm.<br />

© Consecutive days, for alternate days a supplement must be paid.


FORFAITS / JOURNÉES - SKI PASS / DAYS<br />

Forfait de 65 à 69 anys<br />

Ski pass from 65 to 69 years old<br />

17,50 €<br />

Prix par jour. Présentation d’un justificatif<br />

Price per day. Proof of age will be required.<br />

Forfait débutant (1 jour)<br />

Beginner’s ski pas: (1 day)<br />

17,50 €<br />

Forfait valable pour la zone débutants: téléski Marrecs et Vailets.<br />

Ski pass valid for the begginers area: skilifts of Marrecs and Vailets.<br />

Forfait Senior Gold<br />

Senior Gold Pass<br />

Gratuit / Free<br />

Nés en 1948 ou avant. Justificatif d’identité obligatoire.<br />

Born in 1948 or before. Official proof of age is required.<br />

Forfait pour enfants jusqu’au 5 ans<br />

Ski pass for children up to 5 years<br />

old<br />

Assurance / jour<br />

Insurance / day<br />

Gratuit / Free<br />

4,90 €<br />

Nés en 2013 ou après. Justificatif d’identité obligatoire.<br />

Born in 2013 or after. Official proof of age is required.<br />

L’assurance doit s’acheter au même moment que l’achat du forfait soit aux guichets de la<br />

station ou au moment de la réservation. En aucun cas elle ne pourra pas être acheté une<br />

fois le forfait à été dejà utilisé. The ski Insurance has to be purchased through the online<br />

sales platform or upon arrival at the ski ressort. Before the first skiing day. It can not be<br />

purchased if you already used the ski pass.<br />

CALENDRIER SAISON / SEASON CALENDAR<br />

2018<br />

NOVEMBRE / NOVEMBER<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8 9 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18<br />

19 20 21 22 23 24 25<br />

26 27 28 29 30<br />

DÉCEMBRE / DECEMBER<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28 29 30<br />

31<br />

2019<br />

JANVIER / JANUARY<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11 12 13<br />

14 15 16 17 18 19 20<br />

21 22 23 24 25 26 27<br />

28 29 30 31<br />

FÉVRIER / FEBRUARY<br />

MARS / MARCH<br />

AVRIL / APRIL<br />

Haute saison<br />

High season<br />

Basse saison<br />

Low season<br />

dl. dt. dc. dj.<br />

dv. ds. dg.<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28<br />

dl. dt. dc. dj.<br />

dv. ds. dg.<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28 29 30 31<br />

dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30<br />

19


ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />

CONTACTS ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOL CONTACTS<br />

Tel. +376 739 622 - escolaarcalis@vallnord.com<br />

COURS PRIVÉS - PRIVATE COURSES<br />

Cours 1 ou 2 personnes / Courses 1 or 2 persons<br />

HORAIRE - TIMETABLE<br />

10 h - 14 h 9 h – 10 h & 14 h -17 h<br />

1 heure / 1 hour<br />

2 heures / 2 hours<br />

3 heures / 3 hours<br />

4 heures / 4 hours<br />

Supplément par personne et heure<br />

Extra charge per person and per hour<br />

-<br />

94,20 €<br />

135,60 €<br />

169,50 €<br />

8,00 €<br />

42,10 €<br />

75,80 €<br />

107,40 €<br />

134,75 €<br />

8,00 €<br />

Prix par moniteur (6 personnes maximum).<br />

Valables pour les cours de ski alpin ou snowboard.<br />

Réservation obligatoire.<br />

Price per instructor (maximum 6 persons).<br />

Valid for ski or snowboard courses.<br />

Advanced booking required.<br />

COURS COLLECTIFS - GROUP LESSONS<br />

ADULTES / ADULTS<br />

à partir de 16 ans / from 16 years<br />

ENFANT / CHILDREN<br />

jusqu’a 15 ans / up to 15 years<br />

Samedi et dimanche 6 heures (3 h/jour)<br />

Saturday and sunday 6 hours (3 h/day)<br />

L’horaire des cours collectifs est de 12 h à 15 h.<br />

L’école se réserve le droit de le modifier.<br />

Minimum, 6 personnes par moniteur.<br />

Valables pour les cours de ski et pour les cours de snowboard.<br />

Réservation obligatoire.<br />

80,00 € 80,00 €<br />

Timetable for group classes are from 12:00 to 3:00 pm.<br />

The ski school reserves the right to change the times.<br />

Minimum 6 persons per monitor.<br />

Valid for ski and snowboard courses.<br />

Advanced booking required.<br />

COURS COLLECTIFS EN DATES SPÉCIALES<br />

GROUP LESSONS IN SPECIAL DATES<br />

ADULTES / ADULTS<br />

à partir de 16 ans / from 16 years<br />

ENFANT / CHILDREN<br />

jusqu’a 15 ans / up to 15 years<br />

6/12 à / to 9/12/2018 (12h)<br />

28/12 à / to 31/12/2018 (12h)<br />

19/04 à / to 22/04/2019 (12h)<br />

L’horaire des cours collectifs est de 12 h à 15 h (3 heures par jour).<br />

L’école se réserve le droit de le modifier.<br />

Minimum, 6 personnes par moniteur.<br />

20<br />

131,10 €<br />

131,10 €<br />

131,10 €<br />

131,10 €<br />

131,10 €<br />

131,10 €<br />

Timetible for group classes are from 12:00 to 3:00 pm (3 hours per day).<br />

The ski school reserves the right to change the times.<br />

Minimum 6 persons per monitor.


ÉCOLE DE FREERIDE - FREERIDE SCHOOL<br />

FREERIDE<br />

EXPERIENCE<br />

½ journée /<br />

½ day (4h)<br />

1 jour /<br />

1 day (4h)<br />

Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />

Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />

Supplément par personne / Supplement per person<br />

Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />

Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />

Supplément par personne / Supplement per person<br />

250,00 €<br />

25,00 €<br />

300,00 €<br />

25,00 €<br />

FREERIDE<br />

EXPERIENCE<br />

(Spécial découverte de<br />

la station. / Special guided<br />

around the resort)<br />

½ journée /<br />

½ day (4h)<br />

Arva + pelle+ sonde+sac à dos+equipement+moniteur guide<br />

Arva + shovel+ probe+backpack+equipment+instructor guide<br />

190,00 €<br />

À souscrire directement auprès de l’école de ski.<br />

Réservation obligatoire.<br />

Directly booked with the ski school.<br />

Advanced booking required.<br />

BABY CLUB / SERVICE DE GARDERIE - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />

2 heures / 2 hours<br />

3 heures / 3 hours<br />

1 jour / 1 day<br />

Saison / Season<br />

Pour enfants à partir d’un an (s’ils marchent) jusqu’à 4 ans.<br />

Les enfants profitent de nombreux jeux éducatifs dans un espace<br />

réservé et surveillé par un personnel spécialisé.<br />

27,75 €<br />

33,30 €<br />

50,00 €<br />

239,00 €<br />

For children aged from 1 year (if they can walk) to 4 years.<br />

The children enjoy many educational games in a reserved area<br />

supervised by specialized personnel.<br />

JARDIN DE NEIGE / PARC DES NEIGES POUR ENFANTS - BABY CLUB / NURSERY SERVICE<br />

2 heures / 2 hours<br />

15 heures (3h/jour) / 15 hours (3h/day)<br />

33,30 €<br />

99,45 €<br />

Pour enfants de 4 à 8 ans. L’activité leurs permet de découvrir le<br />

ski tout en jouant avec la neige dans un espace réservé et surveillé<br />

par des moniteurs spécialisés. Les enfants doivent être munis<br />

de leur équipement de ski (casque, skis et bottes).<br />

For children aged 4 to 8 years. The activity allows them to start<br />

skiing by playing with the snow in an area reserved and supervised<br />

by specialized monitors. Children must be equipped with<br />

boots, skis and helmet.<br />

21


ACTIVITÉS D’AVENTURE / ADVENTURE ACTIVITIES<br />

ACTIVITÉ - ACTIVITY<br />

COURS DE SPEEDRIDE<br />

SPEEDRIDE COURSE<br />

Discipline qui combine le ski et le parapente.<br />

A discipline that combines skiing and paragliding.<br />

TANDEM SPEED RIDE<br />

HELISKI EXPERIENCE SESSIONS<br />

GICA TOUR<br />

MOTONEIGE<br />

SNOWMOBILE<br />

SNOW BIKE<br />

Pratiquez le “speedride biplace” accompagné d’un moniteur.<br />

Practice Speedride tandem style, with an instructor with you in the paraglider.<br />

Rendez vous en hélicoptère aux sommets les plus hauts pour une descente<br />

spectaculaire de pentes raides accompagnés d’un guide.<br />

Access with the helicopter the wildest peaks and descend to the rugest places in the<br />

station, accompanied by a guide.<br />

Véhicule GICA qui propose des sorties thématiques guidés.<br />

A caterpillar-tracked vehicle that provides themed and guided excursions.<br />

Excursion qui vous permettra découvrir les endroits les plus sublimes de la station.<br />

A tour that allows you to explore the most hidden places in the station. a tour to<br />

explore the most remote places in the Ski resort.<br />

Vélo adapté au ski pour votre plaisir ultime d’une façon différente.<br />

Bicycle adapted to ski that guarantees a different kind of fun.<br />

RAQUETTES DE NEIGE<br />

SNOWSHOES<br />

Plusieurs itinéraires balisés à la station.<br />

Marked hiking tracks at the ski resort.<br />

VOL EN HÉLICOPTÈRE<br />

HELICOPTER FLIGHT<br />

Émerveillez-vous des magnifiques paysages depuis les airs.<br />

Fly over the mountains and marvel at the landscapes from the air.<br />

Venez profiter d’une multitude d’activités amusantes pour tous les âges !<br />

Come and a wide range of activities for all where diversion is guaranteed!<br />

22


www.creditassegurances.ad 23


24<br />

www.skiandorra.ad

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!