Glosario de Términos SIRPAC

GLOSARIO DE TERMINOS DEL SIRPAC
Objetivo:
Utilización:
Redacción original:
Aportes adicionales:
Revisión:
Fecha última revisión:
Documentar la información y termjnología utilizada en el SJRPAC
Incluir en la página web de ayuda del SIRPAC
Ing. Juan José Osorio Gómez, MAG, El Salvador
Grupo de Trabajo de Delgados para el SIRPAC
Ing. Jorge Alberto Fernández, Consultor de Sistemas OSPESCA
25 de mayo de 2011
CARACTERÍSTICAS DE EMBARCACIONES:
NOMBRE EMBARCACION: Nombre que aparece en el documento de registro de la embarcación y sobre
el cual ha sido emitida la licencia o permiso o autorización de pesca y que debe coincidir con el nombre
estampado o pintado en la proa de la embarcación.
MATERIAL CASCO: Se refiere al material que predomina en la construcción de la obra viva o carena de
la embarcación, que podría ser acero, ruerro, fibra de vidrio, madera, etc.
ESLORA: Es la distancia longitudinal máxima de separación existente entre los puntos más sobresalientes
de la proa y la popa de la embarcación, expresada en metros (m).
MANGA: Es la medida de la embarcación en su punto más ancho en sentido transversal, expresado en
metros (m).
PUNTAL: Es la altura de la embarcación, o la máxima dimensión vertical medida en el centro de la
embarcación, desde la parte superior de la línea de cubierta, hasta la cara inferior del casco en su intersección
con la quilla, expresado en metros (m).
CALADO: Es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, expresada
en metros (m).
TONELAJE DE REGISTRO BRUTO TRB: Es el volumen de todos los espacios interiores de la
embarcación, incluso camarotes, alojamientos, etc., expresado en Toneladas (Tns m).
TONELAJE DE REGISTRO NETO TRN: Es el volumen destinado al cargamento pesquero, expresado
en Toneladas (Tns m).
POTENCIA DE MOTOR: Se refiere al trabajo mecánico del motor expresado en caballos de fuerza (Hp).
NUMERO DE MATRICULA: Número asignado a la embarcación por la autoridad competente en el
documento de navegación del país de donde porta pabellón.
AÑO DE CONSTRUCCION: Se refiere al año que fue construida la embarcación.
LUGAR DE CONSTRUCCIÓN: Se refiere al lugar (país) donde fue construida la embarcación.
SIRPAC Página 1

ACTIVIDAD PRINCIPAL DE PESCA: Se refiere a la actividad principal o pesquería objetivo para la cual
ha sido extendida la licencia o permiso o autorización a la embarcación.
ARTE DE PESCA: Se trata de los equipos, instrumentos, implementos, o estructura con que se realiza la
captura o extracción de las especies que son objeto de pesca
ESTATUS: Situación de operatividad de la embarcación.
Activo: Embarcación que se encuentra operando y cuenta con licencia o permiso o autorización de
pesca vigente
De Baja: Embarcación que físicamenteno está en condiciones de operar, o que ha cambiado de
pabellón del país que la reporta en el SJRPAC.
Hundido: Embarcación que física mente se encuentra hundida por las razones que sea n.
Inactivo: E mbarcación que físicamente no se encuentra en co ndiciones de operar, por razones de
reparación, por veda parcial o total, o por abandono en astilleros o muelles o por no co ntar con
licencia o permiso o autorización de pesca vigente.
Sancionado: Embarcación que ha sido sancionado por la autoridad pesquera competente o por otro
ente judicial del país del pabellón. Incluye casos de embarcaciones sancionadas judicialment e por
tráfico de drogas o personas o por pesca ilegal o no declarada.
Sin Información: Cualquier caso de embarcación no contemplado en los anteriores o no reportada
por la institución res pon sable de registro de pesca nacional.
INSTALACIONES ACUÍCOLAS
NOMBRE INSTALACION ACUICOLA: Se refiere al nombre so bre el cual ha sido otorgado lice nc ia o
per miso o autorizació n o conces ión de cultivo.
AREA INSTALACION: Extensión de las instalaciones acuícolas, expresada en hectáreas (Ha.).
TIPO INSTALACION ACUICOLA
Experimental: Se r e fiere a aquellas ins talacione s propiedad del est ado o de carácter privado, cuya
actividad son de fines experimental.
Granja Artesanal: I nstalación donde predominan los métodos extensivos de cultivo o producción.
Granja Indu strial: Insta lac ió n donde predominan los métodos inte ns ivos de cultivo o producción.
Sin Información: Aquellos que no c lasifiquen en las categorías anter io res.
Especies cultivadas: Se refiere a la o las especies que ampara el permiso o autorización o licencia de
para su cultivo.
SIRPAC Página 2

DOCUMENTOS DE REGISTRO PARA EMBARCACIONES E INSTALACIONES
ACUÍCOLAS
TIPO DE AUTORIZACIÓN: Docum ento exte ndido por la a uto ridad rectora de la pesca que define la
pesquer ía objetivo, en cumplimiento a las disposiciones legales vigentes, ya sea para fines comerciales y/o
experimentales.
NUMERO DE DOCUMENTO DE AUTORIZACIÓN: Se refiere al número de registro que a nivel de
oficina de pesca se le asigna a la lic enc ia o permiso o autorización de pesca y/ o culti vo. Algunos países
utilizan número de documento de autorización.
FECHA DE EMISION: Fecha desde la cual entra en vigencia la licencia/per miso/autorización de pesca.
FECHA DE VENCIMIENTO: Fecha en la cual expira la vigencia de la licencia/permiso/autorización de
pesca.
ESTADO (DE LA AUTORIZACIÓN): Determina si una licencia o permiso o autorización de pesca o
cultivo de la embarcación o de la instalación ac uícola se encuentra vigente o vencida a partir de su fecha de
emisión y vencimiento.
CALENDARIO DE VEDAS
VEDA: Medida de ordenación pesquera que prohíbe extraer o capturar un recurso hidrobiológico en un área
y/o por un período determinado.
INICIA VEDA: Fecha en la cual entra en vigencia la veda.
F1NALIZA VEDA: Fecha en la cual finaliza la veda.
RESOLUCION: Se refiere a los datos del número de decreto, tipo de decreto, y otros de la publicación en el
diario o gaceta oficial.
OTROS CONCEPTOS GENERALES
BANDERA o PABELLON: Se refiere al Estado o país en e l cual está registrado el barco.
BANDERA DE CONVENIENCIA: Se refiere a aque llos casos en los que un barco está registrado en un
Es tado o País diferente al que tiene la propiedad del barco, por razones de conveniencia.
LITORAL: Para la pesca extractiva de embarcaciones se refiere al océano o mar donde realiza la actividad
de pesca y para instalaciones acuícolas se refiere a la zona co ntinental donde geográficamente se encuentra
localizada dicha instalación.
ESPECIE : Se refiere al grupo de especies con catego ría comercial de las pueden ser sujetas de pesca
extractiva, culti vo co merc ial o expe rimental.
TIPO DE PROPIETARIO DE EMBARCACION O INSTALACION ACUÍCOLA: Se refiere a la
naturaleza jurídica de la persona, pudiendo ser:
Natural : C uando el propietario de la embarcación es una persona como tal.
SIRPAC Página 3

Jurídico: Cuando el propietario de la embarcación es una sociedad, asociación cooperativa, u otra
figura que posea personería jurídica.
EMBARCACIONES DE PESCA ARTESANAL:
Lancha: Embarcación construida de madera, hierro, o fibra de vidrio, posee motor central interno y
con una casetilla o superestructura.
Panga: Embarcación construida de madera, fibra de vidrio o aluminio combinadas; con motor fuera
de borda.
Bote: Embarcación construida de madera, o fibra de vidrio en una sola pieza, propulsadas con velas
o remos y en pocos casos con motor fuera de borda de bajo caballaje (en algunos países se
denominan cayucos)
SIRPAC Página 4