manual portugues mindray pm7000

Recommendations

Info

Declaração de propriedade intelectual A SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (doravante denominada Mindray) detém todos os direitos de propriedade intelectual sobre este produto e este manual. Este manual pode fazer referência a informações protegidas por direitos autorais ou patentes, mas não concede qualquer licença de direitos de patente da Mindray ou de terceiros. É intenção da Mindray conservar o conteúdo deste manual como informação confidencial. É terminantemente proibida a publicação das informações contidas neste manual, em qualquer suporte, sem autorização por escrito da Mindray. É terminantemente proibido publicar, emendar, reproduzir, distribuir, alugar, adaptar, traduzir ou executar qualquer outro trabalho derivado deste manual, por qualquer meio ou modo sem a permissão por escrito da Mindray. , e são marcas comerciais, registradas ou não, da Mindray na China e em outros países. Todas as demais marcas comerciais presentes neste manual são usadas apenas para fins informativos ou editoriais. e pertencem aos seus respectivos proprietários. II
Responsabilidade do fabricante O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Parte-se do pressuposto de que todas informações contidas neste manual estão corretas. A Mindray não se responsabiliza pelos erros aqui contidos ou por danos acidentais ou consequentes relacionados à distribuição, aplicação ou uso deste manual. A Mindray é responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho deste produto apenas se: • todas as operações de instalação, ampliações, alterações, modificações e reparos deste produto forem realizados por uma equipe autorizada da Mindray; • a instalação elétrica do local em questão estiver em conformidade com os requisitos nacionais e locais aplicáveis; e • o produto for usado de acordo com as instruções de uso. AVISO • É importante que o hospital ou a organização que utiliza este equipamento execute um bom plano de serviço/manutenção. Ignorar este aviso pode resultar em avarias no equipamento e lesões pessoais. • Se houver alguma inconstância ou ambigüidade entre a versão em inglês e esta versão, o inglês prevalecerá. OBSERVAÇÃO • Este equipamento deve ser operado por profissionais clínicos habilitados/treinados. III
Page 1: PM-7000 MONITOR DO PACIENTE MINDRAY
Page 6 and 7: Garantia ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA
Page 8 and 9: Prefácio Objetivos deste manual Es
Page 10 and 11: 3.4.9 Aterramento equipotencial ...
Page 12 and 13: 10.2 Tabela de titulação.........
Page 14 and 15: 16.2 Procedimento de medida........
Page 16 and 17: ANOTAÇÕES 8
Page 18 and 19: 1.1.1 Avisos de perigo Não há sit
Page 20 and 21: 1.1.4 Observações OBSERVAÇÃO
Page 22 and 23: Saída de gases Sensibilidade à de
Page 24 and 25: 2.1.2 Contra-indicações Nenhuma 2
Page 26 and 27: 2.2 Aspecto externo 2.2.1 Painel Fr
Page 28 and 29: 2.2.3 Painel no lado direito O pain
Page 30 and 31: 9. Conector de entrada de energia C
Page 32 and 33: 2.4 Monitor Este monitor possui uma
Page 34 and 35: 2.5 Baterias Este monitor foi proje
Page 36 and 37: 2.5.2 Manutenção da bateria Prepa
Page 38 and 39: 2.6 Placa de rede sem fio Este moni
Page 40 and 41: ANOTAÇÕES 2-18
Page 42 and 43: 3.1 Desempacotamento e verificaçã
Page 44 and 45: 3.4 Método de instalação 3.4.1 M
Page 46 and 47: OBSERVAÇÃO • Podem ser usados d
Page 48 and 49: 3.5 Como ligar o monitor Depois de
Page 50 and 51: 4.2 Configuração do Paciente No M
Page 52 and 53: OBSERVAÇÃO • Se não houver nad
Page 54 and 55:
4.2.5 Dar alta ao paciente Para dar
Page 56 and 57:
4.4.1 Seleção da interface No men
Page 58 and 59:
4.4.3 Programação da hora No menu
Page 60 and 61:
• TEMPO IMPR TR • TEMPO IMP MPS
Page 62 and 63:
OBSERVAÇÃO • Se SINC. DESF. ou
Page 64 and 65:
4.4.9 Marcar evento No menu PROG. D
Page 66 and 67:
4.6 Versão do monitor Em MENU DO S
Page 68 and 69:
Figura 4-22 Manutenção pelo usuá
Page 70 and 71:
• NOMES DERIV Opções: AHA e EUR
Page 72 and 73:
4.7.2 Configuração do endereço I
Page 74 and 75:
2. CONTÍNUO Quando a opção cont
Page 76 and 77:
• ACIM/ABX • IMPR Este menu pod
Page 78 and 79:
5.2 Tela de tendências Para acessa
Page 80 and 81:
5.4 Monitor remoto Este monitor pod
Page 82 and 83:
Se houver algum módulo do parâmet
Page 84 and 85:
ANOTAÇÕES 5-8
Page 86 and 87:
3. Informações de solicitação A
Page 88 and 89:
OBSERVAÇÃO • Quando alarmes de
Page 90 and 91:
OBSERVAÇÃO • Quando se instala
Page 92 and 93:
6.4 Travamento de alarmes Como desc
Page 94 and 95:
ANOTAÇÕES 6-10
Page 96 and 97:
Depois de sair do modo de congelame
Page 98 and 99:
ANOTAÇÕES 7-4
Page 100 and 101:
Impressão em tempo real Pressionar
Page 102 and 103:
Impressão das informações de est
Page 104 and 105:
Impressão de alarmes de arritmia 1
Page 106 and 107:
Rolo Figura 8-1 Instalação do pap
Page 108 and 109:
9.2 Recuperação de gráficos de t
Page 110 and 111:
OBSERVAÇÃO • Nesse capítulo, "
Page 112 and 113:
9.4 Recuperação de PNI Selecione
Page 114 and 115:
Essa janela contém as seguintes in
Page 116 and 117:
ANOTAÇÕES 9-10
Page 118 and 119:
10.1.1.2 Método de procedimento 1.
Page 120 and 121:
10.2 Tabela de titulação Depois d
Page 122 and 123:
ANOTAÇÕES 10-6
Page 124 and 125:
11.2.2 Colocação de eletrodos AVI
Page 126 and 127:
Colocação de eletrodos com cinco
Page 128 and 129:
Colocação de eletrodos com dez ca
Page 130 and 131:
11.3 TELA DE ECG 11.3.1 Curva de EC
Page 132 and 133:
11.3.2 Parâmetros de ECG Etiqueta
Page 134 and 135:
Os limites inferior e superior do a
Page 136 and 137:
Outras programações No menu PROGR
Page 138 and 139:
OBSERVAÇÃO • A opção MPSSO. d
Page 140 and 141:
AVISO • O uso inadequado da desfi
Page 142 and 143:
11.5.2 Menu de análise de ST de 3
Page 144 and 145:
11.5.3 Ajuste do ponto de medida de
Page 146 and 147:
Pacote de algoritmo da Mortara Para
Page 148 and 149:
11.6.2 Opções de arritmia Pacote
Page 150 and 151:
11.6.3 Menu Análise de arritmia No
Page 152 and 153:
11.6.5 Configuração do alarme de
Page 154 and 155:
11.6.6 Limiar de arritmia No menu E
Page 156 and 157:
Figura 11-23 Revisão da curva de a
Page 158 and 159:
Na tela serão exibidas 12 curvas d
Page 160 and 161:
• ANÁLISE ECG 12 DERIV. CNJ.CURV
Page 162 and 163:
• ALM ST Alarme do segmento ST LI
Page 164 and 165:
11.8 Monitorização da respiraçã
Page 166 and 167:
11.8.3 Configuração da respiraç
Page 168 and 169:
11.9 Manutenção e limpeza AVISO
Page 170 and 171:
TONALIDADE A função PITCH TONE re
Page 172 and 173:
12.2.3 Procedimento de monitorizaç
Page 174 and 175:
Figura 12-5 Colocação do sensor e
Page 176 and 177:
12.2.5 Menu de configuração da Sp
Page 178 and 179:
• VARRER Velocidade da curva Opç
Page 180 and 181:
Red (660) = Sr + Nr Ir (940) = Si +
Page 182 and 183:
AVISO • Certifique-se de que o ca
Page 184 and 185:
12.3.5 Menu de configuração de Sp
Page 186 and 187:
• VARRER Velocidade da curva Opç
Page 188 and 189:
Limpeza e reutilização dos sensor
Page 190 and 191:
• Visão geral da oximetria A oxi
Page 192 and 193:
12.4.2 Precauções AVISO • O ox
Page 194 and 195:
Selecione um sensor adequado, siga
Page 196 and 197:
AVISO • A configuração do limit
Page 198 and 199:
Sem implicação de licença A poss
Page 200 and 201:
1. Etiqueta PNI: ao selecionar esta
Page 202 and 203:
AVISO • A largura do manguito dev
Page 204 and 205:
• Choque grave Por exemplo, se o
Page 206 and 207:
Tipo de paciente Adultos Pediátric
Page 208 and 209:
13.4.1 Calibração Quando a opçã
Page 210 and 211:
13.5 Manutenção e limpeza AVISO
Page 212 and 213:
ANOTAÇÕES 13-14
Page 214 and 215:
14.2 Procedimento de medida Para me
Page 216 and 217:
• ALM T1 AL Determina o limite de
Page 218 and 219:
ANOTAÇÕES 14-6
Page 220 and 221:
3. Valores dos parâmetros do canal
Page 222 and 223:
15.4 Menu de PI Ao selecionar a eti
Page 224 and 225:
O valor da PI exibido na tela do mo
Page 226 and 227:
• PRESS AMPLIADA Ao selecionar es
Page 228 and 229:
Informações relacionadas ao proce
Page 230 and 231:
Esterilização • Esterilização
Page 232 and 233:
16.2 Procedimento de medida AVISO
Page 234 and 235:
16.2.1 Janela para medida de débit
Page 236 and 237:
Procedimento de medida 1. A medida
Page 238 and 239:
16.2.2 Monitoração da temperatura
Page 240 and 241:
• ALM TS AL Limite superior do al
Page 242 and 243:
Parâmetros de entrada: • PAWP: P
Page 244 and 245:
ANOTAÇÕES 16-14
Page 246 and 247:
17.2 Módulo de CO 2 da Mindray OBS
Page 248 and 249:
As fórmulas para o cálculo nas du
Page 250 and 251:
• ALM FRVa BX Limite inferior do
Page 252 and 253:
Nesse menu, é possível efetuar as
Page 254 and 255:
A seguinte informação será exibi
Page 256 and 257:
17.3 Módulo de CO 2 da Oridion OBS
Page 258 and 259:
17.3.3 CO 2 Menu de configuração
Page 260 and 261:
Outras programações Ao selecionar
Page 262 and 263:
A seguinte informação será exibi
Page 264 and 265:
17.4 Remoção de gases de exaustã
Page 266 and 267:
Quando o módulo de O 2 não está
Page 268 and 269:
OBSERVAÇÃO • Quando o módulo e
Page 270 and 271:
18.3 Princípios e procedimentos de
Page 272 and 273:
18.4 CAM A concentração alveolar
Page 274 and 275:
Quando a concentração de O 2 ultr
Page 276 and 277:
• ALM FiAA AL Estabelece o limite
Page 278 and 279:
5. No menu CALIBRAR, são exibidas
Page 280 and 281:
ANOTAÇÕES 18-16
Page 282 and 283:
A função de sincronização do de
Page 284 and 285:
OBSERVAÇÃO • SEMPRE dilua as so
Page 286 and 287:
EV6102 0010-30-12377 EV6203 0010-30
Page 288 and 289:
EL6301B 0010-30-42734 EL6302B 0010-
Page 290 and 291:
20.2. Acessórios de uso exclusivo
Page 292 and 293:
D-YS 0010-10-12476 MAX-A 0010-10-12
Page 294 and 295:
MAX-A 0010-10-12202 MAX-P 0010-10-1
Page 296 and 297:
CM1503 001B-30-70699 CM1504 001B-30
Page 298 and 299:
MR411 0011-30-90446 MR412 0011-30-9
Page 300 and 301:
Mangueira de diluição 131HF7 6000
Page 302 and 303:
009822 0010-10-42568 009826 0010-10
Page 304 and 305:
20.8. Diversos Foto Descrição Mod
Page 306 and 307:
A.3 Especificações de fonte de en
Page 308 and 309:
A.5 Rede sem fio Normas Compatível
Page 310 and 311:
A.8 Especificações de ECG A.8.1 P
Page 312 and 313:
Tempo de resposta do alarme de taqu
Page 314 and 315:
Proteção contra eletrocirurgia Co
Page 316 and 317:
A.9 Especificações de respiraçã
Page 318 and 319:
A.10.2 Módulo de SpO 2 da Masimo T
Page 320 and 321:
A.11 Especificações de PIN Técni
Page 322 and 323:
Transdutor de pressão Voltagem de
Page 324 and 325:
A.15.2 Especificações de CO 2 da
Page 326 and 327:
0 a 25 ±1 O2 (Opcional) 25 a 80 ±
Page 328 and 329:
ANOTAÇÕES A-24
Page 330 and 331:
TABELA 1 Orientações e declaraç
Page 332 and 333:
TABELA 3 Orientações e declaraç
Page 334 and 335:
TABELA 4 Distâncias recomendadas d
Page 336 and 337:
R EM T 2* O paciente sofre um event
Page 338 and 339:
C.2.2 Mensagens de alarme do módul
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
C.2.11 Mensagens do módulo de alar
Page 348 and 349:
C.2.12 Mensagens de alarme do módu
Page 350 and 351:
TIPO COLETOR GA INCOR. Sim Não 2 O
Page 352 and 353:
C.2.14 Mensagens de Alarme do Módu
Page 354 and 355:
C.2.15 Mensagens de alarme do siste
Page 356 and 357:
Mensagens de aviso Causa Solução
Page 358 and 359:
ANOTAÇÕES C-24
Page 360 and 361:
ms milissegundos mV milivolt mW mil
Page 362 and 363:
EtCO2 EtN2O EtO EtO2 EURO Fi FiCO2
Page 364 and 365:
ANOTAÇÕES D-6
show all

manual portugues mindray pm7000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?